Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - E
Ç. “Ò‘^‘oà ~Ñ‘h‘^®‘qâ__µ“Ò‘^‘oà Îo‘`Ïc`Ò¢‘hÍÞÑ‘^ p
ŒÍÞÑ‘^‘oà RÒ‘oâ‘oÝâOªÕhÏcàÏsYƒpÍÞî‘^‘oà «eÏw©‘^¡‘^‚µ b
œÎh‘^‘oà hzäÕRÎa‘^‘oà pÎa‘^‘oà bÛ‘oà ‘TlKU ëT²jÎh
NÒ‘^‘hâ ëNð‘o\Ó¦ ‘o‘R‘oJ RÒ‘h]Îoâpâ ÏchÒ‘qhÒ‘^©ÍÞÑ?
87
‘o. Ãb‘aJ fÑhÒ‘q‘hâªK \Ó²Ybhzâ. 88
‘N. Ïcà˜ZÓ_ ‘oÍÞÞ‘^‘aâ‘oà‘aJ ÍÞî
Ïc˜ZÓ_p ÏcàhÒ]Ïcà‘hâÏsâ ‘~ÍÞ‘a‘oÝâ Ïc‘`‘oÝâkþ
ëoâ˜ZÓ_p Õ`N܃jK ‘`âÕ`
‘oÝâ˜ZÓ_p ‘oâx «Ïc~ø‘“‘oÝâ‘a ‘oÝâbaÒ¯Ò!
89
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâKRÒ‘N bÛ‘oà Ïuä‘hâªb‘~KÕR ‘oÝäJ\Ükø‘N‘oÝâjK ÍÞÕhK‘^â‘oà. oÒhŸÝâ‘oà
ÏcÕRÕ` ‘aQj ÍÞ‘aâjkø‘a ëoâjK‘Râ‘`â‘oà. Ïu‘hµŒÍÞÞK‘\ ‘o‘RâYKÍÞîÔu.
90
‘N. bÛ ëNiâJ‘RhÒb ‘“‘h©‘oÝâ
kø‘N‘oÝâj‘aâkî‘`â eÏwßpkøNÓp bÛ‘oàaþ
aÒNöiJ‘^ hzâ˜ZÓ ‘`K‘^hŸÝâ
aÒNÜaþ p‘oÕhKÏcà‘oâhŸâª aÒ‘h‘`! ‘N‘hâ]aþ.
91
‘o. Ãb‘a aÒ‘h‘`âK \Ó²Ybhzâ. 92
Ç. ÃKU‘^ëoðâ‘a ‘“‘h©‘ThŸâ ‘oâK‘^hŸÝâJ ÍÞìÔc§_ ‘oK‘`âkø‘a bK
UK‘Tâ‘NRÒb pœÏsâ‘N‘¯kî‘h§‘\J ÍÞìÏc§‘oà ‘“‘h©‘oÝâkþ «ÏcÏcK
UKU‘a ëoâ‘TâˆÎa ‘Râ]pqîÏs‘oÝâ kìb¥‘aJRÒ‘N bÛNÜ bÛ
NöKëT‘oÝâ ‘o‘TâˆZì²j ÏwÕhJ RùÕh ‘aâ_KÏcpâ aÒ‘hªÏcçÍÖ^Ò!
93
‘oâ. ÏwÕhaÒ‘oâ¡Ïuâ_ ïuhŸÝâ NÒ‘oª‘oÝâ Ïuâ‘oœhÒK~øÍÞ ÏwKvÒ‘onÛ
Ïuâ‘hâU«~ÑÍÖ‘^ëoðâ‘a ‘oä‘aÏu Ïu‘hÏu乂§‰¡Õhaþ ëojâRöK‘`â «rÛ
ÏwÕhaÒ‘oâ¡Ïuâ_ kîb NÒ‘oª‘oÝâ pU«^Ò¢hÒbµ‘^KehŸÝ⪠«rÛ
‘N‘hëoðâhŸÝâK‘\ ‘`hzä‘Rª ‘`â‘h©‘`‘a‘` ^ÒƒNùj ‘R¡hÒ‘Nè_aþ.
94
‘oâ. ÃÏc‘q£eKeâjJ ‘Rä\ÓhŸÝâaþ ÏwÕh‘TÕh«^ÒkÐÏc‘oÝâkþ Ïu‘hµdÒ
Ïc ÏcÕh^Òª‘R‘oÝâ ïuhŸÝâJRÒ‘oà‘a ÏwÕhaþ ~ÑpK‘Tâ‘TâK fÑ\Ü‘Tâaþ
ÍÞÏc‘oÝâkþ ïuhŸÝâ‘Tâ pÛ‘aâjaþ p‘aâ‘Tâ ‘a«qÑK‘^Keâ ÙR¡ÕhKÏcà‘Tâaþ
‘`ÏcÏuâkþ vÒ‘“âjâ ‘“‘aâªkû‘`â‘hâ‘R`Ò ‘^¡‘^‚µŒÍÞ! UK_KÏcà‘oä.
95
‘o. ‘oÝâbÛK«`Ò! b…‘h‘^‘N‘h©Kfìð b‘hâdÒÕ“‘NKfìð‘a ŒÍÞÑ‘aKeâ ‘RlÕR‘a‘aâ ÏwÕh‘~¡NÓ
kîNÜ‘a¥ qø·‘^KeâRÒ‘`â. Ï•jKeâ Rù‘h‘N ‘N‘h©pÛâ‘qµ‘hâ‘aNÜ Ïu‘oâ‘h§]Keâ ïuhŸâNÜ‘a¥
‘aÕ` «Ïc‘q¡ÏuKfìð hŸÝâK‘\‘`â. ‘~¡NÓØw‘aKeâkìð‘a ŒÍÞÑ‘aoÒTÒ ‘N‘h©Nü‘qjKeâjâ
b‘h¢‘h‘NKeâjâ. NÒ‘oà‘a ‘oâx‘aâ~Ñ‘oàK‘\‘oà hŸâ¯Ò¢‘h‘`‘h¶‘aâK‘\‘oà Ïu‘NjÕ`‘RK‘^
‘“‘o‘m NסÕhp Ïu‘^ª‘h‘^âK‘\‘oà ‘“è‘^«‘o‘^âK‘\‘oà ‘a‘Râ bÛ‘oà bQj eK‘“ëoä‘T‘aKeâ NöiNÜ
oÒÏuâÎ`‘oàb lÛkÐpqîÏsKeâjâ ‘~¡NÓ^ø‘\ ‘oœÕhKÏcà‘oÝâ. ÏwÕh‘oœ‘h‘aKeâ ïuhŸâ‘N
«ÏcNÒhÒK‘^‘hKeâ‘a ‘a¢hÒK‘^‘hKeâjâ pÛyÓKU ‘^Õ`µ‘oyÒ‘Nè‘^‘häÏc aÒ‘oâKeâjKÍÞîÔu
Ïc葯£‘R‘h¶‘aâKë\ñ‘a oÒb ‘oâ_ íc‘aâRÒl «_Ïc§â‘aKe\Ó ‘^Ïc§KÍÞ‘aâ aÒ‘o‘TK‘`Keâ‘a
ëaj‘oà ÎT‘hÎa‘h‘`â. NÒ‘o⪑N‘h©KeâjK‘`â hÒ‘RKeâ‘Rj «dÒ‘Nè‘^ ÍÞ‘aâjNÜ bhŸâpâKU‘a
‘“‘h©Keâjâ íuÔc§ qÑÏuNÜK‘\‘o‘Râ bÛ‘oà ‘o‘R‘TâY ‘^‘R‘`â. ÃÕ` hzâ²Yb‘a oÒ‘h jÕ`hïáâ
‘“‘h©Keb NÒ‘o⪠‘N‘h©Keâjâ ïuhŸÝâ‘TâJ ‘`¡‘^‚µŒÍÞÑ‘aKeâ ‘oâi‘^â‘hâ. ÃÕ` RÒ‘oà‘a
‘^¡‘^‚µŒÍÞÞK‘\ëoð ‘oª¯Ò phzä‘RKeâ ïuhŸÝâ‘oâb ‘oâiÓhŸÝâ b²Ybhzâ.
96
‘T. ÊiÓJëR\ÜoÒJ\Ü ‘N‘h©‘ThŸâ ëoâ²j‘aâ ‘oâb ÏwÕhÏuµ‘häÏc‘oÝâaþ
ëaihŸâëaiÓKÕR hŸâ‘oµj‘a Îa‘hâÏcà‘TäÏcà ‘Râ]Ò‘aâ‘h¡NÜJë\ñ
ë^iNÜ‘okî‘N ®NÜ‘oâ©iâ‘Tâ Î`Ïw ‘“aÒ‘`ª·kÐÏshŸÝâ¡NÜJë\ñ
hzâiâJ‘Rb oÒbNÓK ë`lhŸâ bÛ‘qµ‘hâlÛj kìiâK‘RJÍÞìÏc§Îo.
97
‘T. ‘^‘aNÜj‘“‘h©‘oÝâaþ p\ÓU `Ò‘a‘oëoðÕh Ïc`Ò‘hpK‘`‘oÝâkþ
Ïcb‘o\Ó ïu‘oïuÔu ÏcÕhdÒ‘N‘oÝâ oõK‘`‘N hzâ‘oµJÎ\bJ ÍÞ
Uˆ‘a ‘oâiâÎoâ‘aëað‘a ‘aÕ` Ôu¤Õ`‘oÔwK‘TâJ ‘`Ù`hŸâïu‘oJ fÑ
Ôu‘aJ ‘Râj‘“‘h©Rü‘h‘o‘oÝâ Ôu¤Õ` ‘oÔwK‘Tâëa hzâb¥Îoâ‘aâjaþ.
98
‘o. ÃÕ` RÒ‘oà‘a ëaiâ‘N‘RjoÒJ\Ü ÏwÕhïu‘oNÜ hŸâ‘^¥Keâ ïuhŸâK‘`‘Râ. NÒj«‘N‘oâKeâ‘a
ÏuâO‘`âLOKeâjâ «dÒ¡ÏcKeâkìð‘a‘aâ ÏwÕhïu‘o p\Ü‘oK‘`‘R‘`â. `Ò‘aKÍÞîÔu
«eÏw©¢vÒ‘o‘hÏc‘hªK‘^Keâ Õ`‘hâ‘Râ‘Tâ‘a¥ ÍÞ‘aâjNÜ ëahŸâªÕ` d÷K‘`hÒ ‘`˜ZÓÎoâjâ Ôu¤Õ`K‘Tâ
NöiNÜ ÏwÕhïu‘o ïuhŸâ‘ojhŸÝâ. ÏwÕhïu‘oNÜK‘\‘RâoÒJ\Ü ÍÞ‘a‘aKeâ aõKÕ`hŸÝâ ‘a‘aâªb«NÓhŸâ
ÏuKvÒ‘hKeâ‘aK ÍÖ‘NƒJ\Ü. «‘N‘oâ©i ÏwÕh‘T‘h]Ïu©‘h]KeâJ ÍÞîhŸÝâ‘Tâ ‘~¡NÓ‘hÏu
‘orÛ‘Nè‘^âKë\ñ p\Ü‘o b‘TˆÕRKÏc\Ü. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ.
99
Øu. pœÏsâK\Ü p‘qµKeâ pœÏsâb‘NKZì‘aâ ÎoiîpâhŸÝâ‘aâ kî‘`â p‘qµ‘oÝâ‘aNÜ
‘~‘o‘oè¤Õ` jhŸâ‘oÝâkÐ Ïc‘hÎoâ‘qâÎT‘a‘Râ bÛëoiâK‘Râ‘`âRÒë` bÛ ‘oÝâO‘oÝâ‘a
ëaiÓJÕRKÏcJeš‘\Õ` hïáâ‘NÎ`‘q‘oÝâ‘a bÛ ‘~â‘o‘a‘~«‘`‘oÝâ‘aëNð Ïcà˜ZÓ‘a˜ZÓ
ÏwÕh‘NmÑÍÞÑ‘^âK‘\ ‘ob pTÒÕhKÏcà‘oÝâ NÒ‘oà‘a ÏwÕh «ÏcNÒ‘h‘oÝâkì²j
 
Ä. p‘aâ_ïuhŸÝâ pÛâ‘oà pbNÓhŸÝâJ ÍÞ‘`â‘oà‘aâ `Ò‘a ‘oâ‘^âj‘ahŸâ‘oÝâJ ‘`Ïc‘oÝâ ‘“è_hŸÝâJ
‘RlpâëN²j Ï•j‘oÝâ RÒë` Ïcà]ª²qøNÜJ ‘R‘oâjaÒ‘~âJfõ‘R‘\J ëRlëRÎab.
100
--: aÒ‘h‘`âb Ïcç‘hµÍÞ‘a© ‘oè¡‘^K‘^‘oÝâ :--
‘o. ‘oâx^Ò©! Îa‘aâ Ïcç‘hµ ‘Nj§Keâ‘aK `ö²lZÓ ÍÞ‘a©Keâ‘a Îo‘`oÒ‘`âj hÝâKZÓ
`ÒÔuNÓK eâ˜ZÓ Ôc‘a¥aÒJ\Ü oÒ‘hjÎTJ eKÏcKe\Ó hzÝâ‘N oÒ‘aNÒjKeâ‘aJ ÍÞÑ‘^â
hÒ©ÏuªKeâ‘a Îa‘N¢ÏujboÒÏuKeâ ïuhŸâ b‘qˆhÝâK‘Tâ hzäÕRÍÞ‘aâjNÜK eÕh‘T‘hª
ïuhŸÝâ‘Tâ.
101
‘N. ËÍ‚‚Ypâ^ø ëa²jÏc§â\Ü
dÒY‘o‘oÝâ‘aJ e‘aâjâïuÔu fÑjâ‘h^ø Îa
hŸäYjNÜJ fø‘N aõ‘N ÍÞK
ÍÞÑYKeâ‘aâ kî‘N ‘~¡NÓ ÏujâÏcà‘`â ‘a‘aÏ•ä!
102
‘N. ‘oâK‘R‘m ‘oâ‘aâ‘Tâ‘aâ oÒ‘hj
hzâKÕRl ‘~yÓK‘^â oÒ‘a ëNK‘\NÜ aø‘\aþ
‘oÝâK‘Rj bjâ‘^â‘aâ bhŸâ_b
ëoK‘Rl«NÓhŸâJ ÍÞ‘aâ‘`â Îa pÎo‘N‘oÝâ^ø‘\aþ.
103
‘o. ŲZî‘aâ ‘o¸hÒNÒj ‘q‘h^ÒƒjKeâjâ ïupKU_b. oÒ‘hâ‘aâ aÒhŸâK‘`â ‘RèÏc ïuÔu‘hK‘^. 104
qÑ. oÒ‘hkþ ‘NèœÏs‘TÕh«‘^‘oÝâkþ ‘T‘`â‘oJRÒ ‘oœÕhKÏcJRÒJ fÑ‘\JRÒ
aÒ hÒ‘oKeâ Ïuâ“Ò‘hÏu«Ïc_‘oâëoðâ hŸâ«qÑK‘^‘oÝâaþ pÛ‘aâjK
`ù‘hKfìð ÏcÕhÏc眑hëoðâ‘a ‘oâÕ` ÏuK^øÔsKU Îa ‘aK‘^Yaþ
«fÑ‘hK·KU_ pœÏsâïu‘o NÓ‘^‘h «dÒ‘hK‘~ ‘`ä‘hâK‘\ëað.
105
‘o. ŲYâ ÏwÕhïuoÒ‘h_KÍÞîÔu «ÏcÏcKTÒ_Û‘^âK‘\ëað «eÏw©‘häÏcNÜK‘\ëað‘a aÒhŸâK‘`â
¢ÏuäjÏuä‘y©Kfìð‘a hÝä ‘qÙh‘hKeâ bÍÞ‘oähŸä‘Nl§‘^K eb hŸâ‘oâ©x‘^â©j‘Râ
hzäÕRÍÞ‘aâj ‘oÝäjKeâ‘a ‘hÍÞ¡Ïuëoä‘Râ] ÏcÕhxÕh]Óhzòâ‘a ‘~¡NÓ ÏuK‘~pKëT. ÃK‘^J
ÍÞÑ‘^âhÒ©ÏuªKeâ bK\Ó‘a ‘ahzäªÕRÍÞ‘aâjâ hŸä«‘^ïuhŸÝâoÒ‘hkìð hÝâpµ‘“Keâ‘a.
106
‘oâ. ÃÏcTÒ‘hKeâjâ kî‘N b‘^ªÏcÕh‘ThÒª‘~¡NÓ hŸÝâ¡NÜK‘\ëað
‘TÏcj‘^µKeâ‘aâ ‘oäb ÎaJ Röjâ‘oJRÒ ÏuK«Øc‘^âkìð oÒ‘hâ b
ÏsƒÏcY‘^µKeâ‘a Ù`‘a‘o‘^¹j‘^^øJ RÒ‘hâ]ªÏuKhŸÝâ¡NÜkìð
hŸÝâÏcÎ`rKUÕh aÒNÜ bÛ‘qµ‘h‘hÏwvúª`Ò‘h pŒÍÞÑ‘a‘oÝâ¦.
107
‘o. ËÊ‘aâ‘aâ oÒÕh hŸÝâÏcÎ`‘qKeâ‘a oÒÏuâÎ`‘oàb ‘oähŸä‘aâ~Ñ‘oKeâ ë`lÔu_.
Æ‘qµ‘hâbhŸâK‘`â Ïu‘oâÕh§‘^Kfìð‘a ‘N‘h©Keâ `ÒÏc«‘^hŸâKeâ ‘oä‘a§ aüÏs‘“Ke‘Râ.
ËÊ«‘`‘oªKeâ‘oj‘a Îahù‘RKeâ ÍÞbhÝâKëT aÒ«‘`‘oª ‘oähù‘RKeâ‘aâ ‘oä‘aâÏcÎa‘h‘`â.
«‘`oÒªK‘^‘hKeâÎT‘^ ëað‘a UNÓ‘^¹ ‘oä‘aâÏcaøÏcà. Åpµ‘“Keâ‘aJ ‘R‘h©Keâjâ
ÏuKvÒ‘hïw‘^â‘NKeâjhŸÝ⪠bÛ‘qµhÒÕh§‘^Keâkìð ^Ò‘oÝâ ‘^‘oÝâ©J ÍÞìiâÏcàNö‘a aøÔchŸÝâK\Ü.
Æ‘qµ‘hâbhŸâK‘`âJ ÍÞîhŸâJe\Ü ‘N‘h©Keâ pŒÍÞÑ‘aïw‘^â‘NKfìð hÝä‘qµ‘h
ÏuK^øÏs]Keâ‘aâ ‘~¡NÓhzä‘RKeâ‘aâK eâ˜ZÓK‘Tâ. Æ‘qµ‘h r‘yKÍÞîÔu ‘N‘h©Keâjâ
ïuhŸÝâoÒ‘hjâ ‘RèœÏs‘Râ]aÒ‘oâ‘oœ‘h‘a Ïu©‘h]Keâjâ ïuhŸÝâ‘`â‘hâ. «Ïc]‘oÏcç‘hµ‘NKeâjâRÒ
oÒÏuâÎ`‘o «Ïc‘`⪑o⥠ÏuK‘N¸‘h]Òb‘h⤑`‘oÝä¡Õh aÒ‘oâKeâjâ aÒjâ‘Râ ‘~¡NÓKelNÓ
‘a‘oâvÒƒ‘hKeâïuÔu ‘oâK«‘^‘oÝä¡ÕhhŸÝâ ‘oÝä¡Õh‘qä‘aâªK\Üëað‘a hŸâŒÍÞÏcà‘hâÏsâbK
eäÍÖK‘Tâ Ïcà‘hâÏsâK\Ü Ïu‘o⪣‘R‘h¶‘aâK‘\‘Râ.
108
‘N. ËÊ bpµ‘“‘oÝâ‘aJ ÍÞîhŸâJ‘R
`Ò‘a‘oNÜjëoðÕh aÒNÜ ‘`‘ahŸâK‘`l p
ŒÍÞÑ‘a‘oÝâ bëTˆ‘aâ ‘oâ‘`‘aâ
™tÒ‘a‘oÝâ ‘a‘^Jë\iâJ‘Râ bÛ‘oà ÏujâÏcà‘oÝâ Ù`b¦.
109
‘N. ‘oÝâbNÜj‘oÝâkø‘a pâNÓƒl
p‘aâNÜjâ ‘RjoÒJ‘\ pÛ‘oà p‘~âNס‘hâjâ bÛ
‘o‘aâÕ`‘a‘oÝâJ fõ‘R‘\ pbhzâ\Ó
ÍÞ‘a‘oÝâjNÜ‘aâ ‘`âLOëoâ²j qÑK_KfõK‘`â¦.
110