Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - AG
--: ‘NlÏcà‘hâÏsâK\Ü ‘“‘h©Î`‘o‘^‘aâ ‘`‘aâ¥Y :--
qÑ. ëNðkÐvÒ‘Tj Ïub¥‘~Ke‘Râ ‘oâx‘RK·Û‘h RùhÒÍÞ‘oÝâaþ
RÒj«Nù‘“âJ\Ü ‘`K‘\Ïw¡ÏuâJ\Ü ‘aèdÒNÒ‘hâK\Ü ®Nã‘hâK\Ü ÍÞK
Ï•äjâK \õ‘NƒJ\Ü ‘q䮑`âJ \ÒÏuâ‘h‘R_K RÒ‘hâ]ª b‘hâ©¡NÜJë\ñ
ÎajK ‘RäjJ‘RJ‘`ëa¥J eKU_jJRÒ b†hÒ‘^dÒ`ÒÏw_aþ.
409
qÑ. Ä køkÐK‘R‘N, ‘a®‘qâ^øhŸâ‘N] ÍÞÑkÐyÓaþ, ‘oâxK~Ñ‘h‘oaþ
fÑkБhä‘’ ‘^è]Ò‘onÛ‘Ne‘m kø‘~oÒª¡Ïc, aÒK
`ù‘mvÒµK‘^, ÏuÍÚ‘o‘o‘^¹, ‘aâ‘`hŸâ £‘`âLPÐbµ‘^aþ, Ï•â‘h© N×
kÐkÐÏc眑h‘qÙh‘h, aÒ ëoÝâ‘`‘oà ‘aâ²jKÔ•âKU ‘^ëa¥aþJ‘o\Óaþ.
410
‘o. ŲZÑ Î“‘aâ‘oèÏs‘~Keâj ëhKZÓbK ‘RKYNÜKë\ñ ‘^‘a⥑Tâ‘a¥ hÒÍÞj‘y] ‘oÝâ«Õ`
‘^âKë\ñ‘a ‘q䮑`âbK ÍÞåU, Ïuâ‘oœ‘hÏcÕh‘N‘h ÏuªK‘`aÒ‘hä’ÜJ ‘\‘Râ ‘a·‘oâ‘a⪑aK‘`‘aâK\Ü
Rù‘`K‘\Keâ Ïu‘Râ]KeâïuÔu ÎoâÏ•â‘RK·Û‘h ‘o‘T‘aKeâj b²Ybhzâ.
411
qÑ. b‘aâ¥K Rö‘oÝâ©jJ ÍÖëoâ©aø? ‘NÕ`íuaø? bÙh¨‰_ëoð Rù‘oàjK
‘`‘a¥K RÒ‘h]Îoâpâ? ‘oâ‘`⨉ÍÞ ÏuaÒ‘“ yø]Ó Îa Îo‘mjK
‘`â Îa¥‘hKeâjâïuhŸâhÒ ë`iâJ‘RoÒ? ‘“ä¡‘h‘^µ‘oÝ⦠‘~äpâ‘~è
‘^¹aÒ¥ÏwKeâ aõ‘aëhˆ ë`‘oµJ‘\‘oà? baþ qÑÔuKëT‘`aþ ‘`â‘h©_Û!
412
‘N. RÒK\×phŸÝâJ ÍÞ«NÓhŸÝâ ‘~ä
‘oâK‘\l ëa‘\JfÑÔu ‘Tb‘a ‘oâ‘`‘oâ¡‘^âJ‘\ëoð
‘`K\ÓKÏcJ ‘`‘RboÒ‘hj
‘`K\ÓKëT‘`â bÛ‘o ‘^‘Râ‘`â ‘`K‘\‘a‘oÝâ‘aNÜaþ.
413
‘o. Ãb ‘oèÏs‘~Keâ ‘aâ£Î`rKU hÝâ²Ybhzâ. 414
‘oâ. NÜ‘hâ“Ò«_Û‘qµ‘h fÑÏwß ‘o«ÏchŸÝâ‘RnÛ ‘Râ¡Ïc ‘y‘oä‘oâK‘\laþ
eÕhNÓKÏcaþ ‘~‘oÙ`hŸâ Îa«‘^ÍÞb^ÒK‘~L«qî]Ó ‘`‘Nƒaþ ÍÞ‘aâkþ
`ö‘hâJ‘RK ÍÞå‘\ ‘h‘“‘h©ÏuKÍÞb‘^ ÍÞK‘^â«qî]Ó fÑÏs§Keâjaþ
‘Râ‘hâ‘q¡NÓaþ p‘`nK‘^âJ ÍÞå\Ü pâ‘^baþ Rù‘oÝä¡Õh Î`oø¡‘^‘oä!
415
‘N. ÍÞÑlJ e‘\Îaj? aÒ ‘q‘h
ÍÞÑjKeâjdÒl ïuÔu ‘TKíc‘` pÛbK
‘~äkø‘NKeâ‘a b‘aâ Îa
aÒjâ‘RâdÒ‘`‘oÝâj bÏcà‘\ ‘a\ÓÔcK‘^âJ ÍÞÞpÛâ!
416
Ç. oÒ‘Tphzòâ‘a ‘Rš\Ó Õ`b oÒÔw‘aâjK‘`â ÍÞjKeâJ«`Ò‘oJRÒ
bÛ ‘T‘h]Keâ kì‘oµJ \ÓYâ b£‘hn‘^Keâ‘RJÍÞîíu, oÒJ\Ü `Ò
Pî‘T‘hâJë\ñ‘a oÒb ‘oâ]ÓN×l‘^ ‘~äÏs]hŸÝâ¡‘N fÑÏwßjaþ
Îo ‘Tb ®‘^âKUëoð‘^â p‘aâpÛÕ¯NÓ ÎaJÕR‘a Îaj \ÒJÕR‘aaþ.
417
‘o. Ãb ‘oâiÓhŸÝâ Rù ‘häÏchzòâ‘a ‘~äÎ`p^ø b²Ybhzâ. 418
‘T. ÑR]Ó‘^ ëoð‘~‘oàK‘\‘Râ ‘oÝâhÒK‘^NÜJ ë\‘Nƒ‘\Jføhzâ? ‘aK‘Tâ ëa
‘oµ‘Rj ‘arKU Îa«‘^‘oÝâj oÒÕh‘N]Keâjâ Î`NÜ‘oâ‘oâ©! kø
fì‘R‘\NÜ‘oâ‘oâ©! ‘oâÕ`µrOeèK‘`‘oÝâjaþ ‘oèÏsjâaþ ‘oÕ“K‘^â aÒ
‘oâ‘RZÓpâJ ÍÞå\Ü bÛ ëo‘h‘oà ‘oä‘aJ‘R‘`‘oâ©! ‘qâ‘~«Ïc`ÒhÝâbÛ!
419
‘N. vÒ‘“â‘oàj‘Râ ÍÞK‘^â‘oàjNÜ
fÑ‘“jâRÒpK‘Tâ Ojâj ‘~KÍÖKÏcb hÒ
ÍÞÑ‘“‘oÝâ aÒhŸÝâÏu¹‚µ…‘h
«rÛ‘“‘a‘oÝâjâ pÛZÓoø‘oà Ôu¤‘`‘oÝâ ‘^²lÛ!
420
‘N. ‘`â˜ÏsÍÞ‘a b«‘RÏwKeâ‘aâ
r˜ÏsÍÞaÒ‘aâ«‘RÏwKeâJ ÍÞîhŸâJ‘R ‘aèÏcàjaþ
«Ïu˜Ïs pÕ“KëTJ eâhÒ]
«‘`˜Ïsjâ íuÏc§â‘`â‘hâ Ïc‘h‘oâ‘“‘h©‘oÝâ vÒÙ“µ!
421
‘o. Ãb‘a ‘“‘h©‘aK‘`‘adý®‘^â‘aNÜ ‘oèÏs‘~‘oÝä¡Õh ‘aâ‘a¥ ‘“‘h©Î`‘oàK\Ó²Ybhzâ. 422
Ç. ®Nã‘hâjJ ÍÞKÔc vÒ‘“â‘oàjNÜaþ pÍÞhŸâK fõ‘aÕhK‘Tâ‘a˜ZÓ hŸä
dý‘h‘o ‘oK‘q ÍÞÑ‘^âJ‘\‘oà ~Ñ‘RªÏuÎoâ‘^âJ‘\ oü‘`â ^õ²l pÛâ
oÒ ÕhYâ‘oKZÓoÒ ‘h‘oàY oÒÕhÍÞÎa®‘^âJ\Ü ëoâUˆ `ü‘^ª ÏuK
TÒ‘h‘oÝâ ïuíuJ RÒë`! ‘aèÏcÏu¡‘^‘oâ! ‘~¡NÓ j^Ò‘aâe¤‘`âJë\ñ.
423
‘o. ‘aÎhK«`Ò! Îoâ‘oÝâ «dÒ]âjNÜ ‘`âLOïw‘^â‘oàj‘oÝâ RÒ‘oÝâ. ‘oä‘oj‘a ‘`âLOKeâ
aõKë`\Ü Ïcà‘hâÏsâK\Ü kîJ\Ü. oÒÕ`oÒ‘Nª~î‘`Keâj hzäÙR‘hâµjâ ëoäÔw‘^âkìð,
~î‘`Keâ aÒTÒˆ‰Õ`KU, ‘^‘oâNÜ aÒ‘^© ÏuâO‘`âLOKeâj b‘T∫Ïc‘~â‘ob ëTÏc§â‘`â‘hâ.
ë`ñ‘oŒÍÞÞjâ «‘RÏw Î`‘o^Ò‘`âjNÜJ «e‘~â‘^µKeâ ÏuKdÒÕ`K‘^â‘hâ. pÛâ‘oäKÏuNÜjâ
‘R‘h©Keâ‘aNÜK «fÑ‘~‘oKeâ «Ïc‘NZÓK‘^â‘hâ. køNÒhŸâ_NÜjâ Ïuµ~Ñ‘oKeâ‘aNÜJ
«e‘~â‘^µKeâ ÏuKdÒÕ`K‘^â‘hâ. ÅKë`‘oµÕhNÓb ÏuâO‘`âLO«Ïc`Ò‘aKeâ ïuhŸâ
p‘~â‘^µKeâ kî‘`â. Ïc‘hâj‘oj‘a ‘`âLOKeâ‘oUˆ‘a ‘a‘“‘h©Keâ Ïc‘hâjâ ÎTÔu‘hb pTÒ
ÕhKÏc‘oj‘`â. ‘^ÕhƒKÏc‘aâ b£ÎhrKÏc‘aâ hÒb Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâb‘oj‘a Ïu‘hµ‘oÝâ ‘a‘Râ‘TâK\Ü.
Ãb‘a ‘“‘h©Î`‘oàbNÓ ‘“‘h©‘aK‘`‘adý®‘^âJ \Ó²Ybhzâ.
424
Ä. ‘“‘h©‘oÝä¡Õh ‘ohŸâª! ‘“‘h©ŒÍÞ! ‘oèÏs‘häÏc!
Ïc‘h‘oâ‘“‘hâ© pÛ‘oà ÏcjâNÜ «^ø‘o
dÒÏc‘NÕh©ïuhŸÝâ dÒÏcKeâ ÏuäUKÏcJ
fÑÏc‘N‘hâ©J Î\‘Râ Ïc‘¯‘oÝâ ‘o‘Tâˆ.
425
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ Î`‘o‘oähŸâ‘oj‘a ‘~ä‘^Keâj oÒÍS©‘aKeâjNÜ ‘o‘“ª Ï•ä‘^â‘N j‘y]
‘oè¡_ Ïuâj‘~Keâ‘aK ë`lhŸâhÒ‘`â. bÛ‘oà ‘“‘h©Î`‘o‘^‘oà. ‘Nè‘^hŸÝâ‘R‘oÝâ‘aK ‘`Ïc
qü¶‘T ‘`hŸä Ïu‘^ªKeâjâ aÒjâ‘Râ‘aâ bÛNÜK fÑ‘`Keâjb ëTÏc§â‘`â‘hâ.
«Î^^ÒhŸÝâ‘RKeâ‘aJ eähùµ¡‘N dÒ‘`‘T‘^âÏsƒKeâ‘aJ «‘R‘oâKeâ‘aK ‘`Ïc qü¶‘T
‘`hŸä Ïu‘^ªKeâjK ‘`âÙhhŸâdÒ‘`Keâ y×]Kehzâª. Ñor˜ÏsKe‘Râ ‘~‘oÙ`hŸâ
‘T‘^⢑hdÒ‘`Keâ‘a `ÒµÏc‘hKeâ‘aK fÑ‘`‘`µhŸâKeâ ‘arKëT. ‘NlhŸÝâ‘RKeâ‘aK‘`â
b‘oµ\Ü‘oà‘a‘a hÝâÏc§â\Ü bÛNÜJ fÑ‘`«‘^hŸâKeâ ‘~‘R¥Kehzâª. Ñor˜ÏsKe‘Râ
‘~‘oÙ`hŸâ ‘T‘^⢑hdÒ‘`Keâ ‘a‘“‘h©Keâ ‘RjªK‘^‘oÝâ‘a b«‘RÔwKÏc ‘R‘oâbK‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ`.
p‘aâ ‘oâÕ`hŸÝâ‘aâKRÒ‘N.
426
‘oâ. ‘~‘h‘oÝâK fÑÔc ‘h‘oä p‘~âK\Ü ‘R‘hâ]K fÑ‘`KeâjK «`ö‘NƒJRÒ
¢Ôu‘hëoðâ Îo\Ü‘N bK‘^NÒj‘oÝâ ÏuâO«rÛ aõKÕ` ‘~äÎ`p ‘^
‘Tˆ‘h]Ïu§‘h¶‘oÝâ kîpâ ‘qä«‘`NÜjÍÞÞkþ qÑÔuK‘^â ‘hK‘Tâ b¥‘hK
‘^‘hqø‘NKeâ‘a bÛ‘hâ ‘R‘aâ¥j bë\aþ ‘“‘h©ŒÍÞ! pÛyÓKUÎ^?
427
--: ÏcÙhyÓ‘a©xhÒÍÞÞ ‘Nlb b«‘RÔwKU ‘“‘h©ÏcÕhdÒj‘aKeâ ïuhŸÝâY :--
‘o. Ãb hÝâ²Yâ ‘“‘h© ‘~äÎ`‘o‘^j eâŠÍÞÕRKU ‘oâx‘h‘¯âKë\ñ‘a pÍÞhŸâdý®‘^âK\Ü
«RöNÒƒiâ ëoâiâK‘Râ ‘T‘NƒJ‘`‘aKeâ Õ“‘NƒÕhKU, Õ`N܃jNÜ ëo‘NƒÏuKfìð‘a
hŸâ\Ó‘`Keâ fì\Ó‘`Keâ ‘hXânÔcKU, dÒÏcïw‘^âëoð‘a ‘Nl ‘häÏcà‘oäÏc ‘aâ`ùªÕRKU‘a,
oÒJ\Ü hÒÍÞ‘häÏcK eâ\ÓÕR, oÒ\Ó‘a ëoÝâ‘RKeâ^ø‘\ ‘~hŸâpÏwµjâKë\ñ
Ïw¡ÏuKeâjâ vÒJU ‘^^Ò§‘`‘oÝäj p‘aª¡Ïu‘oâ¡ÏuNÜKë\ñ «Ïc]Ò‘oâKeâ ïuÔu.
428
‘N. ‘NKÔcKëT Î`Ïwëoâ²jK
ÍÞKÏcNÜ ëoä hÒÍÞ_j‘N! ‘q‘h]Ò‘R‘^â ‘h
yÓKÏcà ‘oâb ‘^‘aNÜ ®ëoÝâNÓƒ‘aJ
ÍÞKÏc‘N ‘NlJ ÍÞåU ‘a‘Râ‘Tâ ÍÞ‘aÏc_ ‘olëNaþ.
429
‘N. Ê‘hâ‘aNסÕh ÏuÎoâ‘^âK
‘\Š‘hâ‘adý®‘^âK\Ü ‘~hŸâ‘hvÒ‘oè‘^ÍÞ‘aâjaþ
bŠÕh‘^âjJ ÍÞKÏcaõ²jJ\Ü
‘`⊑h‘a~Ñ‘oKeâ p\ÓU ^õjJ‘Râ ‘`âhÒ^Ò©!
430
‘o. bÛ‘oà dÒÏceK‘“â‘\‘oà. ‘oâÙ`hŸâ fÑÏwßdÒl‘^Kfìð‘a ‘oâØw‘oâK‘\jKeâ‘a bjâ‘o
‘oj‘o‘`â. hÒÍÞÎ`ÏwKeâ‘aK‘`â ‘o¡ÕhK‘Tâ b‘a⥠‘aÏu‘^ª kø‘~ Tü‘hª `üŠ‘h‘aª
‘`âhÒTÒ‘h ‘oähŸä ‘NjÏw ‘NÏcY ‘NjâtÒjyÒ©‚ª‘`â kЫ‘qhÝâK‘Tâ. Ïu‘^ª
‘“‘h©KeâjNÜ boÒÏuKe‘Râ «ex©‘o¡‘hÎ`‘qKeâ‘a hŸâŒÍÞp¡vÒ‘hbÏcà]â kìð‘aoÒ‘hâ
hŸâŒÍÞî‘qµ‘hâKë\ñ‘a ÏwÕhK ‘RäÕhˆ hŸä‘RKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ‘a¥oÒ‘hâ. hŸâÍÖK‘Tâ
oÒ‘hjNÜ ÏuâO«Ïc`Ò‘aKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ, Ïu‘Nj ‘~ä^ÒK‘^hÒªpâhzòâ, ‘~‘R‘oK‘^âKë\ñ‘a
ÏwÕh ÍÞK‘R‘oâ¢vÒ‘o‘hKeâjNÜ ‘aK‘^‘hK‘R eÔw‘hK‘RKeâj ÏuK‘TÕhK‘Tâ
oÒhŸÝâ‘oà ‘TK‘`Keâ‘a, aÒ‘^©‘häÏcKeâ‘a ‘oâaø‘h‘¯Keâ b‘TâˆJRÒ‘oà‘a bK‘`âK‘\
‘oj‘o ‘`‘aâ‘Tâ ‘`K‘\Ïw¡ÏuâKë\ñ‘a ÍÞ‘oÝâbëNð‘o\Ó ‘oâK‘\kЫ‘RKeâ vÒJU‘a hÒÍÞÞ‘aNÜK
‘Rl hÝâ²Ybhzâ.
431
‘N. ÍÞ‘R_Û‘qµ‘h! bÛhŸâ\Ó‘`‘oÝâ
‘“‘R‘“ÕR‘^«Ïc‘~j^ø‘\J ‘`i‘Tâ‘R ëoâihŸâaþ
fì‘Rë\K ÍÖ¡‘^‘oÝâ ‘RâKë\jâ
‘oÕRkì\Ó b‘N ëaK‘`âJ ÍÞõ¡‘^â ~ÑpKÏcJ‘RÎ`!
432
‘o. ‘aÎhK«`Ò! b‘aâ aÒhùÔc‘^ ‘q‘h‘qhÒÏuâbJ‘R Ïu‘hµ«ÏcÎ`‘qKeâjK‘`â‘aâ pkøNÓKÏcà‘Tâ
‘aâ‘a¥oÒJ‘\. Îa ëa‘Nƒ‘\‘aâK\Ü‘`â aÒ‘a_‘oâ©b‘a hÒÍÞ‘aªqîO‘hâK\Ü «dÒ]Ó‘o‘“
¡ÁØu ‘`䪑^ dÒ‘aKeâ jbhzâ\Ü aÒjâ‘Râ ¢vÒ‘aKeâj bUˆ, ‘oâiÓhŸÝâ ‘a\ÓÕR‘a
Ïuâ‘oœ‘h‘oÝäjKe‘Râ ‘aÏu‘^ª‘oâ‘` NÒ‘oâ ÔwKvÒ ëoð‘hKeâ jbhzâ\Ü ÏcK‘T«ÏcÎ`
‘qKeâj aõÏuKÕR, hÝâ‘^‘h¢ÏujKeâj Ïu§èrhÝâKÏcNÜK‘\ bhŸâpâKëT. ŲYâ ‘Nl
b«‘RÏwKeâÎTÔu, Øw‘aKeâkìð‘a ‘^Ïcqü¶‘T ‘`hŸâ jbhzâ\Ó ‘oÝäJ\Ü dÒ‘`Keâjâ
‘oèÏs‘~‘oÝä¡Õhhzòâ‘a ‘“‘h©Î`‘oàb NÓUˆ, p‘qµK‘~‘hNÜ b‘h¨‰‘hKfìð‘a ÏuK^øÏsKeâ
ÏuKdÒÕ`KU.
433
‘N. ‘RÍÞaÒ‘oâΓhŸâ Ïcà‘h‘oÝâ‘a
‘RÍÞÕhÏcàØc‘[‘oÝâ‘a Ï•â‘aâJ\Ü ‘Rl‘o⣑h‘aâJ\Üaþ
‘RÍÞëoðÕh ÏchÒ«‘N‘oÝâJë\ñ
‘RÍÖgÍÖ kîNÜK‘\J `ÒkìˆJ Rü‘h‘ojyÓ©¦.
434