Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - A@
Ä. ‘“‘a‘oÝâ jÏcÏwÕhKU ‘^‘a^ø‘\J ÍÞì‘aëN\Ü
aÒ‘^^ÒhÝâ ÍÞ‘aâj ‘ab ‘oÕ“KU
eK‘“â ‘oâ‘h] ‘`âLO‘~‘h‘oÝâ‘a ‘“‘h©ÍÞÞJ
ë\²Yâ hÒÍÞªjyÓ© b‘TˆÕRKëT.
227
‘o. Ãb‘a Ïuä‘^âK\Ó²Ybhzâ. 228
‘N. NÜ‘hâÏuK‘^_NÓJ eÙhyÓ
‘a¥‘h‘o‘hâ ‘aKNÜ‘h‘oÝâ ïuÔu aÒhÒhŸâ]âJ \×
‘“‘h]× hÒÍÞª‘oÝâ‘aNÜ bÛ
‘qµ‘hâJRÒ ‘“‘h©ÍÞÞb blÔc ÏuK^øÔsKëT¦.
229
‘o. ŲYâ ÍÞ‘RKeâ Ïc‘hÎoâ‘qµhÒÙ“‘aKeâ RÒb Ïuµ‘^K«‘^Keâ RÒ ‘`‘aâ‘aÕ` ëoÝâ‘`j‘Râ
·ÛÏsâ©b ‘o‘T‘aKeâj ÏwÕh ÏuK~ÑÏs]Keâj ‘“‘h©‘aK‘`‘aâK\Ü «Ïc‘o¤‘h‘oä‘a
pŒÍÞÑ‘aâK\Ü‘aâ b‘o¡Õh‘^ ‘qKNÒ‘N‘mKNÜK\Ü‘aâëað aÒhÒhŸâ]Ò«‘qhŸÝâKë\ñ‘a
hÝâK®‘`âK\Ü‘aâK føkìJ ÍÞ‘^âvÒ¹‘R‘h ÎokÐjK‘Nè‘^Ke‘Râ ‘oÏuâK‘“hÒ‘oâK‘\jKeâ
ÏuÏwø‘`‘hÏuxhŸÝâKë\ñ hïáâjâ‘TâKë\.
230
Øu. ÏuKÏc眑h ‘oè˜ÔsJ eŠ‘h‘aâªK\Ü ‘RâÕhhÝâK‘Tâ bj hzâ²jJ Rù‘hâƒj bÛ‘aâ‘TâK\Ü
Rù‘oàjâ ‘o¸ÕhK‘Tâ Ï•áøÏs‘~ä‘oÝâjJ fÑjâ Ï•j‘oK‘^‘oÝâjâ j^Ò dÒ‘`Ïc‘oÝâjâ
ÏcK\Ü ÏuÏuª‘oÝâjâ ‘`Ïc§‘N eÝâ‘^â‘oàjëa²j ‘“‘h©ëoâ²kì‘\j‘aâ ‘`‘aÕh hŸÝâK\Ü
ë`ñ‘o ‘~ä^Ò‘^© ‘^K«‘^‘oÝâj‘Râ hùRÒÕ` ‘~hŸâ‘oÝâjâ íuK‘`‘oà «ÏcÍÞj ëNK‘`âJ
 
Ä. ‘Râ‘hâNÜkø¡‘^‘oÝâK\Ü NÜK_Û‘^‘aäÍÞÞK\Ü `Ò‘a ‘oä‘a Ï•â‘aâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü
Ïu‘^ªoÒ‘Nª‘“‘aâJ\Ü Ïu‘Nj ‘oâØwhÒÍÞª p‘~‘o ~ÑÍÖ hzòâ‘a Îo‘mhŸâK‘`â.
231
--: «rÛ‘NèœÏsâK\Ü `Òµ‘hNÒ‘a‘R‘h‘oÝâ‘a ‘N‘hâ‘RâY :--
‘o. ÃK‘^J ‘RèœÏsâK\Ü ‘Tâ˜ZÑjNÜ qø‘NKeâ kîNÜK‘\K ÍÞîhŸÝâNöiNÜ‘aâ Ïuâ‘~«‘`NÜK
«ghŸâ‘oÝâ ïuhŸÝâNöiNÜ‘aâ ‘RÍÞÏcà‘hKeâ‘aK Röb¥ ëajjâK\Ó `Òµ‘hNÒ‘a‘R‘hKeâ
‘aNÜK «ehŸä]Keâ ïuhŸâK‘`jKU ‘“‘h©‘aK‘`‘aâ‘aNÜK ‘Rè^Ò·‘oK‘`‘aâK‘\‘Râ‘Tâ
‘a‘^bÎT aÒlKÕR‘^âKë\ñ hŸä‘oâK«‘^]Keâ ‘o‘\Ôu NöK‘`iâ ‘`‘aNÜ ‘a‘oâÏuƒÕhKU‘aK
RüJÕRlK‘TâNöb NöK‘`iâ ‘`‘aâK RüJÕRlKÏc aÒ‘aKÕ`K‘Tâ‘Tâ ‘h¯ÒhùÏw]Keâ
ïuhŸÝâ ‘a‘oÏu‘hKeâ‘a Ïuâ‘~«‘`hŸÝâ «`üÏcÕ`hŸÝâJ ‘RâK_hŸÝâ ‘aâ¡‘^‘hhŸÝâ
RÒK“ÒÕhhŸÝâ ‘“è‘^hÒ˜ÁÏsâK\Ü‘aâ p‘`â‘hâK\Ü‘aâ hŸÝâÕ“™Ôs‘hâK\Ü‘aâ hŸÝâhŸÝâ‘^â¹K\Ü‘aâ
‘RèdÒTÒ‘hâªK\Ü‘aâ ‘aNÜjÏuÏwÎ`‘oàjâ‘aâ ‘oèNù‘`‘hâK\Ü‘aâ “ü‘oÝâªK\Ü‘aâ
Ïu‘^¹K‘RKeâ‘oj‘a ‘oÝâ¡‘N ‘`âÏu¹K‘RâK‘\‘Râ eâ‘“âK\Ü Ïu‘Nè^Òƒj ÏuKNס‘h‚ª
‘oä‘aKfìð ‘hâU‘N‘hKe‘Râ ëa‘oµb hŸâ‘qKeâ aÒ‘NœÕhKU p\Ü‘oaøÏcJ‘\˜ZÓ ÏwÕh ^ø\Ó
phzä‘RKeâ ÏuÔwKÏc‘N ‘`‘h¶‘a Ïu§‘h¶aÒkÐÏc ‘qhŸâaÒÏu‘a ~øÍÞ‘aKeâj‘oj‘a
bpâÏs‘oä«‘^Keâ‘aâ ÏwÕhNÓ ëa‘\kîboÒ‘hkìð‘a dÒK‘\‘oàjK ‘Rä\ÓNöb ÏwÕh
‘oâ‘hj‘okì ‘ab Nù‘hâ‘Tâ ÏwÕh ‘Tb‘a ‘oä…‘hKeâ ‘Tä‘Tâ‘Tâ ÏwÕhp‘aª¡Ïu U¡‘^âkìð
kø‘T‘aKeâj fÑÏs§Keâ kõjâ‘N ‘aK‘^‘aK‘^ bjâ‘oKe\ÓÕh. ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a.
232
Øu. ‘N‘a‘Nvý‘“‘oÝâjícðJ Rü‘h‘oNÒK‘^jâJ ‘RâÏuâ‘oâ‘o¸‘hKeâjâ RùÕh NÜÕhhŸâ
‘oáû¡NÓ‘N`Ò‘oâ Ïu‘oâKU‘^ ‘“‘omÑ‘^ Ïc«‘^Keâ pÍÞhŸÝâK\Ü Ïc˜Yâ‘TâK‘\
‘a⤑`‘o vÒ‘^ªNÜ jâ^Ò¹Ïw‘oK‘^âkìð ‘h‘^¥‘~äÔs‘^ TÒ‘oâ‘h‘oÝâjâ pÛ‘o
‘R‘RaÒK‘^hÒ‘mKeâ ‘RÔc§ NÒÏw‘m~îÕh Ïc]‘o‘qKPÐÕ` ‘q£e‘oÝâjâ ëoÝâ‘hhŸâ
 
Ä. Ïu‘Nj p«ÏcÍÞ‘aâjâ Ïu‘Râ]b…‘hâ]‘häÏc ‘~«‘`~ÑÏs]‘oÝâjâ ÏcjâNÜ‘TâK‘\
‘~â‘o‘a ëoäÏw‘aâK\Ü ÏcàK‘\ÙhNÒ‘yßK\Ü Ïcà]ªhÒr Ïw¡ÔuÏcà‘h‘oÝâ ëo‘\kì.
233
‘o. ‘^‘^¹‘oâhŸâKeâ‘aK fü‘hÏuâK‘`‘hâjâ «dÒvÒ‘` rO‘h~Ñ‘RKeâj blU RùdÒj
ÏuâK‘`‘hâb ÏuK‘`Õh¶KU ‘oä…‘hKeâj ëhK\Üë`ÏujJ ‘RhÒ‘hpK‘`Keâjâ vÒU
hzÝâK\õ‘hâjNÜK ÍÞåÏcà‘TâK ‘`‘oâkø‘aK `ö²lYK «e‘mhŸâKeâ‘a ‘Râ]KeâjK
‘Rä‘\‘N ÍÚ‘oàjâ lÛ‘a‘häÏcKeâkìð hŸÝâK‘\K «eÏcK‘TKeâ «Ïc‘o¡ÕhKÏcb Ïu‘oâhŸâKeâ‘aJ
«eÏcKTÒ‘^©NÜK\Ü ‘aÕ`µ_ÛhŸÝâK\Ü ‘a‘Râ‘Tâ Îoâkìð Ù`ÔcK‘Tâ ÏcàhÒ]Ïcà‘hâÏsâK
\ב^K ‘\‘aâoÒ‘hâ‘aâ ÍÚ‘oàjNÜ «eÏw©‘^µKeâ ‘Rjâ‘R jhŸâKeâ Ôu¤Õ`K‘TâY hzâ
²Y‘aâoÒ‘hâ‘aâ ÍÚoødÒÕ“‘~ä‘^Keâ kìð‘a Ïu¡^ÒµÕ` ‘q¡NÜj jhŸâ‘oÝâ ÍÚ‘o jhŸâ
‘oâ‘aâoÒ‘hâ‘aâ «‘R‘oâ©i ‘aÏc§‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü bÍÞ pÛ‘hªï«cÕh‘^hzòâ bÍÞÑK‘q‘~ä‘^Keâ
kìð‘a ÍÚ‘oàjNÜ ëoäÔwbhzòâ‘a Ïuè˜Ôs ïuhŸâ b‘qˆhÝâKU aÒ‘oâ‘häÏcKeâjâ kîb
ÍÚ‘oàjK‘`â aÒ‘oâ‘häÏcKeâjâ ‘Rl§K‘Tâ NöiNÜ Îo‘`Keâj bÕh©KU ‘oähŸä‘aâ
Ïu‘h]KeâïuhŸÝâ ‘a‘aâoÒ‘hâ‘aâ b‘h©j ‘~¡NÓÏu‘oÝâ‘^ƒK[Ò pqîÏsKeâj ‘aNÜKÕ[‘^âkìð
ÍÖÎ^K«Õ`hŸÝâj‘Râ p`ÒµKÏuâ l‘oâ©x‘aâ~Ñ‘oà bÍÞ‘häÏcKeâ ‘`Õh¶K‘^â ‘h‘aâoÒ‘hâ‘aâ
hzä‘R‘oä…‘hKeâjK RÒb ‘`Õh¶KÏchÒ ‘`‘aâoÒ‘hâëað ‘oâiÓhŸÝâ.
234
‘oâ. ‘h‘oâ]×! ‘`ä‘h‘oÝâ oøhzâJ ‘RèœÏsâ‘h‘¯‘oÝ⦠hÒÕ`K‘N pÛyÓKÏc bÛ
‘N‘oâkБyßK fõ‘\RÒ‘akîb Õ`‘a‘oÝâkþ ‘Rj§Keâkìð ^øJ‘Tâ ÎR
Ïw‘oÝâjK ‘`âK‘\J‘RÎaj dúhÝâ ÏcÕh‘T‘hªkþ ïuhŸÝâ‘T⦠ëapâ© ‘aâK
‘`‘oÝâ ‘h‘oä©! hŸâëa aõ‘Nƒ ‘TK«‘`‘oÝâQ ‘RK‘`hÒ§‘qâ‘R«~ÑK‘^hzòâ.
235
‘oâ. ‘^‘hâ]×! hŸä‘`‘ohÒÍÞÞ RÒJ\Ó‘^\Ü Îo‘`‘oª¡NÜJë\ñ hzÝâ‘NƒJÎ\
‘o‘hâÏu¦ kø‘N‘~‘o ¢Ôu_ «Ïc‘mhŸâ‘oÝâkþ ‘o¡ÕhKÏcRÒJÍÞîhŸÝâ ‘`â
¡Ïu‘h lÛkБh‘^âJë\ñ‘a hÝä‘qâJ\Ó‘^b¦ ‘`Õh¶KU_K eâ]ª~Ñ
Ïuâ‘h Îa ‘aK‘Tâ ‘aZÓKëT aõ‘Nƒë^ ‘oâx ‘qâ¤`ÒK‘^‘hK‘RKeâ‘a¦.
236
‘N. ^Ò‘oâÏu ‘Râ]âj‘Râ hÒÍÞÞjâ
‘~äpâK «e‘~pKU «ÏcÍÞjJ fõlhÝâKÏcJ‘R Ïu
¡^Òµ‘oâj‘^‘aâJë\ñ hÝä‘^J\Ü
~Ñpâb! oÒ‘hj ‘oÕ“K‘TâJ «e_‘Nj§‘oÝâaþ.
237
Øu. Æ hŸÝâ¡‘^‘oâ²qøNÜJë\jpâ ÍÞb©KU‘a hŸä‘`‘o NÜjëoâ²j ‘a‘aϕ⠑oâhzâª
bÛ Ïcà]ª‘o¡‘h‘aâJ Î\«d÷£‘`â ‘aâK\Ó‘a ‘oâ‘“âhÒÏcà‘h‘oÝâ `öš‘\ ‘oâÔw‘oâ ‘Rbhzâ
bÛ Ïcç‘hâÏs«qî™Ïsâ bÛyÓKU ‘~¡NÓ^ø `Òµ‘hNÒoÒÏuâjâ ‘“‘aâªkìðÕh
hÝä ‘oâxejqÑl hzâiÓJÕR qÑÔuKÏcJ‘R bÏsƒKY‘NK ehz⪠bQj‘~â‘o‘a
 
Î^. pÛâ ÍÞ‘Raø©ÏwaÒ‘Nè_ b‘TˆÕRKU ÏcK‘T‘q‘h ‘~²jÍÞÑj p‘~ÍÞª‘oä‘a
p‘o‘q ‘oä‘aÏuëoðâ Ïc²jpÛ Ïu‘oÝäÏw pâ‘^b hŸâ‘“hÒ‘oâè‘^‘oÝâ «Rùjâ ëa²j«d÷£‘`â.
238
Ç. Æ ‘N‘oâkБyß bÛ Ïuâ‘~‘Râ bÛ ‘N‘hâ]ÒKeâÕ“J «fÑ]aÒ‘¯âJRÒJ
ÍÞîNöb Îo‘\ƒJ RÒJÏcà‘h‘oÝâ ïuhŸÝâ‘Tâ‘aâKë\\Ó ‘hâNÓ©]בoÝâPÐ
Îa‘N Ïc_«‘o‘^kþ bhŸâ_ b‘h©j‘oä‘aÏukìð ÍÞ‘R‘aâ¥^Ò
¡vú‘N pqîÏs _Û¢‘h‘oÝâjJ `ö²lZÓfÑ‘oÝâj Îapâ aøJUhù!
239
‘o. Ãb hÝâ²Yâ aÒaÒp‘“Keâkìð‘a Ïcà‘hÏuâK‘`Ùh ‘o‘T‘aKeâ kБNœÕhKU ‘NZÑyÓKU
‘a‘Râ‘Tâ ‘a‘R‘hKeâ ëo‘\kì. ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü‘aâ ÏwÕhNÓ ‘h‘y‘NKeâkìð NölU ‘a\Ü‘oK
ÍÞ‘^â‘hK‘RKeâjK eKÔc‘aJ ‘`Î^¹aÒÏuÎoâ‘^âkìð ‘^‘a ^ø\Ó phzä‘RKeâ‘aNÜ
aø‘hµ‘N ‘`ä‘hKeâ ëo‘aâ‘^‘Rl‘a Nü‘h‘oàj ‘oâilKU NÜ‘hâ ÍÞÑK‘Rj dÒKTÒj
‘qä‘hïu‘a hŸä‘oÝâ‘a ‘~ä‘oÝâjK ‘R‘\U «ex©‘o¡‘h NÜ‘hâyî«‘^ ‘oâ‘^¹‚ª vÒ‘hÏuµ‘^
‘oâ‘hâ‘“‘aµ výpÛhÒ·Û‘h pÏshŸâKeâ j_«‘NpâKU ‘^¡‘^ £Î`‘qboÒÏuâ lUˆ‘a
NÒ‘aâ‘Njâ Rö‘aâ‘Tâ aÒ‘a¡‘h ‘oâK‘\jKeâ v÷Uˆ Ïc‘`©eK‘“âK\Ü Ïcrˆ‘oâÔuK‘“â
b‘oâ‘Râ¥Kë\ñ‘a Ïu‘oâhŸâKeâ‘aJ eÕh«qÑK‘^ oÒÏwßKë\ñ ‘Tb ‘Tb.
240