Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - H
‘o. ŲY‘qµ¢^Ò‘oâK «fÑ]Ò‘or˜ÏsâK ÍÞîÔu ëo‘\j‘a\ÓU dÒK‘\‘oàjâ dÒKTÒlÛÏuÔw‘^âkìð
Ïc஑^âjNÜ qøNÓKU ‘oâè‘^âkìð‘a eK‘“â‘oàjëN²j ‘`ÏwaÒÕ` ‘Nè‘^ªKeâjâ ïuÔu ÍÞj
«Ïc`Ò‘aKeâ ïuhŸÝâNöiNÜ ¡ÁØuj ‘oÝâK‘`j b\ÜNöb RùpK‘`âK\Ü‘aâK `Ò‘oÝâ‘aâ
‘RK‘RNÜK ÍÞb _kø‘`‘NKeâjâ ïuÔu «‘N‘oâ©i pjÔcKU ÏwÕhdÒ‘`Ïc‘`©ÍÞÑ‘^
Ïcp«‘^Keâkìð‘a ~ÑÙR‘hÙ¯ÍÞjKeâj vÒ¥‘^âkìð hŸÝâ‘a¥hzâ‘\K eâ«‘^qøNÒ‘^â‘hâ
kìð‘a RÒK“ÒÙh ‘“è‘^hÒ˜ÁÏsâj‘aâ ‘RâK_Û «`üÏc‘`âj‘aâ ÍÞåU ‘oä‘“‘oàK\Ü
‘oÝâbÛK®‘`âjâK `Ò‘aâ‘aâK eK‘“â‘oâ‘h] qøNÒ‘^â‘hâkìð‘a oÒ‘hj ‘o‘RÏcà ‘oäbU
‘oâb¥KëT bpµ‘“Keâ‘a.
174
qÑ. dÒKTÒlÛ ‘NeÙh p‘N¸‘h] ‘oâxdÒÏc ‘y^ÒhŸÝâÏsâƒjK
ÍÞK‘T…‘`‘hâµj “Ò¡‘hhÒ˜ÁÏsâj ‘abK ÍÞKÔcKU RùpK‘`âJ \Ó
Ôc§KëT¦ hÒÍÞª‘oÝâ ‘“‘h©Ïc஑^â‘aNÜJ ‘Rl§KëTaþ ‘oâxPЪ_J ÍÞî
hÝâKëT¦ ‘oÝäJ\Ü ‘^â‘hK‘RÎoâ‘“‘oÝâjâ Î`ÎoK«‘` «Ïc~Ñ‘oKeâ‘aaþ.
175
--: «rÛ‘NèœÏsâK \Ü¡‘^hÒ ‘R‘h¨‰¢ÏuâK‘\‘Râ ÏcÙhyÓ‘^âbJ ‘`‘a ‘T«‘NKeâÎT ‘hyÓK‘TâY :--
‘o. ÃK‘^ oÒÏuâÎ`‘oàK\Ü oÒªÏu«Ïc‘oÝâO ‘~äÏuâ‘hÏcçÍÖ‘^âKë\ñ hŸÝ⤑`‘o vÒ‘^ªNÜjâ
Röjâ‘o `Òµ‘hNÒ‘R‘oâ‘a «ÏchŸâ‘^¥Keâ‘aJ fÑK‘\‘oàj pÛ\õƒb ‘h¯ÒhùÏw]Keâ
ïuhŸÝâ Ïu‘oâhŸâKeâ‘aK ‘`¡‘^‘hÏc\Ü‘Tâ ‘aâ¡‘^‘h Ïu‘aâë`KU ‘NkЪ] ‘Râ]ø¡‘^‘hâK
ë\ñ‘a ÏwÕh NÓ²Ybhzâ.
176
‘oâ. Åë` NÒkБaj ‘^âjªëoðâ‘a prOK fîë^KëT Î`Îo‘q! ÎaJ
\Ü‘`hÒK‘^…‘h‘^ ‘R‘h¨‰ `ÒÏw‘oÝâ‘aëNð hŸÝâ«RÒ‘Nè_aþ ‘o‘T∑Tâ
‘a¥Õ` ‘`â²hù‘Nª‘oÝâ ‘oä‘aâÏc¦ ‘q‘h] ‘oâ‘aªK fîpâhŸÝ⦠kî‘`â bÛ
Ïc‘`Ïc‘`©Keâkì NÒb hzÝâKë\iâJ‘R bÛ fÑ]ÒÕR¥ oÒÕhKÏcÎo.
177
‘N. ‘`â‘h¨‰‘h fÑ]Ò‘aj‘oÝâ‘a
‘R‘h¨‰‘oÝâkø‘aâ‘a¥ r‘qâ‘oà Ï•â‘a ÏuK^ÒdÒ
phÒ¨‰‘oKeâ‘aâ fõKë`\Ó
b‘h¨‰‘h ‘NèÏcJ RÒ‘oà‘oâhŸâª! bQj¡Ïuâ^Òª!
178
‘N. ëT²kìl Nù‘\j bÛ Îoâ
‘a²jâJ\Ü ‘q®‘^â‘oàjÎT‘^ Ïw‘^âJ‘\hz⪑aâ ÏuK
Ï•à²kБhpK‘`kø‘T‘a!
‘~²kÐÕR¥ ‘a]KU r‘qâ‘oà «e_NÓKÏcJ‘RÎ`.
179
Ä. ‘R‘h¨‰‘oâK‘`âJ ‘R‘oâj‘RhÒ¨‰K‘\ ‘q‘^‘oÝâjâ
b‘oÝâ\ÜNö‘a ‘aZÓK‘Tâ bÛÏuµÎh‘q!
bÛNÜ aõ‘Nƒ ‘oäbbÛ ‘R‘h¨‰‘h‘y]
ëoâK‘^ e‘hâ‘oà b‘hµÔwK‘^â RÒ‘N.
180
‘o. Ãb‘a aÒ«r‘^ ‘o‘^¹jâKë\ñ‘a Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü Ïuâ‘~«‘`Nù‘\l Ù`aÒkÐÏcKeâ
j‘o‘“ÕhKU hÝâÕ` «`ù]‘aK‘`‘aâK\Ü kø‘N‘oâK‘^hŸÝâ ‘adÒK‘\‘oK ehzâª\Ü ‘ab
hïáâÔu‘a Õ`oÒª¡ÁÏu‘oâb hzâiÓKëR. ÃK‘^J fÑK‘\‘oàj ‘N·‘oÝâOKfìð «`ù]‘aK‘`‘aâ
Õ`oÒª¡ÁÏu b…‘h‘^ br‘^ ‘oä…‘h]Keâ ‘\…‘RiÓ‘a fì…‘R\Ój‘N oÒ‘hâ‘aâ
«Ïc‘^ª¡ÁÏuKeâ jK‘`âNöb íc‘aK‘Râ Ïu‘oâhŸâKeâ‘a.
181
‘oâ. ‘^‘a ïuoÒ‘h_UK‘^ RÒb Ïc‘hUK^Ò kî‘q‘oÝ⦠kîb Ïu
ŠÍÞ‘aâjK fÑK\Ü‘^‘aäÍÞÞj¦ ‘oâ‘aâÏcà oÒ‘^¹jªKeâ^ø «`ù]‘aK
‘`‘aâ «ex©¡ÁÏu‘oÝâ ‘aš‘\íc˜YJ ebëTaþ ë`ñ^ÒªÕh ÏuhÒµÕh vÒ
‘`‘a b‘hµ«‘N‘oÝâ ‘hyÓ^ÒQj Ïuâ“ÒK‘“‘qˆ«‘N‘oÝâK ÍÞ«‘N‘oÝâ¦.
182
‘oâ. Ïu‘Nj «dÒ]Ó Ïwè‘`K‘^hÒ‘m‘oÝâj ~ÑÏuµŠÍÞøª_hzòâ hŸÝâK\Ü Ïuä
‘y©‘NmÜK ‘\‘T⪑^âJ ‘\hz⪑\aþJ p‘hYÍÞÑ ‘R‘h¨‰KeâJ `ÒJ ÍÞ«‘NÏw
¡ÏuNÜJë\ñ ëoðœÏs‘o‘oähŸâJ ‘RÔc§ NÜ‘hâÏuK^ÒaÒ¢Õhhzòâ hŸâš‘\ëoðâ
«Ïc‘NYÏu䧉¡Õh ‘a]KëT «`ù]‘^‘ahŸâ «ex©¡ÁÏu‘oÝ⦠lÛj^ø¦.
183
‘o. ŲYâ «`ù]‘^‘ahŸÝâKÎ\Ôu‘a «Ïc_«NÓhŸä ‘hÔw‘^Kfìð‘a «eÏw©r‘hK ebhzâ\Ó
Õ`oÒª¡ÁÏuKeâ ëoðœÏs‘oÎ^ÍÞKeâ‘a b‘h¢‘h‘NKehzâª. bÍÞ‘oähŸä pjÏu‘a‘oÝâ‘a Ïu‘Nj
kø‘N Ïu…‘h¢Ôu_ ÏuKx‘hKeâ kБTÕhK‘Tâ‘a˜ZÓ ÏwÕhNÓ ‘“‘h]×Ïuâ‘h fÑ] boÒ‘h]Keâ
pU«‘^KeâRÒ‘`â. ‘^‘^¹‘oâhŸâKeâ‘a ÏuK‘^ÔuKU dÒK‘\‘o dÒKTÒjÏcà«_NÒ
ÏuÔw‘^hzòâ RöK_ ‘R‘oâaø‘aâ©OâKë\ñ‘a ÏwÕhK ÍÞî‘h‘oUˆ hÝâ²Ybhzâ.
184
--: NÜK_ÛÎ`p «rÛ‘NèœÏsâb ¡Ïuâ_K‘TâY :--
‘N. Ïcà‘hâÏsâK \ҒܪJ\Ü «Ïc‘Nè_NÓJ
e‘hâJ ‘\‘oªhŸÝâJ ‘\Qj ‘~ä‘^ eÔw‘hK‘^hÒ¨‰
Ïuâ‘hâJ\Ü ‘a‘okø‘NbÛhŸÝâJ\Ü
Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâJë\ñ‘a bÛNÜJ «e]â‘^â j‘Râ ÏwÙh.
185
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ÍÞ‘ob‘N ‘oâiâ‘oà‘a aÒYªKeâ ÏujâÏcà ‘aYâb ‘TK‘`Keâ‘a ‘oähŸä
ÍÞ‘obNÒK‘^hÒ‘mKeâ‘a bjâ‘oKe\Ó ‘oâÔw‘oâÎTJ e‘h‘oâÏwKÏujâ b‘oè¡‘^ hÒ‘R
Î`µÏsâjâ b‘h©kБ^â©jâ ëað‘a ‘oÝâ‘aâjNÜ ‘a‘`è‘qª‘oä‘aâK‘\ëoð ÏcÕhUˆ‰‘aâ¥K‘\‘oà
RÒb bÛ‘oà ‘oÝä‘’‘`èN܃jâ ‘RâYâKe‘o‘^âjâ ‘a‘Râ ‘oäNÜ ëa²Yâ ‘`‘h¶bÛhŸÝâK‘\‘ohz⪑`â?
«rÛ‘NèœÏs! oÒÏuâÎ`‘o! Î`‘oNבaK‘`‘a! ‘aK‘`RùÏcNÜ‘oä‘h! RùpK‘`!
ÏcK‘NÍÞaÒ‘~! Ïc‘`©‘oälNÒjK‘Nè‘^! Ïc‘`©kø‘T‘a! Ïc‘`©ÏuKNÒ‘q ‘T‘h]!
ÏwèØsÎN‘q! ‘~¡NÓhzä‘RKeâ‘aKÍÞîÔu ‘a‘oâÏuƒÕhKëT‘` ‘a‘o‘“ÕhKÏcà‘oÝâ.
186
Øu. ‘^‘ahŸÝâj^ø‘\Îa ‘`Ïwª‘oä‘aKe‘Râ ÍÞ‘^â‘RèÏwKeK‘`â‘aâ ÍÞÑ‘oNÜK‘\J
‘Râ‘hâhÒÍÞÞ ëo˜ZÓK‘Tâ Ï•áø‘hpÏsKeâj ‘oä‘hâ‘^ Ïc஑^âK\Ü ‘oâ\ÓhŸâNÜK‘\
“Ò¡‘hhÒ˜ÁÏsâJ\Ü Ïu‘oÝ⤑`_J ÍÚ‘hkõjâ‘oK‘R «`üÏcÕ`‘oä‘aKeâ ‘`jJ‘RNÜK‘\
RÒKÎRhŸâ NÜK‘~ÍÞ ‘NœhÒÕ` Ï•â‘aâjÎT aÒ gš‘\ jbkø‘a ‘ajJ‘RNÜK‘\
 
Î^. p‘hYâÏcà«_‘N ‘N\ÜÏcàkø ëojhŸÝâ ‘Täjâ «`ù]‘aK‘`‘a ‘q‘h‘oÔw¥J ®‘`âK‘RNÜK‘\
‘oâiÓhŸÝâ ‘hyÓKU_p ícN܃‘oä…‘h‘oÝâj‘aâ b‘a⥠Îa‘oâb ‘oœÕhK‘^â bÛ‘hÍÞÑ‘y!
187
‘oâ¡‘^NùNÓj. e²l‘`âK‘\‘Râ ‘NKÏuâÎT‘^‘aâ fÑ‘“ aõK‘`â‘Tâ‘aâ‘a¥ pÛâ
‘^²lJ RÒU‘a ‘~KÕRJ RÒU_ “Ò¡‘hhÒ˜ÁÏsâjÎT‘^ ÎaJ
‘`²j‘\Keâ‘aJ ÍÖ‘NƒNÜK‘\J‘RJ `Ò‘oNבa ‘Râ]«‘oÍÞK
fì²j ÏuK¡Ïuâ_ ïuÔu ëTÏc§J‘R ëaK‘^`Ò‘a ÍÞ‘R‘^§_Û!
188
‘N. ÍÞ‘a‘a‘oÝâ ëað‘qµ‘hªKeâ‘aâ
‘“‘a‘oÝâ‘aâ p‘`ªhŸÝâ‘aâ ‘Rj ‘oâ‘`‘Tˆ‰‘a⥠NÓjëNK
‘T‘a Rù‘T‘hâJ‘\‘Râ b‘aâ¥aþ
p‘aâ_KÏcJ‘R kî‘hâ bQj peâ‘“¡Ïuâ^Òª!
189
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘~¡‘N‘“‘aâK\Ü‘aâ, b‘oè¡‘^ ‘“hÒ©¢‘h NÒ‘oâ pÏshŸÝâK\Ü‘aâ, Ä^Ò©
hÒ‘oÝâK\Ü‘aâ hÒRÒÕ` ‘hÔw‘^âK\Ü‘aâ ëNð‘ojª`Ò‘a Ïu‘o⢑hâK\Ü‘aâ NÒj‘häÏcNÜK\Ü‘aâ
bhŸä‘oâNÜK\Ü‘aâ aÒ‘`ªK‘^ ‘qä‘aâªK\Ü‘aâ p‘~âK\Ü‘aâ Ïu‘hµÏu‘oÝâK\Ü‘aâ Ïu‘Nj‘~ä‘^
b«‘Rx‘aâ«‘RÏw‘N‘hâK\Ü ëað‘a b‘aâ¥J ‘`jKU ‘a‘oâÏuƒÕhKëT‘` ‘a‘o‘“ÕhKÏcà‘oÝâ.
‘oâ‘aâÏsâªj p‘\KgK‘Tâ ‘~‘oÙ`hŸâ pjÏu‘aKeâ bœ‘hhÝâKÏc ëa‘oµJ\Ü
Ïu‘o⢑hâK\Ü? bÛNÜK «ghŸä«ÔchŸÝâjâ kî‘hâ. ÍÞ‘a© ‘N‘h© ‘qä‘aâªK‘\ëoð‘a bÛ‘oà
_‘hªRÒÕ` ÍÚ‘oàjhŸâK‘`â ‘ohÒxÕ` ‘häÏcKeâj‘aâ ‘oâ‘aâÏsâªjK‘`â hÒ‘oäÕ`
‘häÏcKeâj‘aâ eÝâÏsâjhŸâK‘`â oÒ‘oâaÒÕ` ‘häÏcKeâj‘aâ ÍÞj‘T‘hKeâjhŸâK‘`â
‘oâ^Ò¹‚ªÕ` ‘häÏcKeâj‘aâ ‘a‘o‘^ÕhK‘TâY kø‘Np‘\KeaÒ¢‘hKeâ RÒb ÍÞ‘a© ‘N‘h©
ÏuÔw‘^âK‘\‘o‘RâYK RÒ‘`â.
190
Ç. NùÏc‘oÝâ^ø‘\ bÛ‘oà ‘`Õ“NÜK‘~‘oÝâ ·‘a¥‘oÝâ ïuhŸÝâ‘Tâ‘a¥Tø
RùÔc‘N «`ÒYJ ‘R˜ZÓ‘a pNÜKU‘^ vÒKÍÞ‘a fÑÏs§ ^øhŸâ“Ò
hÒ ÏcÕhÏc眑h ‘o¡Á‘N‘oÝâJ ‘R‘hKeâjJ «fÑ‘oÝâ‘Tâ ëo‘Tˆ ‘aä‘h∑TâK
fÑÏcJ‘\ëoð ‘aZÓK‘TâY ‘RèdÒÏc‘h! aÒ ‘oâÕ`J ÍÞø‘`ª‘oâhzâª\Óaþ.
191
‘N. ‘oâjhŸâ‘oÝâ‘aJ ÍÞK‘`‘a‘oÝâ «NÓhŸâ
ëojhŸâJ‘R ‘“‘h©ÍÞÞbNסÕh ëojhÝâK‘TâYëNð
hÝâjícð ‘a‘~‘oàJ\Ü ÏwÕh hŸâ‘`â
NÜj‘oÝâ‘a ‘aâ‘`hÝâKëT ‘aK®\Ü RöK‘` i‘aK^Ò!
192
‘N. oÒÏuâÎ`‘o Î`‘oNÜjâ `Ò
ÏcÏu‘R_ ‘R‘^‘~‘o‘oÝâ‘aK‘`âJ «fÑ¢ÕhKU‘a ÏuK
‘^Ïu‘oÝâ‘aJ eâ«‘^‘^ aõKÕ`_
‘oÏuâ‘hâj ‘oâè_‘NK‘TâJ RöK‘`iK®\Ü ‘oâx^Ò©!
193
‘N. ÍÞjhÒrkø ‘oÝâbKëR\Ó
‘Nj‘oÝâ«NÓhŸâaþ ‘~äÕh~Ñ‘h ‘NÕh©‘^ hŸâ‘Râ bÛ
hÝâjJ RÒ‘o ‘aÍÞÞJ\Ü RùÕh‘aJ
‘RlÕR_ ‘ob NöK‘` iK®\Ü ‘R]aÒ_Û^Ò!
194
Î^. ‘oâiU hŸâŒÍÞÑ‘a NÒ‘oâ ‘N‘h©‘oÝâjJ Õ`‘hâ‘Râ
Îo‘`aÒ‘^â‘hâjNÜJ ‘`b¥‘oè¡_J ÍÞîhŸâ
«‘q‘o]UK‘^‘a ‘oK‘`aÒ‘hˆ‘a‘oÝâl‘Tâˆ
NöiNÜ ‘aâ‘`hÝâKU ‘^K®\Ü baþ RöK‘`i‘~‘o!
195
‘oâ. b‘aâJ ÍÖK_KÏcà‘TâJ fÑ\Ü‘TâK fõ‘R\Ü‘TâbÛ¥ Õ`‘oªTÒÕh«‘^‘oÝâkþ
p‘aâ‘TâK ÍÞå‘^â‘hâRÒ‘N køNÜ l‘^hÒÎaµÏsKeâjK ÍÞå‘^âÎh?
Ï•â‘a ‘`⊑h‘a© Ïc‘hKÏchÒ Ïw‘h] ‘`‘yKfìð ‘oâxhzäÕR oÒ
ÕRµ‘aâ‘^Kfìð‘a ‘~‘o‘^§`ÒŠe hŸÝâ‘R‘oÝâaþ pqq! p‘qµK‘~hÒ!
196
‘o. Î`oÒ! bhÒ«‘qhŸÝâjëoðâ ‘~‘oÙ`hŸâ ‘T‘h]Ò‘hpK‘`‘oÝâj aÒ«‘qhÝâKU bÛoÒ‘hjëoðâ‘a
‘oâ‘oÝâ© p\ÓU pÎTˆhŸâÎaj? bÛ Ïu‘N‘hâ]Ò‘okø‘N‘aKeâj b‘^ªKeâ‘aâ ÍÞå‘\Îob
hŸä‘`‘o ÏuÔw‘^âkìð‘a dÒK‘\‘oàjâ ÍÚ‘oàbK fÑÔu‘a hÝâK«Õ`hŸâKeâj ‘TK‘`Keâ‘aJ
ÙR¡ÕhÏuKÏc‘`jâ kî‘N ‘^â‘Tˆ‰‘^µKeâ aõK‘`â‘`â‘hâ. ‘NkЪ]j‘y] jyÓ‘^Keâkìð‘a
bÛ hŸâ\Ü‘RâjÎT‘^ ‘aKNÓ‘^Kfìð‘a hÝä ‘“‘h]בoâK‘\jKeâ bÛ‘oà oÒÔu‘a qø·‘^Keâ
RÒ‘`â. bÛ ‘NèdÒpÛ‘y]Ò‘oâè‘^Keâ‘a b‘Nƒ\Ó ÍÞ‘aÏc‘`Keâjâ ‘RâÏuâ‘oâ Ï•j
‘~Õh‘^Keâjâ aøÏsÕ“ ‘^‘hâj^Ò‘Râj© ‘a‘`‘aÙ` ‘a‘RvÒ‘R‘h ÏuÎoâ‘^KeâjâëaðhŸÝâK\Ü.
197
Ç. hŸä‘`‘oàjK‘`âJ fÑK\ÜÏuâ‘^âjK‘`â ‘aÙ“‘qµ‘h! aÒNÜ ëoäÏwp
ÎTˆ‰‘`‘oÝâ ïuhŸÝâ‘oâhŸâª! Ï•â‘aÔuK‘“â‘oàJ ÍÞîëh\Ó ‘RK‘R‘~KÕR bÛ
dÒ‘`ÏuhùÍÞ UK‘^‘a‘oÝâícð ‘ab‘qKeâ ‘oâÙ`hŸâeâ¤Õ` ‘a
^Òª‘`‘h‘oè¡_^øJ ‘RÕ`hŸÝâ ‘a²Yâ‘RJ ÍÞîhŸâJ‘R‘`hŸâª! hÝä‘qµhÒ!
198
qÑ. «rÛ‘NèœtÒ! hŸâ‘`â‘~äÏs]Ò! ‘a‘h ÏuPÐ! ‘qèKRÒ‘h ‘h^Ò¥‘NhÒ!
kø‘N«`ùÔw ‘aÎhK«‘`‘oK‘q ‘`ÏwaÒ! køÎN‘qµhÒ! Î`‘o^Ò
bÛ‘N «fÑÏw©] Rù‘R]Ò¡Õh Ïw‘h]Ò! bhÒµ] ÏuK“ÒhŸâNÒ!
bÛNÜaþ ®ëoÝâëNƒ‘`J ®‘`âKÏcÎo ‘~‘oj‘^kþ b^ÒªÏuâ‘NKdÒbÙ“!
199
‘o. Ãb hÝâ²Yâ Ïu‘Nj ÏuK~ÑÏs]Keâj ‘aâ_hÝâK‘Tâ RöK_ ‘oäYjNÜ bhŸâªNöb
RùpK‘`â\Ü ‘oähŸä b‘hä‘’ ‘oâK‘`xÏu pqîÏsKeâ‘a ëoäÏwKeâ aõKÕ`KU
‘h¯Ò‘hä’ÜKë\ñ ‘NÕh‘a‘R‘hKeâ‘aNÜ ‘oUˆ NÜK_Û Ïuâ‘~«`Ò‘`âjaþ pÛ\õƒb ‘^‘a
Ïcà‘hKeâ‘aNÜ pÎTˆhŸâ ‘R‘oâNÓKU ‘“‘h©hÒÍÞÞÎTJ ÕRKU^ÒƒjKeâ bjâ‘oà‘oâb
«dÒ¢Õh‘^âKë\ñ blëT. ÃK‘^ eK‘“â‘o‘“ qøNÒ‘^â‘hâKë\ñ‘a ‘“‘h©ÍÞÞJ\Ü aÒhÒhŸâ]
oÒªÏu “ü‘o䪑`âjÎT‘^J ë`jâÏcKe\ÓhŸÝâJ ë`lhŸâ‘N ëoäÔw‘^âKë\ñ bÕhµÎo‘NKeâ‘a
b²Ybhzâ.
200
‘oâ. ‘^‘a Î`ÏwKeâ‘aëNð hŸâÎa‘N ‘oâè‘RÏuK^Ò‘aKeâJ ÍÞKÔcK‘Tâ ‘`â
Š‘h‘aâ ‘~KÕR¦ ‘Râ‘hâ fÑj‘N Õ`µÍÞ ‘^‘aäÍÞ «~Ñ‘^èÏuKÏ•âKeâ b
²YbJ ÍÞKÔcKU‘a dÒÏc‘N‘hâ©‘aNÜ hÒÍÞѪNÒKyÓNÓ¦ aÒNÜ x
hŸâ‘a jyÒ‘oÕ“ëað‘a Ï•áø‘h ‘a‘h‘N oÒªÏuK‘R‘oÝâ kЩ‘aâÎa.
201
‘o. ‘oâiÓhŸÝâJ «eÍÞÑ ÏcÕhdÒj‘a Ïc‘hâKë\ñ‘a hÒÍÞÞ ‘“‘h©hŸÝ⤑`Keâ‘a ‘q®‘^â‘oàj
‘oÕ“hÝâKU‘aJ fÑÏcKeâ kî‘`b qÑ¡ÁÏu‘o‘T‘aKeâ ‘Rj‘`â. ÃhÝâ‘a ‘aÕ` pŒÍÞÑ‘aKeâ
NöiNÜ Ïu‘o⢑hKeâ RÒ‘`â. ‘T‘^â‘hK‘RKeâj ‘aÎaNÒyüÔw]× ÏuKPЪ‘^KeâjK
ÍÞKÔcKU_. Ïw‘^eK‘“â kìð‘a Ïu‘^âj ÎN‘aâ ÍÞîÔu‘a «`ùÏwKeâ ‘`Ôc§K‘TâNö‘a
Îa‘hâ§kî‘`â. ‘RèÏw¢vÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©Keâkìð‘a ‘^â‘hK‘RÎoâ“ÒÕ` hŸä‘RKeâjÎT‘^K
eâ‘hâÏsâK\Ü «eÏw©Ïw^ÒªÕ` dÒÏcKeâj‘oj‘a p\Ó‘o\Ó b‘h©jâK‘\‘Râ ‘ab b‘R‘oâK
eâjâ b‘RpâK‘Tâ. ÏcK‘NKeâ‘aJ eKNÓj ¢ÏujKeâ‘aNÜ‘aâ ‘oâ‘`ªKeâ‘a ‘oâ‘`ª~ÑK‘\‘oÝâ‘a
NÜ‘aâ ‘qâ¤Õ` ÏuK‘~pKÏcb ‘TK‘`Keâ‘a eâ¤Õ`Ïcç‘hµ‘N ÍÚ‘oÔwKÏu‘aKeâkìð‘a hŸä‘RKeâj
ÎT‘^K eâ‘hâÏsâjNÜJ fÑÏcfÑÏwß‘mªKe NÒb dÒÏcb‘hâ©¡NÓ RÒ‘`b ‘qKNÓKëT‘`.
202