Î`r vÒÔw‘^ª‘oÝâ ÍÞÑ‘aÏc‘` ÎRhŸâ‘oÝâjâ Ïc²kìÏc`Òjâ : ‘NèœÏs«rÛ

‘oÝâK‘`â‘oäY : rhù‘oâ]Ó Îo`Òj _‘hâÎoK‘RmÑTÒ‘hâªjâ

ËÊÎ`‘qKkøëaðaÒ oÒÍS©hŸâK dÒ\ÜNù‘oZÑbN× ÈÕhÎN ‘T‘`â‘oàNù‘o\ÒbN× pÛjâRÒ ÇK‘\‘\K ‘oä‘oÝäjâ. ÅK‘^‘oä«^ÒbÎN ÎRhŸâoÒÍS©hŸâ‘oâbÛ, ÍÞÑ‘aÏc‘` oÒÍS©hŸâ‘oâbÛ íc£‘` íc£‘` ïc²‘hâ íc˜ZÓaÒ, Êb¥ p“Òj ‘oä‘hâ§jä ÎT‘hâ§jä ÎTÔuaÒ Å‘obÛ¥ Nã\Ò `Òb¥ ÇÏchzäÕRK‘TâNÜÎa oÒ‘m³‘aâ e˜ZÓ ‘oÎTˆÎo NÒb ÃÏujâ ‘o¡Ïuâ‘oàkø ‘oä«‘^K ËÊÎ^\Ò NÒb§K‘T‘`â. ‘TÕ`paÒ kî‘N dÒ\ÜNöaÒ¥ ÄvÒÔw‘^ªKkøb ‘o¡Ïuâ‘oàkø ËÊp“Òëaó¥aÒ ‘oä‘hâ§ ‘N…jâ‘^âK`Ò? ‘N…jfø‘^âK`Ò? Ñ“oÒ ‘N…lK`Ò? ÅKNö‘NZÓ Nã\Ò ‘oâ‘aK fÑRÒ ÏcÕhrÛl£`ÒK. eÝâÎRµ‘`K «ÏcÏcK‘TKkøb Ãb¥Î`qѲkøb Ãb¥ ~ÑÏs²køb vÒÔw‘^ªK ‘NKZî Nã\Ò U˜YU‘oÕhNÓ RÒÕ“Nþ ~ÑÏs ‘NaÒ¥ Nã\Ò TÒkÐ ëo‘a‘NZÓ‘`b ÃK‘`ÕhN× ë^lÔuKÎ`. ÃK‘`â‘o²jÎa ‘N`Ò vÒ‘oâÎo‘`Kkø dÒ‘\\ÒbNÓ oÒ‘\eÎ\p TÒkÐ eÝâÎRµ‘`Kkø eÝâN܃kî Ãb ÃKZÑ‘hâ. ÃhÝâÎ^ Æ dÒYjâ «dÒ‘Nè‘^ ÍÞ‘aâj oÒ\Ü‘N ‘oäY²kø Ç‘a¥p ‘N`Ò! eÝâÎRµ`Ò‘`âj²ZÑ kîÎo Ãb ÏuKÎ`Ôw¡vÒhÒ? ‘Tä‘\K\Ó eÝâÎRµ`Ò‘`âjâ Nã\Ò «dÒ‘Nè‘^KkøÎo. ë^‘aâ‘RâoÒë\ñ‘a ‘`K\Ó ‘oâx‘Np Æ pÏshŸäb¥ ë^ÎRÔu ëTÔc§aÒ\Ü.

"ÏuKÏuƒè‘^K aÒ‘oâ ë`ñpÛ oÒ‘RoÒªPЪ^Ò ‘oâÏw¸Õh·L# Ãb NöaÒ¥‘m³NÜ dÒ]ÓbkÐKZÓ ‘oâxeÝâÏsâjâ ëo‘aâ‘NZÓNÒjÏcà ëoÝâ‘`ZÓ «dÒ‘Nè^Òb¥ ÑaRÒ eÝâÎRµ`Ò‘`â²køb ~ÑÏs‘aâ ÏuKÏuƒÕhï¡u ÏuKÏuƒè‘^K ÃhÝâK‘`Y. Æ pTÒ‘h‘oâK^Ò ÊK‘`â‘NhŸäª ÃKZî vÒÔw‘^ª‘oâK^Ò ÎRhŸâKRÒ‘aä køNÜj oÒ\Ü‘N~ÑÏs²kø‘aä ‘Rä\Ò ÇK‘\‘`ÕR‘aÎ` Ãb ëTÏc§\ÒbNÓ.

ÃhÝâÎ^ òZÑ ÇK‘\bp ‘Rä\Ò kî‘Ndúkî‘`â. ‘oâ‘TâˆNÓ ÍÞhŸâÎ`‘oà\Ó Ã˜ÏsÏc‘`âjâ ‘Tä‘\K\Ó. Ãp ÃÏc§â\Ü oÒ\Ü‘Nkø kîb ÏuKÏuƒè‘^K kø «oÒÔu‘aÎo. Ãp â‘hKkø ÊK‘^ ÃK‘`KRÒ ÇaÒ¥ ‘q£e Ïuµ‘häÏcKkø køNÜjNÜ ÃK‘`NÜK\Ò dúhÝâKÕ`. ‘N‘aâ‘NÎa «Ïc‘Nè‘^Kkøb hÝä dÒYjâ ËÊaÒ\Ü Ê‘o‘hâ ëTÔc§‘aoøRÒb Ãp hzâ‘oµÕh «ÏchŸâ‘^¥‘oÝä ÑNƒ‘hkîNÜK\ÒÎa ÅK‘^ NÒjK‘o‘hNã blU ‘oà‘a¥p. køNÜj aø‘m³KY aÒ‘aâ‘^ä ÍÚ‘oK^ø Ç‘a¥p. dÒYjâ «oÒïuoÒ‘hK‘`‘hä Æ pÏshŸäb¥ ‘oÝâOªKRÒ ‘R‘oâbKTÒkì.

Ïcç‘hµNÒjKkø xjâ‘\Îa ‘T«‘N‘o¡Õh ëhK\ÜÎoj hïáâK²‘\aÒ\Ü ÃÎaNÜjâ ëNð‘^RÒmã³, ëNð‘^‘R¡ë^jä ëTÔc§‘a dÒ\Ó‘a RÒ‘¯j‘aâK\× ËÊ\Ü‘oK‘`jâ NãÕhˆ ‘oâ‘aÍÞÑ_ oÒ\Ü‘Njä, ÃjoÒ²Y‘aä ÍÚ‘oaÒb¥ ÅKNÒ ÅKNÒ ÃÎaNÒj‘aä Î^lˆ ëTdÒ§\Ü. ÃhÝâÎ^ «Ïc‘Nè‘^Kkø dÒYjâ hïáâj dÒYjâ. ÃÏujâ "ïwj# ÃÎa ÏuKÏuƒè‘^K ‘oäY "ËÊj#RÒ ÃhÝâKÕ`. "ïwj-~Ñ‘o‘N‘h]î# Ãb “Ò‘^â‘oà. Ù`b‘o²j hïáâpâ Î^jâ‘^âKÕ`. ~ÑoÒb¥ Ç`ù¨Õ“KÎTZÓ kî‘N ~Ñoø«Î`NÒb¥ ëojâ‘oÕhKÎTZÓ dÒYjâ Ña¥ â‘hK ËÊ‘h§\Ü‘^âKÕ`. ~ÑoÒjâ Êaø¥ ‘hNÒjâKYp.

"ÄÏc_ NÒkБa ‘~äÏc_hÒÍÞå Ña¥Keâ íc˜ZÑë\ Ä‘`ÕhKTÒë\# ÅÕ` ‘o²\Ü ‘`KÎTYÏcà\Ü dÒÎ\ dÒY. ‘`KÏcà\ÜdÒYKZÑ‘hâ. ÅK‘`âkø Ä ‘~äÏc_hÒÍÞÞ ÎTÔu‘a ÇÏcNÒ‘hK ÄÏc^þ NÒkБa Ä‘`âNù\Òb¥ ŒÍÞÑÏc‘NK ë^‘TâˆNöb Ïu©Õh¡vÒ‘hâ. ŲZÑÎR "ŲkÐjbÛÎNj hÝâK‘^ dúNÓmã³ Rö²kБ\ bÛÎNj Rö\Ü‘RâbÛoÒmã³# Ù`K²Zø ‘T‘NƒZÓ ÇÏc‘oä‘aK^ø ‘oâ‘aÏuâNÜ ‘^ÕRkî˜Yâ ŲkБm³NÜ ëo«Õh ëoÝâ«Õh dúNÓmܳ ÏcbNÓ hÒ‘ob ëTÏc§‘\K ÃhÝâKÕ`. Æ pÏshŸäÎa¥ ‘~¡‘hèÏwÕh ÅKNù_Û‘hâ‘a ‘^‘a NÒ‘oªKkø ë^l§aÒ\Ü.

"Å‘`‘oâ‘aâU‘^ ‘oâ«‘N‘oâ‘qˆ ÏcàKvÒK < hŸâÕ`Ïw ÍÞhÒ ÏuµÔc‘oä‘a©¯Ò pNÒhÒL
‘^‘`Ôc‘T‘a‘Nè‘^K b‘^KgbÛaÒK < ¡Ïu‘aÏc‘^ aÒ‘oÕ“ ÍÚp‘^K ‘h‘^K oÒ#

bÍÞKRÒ ÏcÕhrÛlï¡u ÏuKÏuƒè‘^KkøÎa NöKëTK ëoäYâRÒ ‘oàKÕ`NÒb dÒYkø TÒkÐ ‘oâè‘`â‘oàRÒ Ïuâb¥‘^KRÒ ‘oªK‘RªKRÒ Ã·«dÒhŸâK ë^j§e\ÓKÕ`. ‘oâhö‘NZÓ ‘Tä‘\K\Ó.

"È‘hä‘h Øu‘NZÓ hÝâ‘hâjä, Ç¡‘^â¡‘^ëa ‘NÕ`kî NÜ‘hâjä
ÈÕhkø‘a hÒvÒoø‘hä, È ÃKZìëa ‘aÕhÎN‘hä,#

ÅK‘`âkø «Ïc_TøZÑ ëoÝâ‘R‘oÝâpÛâ‘` ‘oÝâK‘Râ‘hâjâ ëT‘hkÐ\Ü‘^â‘a¥ Ïc\Ü‘Tâj ‘ohŸäªhÒjâ oÒZÓb ‘Tä‘\RÒÎa ëoäxK‘“NÒ‘hK ‘oÝâK‘TâNù‘o‘\K ÃÎa ‘qèKRÒ‘hKkø Nã\Ò Æ Ãp‘ahŸâ ‘qèKRÒhÒb¥ Ñaâ‘~pK‘T\ÒbNÓ ÇKÎ\ Ú‘\KNÓb ë^j§‘\Kkø hü«‘`K Nã‘\ ‘~hŸâK‘N‘hKRÒ ÃKZî «dÒ]ÒbÎN ëoäÏuK ‘Njâ‘Râ‘^âK‘`‘a¥²YâRÒ ‘oªK‘RªK ÃhÝâKÕ`. ŲZÑKZÓÎ` TÒjNÒjK aÒZÓ «dÒ‘Nè‘^RÒ‘¯²kø ÇKÕ` NÒb hÝä hïáâjdÒY `Òb‘NKZì Ïu‘~ªëoðâ TÒkÐ ‘RK·Û‘hKRÒ‘aâ kø‘^âRÒ‘aâ aÒÍÞåNÜRÒ‘aâ‘oàKÕ`. Æ hÝâb¥ ‘hNÒj dÒYjä ÃbÛ¥ Nã\Ò hïáâjdÒYkî. ÃhÝâÎ^ hzâ²ZÑ ËÊ‘h§š\Òhzä RÒb pÛZÓkø Nöb¥ hïáâjdÒYjbÛ, Nöb¥ ‘`KÏcà\ÜdÒYjbÛ Nöb¥ ÏuâoÒµjb Nöb¥ ÍÞøjdÒYjbÛ Å²ZÑ ÏcKÏcNÒkî‘h§š\ÒhÝâ. Æ Ïcà¡Ïu‘NKkø ÃYâ‘oKZÓ dÒYjâ TÒkÐ ‘hNÒjâaÒ¥hÝâ. hÒY¥K dÒYjâ, ‘N‘oµK dÒYjâ, Ïc‘\‘odÒYjâ, Nù‘^j dÒYjâ, È\ܧ dÒYjâ, ‘^âëoâ©‘` Ïc`Òjâ, NùÏcàjâ, ŲZÑ Í‚‚‘NZÑ? ëhK\Ò? ÃÎa‘N‘hNÒjâaÒ¥hÝâ. Å‘obÛ¥ ë^…jâÎ`‘qKkø ÅÏc§â\ã oÒ\Ü‘Nkø Ç‘a¥Îo. «‘N‘oâKRÒ aÒ‘RÕh‘N‘^ ejÏc\Ó‘aNö£Ù` Æ dÒYjâ ÃK‘^ÕhKUdú‘^â‘a¥p. NÒ‘h]ÎoâpâYKZî Ïcç‘hµKkø ËÊ Nö£Õ`‘oâKÕ` «Ïc‘~â‘oàj ícmѳkøNÒb pâ‘R^Ò Ä‘\oÒ‘m³K^Ò ‘^‘oâ‘^‘oâ Å‘m³²kø ‘o²\Ü‘`K‘TâNù‘o‘\K, d÷kвkø Ïc‘aâjâ ÎTÏuâNù‘o‘\K, ‘Rš\Ó NùÏuâNù‘oYK, ÔcK\Ó pÏuâ‘hâNù‘oYK, ëoÝâ‘`kìð‘a Ïc‘aâjâ ÎTÏuâNÜKYä ‘oàKÎ\oÒ‘hâ. ËÊZÓNù, ëT‘hâ‘oàNù, NÒjâ‘oNù, NùÎaZÓNù, fÑpNù, ëTj‘oâNù dúhÝâ bÛmܳ ë^‘TâˆNöÎaoÒmܳ. ÄhŸäÎo‘m²kø Ä‘\oÒ‘m³NÜ Ã«ÏchŸâ‘^¥KRÒÎa ÄhŸä~ÑoÒj^ø dÒYjâ oÒYKY‘^ Ãp aøZÓëoKY ehŸâjâÎ`Õh ‘o¡ÏuâKÎ\p. ÄhŸäÏuKÏ•âY‘ajâ, ÏuKϕ⸑h]jâ, Ïu‘oäÎoqÑjâ, ÏuK‘`hÒ¨‰jâ pÛjâ Nö£Ù` ËÊ‘h§\Ü‘^âKÎ\p. ‘oâKëTjpÛâ‘` ÇK\Ó ÎTjâNÒhŸâ\ÒbNÓ Ç‘a¥ U‘a¥U‘a¥ Ôc²jjâ, Ïc\Ü‘Tâjâ, ‘R\ÜÏu‘hâjâ, ÑoähÝâ‘Njâ ëoÝâ‘`kìð‘a oÒ‘m³NÜ Nùë\RÒ‘m³^ø aÒaÒ‘hNÒj ~ÑoÒlÛ¥ ‘oª¡‘NK ÎTïu Ïc`Òjâ ÄhŸäÏu‘oâhŸä²kø oÒYKY‘^ ÃÎo ehŸâjâÎ`‘hâ‘^âKÎ\p. ÑobÛ¥ hÝäaÒ\Ü dúhÝâ‘ap. NömÑhÝâbÛmܳ, ‘oâ‘hUhŸäª^Ò, NÒØ•j^ø Ïu‘^‘oâ‘^‘oâhïá⪠đ\oÒmܳ ëoëa¥jÎN ‘o‘\`ÒNÓ dú‘^âaÒ¥‘hâ. ‘`KÏcàmܳ ‘oëRñhÒjâ íuj‘oà _ÛÏuâNöaÒ¥hÝâ. ëo«Õh‘^jjâ ÎoÔu‘a, Îo¡Ïuâ‘a¥ hÝä ‘oähŸâ`ÒÕh aÒ‘RÙh‘NKkø ‘oâ‘aÍÞÑ_ ÃjoÒYâjbÛ¥ dú‘o‘\ÎoâRÒ‘N ÍÞÑ_kø ÇKÎ\ bÛ_, Ïuµ~Ñ‘oK, ÃK‘`K, ‘qèKRÒ‘hK, Ç^Ò¹ÏwK, ‘oâKÏcà, ícKÏcà, v÷KÏcà, ‘q¡NÓ, vÒ‘o⢑h‚ªK, qü‘hªK, vÒÏwÏuK, ë“ñ‘hªK, pÛ‘hªK, ÏcbdÒYj pÛâÕ`ëoäÍÞÞ, bÍÞëoðâ‘a ‘T‘Nƒ‘`aÒb¥ «‘RÔwKÎT ë^lp, Ä‘`ÕhKÎTdÒZÓ ËÍ‚‚‘hâ§, ÷‘aKÕ`KÎTdÒZÓ ÎT‘hâ§, Ñaâ‘~pKÎTdÒZÓ Nã‘hâ§, Ä‘aKÕ`KÎTdÒZÓ Îa‘hâ§, ëa‘oâ©Ù` Nã\Ò ‘arKUdúhÝâ‘ap. ÑobÛ¥ ‘^jâ‘TâNÜKZî ‘oâ‘aNÜ ‘oânÛ³ Ïc\Ü‘Tâ‘`‘aK ‘o¡ÏuâKÕ`. ÄaÒZÓ Ä ÏuK‘R‘^âjbÛ¥ NÒ‘NdúhÝâaÒ Nöb¥ZÓëaðaÒ ‘oâ‘aN× hïáâjdÒYjâ ŒÍÞÑÏc‘NKkøNÓ ë^Uˆ ‘oâ‘a Ñaâ‘~‘oKkøNÓ ÃKÕ`KU, ‘oâ‘aNÜ Ã‘oâè‘^KkÐ ÏcbÎTÔu ‘oâ‘a‘aâ ‘oânÛ³ ëo‘aâ‘NZÓNÒjÏcà ‘oâKU‘oâ‘aâÏsâjâRÒ ‘^hŸä‘hâÎThŸâ\ÒbNÓ ‘^Ïc§NÜK\Ò ÏcbNÓ‘o¡Ïup.

Æ dÒYjâ ë^jâ‘Râ ÍÞÑ_ÍÚ‘o‘aK ÃK^Ò ‘N‘m³NÜ ‘R˜Zî²YâRÒ ‘TäÏcà‘^p. ë^jâ‘Râj «e‘^âNÜ ÃK^Ò oÒ‘aÎ`‘oà\Ó ‘aâK\Ó ‘oÕhNù‘^j `ÒNÒ, ‘oª‘ovÒhŸâK ‘aâK\× pÛ‘h‘^µK `ÒNÒ, NÒ\Ó ‘aâKU ‘N¡_ `ÒNÒ, ÅKë^K‘`âNÜ ‘^â\Ü‘oÝâ ‘`…‘RÕh‘aâKUÛ Î`‘o^Ò‘hˆ‘a `ÒNÒ Ã£‘`K ‘okì ‘N‘ae‘hâ¡ÏuâKZÑhÝâ Æ dÒYjâ. pÛZÓb ë^jâ‘Râ oÒ‘hK‘`‘hä Ä‘`ÕhKU _Û‘h‘ojÔuKÎ`. ÷‘aKÕ`K‘T‘ojÔuKÎ`. Ñaâ‘~pK‘T‘ojÔuKÎ`. Ä‘aKÕ`K‘T‘ojÔuKÎ`.

rhù‘oâ]Ó
Îo`Òj _‘hâÎoK‘RmÑTÒ‘hâªjâ

íwò‘`hÒfÑ‘`â
‘oâ‘a©‘¯ ÏuK«NÒK_
(1955- 56)