Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ Õ`µ_ÛhŸâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - 5
aÒ‘h‘`âK\Ü «eÏw©‘aâ «ÏcÏcK‘T «ÏcNÒ‘hK e\Ü‘RâY
‘o. aÒ‘h‘`âK\Ü «eÏw© NÓ²Ybhzâ. 72
‘oâ. ‘T‘^âhÒÏuâªK‘\‘oà Îojâ§ íc£‘`‘oà ÍÞ‘R ‘^¹…hÒ‘aâÏuK“ÒhÝâ pÛ
®‘qâ_ÏuKÏ•ä‘^‘oÝâ bÛ ‘oÝâPÐKeâÍÞ‘oÝâjaþ qø·²jâ ‘q£fÑ¢‘h ÏuK
hŸÝâ‘^ëoðâ Ïu‘hµ‘oÝâ bÛ ‘NhÒ‘oâj‘Nëoðâ hŸÝâK\ÜK ‘R`Ò! ~Ñ‘h_Û
Ïu_ hÝâ²kÐjJY bÛNÜ aø ÍÞ‘a‘N! aÒ ÏuKÎ`Ïw‘oÝâaþ fÑÏcÎo!
73
qÑ. «dÒ‘hK~ÑÕ` pÎo‘N ëoâ‘oµJ \õÏuJ‘Râaþ? «fÑ‘hK‘~ ÏuKÏc¡_ NÒ
“Ò‘hK fìhŸâªÕ`? hïáâpâ ïw‘^â‘oà? hŸâ‘`¢‘hK fî Ïuµ‘häÏcKeâ ÏuK
vÒhÒ‘aâ«‘N‘oâ ‘oÝ䜑haÒ· ÏcÕRÕ`aþ vÒÕRK‘^â ëo²jÏc§â\Üaþ
fÑ‘hK fì‘a¥J\Ü kî‘`â bÛ‘oâ‘aâ‘oà ‘`âqѧ‚°ÏcKeâ oÒ]בqµhÒ!
74
qÑ. aÒNÜK ÍÞå‘\J‘R bÛ‘oà hÒÍÞ ‘o‘aâ‘TâaÒ¥J‘\aþ hŸâ¯Ò¢‘h¢Ôu_aþ
bÛ ‘NKZìK Ï•â‘aâJ \õ‘Nƒ hÒÍÞÞ ‘RjJ\ø bÛ pK‘^NÜaþ hÒÍÞoø
bÛ ÎN kБ~‘oÝâ hÒJ ‘`jKU ÍÞ‘R‘oÝâkþ bÕh©KëT Ù` ÎT‘^aÒ
bÛ‘NK fìK‘`â ÍÞbK‘Tâ ‘aâK\Ü ‘a]J‘Râaþ b‘NƒKeâ ~ÑrKÏcà‘oä.
75
‘oâ. Ïu‘`Ïu ‘^¹K‘R_ aÒ‘oâ ‘häÏc ‘Râ] ‘`è‘qªKfìð‘a p‘qµKeâ bÛ
Ïwè ‘`Ù“‘aKeâ ‘R`Ò! Ï•â‘aâkþ Ïu‘oÝâjâ bÛ ëNoÒµ‘hâ‘aâaþ kî‘hâ bÛ
Ïc‘` ‘oâ‘^⪑a¥‘^ pâ˜ZÓ bÛ‘oà ‘^Ïc‘oÝâkþ «fÑpÛ]ª hŸÝâ¡NÜK‘\ëoð
‘oâÕ` Îa hÝä‘qµ‘hâJ RùÕh ÎTÔu_p ‘^ aÒ©…‘hKeâ ÏuäUKÏcÎo.
76
qÑ. ÃK~øÍÞÑÏu‘a! bÛNÜ bÛ‘qâJ\Ü ‘RjK ‘\KZîbJ ‘` ‘^§‘y‘oâK
‘`K~øÍÞÑ‘^‘~oÒK‘\ Îoâ p‘~âb lÛkÐdÒK‘R ÏuK«~ÑK_ÎT
ÏuK‘~ä‘^Ke‘Râ ‘o¡‘h‘oä‘a‘oâ‘Râ ÏuK‘'‘a¥Ke‘Râaþ ‘` Õ`µ‘~âaþ
ÏuK~ÑpKÏcJ‘R ‘o‘TâˆÎa ‘^jJÏc Îa ‘TK‘`Keâ oÒJ \Ò‘Nè_aþ.
77
‘N. ^øhŸâÍÞ ÏuK‘~‘o! aÒ N×
^øhŸâ‘oÝâ p‘oÕhKÏcà TÒjJ `ùJU‘a Îa aÒ
^øhŸâ‘oÝâ oÒÕhNÓ ‘a‘aâªj
^øhŸâ‘oÝâjK ÍÞìK‘`NÜK‘\ ®‘“â‘o ëoâiÓJÕRK‘^âaþ.
78
‘o. Î`oÒ! ‘~ä‘^ ‘~p‘qª‘`µ¡‘h‘oä‘aKeâj‘Râ ‘oª‘ox‘hKeâjNÜ bÛ‘o p‘~âK‘\‘oà. bÛ ëoiâK‘Rb hŸâ¢‘hK gK‘Tâ‘NhŸÝâ kî‘`â, p‘qµ«ÏcNÒ‘hKeâ pbÔcKÏcà ‘oâb‘a pb p‘NÔu‘^ ‘oÝâOâKë\ñ pÕhKU hÝâ²Ybhzâ. 79
‘N. hÒhÒ? eâ‘“âjâ p‘h¡NÜjâ
RÒhÒ? hÝäÙh_ ‘a\Ü‘RJRÒ Îa‘h‘hâ p
ïu©hÒ‘oÏw‘oÝâ ‘~‘o ‘a©‘^
‘oáûhÒ! aÒícð\Ó ‘oâ‘h© ‘oâ\ÓÕR_ ‘o^Ò¹!
80
qÑ. aÒaÒ ¢vÒ‘o‘h ÍÞK‘R‘oâ «Ïc‘N‘h‘oÝâkþ aÒhŸâK‘^ bÕh©KÏc p
aÒ¥]K fîpâhŸÝâ kî‘N ^õ®YâÏc‘\JRÒ aÒNܦ Ïu‘oâ¡vÒ‘aâ ÏuK
“ÒaÒ‘hK‘~ p‘T‘y]‘^µ‘oÝâ ‘oâÏwø`Ò‘hKeâRÒ bëTˆ ‘oÝâ
Îa¥ aÒ hÝä‘qµ‘hâ aÒŒÍÞJ RÒ‘N ÍÞ‘R‘oÝâ l¥Õh©KÏc ‘q¡NÜK‘\Îa.
81
‘oâ. ÑaÏ•ä! p‘qµ‘oÝâëa²j Ù`¡Ïc‘oÝâ‘RJ ÍÞîhŸâ¦ Îa Ïu‘o⢑hâK‘\Îa?
hÝâ‘a ‘TK«`Ò‘aj ^Ò‘hNÒ«‘RÏw ‘R]K fîÙh_ aÒ Ùh_ ëa
‘oµb Ù`¡ÔcK «e_Ù`¡Ïc ‘oâhz⪠‘~â‘o‘a«oÒ‘^Keâ, ‘` £Ù`¡ÔcÎT
‘a‘aâÙ`¡ÏcK e‘Râ ‘a˜ZÓ hÝä‘qµ‘hâ‘a ÎN ‘a«qÑK‘^‘oÝ⦠®ëoÝâëNƒ‘`aþ.
82
‘oâ. p‘aâ‘oä hÝä‘qµ‘hâ ‘`è˜r‘oä…‘h‘oÝâ‘a aÒÎorKÏc ‘qKNÓKU Ôu
…‘Râ‘a ÏuKNù‘T‘oÝâ aõK‘`â ‘oähŸâ‘oj‘aK ‘RâKÙ[‘~‘o ‘^§‚°ŒÍÞÎT
‘a‘aâ køÎN‘qµ‘hâJ ‘\K‘Tâ ®ëoÝâN܃ ‘oâ_Øw‘a «oÒ‘^‘oÝâK ÍÞåU Îa
‘ab‘qKeâ ‘a¥ÕR Õ“‘NƒÕhK‘^â ÏwÕh‘oähŸä ‘Nè‘^ª‘oâK‘T⦠Ïuâ^Ò!
83
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ Î`ÏwKeâ‘aâ «‘`‘oªKeâ kìð‘a ‘oâx‘~ä‘^Keâjâ‘aâ, ÍÞ‘a©bpâ¡‘^Keâ kìð‘a ‘N‘h©Keâjâ‘aâ, ‘N‘h©yø‘~‘NKfìð‘a NÒjKeâ‘aâ, NÒj ÏcÕh]Ò‘oâ ïw‘^âëoð‘a Ïuµ~Ñ‘oKeâ‘aâ, ~ø¡‘Nhzòâ‘a ÍÚ‘oàK\Ü‘aâ, oÒÏuâÎ`‘oàK\ÜRÒ ëaiâK‘Râ‘oÝâ. oÒÏuâÎ`‘o ‘oª_Õh¡‘NKeâkî‘`â. Ôu¤‘`Keâ. aÒhÒhŸâ] bhŸâ‘oâªKeâjâ kø‘NKeâjâ. Î`‘o‘^jâ aÒhÒhŸâ] ‘qÙh‘h ÏuK‘~ä‘^âjâ Îo‘` hŸä‘R ‘^dú hzä‘R ‘R_ pŒÍÞÑ‘aKeâjâ aÒhÒhŸâ]Ïc‘hKeâjâ. ŒÍÞÑ‘avÒ‘“ªK e‘Râ Ï•jKeâ aÒhÒhŸâ]Ò Ù“‘aKeâ. NãY¢ÏuâK\Ü, ÏuhÒµ‘^©NÜK\Ü, Ïu‘hµ«‘`˜‘qhŸÝâ ëað‘a hÝä‘qµ‘hâb ‘NZÑ‘y pqî‘qKeâ‘a ÏuèÍÖhÝâKÏcKe\Ó, ï«cÕh‘^âK‘\ëað, ÏuèÍÞªKfìð‘a «ÏcÏcK‘TKeâ ÏuèÍÖKÏcà‘TâK\Ü‘`â. b…‘hâ]âK ë\ñ‘a hÝä‘qµ‘hâb ‘oj‘a ‘hÍÞ Ïu¹¡‘^‚µ ‘^ëoä ‘Râ]Keâjâ «Ïc‘~ä‘^Keâkìð, hŸÝâ‘^§¡_ ¢Ôu_ jhŸâKeâjNÜJ fÑjâÏc\Ó, NÒ‘hª NÒ‘h] ‘N¡‘hè‘^µ ~Ñ‘oKeâjK‘`â «‘`‘oªKeâkìð‘a ‘oâx‘~ä‘^Keâjâ, ŒÍÞÑ‘a‘oÝä¡‘hâkìð‘a Î`‘o‘^jâ, «NÓhŸä‘häÏcKeâkìð‘a hÝâK«Õ`hŸâKeâjâ, aÒ«‘qhŸâKeâjâRÒ b‘^ª ‘oÝâ¡NÜK‘\hŸÝ⪑aâ, ‘oähŸä Ïu‘oâbµ‘^âKë\ñ‘a ÍÚ‘oàb eKÕ“K‘Tâ. ÍÚ‘oàjNÜ aÒ‘o‘h]Keâkìð hŸÝâdÒÕ“‘~ä‘^Keâkìð‘a ‘oÝäJ\Ü lK‘RKeâjK ÍÞîÔu Ïc‘hâjNÜ jyÓ‘^KeâRÒ‘N ‘^‘aNÜ jyÓ‘^Kfìð‘a ‘^¡‘^‚µKeâ ‘Rj hÝä‘qµ‘hâK \Ó pµ‘“Keâ‘aK «ÙR\ÓK‘Tâ‘TâK\Ü. 84
‘N. Ä hÝä‘qâJ ‘\‘aK‘^âJ\Ü ÏwÕh
aÒhŸâNÜJ \× ‘~â‘o‘a‘oÝâjNÜ aÒNÜaþ bÛNÜaþ
‘oähŸâNÜJ «fÑ]Ó«oÒ‘^‘oÝâ
ÎNhzâ‘\jaþ kî‘`â bÛ‘qµ Îh‘^‘h‘oÝâ Ïuâ^Ò!
85
‘o. p‘aâ‘oÝâ. ‘oähŸäp‘~âK ë\ñ‘a hÝä‘qµ‘hâK\Ü ‘`‘a ‘oähŸâKÍÞîÔu ë`ñ‘o hzä‘RKeâ‘aK «fÑ¡ÏcKeâkìð‘a NÒj ÍÚoÒ‘`蘑q Ïuµ~Ñ‘oKeâjâ pp‘“Keâjâ ïuhŸâ b‘qˆhÝâKU ëRñ Nöbhzâ. Æ‘qµhÒÕ“™r‘^Kfìð‘a ‘oâÏw¡‘^¡‘^‚µKeâ ‘oj‘a ‘a‘Râ NÒjKeâ‘a ‘Râ]‘oª_‘N‘hKeâ‘aâ, Ïuµ~Ñ‘oKeâ‘aJ eÕh]Ò‘oâKeâ‘aâ, ÍÚoÒ‘`蘑q ‘~ä‘^Kfìð‘a ‘N‘h©Keâ‘a ÍÞ‘a©Keâ‘aâ ‘ahzâª. ‘hÍÞ Ïu¹¡‘^‚µKeâjÎT ‘aâÏceèKÔw‘^ëoðâ pNÒ‘hKeâ aõKÕ`‘a ‘oâÏw¡‘^¡‘^‚µKeâ ‘oj‘aK ‘`‘oâL «Ïc“Ò‘aKfìð «‘`‘oªŒÍÞÑ‘a «NÓhŸä‘^©‘NK e‘Râ ‘aÏwKNÒ‘hKeâ ‘RlëR. ÃÕ`hŸÝâ ‘hädÒK‘^‘hKeâ aõK‘`â‘Tâ, «‘`‘oª ‘q¡NÓhzòâ‘a ^Ò‘oâÏuKeâ, «NÓhŸä‘q¡NÓhzòâ‘a hÒÍÞÏuKeâ, ŒÍÞÑ‘a‘q¡NÓhzòâ‘a vÒ_µ‘NKeâ‘aâ ‘a‘a ‘oÝäJ\Ü p‘“Keâ jhzâª. ÃK‘`â ‘~ä^ÒÕ`hzòâ‘a ^Ò‘oâvÒÏwKNÒ‘hKeâ ‘oj‘a ‘a‘~Keâ ‘RlëR. ‘a‘~Keâ‘aNÜ Ïuä‘y‘häÏcKeâ, «‘`˜‘qè ‘`è‘qªKeâjNÜ fø‘“‘NK fìð‘a ‘q£eKeâ ‘Râ]K e‘Râ. ‘a‘~Keâ ‘oj‘a oÒhŸÝâ‘oà ‘RlëR. oÒhŸÝâ‘oà‘aNÜJ ehÒ‘aµhŸâKeâ‘a ‘q£eKeâ Ïu§‘h¶Keâ ‘a‘aâ ëhK\Ü ‘Râ]Keâjâ ‘RlÕR hŸÝâK\Ü‘aâ. ÃÕ` Î`ÏwKeâ‘aK ‘`âK\ÜYKÍÞîÔu «dÒ]‘häÏcKfìð hÝâK«Õ`hŸâ ‘oâ‘a ‘q¶Ùh‘hdÒY‘oKeâ kìð‘a hzäÍÞ Ïu¹ÏwøejKeâjNÜ ïw‘^âëoð ‘o¡ÕhK‘Tâ. oÒhŸÝâ‘oà ‘oj‘a ‘häÏc Ïu§‘h¶ ‘q£eKeâ jbhzâ\Ó ‘Râ]Keâjâ ‘oÝäJZÓ ^ø‘\J Î`ÍÞKeâ ‘RlëR. Î^ÍÞKeâ ‘oj‘a ‘hÏu ‘häÏc Ïu§‘h¶ ‘q£eKeâ jbhzâ\Ü aÒjâ‘Râ ‘Râ]Keâj^ø‘\ ÍÞjKeâ ‘RlëR. ÍÞjKeâ ‘oj‘a ‘RK‘“ ‘hÏu ‘häÏc Ïu§‘h¶ ‘q£eKeâ jbhzâ\Ó ‘Râ]Keâ jhÝâÕ`KZÓ^ø‘\K eèÕ¯p ‘NlëR. ëoðNÒÕh‘NKfìð‘a vÒ¡_‚µNÒÏwKNÒ‘hKeâ ‘oj‘aJ ÍÞK«‘` ë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘oâ‘aKeâ ‘RlëR. ‘oâiÓhŸÝâ Õ`N܃jâ, oÒhŸÝâ‘oà, ÑhâƒK\Ü, «ÏcÎT‘^Ïuâ¹, Ãrµ‘aâjâ, ‘oÔw¥, ÅK®‘`â\Ü, ÇïcK®‘`â\Ü, p⮑^âK\Ü, «ÏcÍÞÑÏc_hŸÝâ ‘abhzâ\Ó ‘`‘qÎ`‘o‘^jâ ‘RlÕRÕh. ë^ðÍÞÏuKfìð‘a hÒÍÞÑÏwKNÒ‘hKeâ‘oj‘a Õ`£ëRó‘o‘^K fìð‘a «‘q‘o]îK«Õ`hŸâKeâ, oÒhŸÝâë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘^µÕRK«Õ`hŸâKeâ, Ïuä‘hªë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘ahŸâÎaK«Õ`hŸâKeâ, «ÏcÎT^øë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘hÏuÎaK«Õ`hŸâKeâ, ÃrµbÛ ë`ñ‘o‘^K fìð‘a ¬Ï•ä]îK«Õ`hŸâKeâ, ‘oÔw¥ ë`ñ‘o‘^K fìð‘a oÒÕRK«Õ`hŸâKeâ, ÅK«‘` ë`ñ‘o‘^K fìð‘a Ïwï¡uK«Õ`hŸâKeâ, ÇïcK«‘` ë`ñ‘o‘^K fìð‘a dÒÎ`K«Õ`hŸâKeâ, pâ«‘^ ë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘RâÎ`K«Õ`hŸâKeâ, «ÏcÍÞÑÏc_ ë`ñ‘o‘^K fìð‘a ‘RâïwªK«Õ`hŸâKeâ ‘abhzâ\Ó ‘`qîK«Õ`hŸâKeâjâ‘aâ, fø‘“ÍÞ‘aNÒK‘^L‘N‘h]ìð‘N ~Ñ‘RK fìð‘a eâ¤Õ`hŸÝâJ, «ÕRhŸäÍÞ‘aNÒK‘^L ‘N‘h]K fìð‘a «dÒ]Keâ‘aâ ‘RlëR. ŘZÓ «qø«^Ò‘`âj‘Râ ‘`qîK«Õ`hŸâKeâj^øJ ‘Rä\Ó‘a ‘~äÎ^K«Õ`hŸâ ‘oâaø‘Râ]Keâjâ ëoÎoµiâ‘R «ex©K‘\ ‘qÙh‘h bhÒ©]Keâ‘aK ‘`Ïu‘o⢑hKeâj‘Râ ‘aÏcà\Ü ‘~‘R‘o‘Tˆ‰¡NÓ ï«cÕh‘^Keâ j‘Râ‘Tâ ÎaNב~pKU Ïupâ˜r ‘oª˜qѪ‘^©‘N‘^µKeâ ‘aKÙR‘NÕhKU ÎT‘^aÒÎT‘^‘aKeâjK ‘Rl§KëT. ØZÓ hŸâK‘\Keâ ‘ohÒ¶hŸÝâ‘^ ÏuÏw«vÒK‘^Keâ ‘`‘aâ‘N ÍÞjKeâ‘aK ‘`âKë\. NÒj ‘N‘h© Ïuµ~Ñ‘oKeâjK ‘`‘Râjâ ‘o‘\‘N Ïu‘oâ¡Ïu‘oÝâ‘aâ ÍÚ‘ohŸÝâ¡‘N‘oÝâ‘RJ ÍÞîhŸÝâ bÛ‘qµ‘hâK ‘\ÎT‘^‘aKeâ‘aâ ÏuÎT‘^‘aKeâ‘R aõ‘aëhˆ. ÃK‘^J RÒj‘N‘h© Ïuµ~Ñ‘o ï«c‘hNÜK ë\ñ‘a Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü ÍÚ‘o ‘häÏcKeâ‘a ‘oâx‘o‘h] ÍÞj‘oâ‘“ª ¢Ôu‘^K fìð‘a «ex©K‘\Keâkø‘a TõUˆ Ïup¡Ïu‘hKeâ RÒpKU hŸâ˜ZÓ hŸâK‘\Keâ ~îÕ`KU b…‘hpâKëT. ʲYKZîb. 86
‘N. ‘~â‘oaÒ‘^©NÜJ \Ò hÝä‘qâJ\Ü
‘~‘oaÒ‘Nè_^ø‘\ ‘aâK\Ü «ex©K‘\Keâ¦
p‘o‘h‘oÝâ^øJ e‘`âaÒjâ‘Râ
p‘o‘hKeâjâRÒ aõ‘aëhˆ p‘q‘`Keâjâ‘R¦.
87
‘oâ. eÏwß dÒ `ù‘hâ ‘~âÍÞÑ‘a Îa‘y] r‘hL —Òj «‘qoø hŸÝâ¡NÜJë\ñ
pÏwÕhK‘T⦠eÏwßÎ`Ôw Î`Ïw‘R‘^âJë\ñ p`ÒµKÏuâ jäÔwKU ‘^
‘`¨Ïwß‘hädÒ‘ohŸâ‘oKeâjaþ ‘~â‘o‘a ÏuKÏc¡_aþ pTÒÕhK‘^â hÒ
‘oâÏwbÛ hŸä‘`⨉‘^‘oÝä¡Õh hzäÕRÍÞ‘a ÏwèaÒ©‘aâªK\Ü Îoâ“ÒbÙ“!
88
‘o. p‘aâ‘oÝâ ‘T‘^⣑h‘q kø‘NKeâjK‘`â, pÛâJÕ` hïáâ\Ü kø‘NKeâjâ, «rÛ‘oâxpœ‘qâ‘oà ‘aNÜK ‘RZÓ«ÏcÎ`‘qKeâ‘a ‘aâK\Ó hŸÝ䤑h‚µÎ`Ïw ‘oâbhŸÝâ‘aâJ «ÕRKÕ` hïáâ\Ü kø‘NKeâjâ ÍÞKÏ•âKeâ‘a ‘aâK\Ó hŸâ“ùÎ`Ïw ‘oâbhŸÝâ‘aâK ejâNÜ‘`â‘hâ. «ÏcÏcK‘T ‘qÙh‘hNÜK ‘\‘Râ ‘~‘R‘oK‘^âb ‘oÝâOKeâ ‘oj‘a «eÏw©NÜjKeâ, fÑÏwß‘oàj ‘oj‘a ‘y«_hŸâNÜjKeâ, È‘hâ‘oàj ‘oj‘a ëoð‘qªNÜjKeâ, dÒ‘`Keâ ‘oj‘a ‘qä«‘`NÜjKeâ ÍÞbhÝâKëT ‘ab ëTÏc§â‘`â‘hâ. ‘~äkø‘NKeâ ‘RZÓ «ÏcÎ`‘qKeâ, ‘~â‘o²hù‘NKeâ aÒ·, Ïuâ‘o²hù‘NKeâ Ïwè‘`hŸâKeâ, ‘oâÏw²hù‘NKeâ ‘o‘yKeâ, ÍÞ‘akø‘NKeâ «ÙR‘o, ‘^dúkø‘NKeâ ¡Ïu‘a‘`µhŸâKeâ, ÏuaÒ‘^‘aKeâ‘aâ «eÏw© boÒÏuKeâ‘aâ ëað‘a Ïu‘^ªkø‘NKeâ r‘hKeâ, ‘NZÓ«ÏcÎ`‘qK e‘^jKeâ, ^õ‘\jâ p‘^jKeâ, ÍÞÑ‘aâ‘oàjâ Ïuâ‘^jKeâ, ÍÞKÏ•âjâ ‘`kБ^jKeâ, ‘Râj§‰Keâjâ ‘oâx‘^jKeâ, dÒ`Ò«‘RKeâjâ ‘hvÒ‘^jKeâ, dÒ‘`‘^jKeâ dÒ^Ò‘mKeâ ëað kø‘N‘oâhŸÝâKRÒ ~ÑpK‘^â‘hâ. NöK‘`iâ ‘oâiÓhŸÝâK fÑ‘`‘^jKeâ ‘oj‘a ‘~äkø‘NKeâ‘aâ, aÒ· ‘oj‘a ‘~â‘o²hù‘NKeâ‘aâ, r‘hKeâ ‘oj‘a Ïuµ²hù‘NKeâ‘aâ ‘RlëR ‘ab kø‘N‘Nj§‘aKeâ ëa‘a⥑`â‘hâ. 89