Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - D
qÑ. Ïuä^Ò! hïáâ hŸÝâ‘RÎo‘m ÎapâZÓNÓ ëaTøˆYaþ ‘oÝâb«qî™Ïsâ Îa
«qø‘^kþ RùÕhÕh hïáâpâïw‘^â‘oà‘aëNð qøÕ“KU køëNð‘N p
PЪ_aþ oÒªÏuâJ\Ü ‘oÝâ‘a⥠~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâK ‘Rl§KëTJ ‘`‘^â§®‘^âJÎ\
«Øc_aþ hÒÍÞÞ‘a N× ÏcàhÒ]‘N‘¯J ÍÞìíc§aþ ÍÞìÏc§Îo hŸâK‘^hŸÝâaþ.
73
‘o. eâΓK«`Ò! oÒªÏuÏc஑^âKë\ñ‘a ‘qâNÜK‘\‘aâ ‘oâxhzäÕR Ïu‘oâ‘`‘h¶‘aâK Î\NÒK‘^‘oâ_
‘oähŸä‘qhŸâ‘aKeâ‘oj‘aK ë`lÔu‘aoÒJ\Ü ‘Rä’ÜK\Ü ‘oÝä’Üb«NÓhŸâ ‘aâK\Ü
b‘h¡ÏuPî‘`âK ‘\Õ`hŸÝâ‘aâKRÒ‘N.
74
‘^‘hj. ‘qâNÜJ\Ü RùJUhŸÝâkî‘N ícðJÍÞ‘aJ ÍÞåU ^øhŸâ‘oÝâjK‘`â j
ŠÍÞNÜJ ÍÞlKÏc‘N UÛ‘hkõ²j‘N ‘T²jâkÐë\\Ó Î`‘o‘N
‘aª‘Njâ "x ‘qâ‘N# hŸâK‘Tâ ëo‘aƒJ ÍÞ‘aK‘R oÒªÏuâbJ ÍÞåU hŸâK
‘qâ‘N‘oÝâjaþ ‘“ÕhhÝâKU Ôu…‘Râ‘a ®ÏuâNÓƒ‘hK‘`iâ Ù“bÙ“!
75
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘a‘Râ¥K\Ü ‘`‘hâ]âK\Üëað ‘T‘aâ ‘^‘a Nö\ÜNÜK ‘Rb ‘o¡ÁÏuÏcÕh“Ò‘aK fõ‘aÕhKÏc‘N
‘o¡ÁÏu“ÒÕhhŸÝâ ‘o褑`âK\Üëað‘a ‘^‘aâK ÍÞåU ÎTjKeâjâ ‘“ÕhhÝâK‘Tâ Î`‘o ‘h‘oâ]âjK
‘Rb oÒªÏuâK\Ü RÒ‘h]K e\ÓÕR‘a oÒ‘hjâ bÛ Nö\ÜNÓÕ` Ïu_ pÛJ\Ü Ïcà‘hâÏsâK‘\b
~î‘`‘`è˜Ôs kî‘NhŸÝâK\Ü. ‘oâiÓhŸÝâ ‘a‘^K\Ü bÕhµ‘Njâ§K\Ü RÒ‘a bÛNÜ ‘a‘^bNÓ
‘oâxK‘^‘hKeâ ‘Rj‘`bÕh. ÃK‘^ ‘qâNÜK\Ü NÜ‘hâÍÞÑK‘Rj Î`‘qKeâjâ v÷Uˆ
Ïw¡ÔuaÒÏcà‘hKeâ‘aJ fü‘hÍÞ‘aKeâjÎT ëa²Yâ ŒÍÞÑ‘^âJ‘\hzâª? ‘oâiÓhŸÝâ ‘aâ‘a©¡‘^âb «NÓhŸâ
‘oÝä’Üb ë^iK‘Râ‘a ÍÞ\Üb ‘~KÕR ‘aâK\Ü ‘a‘oâ©xhzäÕRNÓ hÒÍÞ¸Õhhzòâ‘a ÏcÙhyÓ‘a©xhÒÍÞÞ^ø‘\
ÏuKoÒ‘`K fì²Yâ Ôu¤Õ`KëT? eÏwßNÒj ‘N‘¯bÛhŸâKfìð‘a «rÛ~Ñ‘R‘o‘^ b‘R‘oâoÒªPЪ‘a ÎoâÙh_
vÒëR? ÃhzäªÕR‘oÝâOâªK\Ü ‘RèÏw¢Ïuâj ‘RèÏwKeâ‘a Rù‘oà‘aâgÕ`NÓ‘a hŸâK‘^‘^‘\‘oàRÒb bjâ‘oJ‘\K®\Ü.
Ñ^K\Ü Rù`ùÏw‘a ‘oä«‘^ NÒjKeâ ÏuK‘TÕhKU‘a ¢ÏujKeâjâ _Û¢‘hKeâj‘Râ. íc£‘`NÒj
Îoâ‘N«ÏcÎ`‘qKeâ‘a ëa²YâKë\? ~Ñ‘R‘o^ø¡‘^‘oÝâKë\ñ‘a ÍÞ‘adÒjâ ÍÞ‘a©‘N‘h©Keâ
kî «ÏcNÒ‘hKeâjâ? p‘oÕhKÏcà‘oÝâ.
76
Øu. dÒK‘\‘o ‘oK‘qKeâ ej‘oÝâ ‘oä‘aKeâ‘aâ ‘o¤Õh²jJ ‘R\Ópâ ëaoÒµJ\Ü ‘oâbhzâJ
eÕhÏcKÕ¯hÒÍÞÞjâ ‘~hÒ©Õ`‘“‘a‘oÝâj ‘aÕhˆK‘^â ëh‘oµb hŸâK¬Ô•âhŸÝâ‘R‘oÝâJ
‘RâK‘~ÍÞ‘NœhÒÕ` NÜ‘hâ‘~Y‘oçªÏwKeâ v÷Uˆ ëTK\Òë\ Îa ‘qä‘hâ‘^K«\Ó
RÒKÎRhŸâíuðbNÒ«NÒK‘^ Rù‘o…‘hKeâ p\ÓÔcKU ë^ëTˆ Îa pÛ‘hâ^Ò‘^
 
Ä. hŸâ˜ZÓ RÒ‘’NסÕh hŸâ‘Râ ÏcÙh‘y‘a©xhÒÍÞÞ p\Ü‘oJ‘`‘Rb hÒÍÞªjyÓ©J
eÕhÏwÕhKU ‘RK‘RJ«fÑhzäÏcp˜ÏsâJë\ñ hŸâÏuâ‘oàjâK‘\ Îaj hŸâ‘\JÕRhŸÝâKë\.
77
Ç. Ç¡‘^‘oâNס‘hâkìð‘a ‘oâ‘aâÍÞø¡‘^‘oÝâ kБ^©Ôw‘^Keâ kì‘a¥J\Üaþ
ÍÖ¡‘^‘oÝâjK‘`âJ Rù‘h‘hâ ÏwÔuKUhŸÝâ, køNÜjëN²j ‘a¢‘hÏuK
Ïc¡_hŸÝâ ‘~ä_hŸÝâaþ ÏuâO‘oÝâ ‘~«‘`‘oÝâJ Rù‘hâ‘`â ‘h‘aª‘h‘y]Ò
‘^⪡‘^‘oâëoðâ‘a Îoâ‘aâ p‘~âJ\ã‘h‘N hïáâj p‘h¡NÓJ fÑíuaø.
78
‘N. vÒ‘h‘oÝâj ëa²j ëaiâJ‘Râ‘`â
dÒ‘h‘RâJ‘\‘oà ~ÑÏsjK‘`â eÏwßp‘“ ‘N‘¯aø
`Ò‘hâJ‘\‘oà ‘oäNÜ Ïu‘hµ‘oÝâJ
fÑ‘h‘oÝâ ‘oÝâ˜YK‘RJ ë`lhŸâJ ejâNÜ ‘oâx^Ò©!
79
--: oÒªÏuâK\Ü oÒªNÜjU¡‘^âJë\ñ UK_K‘TâY :--
‘o. Ãb hŸâ\ÓÕR‘a vý‘aNÒÕ` ‘oÝâb«qî™ÏsâjNÜ Ïuä‘^âK\Ó²Ybhzâ. ‘^è_ÛhŸâKfìð‘a `ÒµÏc‘h
hŸÝâ‘RKeâ Õ`‘hâ‘Râ Ïu‘oâhŸâKeâ‘a ‘aâÏcÕh‘T‘h‘oÏuâ‘oà pÛ‘hªKeâ‘a ÍÞb©KU oÒÏup
aÒJ‘`‘Râ Ïu‘^ª‘o_hŸâK‘`âJ ehÒ‘q‘hâbNÓ ÏwÕh‘N‘mKÍÞîÔu pŒÍÞÑbhzòâ‘a Îo‘`oÒªÏuâK\Ü
ÍÞb©KU hzÝâ‘NƒaÒJ\Ü e‘`ÕhNÒ«‘q‘oâKeâ‘a Ïu‘hÏuµ_Û‘aÙ`ÍÞjKeâj vÒ¥aÒÕ`
‘N‘h©KeâjKÙ`Õhˆ ‘qâUhzòâ, Ïc‘hâjâ kîbTøY aõKZÓJ ‘Rä‘hâˆK\Ó, Ïuähùª
‘`hŸâ‘oÝâ Îo‘m ‘a_Û^ÒaÒ‘R‘^ ‘o¡‘h‘oä‘aŒÍÞÞKë\ñ hŸä eÝâÔs ‘oª¡‘NKeâRÒb Îo‘RKeâ
‘Rj NÒjKeâ‘aKÍÞîÔu hŸÝâ‘R‘“‘h©KeâjNÜ ‘~âp vÒK‘N‘hªKeâoõK‘`â. hŸÝâ‘R
hŸÝâ‘RKeâj ~ü_‘N ‘qÙh‘hKeâjNÜ ‘q¡NÓ Ïu‘a¥‘oâ‘Râ. Ïcà‘hâÏsâjâ bÏu¹¡‘^âµjâ
ë“ñ‘hª‘qä‘aâªjâ ‘oâK‘`«ÏcŒÍÞÞjkЧhŸÝâ‘oàjâ ‘`â‘h¨jâjâ ‘ahz⪑`‘hb ‘^‘a Õ`‘oª
‘`è˜ÔsKÍÞåU Ïu‘hµ‘oœhÒ«‘q‘oâKeâjNÜ Ôw‘^Keâ ïuhŸâK‘`jKU, ‘ajâ‘Râ‘hâ Ïwø‘^j
ÎT‘^ ‘a‘aâ™ÔsKÏcK‘`ÕR «ÏcÍÞjNÜ ‘qâ¤Õ`‘N‘hKeâkìð‘a ëoðÕ`‘N‘N‘h©Keâj‘Râ hŸâŒÍÞKeâ kì‘\
ë^‘RNÜK\Ü NöiNÜ Îa‘NKfìð‘a Îo‘`Keâ eÝâ‘RªÍÞÞvÒ¹‘oä‘“‘hµ]Keâj‘aâ aÒjâ‘Râ
aÒ‘oâKeâj p~ÑÕRKU hÝâ_xÏu ÏcàhÒ]Keâ jb¥hŸÝâJ eK‘T‘oâÎo‘`Keb
Ïckìƒ ‘aK‘`â.
80
Øu. ícðjâK\Ü eÝâÎRµ‘` Ïc‘[‘aKeâ `ö‘hJNöëa vÒ‘oâKeâ ÍÞìðpâb ‘T‘`â‘oà‘TâKë\
hŸâÍÞÞ‘oà ëoð‘qKdÒhŸâaÒOâªK\Ü ëRñNöëaJ ‘`âÕ` ‘a‘“‘hµ‘oÝâ Ïuâ‘oâK‘^âJ\Ü ÏcÕ[KëT
‘aQjÏcàhÒ]î_xÏu‘oÝâkþ ‘oä‘^K«\Ó hù‘oâÏw¸‘h]âJ\Ü b‘hä’ÓJ `ÒkìˆJ
‘`‘oâ‘^‘oâÎo‘` ‘oä ‘^ÏcÏuâjâ ~ÑÕRKU rÏsªÏuKÏ•â‘oÝâjNÜJ ÍÞìÔc§ ‘hK‘^
 
ÙR. rÏsâªkì²j‘hâ aÒ_Û©hŸâ rÏsªÍÞ‘aâj‘NK‘`â eÏwß‘oä…‘h‘oÝâjâ ëTÔc§ hŸâ‘aâ‘oâ_KÏcJ
fìN܃qÑOjâ‘RlÕR hÝäÏcèÕ¯pkø‘a b‘R‘oâ ëoÝâdÒ§ëh ‘~äÏuâ‘h b‘oÏw‘oâK‘`â.
81
‘o. ŲYâ Îoâ“ÒØw‘aâkìð‘a Ïcà‘hâÏsâjÎT‘^ ‘a˜ZÓ Îo‘`Keâjâ ‘“ÕhhÝâKÏce\Ü‘Tâ‘a¥p.
‘oâiÓhŸÝâ Ù`‘a‘o‘^¹jâKë\ñ‘a oÒªÏuâK\Ü ¡ÁØu‘q䮑`âjNÜK ë`ó°‘oœÕhNÒ‘“‘oÝâjNÜ
Îo‘`Keâjâ p‘a ‘a‘aº‘hKeâjâ RÒ‘oà‘a, ‘oÝä’ÜjëN²j Îoâj‘Râ‘ab ~Ñ‘h^ÒPЪ‘aKeâ
ÎTÔuhŸÝâ ‘a‘oÝâ©b, ‘~ä‘^Ôw‘^‘oâK‘`âJ ‘`‘aÏwè‘`hŸâ‘oÝâ ÏuK‘^ÔuKÏcNÜ‘a¥ Ïu‘hÏuµ_Û
‘^YKeâ‘a aõKZÓ‘aâK\Ó ïw‘^â‘oà p‘^ÕhƒKÏcà‘TâJ ‘`‘akø b²Ybhzâ.
82
Øu. «‘o‘^“ÒÕhëað Îo‘` ‘oÔw¥ ‘Râ‘hâ«qî]Ó ‘oâb¥K‘^â pÔw‘^ ‘N‘h©‘oÝâjJ RöiJ‘^
Ïc‘\NÜK‘\ ‘a‘\Ïcà‘`â ~Ñ‘h‘^pâÏs‘oÝâ‘aJ elNÓ_ Îo`Ò¢‘h ~Ñ‘oëoâ²j
‘oÝâ‘aâ Nöb ¡ÁØu‘qä«‘` ‘oÝâO‘h‘“‘h©‘oÝâjK‘`âJ ë`lÔc_ ÎaJÍÞì²j Ù`‘aJÍÞîÔu
hŸä‘^© ÏuK‘^Ïu‘oâK‘` `Ò‘^©kø bÛ‘qâK\Ü ÏuK‘^ÔuKÏc‘NhŸÝâ‘a¥ ÍÞÑ‘\`ùJëT
 
Ä. ÏwÕhNÓ hzäÕR‘o‘hâj ‘N·jÔs‘^Kfìð‘a ~Ñ‘R‘o‘^ p‘“KeâJ ejâ‘Nëað_
ëoäÏu‘oâhzâªJ ë`lp ëoÝâ‘ahŸâ‘`â ‘oâiU_ ‘a‘aâ‘Tâ ‘o‘R‘Tâ‘Tâ‘a¥ hŸâ‘oÏu‘h‘oÝâ‘a.
83
--: oÒªÏuâb ‘N‘\NÜ aÒ‘h‘`âK\Ü ‘o‘TâˆY :--
Øu. ‘^‘aÎT_ ‘o²jNב^K«_Û‘ThŸâKeâ‘a Ïu‘^‘^ aÒhÒhŸâ]‘q£eëoÝâÏc§
aÒ‘a‘a ÏuK‘~ä‘^ ÏwÕhÙR‘^‘h‘oÏuâ“Ò“Ò‘hj hzäÙRK«‘`‘^‘^âjâ v÷‘NƒJ
‘RÔcj ÍÞZÑ~Ñ‘h NÒK_ÏcàKÍÞKeâj Õ`‘qjâ «Ïc~Ñ‘^Ù`Õ“_ ‘oÔwKÏcJ
‘`‘aâj‘R¥‘^âjÔuNÒ`Ò‘oâ ‘RK‘“Keâjâ ‘R‘RaÒK‘^hÒ‘mKeâJ ‘RÔc§Nö‘aJ‘R
 
Ä. ‘oëTˆ pâKY‘aâK\Ó oÒÏupÛ‘aK‘`‘aâ ‘N‘\NÜ ‘oäYkБ\J ‘R]J‘N^ø‘\
‘~«‘` p‘oâjNסÕh dÒ‘h‘RâJ \Ò‘hä‘’ ‘ahŸâpqÑ‘h‘`âK\Ü aÒ‘h‘`âK\Ü.
84
‘N. ‘Nbhzâ aÒ¥‘h‘`âJ‘\K‘^aþ
p‘ahzòâ‘N pkÐÏuâ b‘R‘oâ p‘~ÍÞ‘a p`Òª
ÍÞb^ø²kÐÏuâaþ ‘~‘o‘`âL
O bhÒÏuâaþ ‘Râ‘hâ‘oâaøpNÒÏuâaþ oÒªÏuâaþ.
85
‘o. ŲYâ bÍÞÑ«‘q‘oâKeâ‘aNÜ ‘oUˆ‘a aÒ‘h‘`âëaiÓKÕR kîU oÒªÏuâK\Ü pÕ“‘o^þ «‘N‘oâK
eâ‘aK eäÍÖKU‘a ‘a‘^K\Ü kî‘a‘R‘oà ëa‘Rë\\Ó ëoÝâ‘RKeâ^ø‘\ pÏcKUNÒ‘^K«_ «Îoj
pÛâYâ‘Tâ b²Ybhzâ.
86