Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - AF
‘o. ÃK‘^ ‘aYK eÙhyÓ‘^⃑oä‘hâK\Ü ÍÞÑ‘^‘N‘h©p‘`âkìð‘a ‘~äÏuâhù¡‘^‘oâ ryÒ‘o‘qK
eâ‘a ‘oâx~Ñ‘R‘o‘^âKë\ñ, ‘“‘h]×dÒj‘aKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ, ‘aâ¡‘^‘hâb Ïcà«_‘N bhÒ‘o_hŸâ‘aâ
‘oâ¡‘^NÒrbK fìK²\ÓhŸä\Ó, ÍÞ‘aÎoâÍÞhŸâ «Ïc‘oÝâOâkìð‘a ‘ajâ‘oà‘hâ Nö\ÜNÜj
‘aâ^Ò§Õ`KU, ‘RKRÒ‘^YKeâ‘aJ ‘RèdÒTÒ‘hâªK\Ü ‘Râ‘hâëoð hŸÝâK‘\, hŸä‘R~Ñ‘RKeâjNÜ
‘oUˆ‘a Î`‘o‘^j bÛyÓKÏcà‘Tâ, ‘~äÕh ‘`yÓ]KeâjâRÒ ‘oÝäJ‘\‘qµÎoâ‘“Keâ
kБTÕhKU, Õ`ÕRµÍÞhŸâNÒjKeâ‘a Rùp⑯â‘aKeâJ ‘`‘a⥑Tâ‘a¥ ‘q䮑`âK\Ü‘aâ,
hÒÍÞUÏw¥ ‘oÝâ«Õ`‘^âK\Ü ‘a‘Râ ‘NlK e˜ZÓ b«‘RÔwKëT. Ãb ëTÔc§‘a qü‘aNÜK\Ü
dýhÒ]ÓNÜ‘a NÓ²Ybhzâ.
388
--: ÏcÙh‘y‘a©xhÒÍÞÞ ‘~ä ‘“‘h© Î`‘o‘^j ÏuKoÒ‘`K fÑlK‘TâY :--
‘N. ‘~ä‘o‘h ‘häÏcàJ\Ü ‘q䮑`âJ\Ü
Rù‘oàK `Ò Îaj ‘^ëa¥J? RùÕh ÏcÙhyÓ
‘`䨉‘o‘hâJ\Ü Õ`‘qjJ ëRjâ‘Tâ‘Tâ
ÎapÕ“J ‘Rl b«‘RÔwKëT? ëaiÓJÕRKÏcJ ‘RÎ`.
389
‘oâ. ÑhpK`Ò‘y Ïc`Ò‘hpK‘` ‘oâ‘N‘hK`ÒÏu¡NÜkìð hŸÝâ‘a¥ Ïu
‘^â§‘hâÏs«qî™Ïsâj ‘oè¡‘^‘oÝâkþ p‘a‘N ‘`â‘h⨉¤Õ`aþ pjKÔ•âKU ‘`â
‘h¥‘h oÒ¡hÒ‘N‘¯‘a «ÏcÏcK‘T‘oÝâjâ ‘Rœ‘h«dÒ¡Ïc‘oÝâkþ ïuÔu oÒ
Ïu‘h‘oÝâkþ ‘oª¢‘h‘^J «`öe⨑TâK‘\J ÍÞ‘aÙ` ÏuKvÒ‘h ëoäÏwKeâ‘aaþ.
390
Øu. ‘oâ‘aâ‘oà b‘^ª‘oÝâRÒ‘`â ‘oâ‘h]Keâ bÍÞ‘oâb hzâiÓJÕR ëoä‘y¢Ôu_ b‘Tˆ‰hŸÝâK‘Tâ
‘akЧhŸÝâ‘oàj‘oÝâ ‘oä ‘N‘aª ‘`⊑h‘a ‘TÕh«‘^‘oÝâ kølJ ‘Rœ‘h‘hK«‘“‘oÝâjJ fì˜ZÓ
eKRÒ‘hâ ‘oKZÓ hÝä «e_ëN\Ü NÒjKeâ oøaÒ‘\JRÒ Îaj? Ïcà]ª‘TÕh‘^!
‘oä‘“‘o Ïc‘`Ïc‘`© ‘oâ‘N‘hK‘`dÒ‘aKeâ ïuhÝâKÏcÎo! hïáâ‘oÝâ ïuhŸÝâ‘a˜ZÓ
 
Ä. Ïu¡Á‘^ hŸä‘R‘oÝâ‘aNÜ Ïu‘aâ©bÛK®‘`âjâ Øu‘h oÒJë\ ‘`K‘\‘“‘hâJ\Ü ‘oëTˆJ ÍÞå\Ü
‘TKÏcJ \õ‘Nbëað‘a ÍÞ‘a¥ ‘oâhzâª\Ü `ÒJ‘N p‘aâ‘Tâ‘aâK\ÜJ ‘`ÕRl pœÏsâ‘N‘¯jâ.
391
‘N. ‘oâK‘`â‘aNÜ ‘oâK‘`eâ¤Õ`NÓ
‘oâK`ÒhŸÝâ‘oà‘aNÜ b‘h¢‘h‘oä…‘hâ‘aNÜ‘aâ Rù
pK‘` ‘T‘h]Ò‘hpK‘` ‘oâ
‘hK‘`‘oÝâJ Rö‘aJ ë`iÔckî‘`â hÒ«_K e‘ojâaþ.
392
‘o. Ãb qü‘aNÜK\Ü ‘olNÓ‘a Ïuä‘^âK \Ó²Ybhzâ. ÏcÙhyÓ‘a¥ÎhK®‘`âK\Ü bÍÞoÒÔwbÛ
ÏuK`ùÏw ÏuK‘hyÓ‘^Ke‘Râ NÜ‘hâÍÞÑK‘Rj Î`‘qKeâ‘aK ‘Rl«ÏcÎo‘qKeâ
aÒ‘NœÕhKU hŸÝ⤑`NÜ‘^äÏwj‘^ ‘aKÙR‘NÕhKU, hzÝâ‘NƒaÒJ\Ü Ïu‘oÝâ²kÐÏuKeâ‘a
fÑ]ÒÏu‘aKeâ ëRñNöb bÛj bÛ‘h‘`b‘~ ‘^â‘hK‘R b‘oÏw hzäÍÖ‘^Keâ‘aâ, Ï•l‘^
‘oâaø‘h‘¯Keâ ëað‘a ‘h‘¯Keâ aÒhùÏw]Keâ ÎTÔu, ‘oâèÎRK«‘` ‘“µÍÞKeâ ëojâK‘R,
‘h‘¯ ‘NÕh ‘^â‘hK‘R Ïuâ‘~Y ÏuKÏ•âZÓ‘^ ‘T«‘NKeâ b‘hµ«‘NKeâ‘aK Röjâ‘o, Õ`ÕRµÍÞhŸä¢‘hKeâ
ëo‘\l, Ïcç‘hµ ‘`yÓ] Ïcrˆëoä¡‘^‘h Ïu‘oÝâ«‘` j‘R¥Keâkìð‘a hÝâkБoè‘^,
‘h‘o⪑N, Ôw‘h]©hŸâ, ÏwÕh‘o¸‘h, NÓKÏcà‘hâÏs, ‘~«`Ò‘qµ, ÎN‘^â‘oäj, ~Ñ‘h‘^‘o¸‘hKeâjâ,
‘aâ¡‘^‘hNÜ‘hâÎ`‘qKeâjâ‘aâ ÍÞhÝâKU ÏcàÏsƒj ‘“‘a«Ïc`Ò‘a ÏcçÕhµ‘Nj‘Râ ÏuÏc‘hªj
‘a‘~ªÕhˆ‘^âKë\ñ ‘^¡‘^£Î`‘q ‘oâK‘R‘mdÒ‘[‘N ÏuKÏ•ä‘^ ÍÞîÙRhŸâ‘oä‘a Ïcç‘hµhÒÍÞ
‘oè¡^ÒK‘^Keâ kБNœÕhKÏcà‘Tâ, dÒ‘[‘NÏcÕ[‘^ Ïc‘`ªKeâjK‘`âJ fÑK‘\‘oàjNÜ ‘~¡‘N‘o‘^¹jâKë\ñ‘a
ÏcàK‘\ÙhNÒ‘yßK \Ò‘TÕhKU‘a vÒ‘h‘¯ª ÏuOª Ïu~ÑÏc_‘^µ vÒU‘oª‘h‘T‘a
pÛhÒÏu‘a ‘`ä‘^~ÑoÒÕ` ‘N‘h©Keâjâ, ‘a‘qµ¢^Ò‘oä¡ÁÏuÎ^ÍÞKeâ ‘oj‘aJ ‘`‘aâ¥
‘hyÓK‘TâYhŸÝâ, hŸä‘`‘o dÒK‘\‘oàj ïu¥x‘aâeK‘“Keâ‘aâ, oÒ‘hjNÜK ‘RlÕR‘a
‘~‘R‘o‘`¨‰¡NÓpqîÏsKeâ‘aâ pb, hŸä‘qˆ‘hªKeâ aõK‘`â‘Tâ, ‘oKÕ` eèK‘`KeâjNÜ
‘oâx‘“‘aKeâjâ, xhÒKehÒ‘~‘h] ÏuK`ùÏwKeâjâ aõÏuK‘Râ‘TâJ e‘`©aÒ‘~
dÒ‘`Ïc‘`©‘~ÍÞ‘a Ïc‘h‘^K«‘^ Ïcp«‘^ ‘oä‘aÏuâKë\ñ hŸÝâKë\. Ãhz⪑\ ‘oèÏs‘~‘häÏcKeâ‘a
Îa‘NdÒ‘`Keâ‘a ÏuK‘TÕhK‘Tâ ‘“‘h©Î`‘oàK\Ü, ‘`‘a ÏupÛâÏcKeâ‘a kîJ‘Rkîb kîJ‘RZÓ
NܱiÓ ‘TK‘`Keâ‘a, Ïw‘^«Ïc‘~hzòâ Îa«‘^Keâj ÏuljKeâjâ ‘RâÕhhŸÝâ‘Tâ, Rù‘häÏchzòâ
hŸÝâ‘a¥ “Ò«_ NÓ²Ybhzâ.
393
‘oâ. ‘ahŸâaÒK‘~L ‘N]ÍÞÑj Îoâj p\Ü‘oaþ? aÒ ‘^²l! bÛ Îoâ‘aâ vÒ
‘oâhŸâëoðâ hŸÝâ‘a¥Õ` ëoä‘oÝâ oÒ\Ó‘aÕ` bÛ ‘oâb¥K‘Tâ ‘Tâ˜ZÑjNÜaþ
‘~hŸâ‘`âLOKeâjâ ÎaJ\Ü oõK‘`‘oà‘R`Ò? eKÕ“KU ‘q䮑`âkþ Ïc‘`
«‘^hŸâØw‘aâaþ ‘a‘aâJ e˜Y‘o¡‘^â ‘hbhzä? ^ÒÏcKeâ bÛ ÎNZÓNÓaþ.
394
Øu. ‘oâO‘oÝâjâkîpâ ‘a‘oâ¡‘hâªj NÓYpÛâJ‘` ‘oâO~Ñ‘R‘oÝâjâ kî‘N ‘oä‘aâ ‘abhzÝâ?
‘h‘oâ]âjâ ‘h‘oâ]âj ‘hyÓKÏc ‘hbhzÝâ? ‘^‘^â§®‘^âjJ ‘`K®\Üjâ «dú‘o‘hbhzÝâ?
~Ñ‘h_ ‘RâÍÞ‘aâjJ «fÑÔcK‘Tâ ‘abhzÝâ? ÏuÕ`µ¬Ïcàj ‘aèÏcàjâ ïupKÏc ‘hbhzÝâ?
NÜl‘qÏw¡ÏuâJ\Ü oÒ‘a ‘RâÕhhÝâKÏcNÜK‘\J‘RJ «eÍÞjâ ‘`âLOKeâjJ e\Ü‘`â‘hbhzÝâ?
 
Ä. Øw‘a‘oK‘qÍÞÑ‘^â kîkì‘` ‘hbhzÝâ? hÒÍÞª‘oÝâjâ dÒ\Ó‘RlÕR ÍÞ‘h‘R ‘obhzÝâ?
‘oâ‘aâÍÞÞ j‘a¥dÒ‘a ëoð⑯â‘a ‘qhŸâaÒÏuaÒÕ` ‘N‘h©Ïu¡NÜ j‘Râ‘`â ‘hbhzÝâ?
395
‘oâ. ÍÞ‘abÛ! bÛ ‘~‘hëoâ²j \ÓKÏcàYNÜëað ‘T«NÒhŸÝâ‘“âK \Ób¥x
hŸâ‘a‘oÝâkþ ÎRn ‘ahÒ‘Nè_aþ ëoâjJÕR b^Òª‘aK‘`‘oÝâK ÍÞîÔu dú
hÝâ‘a Îa bK‘N ‘aaÒ‘¯ëað_J ‘RâÍÞ‘aâK ë\oÒµJ\Ü qÑÔuK‘Tâaø?
íc‘aâ‘`âLOKeâjâ Îapâ d÷K‘`â ‘abhzä? ·Û_²l UK_K‘TâYkþ.
396
‘N. ë`Ïc§‘h‘oâ‘Râ NÒj‘oÝâÎT
ëaÏc§â\Ü Î`‘o‘^jëN²j b˜ÏsKe‘Râ bÛ
hzÝâÔc§‘`‘oÝâJ ‘RèœÏsâJ ‘\ÕhÕR‘aJ
‘`íc§J‘R`Ò! ‘^²l! bÛ‘oà ‘^²j‘\Ïc‘\J‘Raþ.
397
‘o. Ãb‘a ‘~äÎ`p hÝâ²Ybhzâ. 398
‘N. Æ kø‘NKeâ‘aJ eä‘hµ‘oÝâ
aÒjâ‘RâdÒ‘`‘oÝâj bÛ‘oà ‘a‘\‘^â‘oà ÎaJ\Ò
«rÛjjÎa‘qâJ\Ü kîpâb
RÒj‘oÝâÎT bÛNÜ aõKZÓNÒ jhzâªJ‘RÎ`!
399
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ Ïu‘^ª qü‘T ‘`hŸä yÒK_ ^Òª‘R ÏuK^øtÒŠ‘h‘oKeâjâ‘aâ, ‘q‘oâ ‘`‘oâ
‘^ÏcKeâjâ‘aâ, vÒ‘oâªKeâ‘aâ ÏchÒÏchÒ‘“ ÏuÏw‘aKeâ‘aâ, kБ~Keâ‘Rjhzâ‘\ ‘aâ`Ò
Øu‘aâKë\ñ hŸÝâK\ÜYhŸÝâ‘aâ, qÑ¡ÁÏupTÒ‘hKeâ‘aâ, pŒÍÞÑ‘ap‘h¡NÜjâ‘aâ, Ì‘qµ‘hª
qü‘hª «Ïc~Ñ ‘`‘y‘^µKeâjâ‘aâ, Ïu©è_hŸÝâ‘aâ, vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ‘aâ, Nü‘qj NÒK_
ë“ñ‘hª ‘o䣑h‘o «Ïc_~Ñ_‘qhŸâ «Ïc«‘qhŸâ rÛjKeâjâ‘aâ, ŒÍÞÑÎaK«Õ`hŸâ ‘NÎh©K«Õ`hŸâ
‘oâaøejKeâjâ‘aâ, vý~Ñ‘Rª RÒK·Û‘hªKeâjâ‘aâ, í¢uó‘hª «‘q¤`Ò NסÕh
‘oä‘a ‘RhÒµ~Ñ‘oKeâjâ ‘abhzâ\Ó ‘oÝâÏc§Õ`^õpâ©Õ` ‘Râ]Keâjâ ‘aphŸÝâ‘aâK
RÒ‘N «eÏw©]ª^Ò ‘q‘h]ÒªÕ` ‘oâx‘Râ] Ïu‘oÝäÏwKeâ‘aâ, ‘NèœÏsÎ`‘oàbhŸâK‘`â
‘o¡ÕhK‘TâJ RÒ‘oà‘a.
400
‘N. ‘R]aÒ_Û‘^‘oÝâj‘Râ Ïu
…‘`â]‘oÝâjâ ‘Rj ‘T«NÓ Ïub‘a Ï•áø‘h‘Nl ï«c
‘h]‘oÝâ‘aJ fÑÏcÏu‘oÝäÏw
«‘o]hŸÝâ‘^âj‘Râ ÍÞ‘aâjJ ÍÞåU ‘o‘RëT‘`J ‘`K«\×!
401
‘N. Î`‘o‘^j eÝâÏsâjNÜJ g‘^è
Î`‘o‘^jNÜ aÒNÜ bÛNÜ Ù“hŸÝâ‘^âjNÜ aÒ
aÒ ‘oœhÒ«‘q‘oâ‘oÝâjNÜ‘aâ
Rù‘oàjNÜ‘aâ fÑ‘“ hŸâ‘aâ‘TâJ ‘RâKë`‘` ‘a‘aÏ•ä!
402
Øu. «ex©‘`â kì‘oµb ‘~«‘`‘NZÑ‘y pÛ‘y]‘oÝâ oÒK*K‘^â‘hâ Ïu¡‘^Ïc‘oÝâjJ
‘R‘oâkÐjhŸâ‘oÝâ ‘oäb ‘N‘oâj hzâ‘oµb dÒ‘`‘N‘oâjKeâ ïupK‘TâJ Rü‘^â‘N‘oÝâ‘a
‘~‘oªU¡‘^Keâ‘aJ e‘h‘oâhzäÙRK®‘`âjâ bjâÏcà‘`â ëh‘oµb bhŸâ_^ø‘\
Îo‘`Keâ kì‘oµb p‘oâjTÒÕh«‘^‘oÝâkþ p‘aâ_KÏcJRÒ kî‘N ëo‘R\Ü ‘o\Óhzâ
 
Ä. ‘a˜ZÓ oÒÏuâÎ`‘oà ‘aŠe ‘o«ÍÞÑKNÜ‘q ‘T«‘N pÛâ‘a ‘qKO TÒÏc ÎN‘^â
UÔw¥‘^Keâkìð‘a «rÛ‘T‘h]‘oÝâ lK‘N vúJ‘N‘o‘aâ‘Tâ ‘o‘RÏcà vúJëN‘ahŸâª!
403
‘N. ÏwÕhdÒ‘`Keâjâ vúJëN\Ó
ÔuÕh‘N‘^‘oÝâ‘a ‘aQj‘~â‘o‘a ïu‘oª‘^µ‘oÝâ^ø
¢Ôu‘hëað_ bb¥Õ`‘a‘oÝâjâ
ÏwÕh aÒ ‘R‘hµKeâ ‘oäb§ hŸâÕhëR ‘oâx^Ò©!
404
‘N. lÛkÐNÒ‘h‘oÝâ `Òk숑aâ
«rÛjjÎa‘qâK\Ü Ojâj ryÓKU ‘~oø
‘aä©j‘a‘oÝâ ïuhŸÝâNöiNÜ‘aâ
aÒjâ‘RâdÒ‘`‘oÝâj b‘a⥠‘a\ÓÔcK‘TâYNÜaþ.
405
Ç. Ä ‘oâ‘“âhù¡NÜ kÐ ‘ahŸâ‘oÝâ kÐ ‘`‘hxÏu‘oÝâ kÐ ‘`hŸä‘hÏuK
fÑ ‘oÝâÕhícKeâ kÐ ‘^‘R‘oà kÐ ‘R‘oâ‘a«NÓhŸâ kÐ ‘oâaøÏw‘h
ï«c‘oâ‘NhÒ‘okø‘N‘a‘oÝâ «Øc_J ‘R‘aâKRö‘akîpâ ‘oä‘“‘oàaþ
RÒpâ‘aâ kîj? b£‘hn‘^‘N‘hâ©jâ hzä‘Râjâ oÒhŸâÎa¡‘hâÎh?
406
‘N. ëoâ²j‘a aÒícð hŸä‘`‘o
‘o²j‘~âJ ‘\\ÜÕR‘\J‘R ëoäÏw‘o‘qëað Îa ‘hK
ÍÖ²jJ‘R hù‘oäK‘T‘oÝâ«NÓhŸâ
ëoÝâ²j‘oÝâkìð ëoÝâj‘Tâ ÏuÏuª‘oÝâjâ ‘oä…‘h‘oÝâjaþ.
407
‘o. Ãb hÝâ²Yâ Ïcç‘hµoÒÔwbhzòâ‘a Ïu‘hÏuµ_Û_Û‘hKeâ‘a ‘“‘h©Î`‘oàK\Ü‘aâ ‘~äpâhŸÝâ
‘oèÏs‘~ Γ‘aâ ‘häÏcKeâj ~ÑÔsKÏc hÒÍÞeÝâÔshzòâ‘a ÏcÙhyÓ‘`䨉‘o‘hâK\Ü ‘\…‘RiÓhzâ.
Ä Ïu‘oâhŸâKeâ‘a.
408