Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - A
Øu. p‘qµÍÞ‘a©¢Ôu_ pjhŸâKeâ kì‘oµb‘oj‘a Îa‘h§\Ü ‘a‘aâ‘o¡‘h‘a‘oÝâ‘a
oÒª‘o¡‘h‘a‘oÝâ‘aJ RÒ‘hª‘oÝâjK ‘`·ŒÍÞÞJë\ñ ^Ò‘a hÒÍÞ‘Râ‘TâJ ÍÖ¡‘^‘oÝâ‘aJ ÍÞîÔu
Îo‘`Keâ jÍÞÞ‘aNÜ pÕ`‘^‘oÝâkþ RÒpKëT ëa‘oµJ\Ü eâ‘“âjâ ëoäÔwK‘^â ëh‘oµ
bNÓ ëaK‘\ ‘oä‘oàj bÛYJ RÒTÒ‘`âj ‘aaøª‘aªeâ£Õ` `Ò ‘a‘\‘hâ‘a²Yâ
 
Ä. «_‘Râ]Ïuè˜Ôs hzâK‘`â Ù`ÔcKU Ïu‘^ª‘oÝâ ‘~KÕRJ `ùJ‘Tâ Ïuµ«Ïc~Ñb‘h¡Ïu
NÜÏwNÜJ ë\‘oµJ ‘\‘^bJ RùÕh UK_KëT‘` ‘a‘aÏ•Ýâ p‘qµ‘oâhŸÝâb ‘a‘aâÕ`‘aKeâ.
32
‘o. ŲYâ "Ïu‘^ªK Ïc‘hK Ù“‘oâÔw# hŸâ‘aâ RÒhŸâ«_Û «dÒ‘hK‘~Keâ‘a RÒhŸâ«_ÛaÒ‘oâ
«eÏw©‘häÏcKfìð ‘oâ‘^¹‚ªÏcàhÒ]Keâkø‘a RÒhŸâ«_ ‘aÕ“‘NÕhKU ‘“‘h©p¡Ïu‘hKeâ‘aâ
‘oè«^ÒÏuâ‘h ‘o‘“Keâ‘aâ ëaK‘`âJ ÍÞìÏc§Ke\Ü ‘aÕ`hŸâ ~Ñ‘R‘o‘^Keb ÏcjâNÜYK ÍÞîÔu
hÝä ÏcàhÒ]Keâ «rÛ ‘oâx~Ñ‘R‘o‘^Ke‘a aõÏc§â‘TâK\Ü.
33
Øu. «rÛ‘oâK‘^ëoðâ ‘oÝâb«qî™Ïs‘Nè‘^Kfìð‘a ~Ñ‘R‘o‘^Keâ Ïu‘`¨‰¡NÓ^ø‘\
p‘aJRù‘hâoÒ‘hj p‘oâjU¡‘^KeâjJ ÍÞìëTˆ‘h bÛ‘qâK\Ü UN܃J RÒ‘N
hÝâ‘^‘h qÑ¡ÁÏuKeâj bÛ‘qâK\Ü UN܃ëa ‘oâKUoÒ‘hjNÜ b‘h©‘^¹‘hâjNÜJ
‘RÏcYb‘hâ©¡NÜkìð NÒK‘yïuhŸâ‘N hÝâK‘`âJ ‘`ÕRlhŸÝâK\ÜY ‘oâx‘^¡‘^‚µ eâ¤Õ`
 
Î^. Ïc‘hJ‘R aÒ“Òª_©NÒÕ` ^ÒÏc«‘^hŸâKeâ ‘a‘\JU Ïc‘h‘o䢑h‘~ä‘^ëoðâ hŸâQj ÏuâO‘`
ëoðâ Ïu‘oâ¡ÏuKeâRÒ‘NhŸÝâ ‘ahŸÝ⪑aâK\Ü ‘o¡ÏuâëoiâJ‘RK‘RJ ‘`‘Râ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ‘aK‘`â.
34
Ä. Îo‘`‘Nj§‘oè‘yp‘Rn‘^ëoðâ ‘qâ‘N
‘oÝâOÏuâ“Ò«‘`‘o‘oÝâ‘a ëoÝâ‘aÔuhŸÝâ‘a¥
~Ñ‘R‘o‘^ ÏcàhÒ] Ï•j‘hvÒvÒµ‘`‘a
Ïc‘`pJ ‘R‘aâJ\Ü ‘hÔu‘N ~Ñ‘op‘`âjâ.
35
ëaðpâqÑ‘h]ª ‘oœ‘h‘a‘oÝâ
‘N. Ïcà]ªKfìð ‘oÝâb‘o²j‘~
‘R]ªKfìð NÜÏuâ‘oâÏ•jbNÒhzä¢_‘^ vÒ
…‘`â]ª‘oâhÝâ ëaðpâqÑPЪ
‘h]ªKeâ ‘aâ_KÏcJ‘`‘Râ ‘a‘h]ªKeâjkø¦.
36
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ ‘oâ‘“âëoðÕh ‘oâKÕ`‘hKeâ‘aâK føkì ‘oä‘“pÛ‘oâ‘a©‘¯ ÏuÔw‘^Kfìð «eÏw©
ÎRÏwKeâ‘aâK føkì qÑ‘h`Òbµ‘^Kfìð bÛj‘R‘mÏu~ÑbÎN‘^‘aKeâ‘aâK føkì ‘oÔw¥ ‘o‘hâ]
ÏupÛâ‘h] ‘TK«‘` ‘hâ«‘` íwò‘oâ‘o_Û NÜfî‘h ‘oèÏs‘~ RÒj‘o qÑK\Ójª dÒ‘qâÏc‘^ ÍÞZÓÏcYj
‘oâK\Ó‘^Kfìð ej~îÕ`‘~‘o‘aKeâ‘aâK føkì ëaðhÒ‘o^Ò‘oâè‘^ ‘hK~Ñ‘R]ÓNÒ·hÒ‘oâKfìð
‘oÝâhÒÏuâ‘hâbjhŸâKeâ‘aâKføkì ‘aâ‘a©¡‘^hÒ‘yÏu‘oK‘q ÏuKNÜjKfìð ‘“‘a`ÒRÒ‘hKeâ‘aâK
føkì ‘qKONÜK‘`‘oÝâNÜK‘` ÏuâK‘`‘hKfìð ‘hÏ•ÝâhÒ‘oâ hŸÝ⤑`Keâ‘aâK føkì b‘hK‘^‘h
‘qhÒ‘ajrPÐeÏwß‘mKfìð Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâ ‘~K‘\‘aKeâ‘aâK føkì ‘aŠ‘hâaøÎ`¨‰‘`Kfìð `Ò‘a‘o
ÏuK«RÒ‘oâKeâ‘aâKføkì ‘aÕh˜Ïs ÍÞK‘~bNÜK‘~‘q¡NÓhŸÝâ¡‘NKfìð Nü‘h‘oÏuK‘R‘hKeâ‘aâK føkì
«`ù]ÒŠ‘hâ‘a NÒK‘T‘aÏuªK‘`‘a ‘N‘`KeÏuÎoâ‘^Kfìð ‘Nœ‘hâ‘NjÏwKeâ‘aâK føkì ‘oâÏwø‘a¥‘^
‘qjª ÏuÏwNÒ‘hKfìð Ïu‘oÝâ«‘`ïu‘^âeK‘“‘aKeâ‘aâKføkì ‘ajbÛjÏc‘avÒÕ`«ÏcÙ`Ôc‘^Kfìð
‘~…‘hâ‘~ÍÞ‘aKeâ‘aâK føkì aÒaÒqø‘NkîPБNl‘^Kfìð ‘oâ‘hâ Nù‘`K‘\Keâ‘aâK føkìJ
eâaÒ¥‘RrlÛ‘oÝâO ‘~äÔs‘^Kfìð ‘a‘hÔuKÏw‘häÏcKeâ‘aâK føkìJ ÎRÏu‘h ‘N‘hÍÞ
NÒK‘^Kfìð aÒYª‘hK‘RKeâ‘aâK føkì ‘aY‘aZ× ÏuâÔshÒbµ‘^Kfìð qìðjÍÞÑ bYjKeâ‘aâK
føkìJ ÍÞK‘`‘a‘N‘hä§‘h _jNÒjK‘Nè‘^Kfìð ‘o¸hÒ‘R‘oâKeâ‘aâK føkì bK«‘`fÑ]ÒÏu‘a
ÎoâÏ•â‘N‘h‘N ‘N‘oâbÛhŸâKfìð b‘R‘oâKeâ‘aâK føkì RÒhŸâ«_Û phÒÍÖ‘^Kfìð ‘oâxNÒ‘oªKeâ‘aâK
føkì Ïu‘hÏu ‘oâè‘`âj^Ò‘Nl‘^Kfìð p‘a^ÒbjhŸâKeâ‘aâK føkì ÏuâÏcœ‘h‘hâU‘hKfìð hŸâ‘oâhÒ‘o_Û
Ïcà‘hKeâ‘aâK føkì Ïuâ‘oâaøjl‘^Kfìð ëNðY~ø`ùª‘RKeâ‘aâK føkì ‘oâÕ“‘oäb‘^Kfìð Ïcà‘hâ
tú¡‘^‘oâ ïu‘o‘aKeâ‘aâKføkì ‘a‘oâè‘^ Ï•j‘`Kfìð ‘“‘aKÍÞhŸâ ÏupÛâ‘NKeâ‘aâKføkì
‘a«‘~K‘NÏsÏchÒ‘RKfìð ëoðNÜK‘[Ïcà‘hKeâ‘aâK føkì ÏwÕhO…‘\ÏcàK‘\Ùh‘NpjÔu‘^Kfìð
‘aK‘`Ï•áøÏsKeâ‘aâK føkìJ ‘RèœÏsvÒ‘h ÏuâK‘`‘hKfìð jKNÒ‘a‘R‘hKeâ‘aâK føkì hÒ‘oâ
‘oâÔwØs‘oK‘T‘NÏuÎoâ‘^Kfìð Ïuâ«ÙR‘o íuð‘aªKeâ‘aâK føkì ‘RÍÞ‘R‘ohŸâ ‘q‘h‘~qø·‘^Kfìð
aÒhÒhŸâ] ¢vÒ‘aKeâ‘aâK føkì bÛj‘NK‘[ ÏwKÏuNür‘N ~Ñ‘h`ÒµÍÞ_¡_Õh~ÑÏuâ‘hKfìð
‘oâx~Ñ‘h‘^Keâ‘aâK føkì Îa‘N‘T«‘N e‘N ‘NK‘N “Ò¡‘hhÒ˜ÁÏs ‘qNÜb‘aNÜj ÏuKTÒ‘h
Ïupâ©n‘^Kfìð Ïuä‘hª‘h‘¯Keâ‘aâK føkì ‘aâ‘hâ‘^‘h «ÏcoÒÏwKfìð ÍÞj‘`NÒj ÏuK“Òª
‘oÝâÏwæ¡‘hKeâ‘aâK føkì eÏwßp‘^‘^ÍÞÑ_ vý‘oâ‘aÏuªKfìð hzÝâÏc§â ëaðpâ‘qKe‘aâ
«rÛpœÏsâyî«‘^Keâ‘aK‘`â qü‘aNÒÕ` ‘oâx‘oÝâ‘aâjâ Ïuµ…‘hkø‘N ÙRhŸâ‘oä‘aâK‘\‘Râ
ÏwÕhK ÍÞî‘hâNöiNÜ ÏuÏw«Ïu‘o¸‘hKeâ j‘aâ™tÒ‘aNÒjKeâRÒJ‘Rj Ïu«‘^ÏuKŒÍÖ‘NKfìð‘a
hŸä‘RKeâ ïuhŸÝâ‘TâK\Ó ‘hK`ö‘NƒaÒJ\Ü oÒ‘hjâ ÎhÏc‘N‘\ b‘^ªëaðpâ¡_‘N
Ïwø‘oâKeâ kБTÕhKU Ïu‘^ƒè‘^âKë\ñ ÏuâPÐØu‘aâKë\ñ hŸÝâ‘a¥ Ïuä‘^âbK ÍÞåU -
37
qü‘aNÒÕ` eÝâÏsâj «Ïc‘q¥
‘N. Ä^ÒÏcÏuâl²YbÕh p
bÛ‘^âaþ pŒÍÞÑ‘aÏ•]Ó‘^bQj ÏcàhÒ]
«oÒ‘^âaþ ‘aâ‘^ÏwÕh‘Râ] ÏuK
Ï•ä‘^âaþ Ïuä‘^âaþ b^ÒK‘^‘N‘hâ]øïc‘^âaþ.
38
‘oâ. Ïu‘oâ‘^K `ö²l ÏcàhÒ]ÏcK¡NÜ l_xÏu«qî]âjâK ‘“‘h©qÑ
¡ÁÏu‘oÝâjâaþ bÛ‘oà ÏcÕ[KU ëTÔc§_p Îo‘`oÒªÏu ‘oÝâOâªkþ ‘oÝâ‘aâkþ
Ïuâ‘oâ‘^âkþ ÏuäU‘a ëob¥ hŸâb¥hŸÝâ‘aâ `ùJ‘Tâaþ bÛ‘oâÕ`aþ ‘`‘^§‚°vÒ
‘`‘oÝâ‘aK ÍÞîÔu hzâiâK‘R Îa¡‘hâ‘oà Ïu‘oâ¡ÏuKeâaþ eâΓK«`ù¡‘^‘oä.
39
‘N. ‘Râ‘hâ‘oàjâ «ÔchŸârÏsâªjNÜK
e‘h‘oâ‘hÏwÏuª‘oÝâjâ ë`lhŸâJejâNÜ‘`â ‘h‘Tj
¢Ôu‘h ‘NkЪ]K fìhŸâªÕ`
Ïcà‘hâÏsâjNÜ‘aâ b‘qˆhÝâKU føÕ“KÏcà ‘^‘Raþ.
40
‘N. ‘oâaÒ¥J‘\‘oà U‘hNÒj‘oÝâ
‘RaÒ¥J‘\‘oà ícN܃kìð‘a «‘RK¯Ò¢‘hKeâkþ
paÒ¥J‘\‘oà p‘aJ‘`ÕR‘ap
hŸÝâaÒ¥J‘\‘oà íc£‘`kõ£‘` ‘aâ¡‘^‘oâRù™Ôsaþ.
41
‘T. ÃjÏuâjâ ‘oâK‘`eâ¤Õ`hŸÝâ‘^â jj§‘^hÒhŸÝâ‘oà jâ«‘Rhù‘R ÏuK
‘Nl‘^âjâ ‘oâK‘`~Ñ‘Râªjâ Ïuâ‘N‘h©‘oÝâkìhŸâªp ïuhŸâJÍÞÑjÙh
‘NlhŸÝâ‘R‘oâK‘`â ‘oä‘a‘oàjâ RÒ‘oà‘a ëahŸâªÕ` Ïu‘hµvýOªëoðâ
hŸâj‘o\Ü ÎapâYK fõ‘\‘oÝâ aÒ‘^©NÜ qÑK_ ‘oÝâbÛK«‘` ëTÏc§Îo.
42
Øu. Ê‘oµb hŸâ‘o^Ò‘hëoâ²j ‘~ä‘^‘oÝâjNÜ ÏuâO‘oÝâ‘aâ ‘oè¤Õ`hŸÝâ v÷ÕhÕ`JÍÞîhŸÝâ
ëa‘oµb ‘qâ‘~aÒ‘oâ Îoâ«d÷£‘`â ‘aâ\Ü‘oK‘R ÏuKvÒ‘heK‘“Keâ Ïu‘oâÔudú‘oà
ëa‘oµb ‘TÕh‘^Keâ Ïwè‘`hŸâKeâJ ÍÞîÕhˆ‘a ‘~hŸâëoÝâKÕ` ‘oâè‘^⪑oà Ïc‘hâ‘oàëo˜Yâ
ëa‘oµb Ïc‘`‘aÕ` ÎadÒ‘hâÍÞj‘oÝâjâ ïupKÏc ëað‘h©jªÔu¤Õ` ‘Rjâ‘RâJ
 
Î^. ‘`ÏcÏuâ kì‘oµb dÒ‘`Keâ ‘`ÕRl qÑK_ ë^iJ‘Râ RÒKUÕh ‘oÏuâÎ`‘oÎ`‘oNÜjNÜ
ëa‘oµJ \Ü‘`hÝâKëTJ ‘`‘^ƒ‘¯kì²j p‘aJ‘R b‘TˆÏcà˜Zì\Ü ëaiÓJÕRKÏcà p⤑`‘TÕh‘^.
43
‘N. ‘~äÏs]‘oÝâjâ oÒ]ÓNÓ ‘aÏ•â
ïcÏs]‘oÝâjâ ‘oâè‘^âªU¡‘^ ·ÛÏs]‘oÝâjâ Ïwè
¡^øÏs]‘oÝâjâ ‘RkЪ] p
qîÏs]‘oÝâjâ ÏwÕh‘Râ]øÏcU‘^~ÑÏs]‘oÝâkþ.
44
‘N. ‘Nl`ùÏs boÒ‘h‘Nëoðâ
hŸâjÏ•Ýâ hŸâ‘qâkþ oõ‘R\Ü‘a˜ZÓ ÏwÕh‘N‘¯‘a‘oÝâ b
‘h©j‘R_J Rùëh\Ü Ïcà‘hâÏsâJ\Ü
ëojhŸâJ‘R ëaoÒµJ\Ü ‘`ÕRl p‘aJ\Ü ‘oâx^Ò©!
45
Ä. ÑaÏ•â p‘aâ ‘hÏuŒÍÞÞkìð p‘aâoÒÕhNÓ
‘oäY‘oäY ‘NÕ“‘N‘oâ‘“â‘hëoðâ‘a
hŸâ˜ZÓ ‘NèœÏsâ‘N‘¯‘a ‘oä‘Nœ‘h‘a‘oÝâ ïuhŸâJ
‘`jJÏcà‘Rj‘`â ‘oäNÜJ ‘`bpkî‘`â.
46
‘oâ. ‘o‘hRùpK‘` ‘N¯ÒÏuâ“Ò‘hÏu ‘oâx‘o¸hù‘hâ“ÒhÒ Ïc‘hK
Ïc‘hjKRÒ‘N eâΓK«‘`‘TK«‘`! hÝâ‘^hùdÒhŸä‘aâ‘h¡NÓK «ep
¡Ïu‘h ‘`â£hÒK‘^‘`â‘hK‘^ ‘`âÏu¹ÏwÍÞ‘aâÏu¹K~Ñp^ÒÎa‘N ‘`â
¡Ïu‘h ‘RK·Û‘h‘N[ù‘h‘Nj©Ïs ‘N‘a£`ÒoÒ‘ajK fÑiâÎa.
47
Øu. ÏwÕhaÒ‘oâ‘N‘¯‘a `ÒoÒ‘aj ÍÞѵjjJ RÒjÎo Ï•áøhÒÏ•â NÒ‘a‘a‘oÝâjâ
ëoðNÜK‘[‘`‘h¶‘a oÒhŸÝâÏuKÏ•âKeâÎTJ `öjJ‘RÎo eÏwß ‘`âLO ^øhŸâ‘`‘oÝâjâ
‘N‘oâjaÒ‘~“Òª‘a ‘NKÙ[‘h‘oKeâÎTJ ‘RäjÎo ÏuK^ÒÏc NÜKÍÞ‘h‘oÝâjâ
aÒhÒhŸâ]Ïu©‘h] «Ïc~Ñ‘N‘hÙ`¡ÔcJ Ù`iÎo Ïs‘\µ…‘h _pâ‘h‘^‘^âjâ
 
Ä. ‘an‘a‘ahŸâ‘a ‘~¡NÓ aÒ‘oÎTJRÒ‘N ÏuKvÒ‘hÍÞjÕ“ `ÒJZÓ ‘T‘aJ‘RhÒ‘`â
ÎohŸÝâÎaj ‘oäNÜ pœÏsâ«Ïc~Ñ‘oKeâ ë`jâÏc‘ohŸâª Ïuä‘^! Ù“ÏuÎoâ‘^!
48
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘NÏcY‘oä‘a‘oàK\Ü‘aâ ‘Rä’ÜK\Üëað‘a ‘oä‘“‘oàK\Ü hÒ‘oâÏuÔw‘^âKë\ñ
hŸâ_‘oä‘aâÏsKeâkìð‘a ÏchÒ«‘N‘oâKeâjâ ïuíu‘aJY oÒb p‘oÕhKÏcà‘oÝâ. ‘Nl hŸÝâ‘RKeâ
hÒJ‘Rj‘`b ëoðœÏs‘oyî«‘^Keâ‘a Ù`†‘hÏu«‘^bpâ¡‘^Keâ‘a ÏwÕh‘N‘¯jâ p‘a ëa‘\‘RlÕR blU_pâ
ë`ñ‘o hzä‘RKeâ‘a.
49
‘N. ÍÞjhÒr `ÒJYJRùëh\Ó
‘Nj‘oÝâ ÍÞ‘aâkþ ‘Rœ‘h“Ò‘hâJRÒKU‘a ‘~KÕRaþ
‘Rl`ùÏs Ïw‘h]oÒK'Ò
‘Nl‘^âj‘oâ‘Râ Îoâ‘oÝâ b‘aâ¥J‘RKZÓpâ Ïuä^Ò!
50
‘N. TÒ‘hâ‘^‘h‘“‘h©hÒrNÓ
~Ñ‘hNÜJ‘\‘Râ ‘NèœÏsâJ \Ò‘^©Ïc‘`‘oÝâ‘aÎN‘Raþ
~Ñ‘hNÜJ\Ü kî‘N hzâ‘oµbJ
ÍÞîëh‘aâ ‘“‘h©Keâ ejâÏcàíu\Ó ‘oÝâbaÒ¯Ò!
51