Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - I
‘N. Ãb hÝâ²Yâ ‘“‘h©Ïuä‘aâJ\Ü
ëoÝâ‘aÔu bhÒx‘h~Ñ‘o‘oÝâ‘a Î`‘o‘aÙ`
‘^‘ahŸÝâJ\Ü ‘Räl‘aTøZÓNÓJ
ÍÞbhzâJ «eÍÞÑ«`ùÏw dÒÏc‘Tl^Ò‘^â©Kë\ñ.
203
--:‘“‘h©hÒÍÞÞ «rÛ‘NèœÏsÏuÔw‘^âKë\ñ ‘q‘h‘^j§‘R‘^âK‘\‘Râ ·ÛÏsâ©b‘N‘\ ÎN‘RâY :--
‘o. ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘aK ‘`NÓƒ‘a dÒK‘\‘oàjâ‘aâ Ï•…jâ‘aÏuÔw‘^âKë\ñ‘a Ïc‘`©kø‘T‘aâK
\Ü‘aâ NÒK‘T‘a Ïu‘oâKU‘^Keâkìð‘a ‘h‘¯KeâkìNÓƒ ‘“‘h©ÍÞÞK ‘Rä\Ó ‘T‘a ‘a‘^K\Ü
‘RâÏwª‘N ÏuÔw‘^âKë\ñ‘a NÜfî‘hâ‘~KÕR aõíc§. ŲYâ dÒK‘\‘oàjâ ÏcÕhÍÞ‘aâjâ
Röjâ‘oJ e‘`©aÒ‘~ ÏuÔw‘^âkìð NÜ‘hâyî«‘^Keâ‘a ÎNÕR Õ`‘oKeâ‘aâK\Ó ÎajK ‘Räl‘a
Î`‘o‘^ ë^iK‘Râ‘a ÏuK«RÒ‘oâ Ïc_‘^âKë\ñ‘a ‘RKRÒ‘aK‘`‘aâ‘aNÜ ‘a‘oâÏuƒÕhKUÕh.
ÃK‘^ eèÏw‘`‘qµ ‘~‘h`ÒµÍÞ Ïc‘h‘qâhÒ‘oâ Rü‘^‘oâ Ïc‘hµ‘^ aÒ‘h‘` fÑ‘`hÒhŸâ]
‘N‘qªdÒKÕR‘hÏu Nür‘N “ü‘o⪠Ïuâ‘`‘h¶‘a ‘qâ‘N ‘oÔu™tÒ‘`ªÎa‘N hÒÍÞ¸Õh Î`‘o¸Õh
«eÏw©¸‘hâjâ rÏsªÏuÎoâ‘^âkìð ‘T‘aâë`KU‘aK ÍÞåU ÏuK‘^ÔuKU Î`‘q NÒj p~Ñ‘R
ÎoÕ` hzòâ‘a ·ÛÏsâ©K\Ü oÒ‘hjNÜK eäÍÞ‘aKeâjâ ïuhÝâKU.
204
‘N. ‘oähŸäKÙR‘Nè‘^ Î`ÏwßK
ë\ñ hŸâQkî‘qµ‘hâJ\Ü ‘oâ‘aâÍÞÞJ ë\ñaÒJ‘\b «Ïc
ŒÍÞÑhŸâ‘^ U¡‘^Keâ‘a RÒK
ÎRhŸÝâJ\Ü ÏcçÍÞ‘a‘oÝâ ïuíuJ ‘RèœÏs⦠ÍÖœÏsâ¦.
205
‘o. ‘oâiÓhŸÝâK ‘RKRÒ‘aK‘`‘aâK\Ü p‘ahŸâ ï«c‘oâ ÏuâK‘`‘hâkìð‘a dÒK\Ü‘aK‘`‘aâjK
‘Rä‘hâˆK‘\ bhzäÕRKU ‘oâx‘aâhÒ‘R ÍÞb‘^ fÑÏs§Ïulj ÏuK`ùÏw Ïupâ©n‘^
kø‘T‘aâKë\ñ hÝâ²Ybhzâ.
206
Ä. ‘“‘h]ÓÏuâ‘hâjâ ÏwÕhhŸÝâ ‘“‘h©Keâ Õ`N܃RÒJ
«e‘^â‘NJ‘`jJU pÛâ‘hâ eÏwß p‘“‘oÝâj
‘a‘a¥kБh! Ïc\Ó_ hÒÏc‘^§‘hKÏc‘h
l˜ZÓ U«‘^‘N‘h© ëoâK‘`âJ ‘Rjë`!
207
Ç. ÏuK‘^Ïu pâK‘^kî‘`â ‘oâè‘RqÑÏc ‘o‘qKeâ‘aJ fÑK\Ü ‘~äp‘~âK
‘\K‘^‘oÝâ oõKÕ` hŸÝâK‘\ pâ‘oÝâ ‘a‘h¨‰NÜjK Röb‘oUˆ NÒK‘y^ø
bK‘^ZÓoÒÕhJRÒJ fìbëT ëa‘a¥J\Ü výOª‘oÝâÏc˜Yâ RÒ‘a Ù`
NÜK_ hŸâÎa‘N ‘`âLO‘oÝâjJ ‘RâK‘`â‘Tâ ‘aâ‘a¥Õ` ~Ñ‘Rªëoâ˜ZÓ`ù!
208
Ç. oÒhŸÝâ ‘o‘qKeâkìð hzâ‘RÔu oÒÕh‘“‘hKeâjâ pâKYJ ‘Rä\Ü‘TâK
fÑhŸÝâ‘Tâ ‘aâK\Ü ëNð‘o\ÓJ «eÏcK‘T‘oÝâ Ïu‘hµ‘oÝâJ RÒj‘^K«‘^ëoðâ
dÒhŸÝâ‘TâJ ‘Rä\Ü‘TâK\Ü aõ‘N‘~KÕRJ ÍÞÕhKÏc‘`â NÒj ‘oâb¥hŸÝâK
ÍÞîhŸÝâ‘Tâ‘aâK\ÜJ RÒj‘oÝâ pU«‘^‘oÝâ ‘`â¡Ïu‘h ëoâ˜ZÓoÒÕhNÓ¦.
209
Ç. hÒÍÞJY ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü Ïuâ‘hhÒÍÞ Ïuâ‘^âK‘\JY ‘“bµ qÑ«‘^oø
Î`µÍÞ‘Nëoðâ‘a RÒK\Ó‘o‘oÝâ p²jJY vÒ‘hÕ¯ Ïu‘hµ‘~«‘` ÏuK
hzäÍÞNÜJë\ñ‘a ‘T«NÓ hŸâJY hŸÝâ«‘R‘R`Ò‘“‘hâJë\ñ‘a ·Û‘oÝâJ‘\
hŸäªÍÖNÓJ `ù\Ü ‘o‘T∑aJY hŸäÏc‘` ‘R…jâY hïáâpâ Tø‘`ªëoä!
210
Ä. Æ‘qµ‘hâK\Ü pœÏsâJ ë\Îoµ‘m ëa‘oµb
ÎapâïuhŸÝâJ eâ‘hâÏsâJ Î\pâ hzâiâJ‘Râ?
‘a‘^b ‘oähŸâjNÜ ‘oâx‘^â©jâ p`ÒµKÏuâ
j]JÕR ëoâjJ‘Râ‘TâK‘`â ‘hK‘“âj‘Râ‘Tâ.
211
‘o. NÒ‘oà‘a ë`ñ‘o‘^K«‘^K fìð‘a ÏcbNÓ ‘o‘R‘oK ebkî‘`â. ‘h‘yNÜjâkîb «ÏcÍÞj
‘aâïcyÓKÏc‘N ‘hyÓKÏcJ eâK‘\ÙhNÒ‘yßK\Ü vÒyÒ‘^ƒÕhKU‘a aÒhÒhŸâ]âK\Ü
Î^ÍÞøb‘hä’ÜK\Ü RÒ‘N hŸä‘`‘oàjK‘`â ‘Rä’ÜKë\ñ ‘^‘a ‘oähŸâÎT‘^ kø‘NKeâj
ëoäx_Îh‘NKeâ aõKÕ`K‘Tâ‘aâ. Ñ^b ‘hÏwÏuª«ÏcNÒ‘hKeâjâ ‘~‘R‘oK‘^âKë\ñ‘a
r‘oàK ë\iâK‘Râ. ‘oâiÓhŸÝâ Î`‘o¸ÕhhŸâ‘Râ aÒ‘h‘`âK\Ü‘aâ ‘~‘R‘oK‘^âK‘\‘Râ ‘NÔcj
‘oÝâbhŸÝâ ëaiâK‘Râ‘`â‘hâ. pÛâ‘hâ ‘NèœÏsâK\Ü Î`‘oN×Ïc஑^âK‘\b ‘oä‘^âkîhŸÝâK‘\b
‘^jKU ‘`ä‘^ ÏuU‘o vÒ‘hÕ¯ eK‘“â pâ«‘^ «ÏchzäÍÞ‘aKeâj bhŸâpâK‘Tâ‘`â Õhb¥YK
RöiK‘^kî‘`â. hÒRÒÕ` ‘qä‘aâªK\Ü b‘hÏwKNÒ‘hâK ‘\‘`µhŸÝâK\Ü Ïu‘oâ‘`‘h¶‘aâK\Ü
ÏuhÒµ‘^©NÜK\Ü ëað‘a hÝä‘qµ‘hâ‘aNÜ ‘a^ø‘a¥‘^~Ñ‘o ‘oâ_ëoðÏs‘oâªKeâ kì‘Nƒ\Óp?
kî‘oà. ÃhÝâ‘a ‘~¡‘N‘o‘^¹jâK\Ü RÒ‘oà‘a ÎaNÒK‘^ ‘~¡NÜjNÜ Ïuâj‘~âKë\ñ hŸÝâK\Ü.
212
Øu. Ã_‘~¡NÓ ëa‘oµbhŸâK‘`âJ ÍÖ¡‘^‘oÝâJ ÍÞîÕhˆ hzâ‘oµbaÒ‘oâ ‘oÝäÔwKU d÷‘R\Ó
NÒhŸâKeâ p\Ü‘Tâ‘TâJ RÒ‘oâ ‘NhÒ©Õ` b‘hä©j‘aâKë\ñ hzäÕR ‘oÝâ¡NÓaõK‘`â
‘a˜ZÓ ÏuÎhµ‘qµ‘hâK ‘\Qj Î`oø¡‘^KÏuâJ ë\Îoµ‘mJ «fÑ]Keâ kî‘aâ p\Ü‘^â
‘aK`Ò‘N bë` ‘oâK‘`xÏuâJë\ñ p‘NÔu‘^ ‘o‘`aÒ‘hpK‘`âJë\ñ ‘oUˆ ÎaJ\Ü
 
Î^. aÒ…jâ‘~âÍÞ‘oÝâjâJ ‘R‘oâkБ~‘ahŸâ‘ahŸÝâ‘R‘oÝâ aõÏc§J ‘R‘aâ¥j‘oÝâK‘`Y ‘aâ‘a¥oÒJ\Ü
‘oä‘aÎo‘qµ‘h aÒ ~Ñ‘Rª‘oâÔw‘oâJ ÍÞå\Ü Îoâpâ ïuÔu_aø! Ïcà]ªpâ‘^bJ‘RäÕhˆ.
213
‘o. Ãb hÝâ²Yâ ‘“‘aKÍÞhŸâ ÏuK«dÒÔc‘^ ‘q‘hÏcKÍÞ‘hâKë\ñ‘a NÜ‘hâNÜKÍÞ‘hâb ‘o‘T‘aKeâjâ
p‘ahŸâKeâ‘a aÒ‘NœÕhKU ‘oÝâ‘aâjK‘`iâ p‘aâ‘Tâ‘aâK‘\ ‘“‘h©‘aK‘`‘aâK\Ü ‘oâK`ÒNÓbÛ
‘aK‘`‘aâ‘oj‘a ‘a‘hÍÞÑ_ vÒ“Ò‘h]Keâj‘Râ ‘“‘h©Keâjâ‘aâ ‘oœhÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©Keâjâ‘aâ
hÒ‘R ëoðhÒRùªdÒ‘“âj^øJ ‘Rä\Ó‘a «Ïc‘oè¡_ b‘oè¡_ ‘“‘h©Keâjâ‘aâ `Ò‘a ‘“‘h©Keâjâ‘aâ
hÒÍÞ‘“‘h©Keâjâ‘aâ ¡ÁØu‘“‘h©Keâjâ‘aâ ‘q‘oâ‘`‘oäÕ`‘NKeâjâ‘aâ ÏwÕh^øÏs]Keâj‘Râ
‘“‘h©Keâjâ‘aâ ‘“hÒ©¢‘h NÒ‘oâ ëoä‘yKeâjâ‘aâ aÒaÒp“ùdÒPЪÎa_xÏuKeâjâ‘aâ ÏuKyîÏc
p¡vÒ‘h ‘häÏcKeâj ëaiÓKëR. ÃK‘^ ‘hÕ¯‘N ÏuÏw«ÏuKeâjNÜ ‘RpâNÒJë\ñ‘a ·ÛÏsâ©K\Ü
Ïuµ‘Tˆ‰K‘`‘oâ‘h]âkìð‘a hzäÙR‘qµ‘hâjNÜ oÒK*‘^Ke‘Râ ‘aâ¡‘^hÒhŸâ]Keâ ‘T‘aâë`KU‘a
‘aÕ` ‘`‘aNÜ ‘oâ‘h]øU‘^ NÒjKeb b‘qˆhÝâKU.
214
qÑ. ÄkÐÏcKeâjâ ‘oäb U¡‘^‘oÝâ ‘oâbÛtÒhŸâ¡‘^‘oÝâK ÍÞîÔu ‘`è
ŠRÒjKeâaþ ÏwÕhëoä‘oÝâícðJ eiÔc ‘^^Òƒ‘hâ]ª‘`è˜Ôsaþ pb
‘hä©lÛ‘~ä‘^ ‘q‘h‘oª“Ò b‘ThŸÝâJë\ñ ëoäÕ`KU ·ÛÏsâ©K\Ü ÏuK
rÛjK fõÏc§ ‘aâ_KëTJ ‘Rj©Ïs ‘RÍÞ«qî]× ÏwÕhaþ «rÛÏwÕhaþ.
215
‘o. ŲYâ Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâKë\ñ‘a ÏwÕhhŸâK‘`â btÒƒ‘oÝâKë\ñ “Ò‘h]Ò‘o_hzòâ‘a eâ¤Õ`b
Ïu‘oâÕh§KU Ïc‘h‘oä‘aK‘`Keâ aõKÕ` «Ïc‘Nè_‘oj‘a ëað‘a Ïuè˜ÔsÏc‘hKÏc‘hjJ eÕhÏw
ÕhK‘Tâ ‘^jKÏcà‘a ‘oâK`ÒNÓbÛ‘aK‘`‘aâK \Ó²Ybhzâ.
216
--: ·ÛÏsâ©J\Ü «rÛ‘NèœÏsâb ¡Ïuâ_K‘TâY :--
‘oâ. «_ÍÞ‘Raø©Ïw‘a bÛjNÒK_ ‘^‘aâ ‘oà£Ù`ÔcKÏcJ «fÑ~Ñ‘^bÛ
‘hÍÞ eK‘“â«Ïc‘~ëoðâ‘a ÎTj‘oÝâ ÏchÝ⦠‘hKÍÖ²j bÛkÐj‘N
«‘oÍÞ ÏuKhŸÝâ¡‘N ‘oÝâPБhpK‘` ‘oâ_ïu‘oªKfìð pÍÞèK·KÏc ‘oä
pÍÞhŸÝâK ÍÞîëh\Ü ‘oëa¥kÐJ\Ü ‘oâÕ` aÒÎorK‘Tâ ëa²jÏc§â\ܦ.
217
‘oâ. ÏwhŸâ ÕhKPБoÝâO ‘“än‘“äÏu‘h ÏcÕh‘aª¡vÒjNùïc‘^ëoðâ
‘hhŸâÍÞÑ‘^ «‘q‘oâ^øhŸâ gK‘`âhŸÝâ‘^ëoðâ hÒÍÖ²jâ ëaëoä©‘oÝâ^ø
ÍÞhŸâ‘oÝâK fÑ¢‘hâ‘a NÓ‘TâˆÎo‘\ƒ ‘ab aÒ ‘q¡ÁvÒÏw_K ÍÞÑj aõ
UˆhŸÝâJ føÕhK‘Tâ ‘oâx~Ñ‘oà ‘oâÕ`køJ ÍÖK_K‘^â‘a«qÑK‘^‘oÝâ¦.
218
‘oâ. ‘a‘hâ‘oäY lµb ‘a‘oàµ^ø ‘aâ‘~hŸâïuaÒ ‘oâ‘“ª‘oâyî]ÓkøJ
e‘hâ lÛyÓKÏc ‘h‘¯Keâ bl§ Ïc‘h ‘~ädÒkБonK ÍÞåÏcà‘TâK
e‘h ‘~ädÒhŸÝâ‘oà kì²jJ ÍÞåÏcàj‘a ‘qâK‘~Î^ƒn ‘oKUK‘Tâ bÛ
Ïc‘hÎoâ‘qâK\Ü ëojâK‘Râ‘TâKë\\Ü ‘oâ‘aL Ïc`Ò©ÏuaÒØu‘aâJë\ñ.
219
‘N. ‘^‘aoÒÕhJ ÍÞKÏcJ ÍÞÑj‘N
ëo‘aâ‘NNÜJ fø b‘TˆÕRK‘Tâ pÍÞhŸÝâb ‘qK‘N¦
Ï•â‘a hzä‘Rp‘`ªJ fÑÔc‘a
‘oÝâb‘oK‘`âªb dÒ‘`‘~¡NÓ ëoÝâ‘ahŸÝ⦠aÒNܦ.
220
Øu. NÜÔc§KU hzâ‘RÔu‘aJ ‘RâK‘\j‘oÝâj NÒK_ ‘R‘R‘a~Ñ‘RK fì²jJ ‘RÔc§Nö‘aJ‘R
‘aâiÓNÓ‘a aø‘hµ‘N hŸÝâ‘`‘hKeâkø ‘aâ‘a¥ ÍÞ‘R‘oÝâj «ÎoJ‘Râ‘a ÍÞ‘R_ ‘R‘`jJ
ÍÞ«‘NKeâJ ÍÞîÏc˜ZÓ ‘T‘aâë`K‘Tâ ‘hhŸâ‘oÝâ‘aJ fìð‘aâ‘a¥ Ïc‘Tˆb ÏcY‘oÝâ ÍÞÑi
‘apâ©_ aÒkБoà ‘a‘RâJfÑYâ ïuhŸâ‘N ‘oâb¥KÏcà ‘oâb «N×\Ó ‘oâijJ Õ`‘Râ‘oJ
 
Î^. ‘RÕhNÓ jKÔ•âK‘Tâ ÔuKÏwKeâ‘N‘h]Ó ëoâiÔu ÎaJ\Ü ·ÛÏsâ©bJ ÍÞKÏcà‘`â b‘aâ¥J RÒ‘^â
p\Ü‘oà ‘o⊑hâ‘a! hŸâ‘aâ‘Tâ ‘oâÕ`µrO‘oè˜ÔsJ ë`‘hl ‘T‘aâë`K‘Tâ Î`‘oàK\Ü Õ`N܃aÒNÜ.
221
‘oâ. ‘^‘aNܦ ‘~è‘^âªJ\Ü pÛbJ RÒ‘TâY ‘oâx‘“‘h©Keâ oõ‘oâ©K‘Tâ ‘a
Š‘hâ‘avÒ‘h‘¯ª‘oÝâ Ïcçb Ïc…‘R‘oÝâjâ ÎTJÍÞø‘`ªKeâRÒJ e˜Yâ‘Tâ¦
‘oÝâbNùj‘aµ\ÓJ ÍÞåÔc Ï•áøY‘N‘oÝâj aø©Õ`KU ^ÒZÓKÏcà‘Tâ¦
ÍÞ‘aâj aø©Ïw‘oÝâ aõK‘`JÍÞîhŸÝâ Ïc‘hëoä^Ò¹ÏwßK «e‘qKÔuKëT‘`¦.
222
‘N. ÏcjâNÜj ‘a‘R‘oàj ‘a‘\Ïcàj
‘ajâ‘Nj ‘a‘okø‘N‘a‘oÝâj aÒ·Û‘h‘o‘“ä
NÜj‘oÝâj ‘oâ‘a‘oÝâj ^Òlpâ
NöjâNÜjâ ‘o‘`lK‘Tâ Ï•â‘aâbJ RölëT‘` ‘oâÕ`kø¦.
223
Ä. ‘oÝâ‘aâjâ ‘aèÏcàjâ Ïuä‘\ ‘oÝâ‘aâ ‘“‘h©ÍÞÞb Ïu~Ñ
‘oâKÕ`‘h‘oÝâ‘a hŸä‘R‘oâK‘\Ïc‘oÝâ‘aJ
ÍÖ«‘^‘oâÔw‘oâ^ø‘\J ÍÞìjâoõK‘`â ÍÞ‘R `ÒÕ`
Î`‘oàJ ‘\‘oâ‘hâ aÒ‘`â ‘`è˜ÔshŸâK‘`â.
224
‘oâ. Í‚‚‘N Ïuä‘hâªK\Ü Ïu‘oâ¡Ïu ÍÚ‘oàjNÜJ `Ò aõNöƒ‘NƒJë\ñ ^øJ‘Tâ dú
l‘N Îa Î`‘oàJ\Ü Ïu‘hµNÒj‘oÝâ ‘oâxlÛjaþ bÍÞø‘^§‘a¥ ÍÞ
‘aª‘N‘`KeKeâj Ïwè‘^¹hù‘hâÏw‘oÝâjaþ aÒaÒp“Ò‘aä‘a ‘hä
ÏcNÜJë\ñ hzÝâÏc§â‘Tâ‘aâK\Ü ‘a˜ZÓ ÏwÕh ÎaJ «fÑ¢ÕhK‘^â ‘q⤑`âK‘\ëað.
225
‘o. Ãb hÝâ²Yâ ‘oâaø oÒ£‘R‘h¶‘aKeâjK e‘h‘oä‘^©hŸâ‘Râ ‘NèœÏsâb Ïwè‘`hŸâKeâ‘a
blÔcNöb bqѵÏuKeâjâ ‘oäb b‘hâdÒÕ“‘NKfìð‘a oÒÏuâÎ`‘o «eÏw©Keâ‘aK‘`â
‘RjÔu‘a ·ÛÏsâ©bK ÍÞåU Ïu‘hµÍÞ‘aâjâ Õ`aÒ‘ovÒ‘aKeâ‘a pÏwK‘RKeâ jä‘h‘N
hŸÝâK\Ü ë^iK‘Râ‘a ‘aâK\ÓÕh. Î`‘o ‘oä‘a‘o oÒÕ`‘^Keâkìð ‘`âK‘`â· b‘a‘`Keâjâ
ëoÝâ‘híu. vÒ‘“âÍÞ‘aNס‘h‘aKeâjâ ëoâiíu. NÜÏuâ‘oâ ‘o¸‘hKeâjâ ‘RâÕhíu. ‘oâè‘^âKë\ñ‘a
·ÛÏsâ©bNÓ ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü Ïc‘hkø‘N «NÓhŸâjâ ïuhÝâKU ‘oÝâÏwæ¡‘h ‘oä«‘^Keâ
‘`âLQ‘^âK‘\hzâª. ÃK‘^ ‘a‘TˆZÓ ‘oÝâ‘aâjâJ ‘RèœÏsâbJ ‘`‘oâ Ïwè‘`hŸâKeâj blÔc
Nöb ÏuK‘^â˜tÒK‘^‘hK‘Râ j‘Râ‘TâJ ‘`Ù`hŸâ Õ`‘oªaÒ‘oâKeâjÎT ¡Ïuâ_hÝâKU vÒµ«‘q
‘oâKeâjNÜJ ÍÞbÕh. Ôc‘`Ïc ‘ahŸÝâªÕ“™Ôs‘hâK\Ü ‘NèœÏsÏuÔw‘^âKë\ñ ‘RÍÞÏcà‘hKeâ‘aNÜK
ÍÞb RÒK“ÒÙhÏuÔw‘^âKë\ñ‘a ‘“è‘^hÒ˜ÁÏsâ aõ‘\KeiU oÒÕh Ïu‘oâ©‘^Keâ‘a
oÒÏuâÎ`oÒ‘aâëoäÕ`‘^âKë\ñ Ôc‘^è ícð^Ò‘oâÏwKfìð‘a hÒÍÞªKeâëRñNöb ‘“‘h©
‘oä…‘hKeâ‘aK fÑj‘aKeâ ïuhŸÝâ‘TâKë\ ‘ab Ïuä‘^âK\Ü ëTÔc§‘a pb qü‘aNÜK\Ó²Ybhzâ.
226