Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ «Ïc‘¯‘oâÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - AI
‘o. ÃK‘^ ‘qpÛâ‘N ï«cÔs‘^âK‘\‘Râ rÏsâªb ‘oj‘a aÒ ‘oÝâbNÜ‘oä‘hNÜ qÑÏcKeâ pb
hŸä hŸâ·‘oâ‘a⪠Ïc஑^âK\Ü NÒ‘oâ «Nù“ÒÕ` pÏshŸäÏu¡NÜK‘\‘Râ ‘^‘aNÜ
‘^‘y‘N ptÒÕR¥ p‘h¡NÓgÛÍÞK e‘Râ ‘a‘aâJ‘Tâ ‘RÕh‘a‘R‘hKeâ‘aNÜK ÍÞb hïáâNÒK‘^Keâ‘a.
485
--: ÏcÙhyÓ‘a©xhÒÍÞÞ p«ÏcqÑÏcKeâ ëaiÓKÕR «dÒhzäÏcp˜ÏsâK‘\‘RâY :--
Ç. hïáâZÓNÓ ÎoJYJ føhÝâ_? ‘oÝâbÛK®‘`âJ\Ü RÒ‘’Ïu‘oäÕ“ ‘aâK‘\JRÒ
ÎaZÓNÓJ ‘`‘`⨉ÍÞÑ«‘R‘oÝâ‘a ÎaÔu_ Ïu‘h§‘q‘oKeâJ ë`Uˆ? ÎaJ
Î\ZÓNÓJ fÑÏc vÒÏwÏu‘oÝâ lÛ«NÓhŸâJ ÍÞîÔu_? ë`ñ‘ohzä‘R‘oÝâ¦
`ÒJYJ‘R hÒ‘`â ÎoÕR‘h‘oâ ‘^‘¯ª‘oÝâ ÙR\Ü ÍÞbK‘Tâ Ï•áø‘hëoðâ.
486
Ç. dÒ‘oÝâ ptÒÕR¥ N×jj‘aâ «fÑ]‘oÝâ kîJÕR‘a ÎaJ‘RâJ RÒ‘N hÝä
‘~äpâhŸÝâ hÒÍÞª‘oÝ⦠Ïu‘^âjâ ~ø‘R‘oÝâJ føhÝâ‘aJ fø‘oàJ RÒ‘N vý
`ÒpâbJ føjâ ÍÚ‘o‘a‘oÝâJ ‘`‘¯ª‘oÝâRÒJ ‘`jdúÔu hÝâK‘N Îa
Îa‘oâb ‘oäiâ Õ`˜Yâ‘`â? ‘oÝâbÛK«‘`NÜ‘oä‘hNÜ ‘`âÕh¥oÒ‘hNÜaþ.
487
Ä. hÒÍÞ ‘a‘aâ‘TâJ føhÝâ hÒÍÞª‘R‘hµKeâ‘a
‘o‘a‘oÝâ NöiNÜ oÒÕh ‘o‘a‘oÝâ v÷Uˆ
‘`K‘`‘qä‘N ‘q‘o‘oÝâJ ‘`K«\Óícð ëoðU‘aJ
fõlhŸâJ Õ`˜Y ÎNj dú‘oà? Ïuâ‘^âJ\Ü.
488
‘N. Rù‘oàjNÜaþ «fÑÏw©]âjNÜ
Î`‘o‘^jNÜ ëa²j«d÷£‘`âJ ë`KÏcà‘aJ ÙR\ÜK
RÒpK‘Tâ dÒÏc ‘oä‘aÏu
Îoâ p‘“‘oÝâ‘aJ eâ˜YNÜK‘\ Îa oÒÕhK‘^âaþ.
489
‘o. Ãb p‘^ÕhƒKëT. 490
‘N. `Òëoä‘`‘h Ïc‘`‘~¡NÓK
RÒ‘oä‘`âj ëRlˆaÒJ\Ü RÒ‘oà‘aJ ‘R‘hâ]aþ
‘~äpÛâ‘qâJ ‘\jâ‘RJ ‘\hz⪑aâ
vÒ‘o⢑h‚ª‘oÝâ ‘RlÕR `ùÏs ÏuKÕRaþ ‘qèKÕRaþ.
491
‘o. ÃK‘^ ‘oÝâbNÜ‘oä‘hâK\Ü ‘qÔcKU‘a ‘oè¡^ÒK‘^ ‘oâK‘^hŸÝâ b²Yâ p‘^ÕhƒKU, ‘^‘y‘N
oÒª‘m ptÒ‘aj ÍÞѵkÐÍÞÑjKeâ‘aK ‘`‘aNÜ Ïu¡Ïc‘oâ Õ`‘aKeâ‘a ‘oâ‘h]K eb
hzâiÓKÕR, ‘~äkø‘N Ïuµ…‘hkø‘N ~ø‘RKeâjâ ïwhŸâKeâjb ‘^jKU, hÒÍÞªKeâ
pÏuŠÕhKU, b‘h‘q‘a Ù`yÒ‘N‘h]Keâ ÏuK‘Nl§KUNöb.
492
‘oâ. ‘^âjØu ÏuKhŸÝâ‘^ ë`ñ‘^ªÍÖ‘^§‘`‘hÍÞ¡vú‘oâKeâ ‘NKZì¦ ‘oâÏwø
ŠÍÞ‚µjëoðâ Õ`‘N§_ÏuKÏ•â ÏuKhŸÝâ‘^ ÍÞ‘R^ü¹~Ñ‘Rª ÏuK“ÒhÝâhzòâ
‘Nl`ùtÒ‘on ëa²jJ fÑÏcà Õ`pÏs…‘`KRÒ «ÏcoÒÏwKeâkø
ÏclNÓK føhÝâ ‘oâÕhÏsª‘oä]âJ ‘\‘Râ‘TâK «fÑhzäÏcÎo‘qKeâ‘aaþ.
493
‘N. U¡‘^‘oÝâ RùpK‘` Ïc`Ò
hŸâ¡‘^‘oÝâJ RÒpKU ‘oáûbhzòâ ‘^‘akø Îa
‘^¡‘^i‘oÝâ kî‘N ‘~ä‘o‘h
Ïu¡‘^‘oÝâJ\Ü ‘oÔuKëT ‘oÝâ¡‘N ÏuK‘R‘^µ‘oÝâ‘aaþ.
494
‘o. ŲYâ dÒK‘\‘o dý®‘^âK\Ü ‘oÝâNÜK‘` ‘T‘h]Ò‘hpK‘` ‘oK‘`aÒ‘aK‘` ‘NK`ÒhŸâ‘oä‘a
‘oä‘aÏuâKë\ñ, pœÏsâÏcÙ` _Û‘hKeâ‘aK «fÑhzäÏcÎo‘qKeâ‘a ‘aâK\ÜY pb Ïu‘Nj
kø‘N dÒ‘o‘a ‘oÝä¡‘hâjâ ‘oâx‘aâ~Ñ‘oàjâ ‘a‘Râ‘TâJ Ù`¢‘hKeâ‘aNÜK Ù`¢‘h‘^µKeâ
kõÏuK‘R Ïu‘o⢑hâkìð‘a hŸâ«_, pqѵpâ«‘^, ‘~è‘Râ, ‘oÔu™Ïs, ÏchÒ‘q‘h, oÒªÏu,
‘~‘h`ÒµÍÞ, Ïc‘h‘qâhÒ‘oâ, Î`‘oj, Rü‘^‘oâ, ëoðâ«Î^hŸâ, ‘N]µ, ‘Nj‘qÏuK‘~‘o, aÒ‘h‘`,
Ïc‘hµ^Ò‘`âkìð‘a «eÏw©¸Õh, Î`‘o¸Õh, hÒÍÞ¸Õh ÏcàK‘R‘oàjâ, NÒK‘\eÝâÏsâkìð‘a hŸâ‘hâ
]Ò‘`âjâ, ‘oâiÓhŸÝâ, aÒaÒRù«‘^ ÏuKÍÞÑ‘^âkìð‘a eÝâÏsâjâ‘aâ rÏsª «ÏcrÏsª ÏuÎoâ‘^âkìð
hïáâë^KU‘a oÒ‘hjNÜ ‘`K‘\ «Ïc]Ò‘oâKeâjâ ïuÔu Nã‘hâˆK‘\ bhzäÕRKU.
495
‘N. «‘N‘oâ©i ‘a‘oÝâ©b ‘o‘hâjNÜ
‘a‘oâ©‘aâÍÞîK®‘`âK\Ü ®ëoÝâNÓƒ Ïw¸hÒ®‘qâ‘^‘^âkþ
«‘R‘oâ©J‘R ‘oÝâNÜn‘^ ‘N‘hâJë\ñ
Ïu‘oâ©‘^‘oÝâ‘RJ ÍÞìíc§ aÒ‘^© ÏuKTÒ‘hKeâaþ.
496
Ç. ËÍ‚‚Ôc‘N kî‘N ‘TUˆ‘a ‘oâÏwø‘h‘R‘oÝâK Röb‘oUˆ NùÔcëað
^ÒÏcÏuâ ‘oÝäJÏcàícð b\Ó‘a `Ò‘hâ] U¡‘^âJ‘\ ‘oâ¡‘^âJ‘\aþ ‘oâx
dÒÏcàJ‘\ pÛâ‘hâ dÒÏc‘^è] dÒ‘oNÜ jâ¡‘^‘oâ jhŸâªkБh! aÒ
dÒÏc‘oÝâ oÒhŸÝâ ‘oä…‘h‘oÝâJ ‘RèdÒÏc‘hâkБh! pÕ“KU ëTÏc§Îh!
497
Ç. ‘~äÏuâ‘hdÒ‘` Îh]â‘oàjâ Ïcà]âªjJÍÞîhŸÝâ ‘aÎhK®‘`âjaþ ‘“Õh
«_ÛÏuâ‘hâkБh! pÛâ‘T‘h]Îh]â ‘N]Keâjâ Îoâ‘aâvú‘N aÒ
ÎTÔu‘a dÒÏc ‘oâK‘^hŸÝâ ‘arKëTJ ‘Rè^Ò¢‘hâJ‘\ëað_ ëa£Õ` ÎaJ
ÍÞîÔu‘a ‘oÝâ¡NÓ Ïc¤‘`_NÓJ ÍÞìëTˆ‘hJ fø‘oJ‘R‘o‘TâˆJ ÍÞìÏc§Îh.
498
‘N. ·Û‘N‘h‘^‘h ÏuKvÒ‘h
oÒªNÜj‘^aþ pÔuÕR Î`Ïw‘oŠ‘h‘a‘R_ aÒ
køNÓK‘Tâ aÒNÜJ ‘`‘y‘N
NÒNù‘`‘h pÏs‘oÝâ ‘oÝâ¡NÓNÒ‘h] ‘oâhzâªaþ.
499
‘N. ËÊdÒ‘hâ ‘aÏwKNÒ‘h
oÒªdÒ‘h‘oÝâ‘aK‘`â ‘oÝâbJÕR ‘o¡ÕhKÏcKRÒ
aÒdÒlZÓ ÏwÕh ‘~äÏuâ‘h
qÑÏc oÒªÍÞ‘oÝâ‘a ‘oÝâ¡‘NÏuK‘RâbJ ÍÞîíuaþ.
500
‘oâ. Ç‘hRÒÙ“‘q ptÒ‘ajKeâ‘aNÜ Îoâ aõÔc§K‘^â ‘qKNÓKÏc bÛ
‘qµ‘h ÏuK‘Nj§‘oÝâ ÎaJ\Ü ‘oä‘a‘`â ‘~pÏsªŠÍÞ‘a© ÍÞ‘a©Keâjaþ
ÏwÕh UK^Ò ‘h_hŸÝâaþ ÏwÕh«Ïc]â_ ~ÑtÒ‘Nœ‘haÒÏu¡NÓhŸÝâaþ
ÏwÕh dÒ`ÒKeâÍÞ ïu‘ohŸÝâaþ ‘Rjâ‘R pÛâ ‘h¢Õhaþ «evÒÕ`KÏcÎh.
501
‘N. ‘Tä\ÜJ\Ü aÒ ‘NkЪ]‘oÝâ
dÒ\ÜJ\Ü RùpK‘`â pÛâJÕ` dÒYjâ aÒ pÛâÕ` ‘`hŸâ^ø
aÒ\ÜJ\Ü ÏwÕh ‘~¡NÜj ‘N‘¯
kî ‘\Ïw‘oÝâjkø‘a ‘oÝâ¡NÓ ÎN‘RJ‘R b‘TYaþ.
502
‘N. Ñoä©! b‘aâJ ÍÞåU‘a ‘a‘hâJ
fõ‘oä© hŸâb ‘oÝâ¡NÓ‘N‘\NÜJ eâ¡‘^â‘oJY ‘NèÏcaþ
kì‘oä© bÛ ‘häÏc‘oÝâ^ø
‘h‘oä© aÒ ëN‘`â‘h ‘RK‘R! ‘h‘o⪑^‘hKRÒ!
503
‘o. Ãb ‘^‘aNÜ pÛâJ‘` ‘ahzâª\Ó ÍÞaÒ©K‘^‘hKeâjKë`ñ‘a Ïu‘hµÍÞK‘^â výÍÞ‘aªKeâ ÏuKÕ“²jâK
RÒ‘N hŸâb, ‘RKRÒ ‘^‘hKÕR]× ‘`yÓ] NãjKeâ‘aaþ eähÒµ«‘R ‘`hÒ¨‰Ïu‘aKeâ‘a ‘aâ¡‘^
hÒ·‘oÝâOâKë\ñ hŸÝâÏcÎorKU, ÍÞ‘aÎoâÍÞhŸÝâ ‘hÔc§KU hÒÍÞª~Ñ‘hKeâ Ïu‘oâÕh§KU
hŸâ‘^¥Keâ ÏuKvÒ‘heK‘“Keâ‘aNÜJ ‘`Ôc§KU, U¡‘^Keâ ÏwÕhNÓ aõÔc§KU, Ïc‘h‘oâ ~Ñ‘R
‘o‘^âKë\ñ‘a dÒK‘\‘o dý®‘^âK\Ü «dÒhzäÏcp˜ÏsâKë\ñ hŸÝâ‘a¥ Ïu‘oâhŸâKeâ‘a.
504
‘N. Í‚‚¡_l d÷‘R\Ü‘Tâ Ïuâ‘hjâ p
hŸâ¡‘^j‘oÝâ‘a ‘aâK\Ó ëoâUˆ hŸâj‘hâj oÒ‘akþ
ëoÝâ¡‘^‘oÝâkìð NÜÕhÔuÕh ‘aèÏc
Ïu¡‘^‘oÝâícð ‘~äÕh ~îÕh ‘q£eKeâj^øaþ.
505
‘o. Ä Ïu‘oâhŸâKeâ‘a Ïu~ÑØu‘aâkìð‘a eÝâÏsâ l²YbÕh. 506
‘oâ. yÓ_aÒ¯ù¡‘^‘oâ! bÛ ‘TÕh«‘^‘oÝâ ‘oâxU«‘^Keâ pÛâ ^Ò‘^ jâ
«‘R ‘^dú‘“‘aâªjâ pœÏsâdÒ‘h¶‚µ Ïc‘`p¦ RÒpâKU hÒÍÞ‘aª qø
·‘^ NùZבh ‘oâ]Ó«Ïc~Ñbµ‘^ ‘oâxØc‘[Keâ ‘oŠÕhKU‘hâ
‘a¥‘^âkìð bÛ‘oà ‘oâÏwø‘a¥‘^âK‘\‘oà ‘R`Ò! aÒhÒhŸâ] “ÒªhÝâëoð.
507
‘oâ. ‘oÏuâ“ÒÙ“‘qµ‘h! bÛ‘oà ‘oâ¡‘h‚ª‘^‘aâ‘oàkþ ‘oŠÕhKU bqø¶‘Nëoðâ
‘oªÏu‘a ÎTˆ‰‘`‘Nëoðâ ‘hÍÞø‘hÔw‘^ëoðâ ‘o¡ÕhK‘Tâ kø‘NKeâ Ïu
‘hµÏu‘oâ‘^µKeâ‘aJ ÍÞî‘hâ ‘aK‘^NÜ ‘~‘o`Òµ‘NªKeâj¦ pK‘Tâ Îa
ë`ÏuNÜK fø‘o‘N ‘Tä‘Tâ‘TâKë\‘`‘oÝâ bÛ Õ`‘oª«Ïc~Ñ‘oKeâjaþ.
508
‘o. Ãb ŲYâ Ïc‘ydÒ‘^ ‘qä‘aªKeâjâ‘aâ ‘oâÏwbÛhŸâ ‘oä‘“â‘hª RÒK·Û‘hª výÍÞ‘aª
‘“â‘hªKeâjâ‘aâ ëað‘a ~ÑÏs]Keâ kÐ\Ü‘Tâ ‘oÝäJ\Ükø‘NKeâjNÜ ‘a‘oµl ë`ñ‘a
Ïu‘^ªkø‘NKeâ‘aK‘`â ‘oÝä¡Õh‘oâK‘^Keâkìð ëa‘R\Ü‘Tâ‘a¥ b‘R‘oâKeâj ‘TK‘`Keâ‘aaþ
Î`ÍÞÕh²jâ‘Tâ‘a¥ eÝâÏsâjK ÍÞåU ‘~ä‘o‘hâK\Ü aÒhÒhŸâ] ‘N¯Ò«‘q‘o] NÜ‘^ä
ÏwjâKë\ñ ‘a‘oâÏuƒÕhKU ŲYbhzâ.
509
‘N. ËÊ\Ü Õ`‘aKeâj ‘oÝâ¡NÓK
‘Rä‘\J‘R ÎaÙh_ ‘o‘T∠‘Râ‘hâ ÏuKvÒ‘h
«Nב\‘a Îoâ«NÓhŸâ ëa‘\ë^‘RâJ
ÍÞå\ÜJ\Ü ‘oä ‘^K®\ÜkБh! ®‘qâ_‘o‘T‘a‘oÝâjaþ.
510
qÑ. «dÒ¡dÒ‘aK‘`âjâ «eÏw©fø‘“‘a ‘NmÑdÒÙh]â kБ^©«Ïc~Ñ
jâ¡dÒŒÍÞÑ‘aâjâ pÛâ‘h kБhâªjâ ‘`hŸämÜ^Òµ·hÒ‘oÝâkþ ‘oâaø
‘Râ¡ÏcKeâkþ Ïu‘NkТ‘hÍÞÑj‘oÝâjâ pÛâNÜK RÒ‘a‘o‘TâˆK‘R`Ò!
Ïu¡dÒÏwKeâj ‘oÝâ¡NÓ ÎNëR\Ü ‘R_aþ ÍÞÕhˆKU ~ÑÔsKÏcÎh.
511
‘o. Ãb hŸÝâ¡‘^hÒ‘aK‘`‘aâK \Ò\Ó‘a ‘o‘T‘aKeâjNÜ ‘oÝâ‘aâjK‘`iâJ «e‘^⪡‘^‘hKeâ
p‘oâÕh¶K‘Tâ ëa‘\ ë`ñ‘ohzä‘RKeâ‘a.
512
--: ‘qâ‘N ‘oâÏw¸Õh ÏcÙhyÓ‘a©xhÒÍÞÞaõ£‘` ÎNë^K‘TâY :--
Øu. «Ïc_bÎoâÏs‘oÝâ Ïc‘h«eÏw©Keâ pÛyÓKU ‘oâÕ`J ÍÞõNÓƒ ëojâÏcj ‘oâi‘TâoÒJ\Ü
‘N‘oâjKeâ pÛâJÕ` ‘~èK‘R‘oÝâj ëNð‘o\Ó ëoä‘oÝâícð ëaiÔu‘a ÎN‘qÏcYloÒJ\Ü
ÕRiÓ«oÒÔu ‘oähŸâ ‘aKÙR‘NÕhK‘Tb ‘~KÕR ‘oÏu‘aKeâ ‘R˜Y‘N ‘o‘TâˆoÒJ\Ü
ÏuKÕR RÒJ‘\b ëoKYJ ÍÞÑYâ ‘~ä‘^‘oÝâjâ aÒ fÑjâ‘h xÏu‘q£e‘oÝâj oÒJ\Ü
 
Î^. ‘oâÔw‘^ Ïc‘` ÍÞÑ‘aâ ÍÞKÏ•áø‘hâ ‘oâ‘“ª Ïw¡ÏufÑÏwß ‘oyø‘RmÑ‘a‘a —Òj ‘Nœ‘h
aÒÔuNÒ ‘RK‘\‘oâ¡Ïu‘N ‘ahŸâ‘ahŸÝâ‘RmÜJë\ñ‘a hŸâ‘o‘“ä‘^‘oÝä¡Õh oÒJ‘\‘hâ‘Râë`KëT.
513
Ç. Æ‘hb køNÜjK ÕRbÔu hzÝâ…‘Râjâ ‘ojƒboÒJ\Ü RùÕh‘Nkþ
Rù‘hboÒJ\Ü ‘RäYâ‘ojJ ‘Rä‘\boÒJ\Ü ‘oè¯Ò«ÏcÏcK‘T‘oÝâaþ
ÍÞî‘hboÒJ\Ü ë`ñ‘o‘R_J ÍÞîÕh‘a kБ~‘oÝâ ÏuäU ‘^â˜ÏsâJë\ñ
Îa‘hboÒJb ‘TK‘`‘oÝâ‘a Îa‘hâ§jâ Ïuäíc\ÜoÒJ\Ü ëoK\ÓhŸÝâaþ.
514
Ä. Ñoâ©x‘^â© tú‘\qÑ£e ‘ohzä ‘häÏc
‘R‘oâ‘a ‘Râ] pkÐÏu Nü‘qj‘oÝâjâ
‘oÝâ¡NÓNÒK‘^ ÏuäU ëoäÔw‘^ hŸâ‘Râ ‘a‘a
b‘^‘h NÒK‘^kì²j Îapâ ëTÏc§!
515
Ä. ëo±iÓ‘^‘a‘oÝâ ‘oäb pŒÍÞÑ‘a‘oÝä¡Õhhzòâ
«eÏw©~Ñ‘o‘oÝâ‘a‘aâ e‘hªZÓKÏc
ëo±iÓhŸâ‘aâ‘Tâ ‘qâNÜb ëoKY Îaë^K‘^â‘hâ
ëojJ‘`â j‘h¨‰NÜjâ‘aâ ëo±iâ j‘Râ‘Tâ.
516
‘o. ŲYâ oÒªÏu‘aK‘`‘aâKë\ñ‘a ‘qâNÜK ‘\‘hâ‘Râë`KU‘a ‘aK‘`l ‘oÝâbÛK®‘`âkÐ ‘oâx‘aâ
~Ñ‘oàb «Ïc~Ñ‘oKeâ ë^iKëRiâK‘Râ‘`â‘hâ RÒ‘oà‘a bÍÞÑÏu‘aKeâjâ p\ÓU «Ïc‘^âª
¢^Ò‘aKeâ ïuÔuÕh. dÒK‘\‘o dý®‘^âK\Ü aÒ hzäÕRÍÞ‘a rPБoâ]ÓNÓ ‘a_Õ¯Ïu^Òƒ‘hKeâ
RÒpKU ‘`K‘\«Ïc]Ò‘oâKeâ ïuÔu ÏcçÍÖKëT. ‘oâiÓhŸÝâ «‘RÏw ‘a‘y«‘^^Ò‘hNÒ
‘oâ‘“ªKeâ‘aK Î`ÍÞÕh²jâ hÒNÒÏuâ“Ò‘N‘hâK\Ü‘aâ føkì «eÏw©¸Õh, Î`‘o¸Õh, hÒÍÞ¸Õh
‘oâ‘“ªKeâ‘aK ‘Rä‘hâˆK\Ó phÒÍÞ‘oä‘aâKë\ñ‘a ‘qâ‘NhzäÙRK®‘`âK ‘R‘aâKRöb.
517
Ç. —Òj‘oÝâ ÎajëoäÔc ‘~hŸâ‘~¡NÜj^ø‘\ ‘a‘oâÏuƒÕhKU ‘~ä
dÒjNÜkø¡‘^‘oÝâK\Ü ‘N‘hÏc‘`©‘oÝâjaþ ‘oÝâNÜnKU ÎaJ\Ü aÒ
dÒlZÓ ~Ñ‘Rª ëoâ˜ZÓÕ`hzÝâ! dÒ‘o‘a‘oÝä¡Õhp Ïcà]ªNסÕh pÛ
Îo‘mNÜ bÛ‘oà ‘oUˆ_ pÎo‘N p‘~äÏs]! Õ`‘oª~ÑÏs]Ò!
518
‘oâ. Ño‘“ä^ø¡‘^‘oâ! ‘oâKZÓ ÎaJ\Ü b‘aâ \ÒhŸâK ‘RKZÓ bÛ‘oKZÓ p
«Ïc‘o‘hâaþ fîhöƒ‘aâ ‘aK‘^Yaþ ‘~Ôu‘^‘oáû dÒÏcKeâ aÒ føJZÓNÓaþ
‘~‘o `Òkø‘N‘a ~ÑÏs]Ò‘hˆ‘a Ïc‘` «ÏcyÒ‘m‘a Ïu§‘h¶aÒ
Õ` p“Ò‘aKeâj ‘oÝâ¡NÓ ÎTÏc\ÜY UK_KÏcK‘R aÒ‘qˆ‘hªÎoâ?
519
‘N. ÏwÕhÎT‘^‘aâ ‘`‘aâÍÞîK®‘`âjâ
‘“‘h ®‘oâ…ëR\Ü ‘~KÕR bÛ Ïc‘`Ïu§‘h¶‘oÝâÎT
‘Râ‘hâ dÒ‘^‘NÏuKÏ•âKeâjâ
d÷Õh‘oäjâJ ‘R‘`hŸâª hzäÕR‘~äÏs]! pKZî.
520
‘oâ. Êjpâaþ Îoâ‘a‘oâiKÕ`hzòâ ÏuU‘oàJë\ñ hïáâ ÎoâZÓ ‘oä ^Ò‘^jaþ
elpâaþ RÒU Ïu‘oÝâ«‘`‘oÝâ«Õ`‘^ ‘“‘hK e˜YKeâ ‘R˜ZÓKëT ‘a
hŸâªjÏ•ÝâK \בqâJ\Ü ‘T«NÓ ‘h‘yNÜJ\Ü aÒ ‘N‘aâªkþ pÏc«‘`‘yNÜkþ
‘RjÎh? ÎoJë\‘` ‘~¡NÓ aÒ ‘Râ]bÕ“K RÒ‘hâ]ª oÒhÒbÕ“aþ.
521
Øu. Ñoª¡‘N ‘oä…‘hâJ‘\ ëoð‘a bÛ ‘`‘h¶‘a ‘oäi\ÓJ føÎa‘h ‘`·‘oâ^Ò¢‘h
Ôu¤Õ` RÒpK‘TâY Ôu¤‘`Keâ ÎaJë\²l Î`ÏwKeâ ‘oŠÕhK‘Tâ Î`Ïw“ÒÕh
ÎNpâ UK_KU‘a Îapâ ÍÞÔcKU‘a Îapâ RÒpKU‘a Îapâ pb‘a
Îapâ ïupKU‘a ëa‘a¥J\Ü ÏuKvÒ‘h Ïc¤‘`_J fÑÔu‘a Ïc‘`p ‘Rjâ‘Râ
 
Î^. ‘aâK\Ü‘oâ‘ahÒ‘`â ‘Râ‘hâJ‘\‘oà hzäÕRp‘~âJ‘\ ‘o‘hhŸâ ëoÝâ‘`‘oà‘aâ gÕ`NÓ‘a hŸâK‘^‘^‘\‘oà
RÒb hzÝâ‘N ë`Ïu ‘aâK‘\‘oà ‘N‘hâ]^ø‘\J ÍÞìÏc§Îo ‘^K«\Ó ‘oÝâ¡NÓNÓJ ÍÞî‘hâ ë^‘hâ‘oà.
522
‘o. Ãb ÏcÙhyÓ‘a¥ÎhK®‘`âK\Ü fÑ‘`hÒhŸâ]Ó ‘a\ÓëR ‘ab ëTÔc§. 523
‘N. hÒÍÚ‘oÏc«‘^ kø‘T‘a!
hÒÍÞîK«‘` NÓÙhYÏ•âZÓ‘^ ‘h‘^¥‘oâÙhU
«~ÑÍÖ‘^ dÒ`ÒK~ø‘hâÏw!
‘~äÍÞ‘a‘oâK`Ò‘h! b‘^ª Ïcà]ªpTÒhÒ!
524
‘oälb. Ñaâ‘oâÏc ‘Râ]xhÒ! Ïw‘aª‘oä aÒÕhpÛhÒ!
ÍÞ‘a p‘aâ‘^ pxhÒ! ÍÞÑ‘aN× U¡‘^TøhÒ!
‘`‘aâÍÞ Ï•â‘aÏupÛâhÒ! `Ò‘a‘o«rÛ p`ÒhÒ!
Ï•â‘a ‘NjâÏs ‘N[ùhÒ! ‘NKÕ“ ‘RhÒµÏcxhÒ!
525
‘R‘`ª. ÅÕ` «rÛÏc‘hÎoâ‘qµ‘h ‘N‘hâ]Ò‘Nl‘^ ‘Np^Ò pU«‘^, ÎNÏu‘a‘oâK«_ Ïcà¡Á‘^, ÏuÏwÍÞ
dÒK\Ó‘^ª, dú‘^aÒ‘oä‘^ª «Ïc]ב^Kfìð‘a, «rÛ‘oâx~Ñ‘R‘o‘^K e‘aâ ‘oâxÏcàhÒ]Keâ‘aK‘`â,
ëaðpâqÑ‘h]ª ‘oœ‘h‘aKeâ‘aâ, qü‘aNÒ‘`âj «Ïc‘q¥Keâ‘aâ, Ïuä‘^âK\Ü aÒhÒhŸâ]Ò‘o^Ò‘h
Ïuä‘T‘aKeâ ïuhŸÝâYhŸÝâ, oÒªÏuUK‘^hŸÝâ, aÒ‘h`Ò‘R‘oâ‘aKeâ‘aâ, aÒ‘h‘`âb
Ïcç‘hµ‘Nj§ ‘oè¡^ÒK‘^Keâ‘aâ, Ïcà«‘^qøNÒ‘^â‘hhzòâ‘a ®‘`âÏc‘` hÒÍÞ‘aK‘`‘a ‘NŠ‘hâ‘aâK
‘\‘qµ¢^Ò‘oâ‘aâ ë`Uˆ hzÝâÏc§ÕRKU p\ÓÔcK‘TâYhŸÝâ, ·ÛÏs© bhÒª]Keâ‘aâ,
‘“‘h©‘aK‘`‘aâ hÒÍÞѪ·ïs‘NKeâ‘aâ, RùpK‘`âb `Òµ‘hNÒ‘R‘oâ‘aKeâ‘aâ,
phÒY‘N‘aªNÒ ‘R‘h¨‰ Øc‘\ª‘oä‘aâKë\ñ‘a hŸâ‘h¨‰NÜ ‘a‘qµ¢^Ò‘oâ fÑ]Ò‘ajKeâ‘oj‘aK
fÑÔc pœÏsâK\Ü ‘hyÓK‘TâYhŸÝâ, ÏcÙhyÓŠÍÞ‘a©Keâ‘aâ, RÒK“ÒÙh ‘“è‘^hÒ˜ÁÏs p‘`â‘h
b…‘h‘oâKeâ‘aâ, aÒ‘h‘`âK\Ü ‘“‘h©ÍÞÞbNÓJ RÒjÏuä‘T‘aKeâ ïuhŸÝâYhŸÝâ,
‘NèœtÒ‘o^Ò‘h pÏuŠ‘h‘aKeâ pb dÒK‘\‘oàjâ ‘oâxÏc‘¯Keâ‘aK ÍÞ‘aâYhŸÝâ,
Õ`ÕRµÍÞhŸâKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ ‘a·‘oâ‘a⪠Ïcà¡Á‘^âK\Ü ‘qä«‘`hÒÍÞ j‘y]âK‘\‘Râ ‘Nl
‘R‘hµKeâ Ïu‘hµKeâ ‘oäÔc Rù ‘oètÒNÒ‘hKeâj ‘aâ‘a¥ ‘“‘h]× ‘“‘h©Î`‘o‘^j
‘a⤑`ÕhK‘TâYhŸÝâ, ‘qèKÕRqÑÏc ·Û‘^âKë\ñ hŸÝâ¡‘^hÒ‘aK‘`‘aâK\Ü ‘RKRÒ_Û‘hKeâ‘aK
«fÑhzäÏcÎo‘qKeâ‘a ‘aâK\Ó ‘qâ‘N‘`‘h¶‘aKeâ ïuÔu ëoäyødÒhŸâK e\Ü‘RâYhŸÝâ,
‘a‘aâ ‘N‘¯jâ‘Rj «Ïc‘¯‘oâ ÏuƒK‘“‘oÝâ ÏuKÏc眑h‘oÝâ.
526