Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - B
--: Ïuä‘^âK\Ü aÒhÒhŸâ] ‘N¯Ò«Ïc‘qKÏu ÎThŸÝâY :--
‘o. Ãb hÝâ²Yâ ‘oâÏwbÛhŸâ‘Râ]‘RÕh™ÏsâjhÝâ‘a qü‘aNÒÕ`‘oÝâb«qî™Ïsâj\ÓÕR‘a hù‘oâÏw¸‘h]
Ïc஑^âKë\ñ hŸÝâ«‘R«‘q‘oÏuâK‘\‘aâ ïc‘haõÔc§ bQjÏcàhÒ] oÒªPЪ‘a ëoðOÙh ÏuÎoâ‘^âKë\ñ‘a Ïuä‘^âK\Ü.
52
‘oâ. Ïu‘oÝâJë\ñ hzâ‘oµJ\Ü ‘oÝâ¡‘N‘N‘h©‘ThŸÝâJë\ñ ÏuaÒ¥‚ªÔuhzòâ hzÝâKZÓJfø
‘o ‘oâx·Û_ aõÏwøNÜ‘oä‘h hŸâ‘aâ‘Tâaþ oÒªÏuâK\Ü Øu‘hK‘R ‘oè
‘y‘oÝâjâK ‘`‘a©hŸâ‘^K «e_‘“µ‘aâjâ Ïu‘NƒKÍÞîíu ‘oÝâ‘a¥˜ZÓ ‘~ä
‘^‘oâhŸÝâaþ ®ëoÝâëNƒ‘` fÑ‘`hÒhŸâ]ÓJ ‘`dú‘“aÒª«‘R]Óaþ Ù“‘oâ]Óaþ.
53
Øu. NÒ‘hª‘o…‘hKeâ‘aâ RÒ‘h]ÏuKÏ•âKeâ ‘aÕ“‘NÕhKU ‘TÕhK‘Tâ aÒ‘^©‘^¡‘^‚µ
‘oâ“Òª‘^© ‘oâ‘aJe\Ü ‘a˜ZÓ hŸâ“Òª‘^©‘oÝâJ ë`lp ïuhŸâJ‘RJÍÞÑjâ Ù`Ïc‘oâ‘Râ‘Tâ
Ïu‘NjÎo‘`‘oÝâjNÜ vÒhÒK‘qëoðâ hŸâvÒ“Ò‘h]‘oâ‘Râ «Ïc~Ñ‘o
hÒÍÞ‘NKfìð‘a ÏcàhÒ]‘oâ‘h©Keâ‘aâ RÒ‘’ÏuKvÒhÒK‘“NÒ‘hÏcYl
 
Î^. `ÒJYJRùëh\Ó oÒÕhNÓ ‘`hŸâ‘`l‘h§ Îa ‘^dúbÕ“ p‘oÕhKëT Îa‘h§‘\K‘R
‘a˜ZÓ ‘qâ‘NaÒ‘oâΓhŸÝâ ‘oâx‘^©ÎRhŸÝâ p‘oâjpŒÍÞÑ‘a ‘h‘oâ]×hŸâ Îo‘\ƒJRöjâ‘^â.
54
‘N. aÒhÒhŸâ]â‘aNÜ ‘a‘hâ‘aNÜ
~Ñ‘h_NÓb ®ëoÝâNÓƒ oÒªÏuâ Ïc‘`‘oÝâjNÜ ‘a‘oâ
vÒƒ‘h‘oÝâ ïuÔu ‘oUK‘^â ‘aâ
`Ò‘h«‘RK‘¯Keâ ‘`n‘^‘^‘aâeK‘“Keâaþ.
55
‘o. Ãb hÝâ²Yâ Î`‘o^Ò‘Râ‘hâ ‘a‘oâvÒƒ‘hKeâÎTÔu hÝâ²Ybhzâ. ‘oÝâbÛK®‘`âkÐhÒ! ‘a‘aâ¥
pÛâ‘hjâ bQjkø‘N‘oâK‘R‘mKfìð‘a «ÏchzäÍÞ‘aK e\ÓÕR_Õh. ËÊpâYK ‘RèœÏs ÏuK«Ïc‘q¥Keâ
ïuhŸâKe\Ü ëapµ‘“Keâ‘a aÒ‘^© «ÏcÏu‘a¥Ke‘Râ bÕhµÏ•â¥hŸÝâ bºÎh‘^â‘NhŸÝâëað‘a ÏwÕh
‘~¡NÓ hïáâ ‘häÏc‘oÝâ‘aK‘Rjâ‘Râ ‘aÕ` Ïcà‘hâÏsâjNÜJ e‘h‘oâ ‘“‘h©Ke‘Râ. oÒÏuâÎ`‘oàbhŸâK‘`âJ
«ehzäÕRKÏcKe\Ó‘a ‘~¡NÓhzä‘RKeâ ëoðhÒ‘Rª pŒÍÞÑ‘aKeâjK eâ˜ZÓK‘Tâ. aÒhÒhŸâ]‘N‘¯j
‘oj‘a ëahïá⪑“‘h©Keâjâ ‘`‘Râj ‘op b‘h¢‘h‘NKeâjâ. ÃÏc‘o…‘hÏc‘hªK‘^Kfìð‘a ‘“‘h©Keâ‘a
‘N¢‘hKeâ Ï•jKeâRÒ‘`â. ‘“‘h©Keâ‘aK‘`‘oª·TÒÕhhzòâ‘a hŸâ¢‘hKeâ‘aNÜJ RÒ‘oâKeâ Ï•jKeâRÒ‘`â.
pÏshŸâ~ø‘RKfìð‘a NÒ‘oâKeâ‘a NÓK«Õ`hŸâ«Øc_ Ï•jKeâRÒ‘`â. ÊK‘^‘`‘\‘oà ÍÚpK‘Tâ
‘aK_hŸâ NÒ‘oâKeâ‘aNÜ Ï•jKeâ. ‘^¡‘^‚µÍÖŒÍÞÑÏu‘Rj ÍÚ‘oà‘aNÜJ ‘R‘h©‘oÝâjÎT‘^ ëahŸâªÕ`
Ïuâ«ÏcÔu¤‘`KeÕ`hŸÝâ ‘a¢‘hKeâRÒ‘`â. ‘^¡‘^‚µÍÖŒÍÞÑÏu hŸâ‘aâ‘aÕ` ‘“‘h©ÍÖŒÍÞÑÏu. NöK‘`iâ
‘“‘h©Kfì ‘^¡‘^‚µ‘oâb ÏcjâNÜ‘`â‘hâ. ‘^¡‘^‚µp‘`âjâ ŒÍÞÑ‘a‘oâ‘aâïc‘h ‘a‘`µhŸâëoðâ‘a hŸâÕ`
‘^¡‘^‚µ‘oâb hzâiâK‘Râ‘`â‘hâ. Ä ‘^¡‘^‚µKfüÏcbÏs‘`âjÎT‘^K «eÏw©‘oâbhŸÝâ
íwò‘h]ª‘R‘h⨉jÎT‘^K e‘h‘oä‘^© hŸâbhŸÝâ vÒ‘^µ‘^âjÎT‘^ ‘~‘R‘oK‘^âK‘\bhŸÝâ‘aâ ejâ‘NKe\Ü.
Îo`ÒK‘^ «‘q‘o]Keâ‘a «‘RÔwKÏcKe\Ó ŒÍÞÑ‘a ëoðhÒ‘Rª‘oÝâj^ø‘\K ‘Rä\Ó‘a
‘~¡NÓÎT‘^J ‘`‘^§‘hâkìð‘a íc£‘`jâ yî«‘^ŒÍÞÞKë\ñ‘a hŸä‘^©hŸâK‘`âJ e‘h‘oä‘^©K fõ‘\‘RK‘`â‘hâ.
‘“‘h©Keâ‘aNÜ ‘~¡NÓ Ï•jKeâ. Ïcà‘hâÏsâjâ ‘oœhÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©~î‘`KeâjKÍÞîhŸÝâ
‘“‘h©Keâ‘aNÜ ‘oä‘“‘oàK\Ü ÏuK^øÔsK‘TâYhzâ Ôu¤Õ`. ËÊ‘N U¡‘^Keâ‘a b‘^ªKeâ‘aâ
RùpK‘`â aÒ‘NœÕhKÏc‘aâ ‘oœÕhKÏc‘aâ‘`‘Râ. ‘T«NÒhŸÝâ‘““Òª‘a‘oâ‘aâ O…‘\Keâ‘a pÎo‘N‘oK‘^â
jÏwKNÒ‘hbe¤‘`Kfìð‘a ‘N‘h©Keâ ®‘`âKUëoð‘^â‘hâ. ‘~‘R‘oK‘^âbhŸâK‘`â «‘q¤‘`hŸÝâ
‘aÏc‘o…‘h‘`Ke‘Râ ‘^‘^ƒ¯Ò«‘q‘o]Ò‘`âjK ‘`‘^ªK^ÒÏu¡NÓhŸÝâ Ïcà]ª_Û¢hÒ‘oRÒÏw‘a
‘oâÏwÎ^¹oÒ‘`âjÎT Ôu¤Õ`K‘Tâ ‘N‘h© b‘hä©j‘a ïw‘^â‘oàkìð‘a ‘N‘oâjkø‘T‘aâ ‘N‘¯jK
ë`‘oµK\Ü ‘h_ ïuhŸÝâ, p‘ab‘TˆÕRK‘Tâ, oÒb NÓ‘^‘hKeâkìpµhŸÝâ ‘hâU Ïcà˜ZÓKÏcÎa‘h‘oà.
Ïcà]ª«‘q‘o]Nס‘h‘aâKë\ñ‘a ‘NèœÏsâK\Ü ‘`‘a ‘N‘¯jâ p‘aâoÒÕh Ïwè‘`hŸâKeâjK‘`â
blU ‘qâ‘~Keâ kБTÕhK‘Tâ. Ñqâ‘~Keâjâ b‘hÔuK‘Tâ. Ñqâ‘~Keâjâ ‘a˜ÏsKeâjhÝâ‘a
~Ñ‘R‘o‘^qÑ¡ÁÏu ïuoÒpqîÏsKeâ‘a b‘qˆj‘~¡NÓ hŸÝâ‘`hÝâK‘Tâ. ‘~¡NÓ‘Rjâ‘R ‘hÍÞ¡Ïuëoä‘Râ]
«Ïc‘~ä‘^Keâkìð‘a NÒ‘oâkø~Ñ‘`âjNÜ ‘o‘qKeâRÒ‘N U¡‘^Keâ Ïu¡‘^‚µ‘Râ]Keâ‘aJ «eÏu‘a¥Ke‘Râ.
«ÏcÏu‘a¥ ‘oâ‘aÏuâƒKë\ñ‘a ‘oÝâ¡‘NÏuK‘RâK‘\‘Râ. ‘oÝâ¡‘NÏuK‘RâKë\ñ‘a bÛ‘qµ‘h ‘^¡‘^‚µŒÍÞÑ‘aKeâ Ù`ÔcK‘Tâ.
Æ‘qµ‘hâK\Ü RÒ‘aKe\Ó‘aJ ÍÖŠÍÞ‘\«‘R‘¯‘a ‘häÏcKfìð‘a hŸâÏwKNÒ‘hKeâ ·‘a¥Ke‘Râ.
ÃÏwKNÒ‘hKeâ ·‘a¥Kfìð‘a ‘aÏuK~Ñ‘oaÒÕ` ‘häÏcKeâj‘Râ ÏuK‘qhŸâKeâjâ pUˆ‰‘a¥Keâj‘Râ.
ÏuK‘qhŸâ pÎTˆ‰‘`Kfìð‘a ‘aaÒ‘h¤eÏ•jKeâkìð‘a ‘N‘h©Keâjâ ‘arK‘TâK RÒ‘oà‘a.
56
‘N. ‘Râ‘hâ‘oâ‘^âjâ ‘`ÏcÏuâ jK‘^L
‘N‘h]Keâjâ ‘qâ¤Õ` ïuhŸâ Ï•â‘a‘^‘h‘~¡NÓaþ
ÏwÕhhŸâK‘`â Ïu‘oâÕh§K‘^â‘hâ
Ïc‘h‘oä‘aK‘`‘oÝâ‘a ·‘a¥‘~‘oeK‘“‘aâkìð.
57
‘^‘hj. Ïc‘h‘oâÏcç‘hâÏsâJ\õ‘NƒJ\Ò‘`âªJ\Ü dÒjaø‘`¨‰‘o aÒ‘q‘oÝâkþ
v÷ÕhÕ`JÍÞîhŸÝâ ‘oÝâNÜK‘` Ïc‘`©ÍÞ‘qälÏuKŒÍÞjJ «fÑ‘Nè‘^
Ïu⧉Õh‘^ Ïu¡‘^‚µ‘hÍÞ¡Ïu‘oâKeâjJ fõK‘`â ‘aK‘`â ‘qâ‘~¢Ôu‘^âkþ
ÏwÕh ‘ThÒ‘T‘hNùZÓ NÓ‘T∠‘a‘aK‘^ Ïu¡‘^‚µ b‘hä’ÜJë\ñ.
58
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ aõ‘N pqîÏsKeâ ‘Rj‘`â. NÒ™ÏsKeâ ‘NKZì ‘“ä‘oâKeâ, ‘“ä‘oâKeâ‘NKZìJ
«‘`hÝä‘oâhŸâKfìð‘a ‘oÔw¥hzâ²Yâ pqîÏsKe‘Râ ‘a²Yâ ‘^ëoä‘Râ]Keâ‘NKZì ‘hÍÞø‘Râ]Keâ,
‘hÍÞø‘Râ]Keâ‘NKZì «eÏw©«ÏcNÒ‘q‘NKe‘Râ Ïu¡‘^‚µ‘Râ]Keâ pr˜ÏsKe‘Râ. ^õ²l ‘oÝâ‘aâjâ
Ïu¡‘^‚µ‘oâhŸÝâK‘\b ‘~‘R‘oK‘^â ÏwÕh ‘a“ù‘yÍÞÞK RölUÕh. NöK‘`iâ ÏuKvÒ‘h‘oâK‘`l
ÎoâjâNöiNÜ ‘a‘aâªj ïupK‘Tâ‘TâK‘`â‘hâ. ëoäyÒ¢‘hâkìð‘a oÒ‘hjâ Ï•áø‘h‘häÏcàkìð‘a
‘~ä‘^Ïc‘^âj p\ÓU, Î`‘o^ÒK‘^‘h bK‘`ïuhŸâ‘N qÑK‘^âkìð aÒhÒhŸâ] ‘N‘¯jhŸâKÎ` «Ïc‘o¡ÕhK‘Tâ‘`â‘hâ.
NöK‘`iâ hÒÍÞÏu^Ò‘oâÏuâkìð ÔuÕhhŸÝâ ëað‘qµ‘hªKeâ‘aâ «eÍÞj‘aâKRùÕh
Ôc‘^è‘~ä‘^«ÏcÍÞîqÑ‘`âj aÒhÒÕ“K‘Tâ‘`â‘hâ. ëoä‘ypâ‘TâˆYKÍÞîÔu aÒhÒhŸâ]âK\Ü ïu‘oàªK\Ü.
Îo‘` hŸä‘R hzä‘R «NÓhŸäŒÍÞÑ‘a‘^dú‘R_ ‘“‘h©Keâjâ oÒÏuâÎ`‘o Ïc‘hKeâjâ. b…‘hâ]âKë\ñ‘a
Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü ‘Rjâ‘Râ‘Tâ kîNÜK\Ü‘Tâ ‘Râ]Keâj^ø‘\K ‘Rä\Ó‘a ‘^‘a ‘oähŸâÎT‘^
bK‘^hŸÝâ ÏuèÍÖhÝâKU ‘Râ]‘oK‘^âb ‘TK‘`Keâ‘a bÍÞ ‘oähŸäpjÔu‘^Keâkìð‘a
‘Râ]KeâjkøJ «eÎorKU pŒÍÞÑ‘apÍÞèK·‘^âKë\ñ ëojâK‘Râ. ÃÕR¥ hzÝâ‘Nƒ‘hâK‘\hŸÝâªJ
fìN܃®‘oäJNÜjK‘`â Î`ÍÞÕh²jâ‘TâJ fì‘NƒKë\ó° ^øJ‘Tâ ë^iK‘Râ‘a pqѵ‘^©NÜKë\ñ‘a
Ïcà‘hâÏsâK\õ‘NƒJ\Ü ‘^‘a‘oj‘aK ‘RlÕR‘a bQj ‘~ä‘^KeâjK‘`â ‘aK‘^hÒªpâ ‘häÏcKeâ‘a Ù`ÔcK‘Tâ.
‘oâaø‘~ä‘^ Ïuäyî©K«Õ`hŸâKeâj^ø‘\K‘Rä\Ó ‘Râ]‘oâhŸâKeâkìð‘a ~Ñ‘oKeâjK
‘`‘aÎT‘^ bÕh©‘^Keâkìð‘a ‘~ä‘^KeâjK‘`âJ ‘`‘Râjâ‘o‘\‘N ‘^…‘`â]Keâ j‘aâ‘~‘oKeâïuhŸÝâ‘Tâ
kø‘N‘N¡‘hhzòâ‘a hŸâ‘^K\Ü Î`‘o_‘hªÍS©‘aâqѪÕ`ÍÞÑ‘^âjK‘`â lÛj ‘a‘o‘^ÕhKU kø‘NKeâj ‘hyÓK‘Tâ‘ab
‘oâiÓhŸÝâ Ïuä‘^âJ \Ó²Ybhzâ.
59