Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ Õ`µ_ÛhŸâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - 7
‘oâ. ‘N‘aNÒ‘yßK\Ü ‘~âÍÞÑ pÍÞèK‘~]‘oÝâ‘a¦ yÒ©‘T«‘N‘oÝâK ÍÞÑJÏcJ ÍÞÞ
˜ZÓ‘a ‘oä\Óƒaþ Röbdú‘o hŸâŒÍÞ‘oâhŸâ ‘`K˜ÁÔs vÒµ‘Nè_K `Òlˆ hŸâ
£‘`‘aâÍÞÑÙ“‘qµ‘hâJ `ÒJNÓ hŸâ¤g‘a\Ü‘oâaþ ‘`K˜ÁtÒÏw_K ®‘`âKÏc “Ò
«_b ‘Räkìaþ ‘RâlqÑÏw_K e\Ü ‘oâx«Õ`K føl hŸâ‘^⪫‘R‘^aþ.
115
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ hŸâŒÍÞÑ‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ ‘oâb hÝâ²Ybhzâ. 116
Øu. «Ïc‘NY‘hâU «ÏcÍÞÑÏc_NÓb vÒµhŸâK‘~â‘oàb NãJ‘^â hÒNã_ hŸâ‘aâ j^ÒKÕR
‘N¢Õh ÍÞb©KU ÏuâhŸâŒÍÞÞK\Ü aÒ aõÏc§â ‘a‘^J\Ü ‘`yÓ] hŸâ‘aâ ‘a_‘ohŸâK‘`â
ÏuâhŸâ‘oâ aÒ‘oä‘oâ‘h ¡vú‘oâKeâJ eâ˜ZÓKU hÝâK®‘`âJë\ñ ëojÔu hŸÝâïcK«‘`lÛj
‘aQj kø‘NKeâj hŸä¡Õh ÏwÕhKU‘a ‘a‘^b ‘oä^Ò‘oâÏwßJ ë\ñ‘a ‘oâ‘aâ‘oà
 
Î^. ‘`‘a ‘oâ‘aKeâ‘aJ ‘` ‘TˆÕh«‘^‘oÝâ‘a ‘NjÕh, Ïc‘h‘oâ Ïcà]âªK\Ü ÏwÕh hŸâb ÏclëNJ RÒ‘a
‘aKU‘^ ŒÍÞÑ‘a bÕ“hzòâ ÏuâhŸâŒÍÞÞJ ë\jpâJ, `ÒÏcvú¡‘^‘oâ! ÏwÕh hŸâ‘o^Ò‘h ‘oâhzâª.
117
‘o. Ãb ëTÔc§ ‘NÔcjâb hŸâ‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ ‘oâb hÝâ²Ybhzâ. 118
‘T. ‘“è‘^‘oâ_ Î`‘oÏwæ_NÓb Õ`‘oªp‘~âK ‘\‘Râ ‘N£‘h‘oâ «ÏcÍÞÑ
Ïc_NÓJ «eëoä‘`ëoÝâÏc§ ‘a‘o~Ñ‘oâj^øJ ‘RÔcjâK\Ü ‘oà˜ZÓ hïáâ
‘R_ ÏwÕhJ fõK‘`â ‘a˜ZÓ Ïuâ‘~‘RKe‘Râ vÒKOª‘oÝâ ‘^²lNÓUˆ ‘`â
Ïsƒè‘^‘oÝâjâ oÒÔc ‘Täíc ‘oÝâbïup‘^ëoðâ ‘^‘ahÒ‘hâ ëoä‘y‘oÝâaþ.
119
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘`¡^Ò«Î^ hŸä‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 120
Øu. ^ÒÏcvú¡‘^‘oÝâJ ‘\«_ ‘`‘ahŸÝâb RùÕh ‘h Îoâ‘qâ ÎoJ\Ó‘a ÏwÕh hïáâ‘aâ bÛNÜ
‘a‘aÏ•â! ‘`¡‘^âJ‘\ ëað_ ‘ab Ïcj⃠‘N‘^‘oÝâ‘a ‘a‘^J\Ü ‘`¡^Ò«Î^hŸÝâJë\ñ ÍÞbKëT
‘a ‘oâ©x‘^â©b ‘T‘h]ÒŠe ÏchÒ‘R ÏuK`ùÏwKeâÎTJ eä‘^Î`Ïwß j‘Râ‘Tâ
íwòÏwhŸâ hŸâ‘`â‘oK‘qâ kìðÔw NÒ‘oÝâÔs©‘N Ï•j‘häÏc ‘oâ‘Râ hzä‘Rej‘oÝâ ‘o‘\Ôu
 
Î^. ÏuKU‘^ ŒÍÞÑ‘a Ï•j ÏuâPìð‘qµ‘hª ‘q¡NÓ, qü‘hª‘oÝâjâ d÷KÕ` ‘^‘oâ NסÕh ‘T‘`j ëojâJ‘R
bK‘`â ‘aK‘`â‘aâ oÒÔuNÓ ëaNÓƒ ‘h˜ZÓ, Õ`‘oª‘^‘h ‘oÝä¡Õh pœÏsâ ‘aâ_KÏcJ ‘`‘hëoâ!
121
‘o. ëoK\ÓhŸÝâ Ïu‘aNÒ ‘`ª‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 122
Øu. ÑaÏ•ä‘^©! Îa‘aâ ‘RkЧÕ`b p‘qµKeâ ÏuèÍÖhÝâKÏcJ ‘`jU hŸâKU‘^ ‘^ÏcKeâ
‘a¢ÕhJ ÍÞîhŸÝâ‘Tâ %Ïu‘a& hŸâb ÏcjâƒYhŸÝâ ‘aÕ` RÒ‘h]Keâ‘a ÏuaÒOªj‘aâ ‘Rj Ïu
‘aK‘`‘a Ïu‘a‘N Ïu‘a‘^⃑oä‘h Ïu‘a‘^â¹ÍÞÑ‘^âjâ ‘ajⵑhâ ÏuK‘~pKU
‘oä‘aÏuÏc஑^âkìð ‘oâÔw ‘aâ_ëNNÓƒÕh dúhÝâ‘a ‘NkЧK‘^‘oÝâ‘a ‘arKU
 
Î^. hŸâ˜ZÓ hŸä_Û©hŸâ ‘^¡‘^‚µKeâ ‘oà˜YJÍÞîÔu, vÒK«Ïc`ÒhÝâ‘N ‘~KÕRb ÍÞ‘R_ëa²j
‘Rjâ‘RJ ÍÞîÔuÕh hŸâ pµœÏsâ‘N‘mjJ ‘`‘aÕh, ‘ajâ‘oà ‘hhŸÝ⪑aâ aõ‘NƒJë\ ‘ahŸâ‘TÕh«‘^!
123
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘a‘haÒhÒhŸâ ]Ò‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 124
‘N. ‘R]â_KÏcJ‘R ‘a‘haÒhÒ
hŸâ]âj‘a ‘“‘hâ©‘aNÜ ‘aâ‘`hŸâ ‘oâKÕ`Õh `ÒyÒ
hŸâ]Ó hzòâ‘a ‘oÝä¡Õh‘oj‘aK
«e]â‘^ ‘Râ]ø¡‘^‘oÝâjâ Ïc‘h‘oâ dÒ‘o‘a ‘oÝä¡‘hâkþ.
125
‘N. ÑaÏ•Ýâjâ e‘`Ùh ‘o‘a‘oÝâ‘a
p‘aâ‘^ ‘^dú‘oè¡_ ‘aâK‘\ peâ“ÒÕ“ÏcàJ\Üaþ
‘oâ‘a‘oÝâ‘a bÍÞÏc‘` xbNÓ
Ï•â‘a‘oÝâ‘RJ ÍÖK_KU Õ`pÍÞ NÒK^Ò‘oâ]âjaþ.
126
‘N. hÒpKU ‘^dúpϕ⥑oÝâ
RÒpKÏcà ‘\‘aâ‘TâJ ejâ‘NJ ‘R\ÜÎo\Ü‘N^ø
~Ñ‘o‘~ oÒbÛNÓ‘aâ j‘aJ
RÒ ‘ob‘^jâ ÏubÕh e‘`ÕhNÒ ‘o‘a‘oÝâ‘aNÜaþ.
127
‘o. ÃK‘`â. 128
‘oâ. ‘a‘h aÒhÒhŸâ]â jâ‘a¥ TøZÓNÓ ‘oâ‘hâ aÒ¥Ùh Ïu‘oÝäÏwKeâ ~Ñ
Ïuµ‘hlÛjK ÍÞb ‘häÏc p«‘~‘oâ ‘NmÑ TÒ‘^â‘hª ÎoâdÒ‘hJRÒJ
eÕhxvú¡NÜj aÒY dÒYjJ ÍÞÕhKÏcK ÍÞåU brˆK‘^‘^aþ
‘~Õh‘^ “Òª‘a ‘^ÏcL «Ïc~Ñ‘o b‘h_K fÑZÓKU btÒƒ‘oÝâkìð.
129
‘N. «Nù‘“‘oÝâ ‘`Ïc‘oÝâj ëN²j‘aâ
fÑ‘“‘N‘oâ‘Râ ZìiÓJÕR Õ`pÍÞ~Ñ‘oâjícð ‘a
Îoâ©“Òb‘“â kõ‘N hÝâK‘^hŸÝâJ
«Rù‘“‘oÝâ Î`ëhðÕh Ïu¡‘^‚µ‘Râ] hŸÝâ‘^â j‘RâYaþ
130
‘N. aÒhÒhŸâ]âJ ‘\Ïc§â\Ü ‘`‘a
hŸÝä‘hâ‘oà ëoÏuJ ÍÚi ‘aK‘`â ‘aâ‘`hÝâKëT‘aâ fìK
dÒ‘hK‘R ‘aä‘hµrÛ ‘oÝâO
aÒÙh ÍÞ‘aNùZÓ Õ`pÍÞaÒ‘hâjâ ëoâ‘Tˆaþ.
131
‘N. È‘hâ‘oàjK‘`â ÍÞbKU‘a
NÒ‘h]‘oÝâ‘a ‘aä‘hµr hŸâ‘aJ Ï•â‘a‘^NÜ ëaëNƒaþ
oÒ‘hj ‘häÏc pkÐÏu p
x‘h‘oÝâjNÜ aø\Ó ‘hK‘^ ‘a‘oâÙh ÍÞ‘a‘oÝâkþ.
132
‘o. ÃK‘^K `Ò‘oÝâ ‘a‘haÒhÒhŸâ]âj ‘^dúpÏ•â¥Keâ RÒpKÏcK eäb ïuhŸÝâ pkÐÏuKeâjâ ‘oä‘aÔu‘N ÏuK‘Nj§ ‘oä«‘^Keâ‘a Ïuè˜Ôs ¢Ôu_ ÏuKx‘hKeâ kõ‘a‘h§K ÍÞÑjâ ‘a ‘oâ©x‘^â©j ë`ÏuK ebNÓhÒ‘N ‘Nè‘^Ï•Ý⥑aNÜK ÍÞîhŸÝâ ‘aâÏc‘Nè‘^âjâK føkì bÏs§‰jKeâkìð‘a Ôu…‘Râ‘aK ‘RâK‘`â‘Tâ ‘aä‘hµrK ‘`‘oâNÜ ‘oÝâOâªhÒlKRÒJ ëRñNöb ‘^‘oâ ‘oUˆ‘a ÍÞÑ‘\ Îa ‘oâiÓl ‘hK‘^. 133
‘N. NÒ‘oÝâb ‘`ÔwKëTJ «Rù‘“ ‘oâ
x‘oâÔw‘oâ‘aâ ‘h⮑`âJ ‘\˜ZÓ hŸâ_NùÏc‘oÝâ aÒ
Ù“‘oâ‘^âjâ ëRlU ‘hb‘aK
RÒ‘oâ‘oÝâ ëRjâˆYjâ ëTÏc§JRÒ ÎapâZÓNÓ¦.
134
‘o. ØZÓ ‘a‘haÒhÒhŸâ ]Ò‘o^Ò‘hKeâ ÍÞ‘R^Ò§‘o‘aKfìð pjÔu²kì. ëoK\ÓhŸÝâ ®‘“âoÒ‘o ^Ò‘hKeâ p‘oÕhKëT‘` p‘aâ‘oÝâ. 135
Øu. ‘oäb‘^ ‘TÕh‘^âJ \Ü¡^Ò‘adÒ‘`âK ‘\‘aâ ‘~ä‘oÎh]⪑aNÜ Ïu‘^â§®‘^âJ ‘\‘aJ‘R
‘aâ‘`hÝâKU ‘oâÔw‘oâJ fìKd÷KÕ` fÑjªKeâ‘a ÍÞ‘aNÜb ‘N‘\ ‘aâK\Ó Ïu‘o_ ‘^²l
‘^‘aâ aÒ\Ü oÒNÒª¡ÁÏu ‘^_J ‘RâKÕ` ‘oâÔw‘^ ‘^ÏcKeâ RÒpKU NÒhŸâKeâ^ø‘\J
ÍÞb pâKY ®‘“â‘oÏc‘` ¢vÒhÝâhzòâ hŸâY pÛâJ‘` ‘a¢Õh ‘o¡ÕhK‘Tâ ‘~èRÒµÕ` ‘oÝâ‘aâjâ
 
Î^. ‘T‘^â‘h‘R_J «ÕRK‘` ‘o¡ÕhK‘Tâ Ïu¡ÏceÝâÏsâjâ, ícKÏcà Ù`ÔcKÏcJ ‘`‘a⥠‘aâ_KÏcà‘TâK‘\
®‘“â‘oàJ\Ü aÒ aõÔc§ hŸâpµœÏsâ‘^âjâªJ ‘\‘Râ‘Tâ, ‘aâ‘a¥ Ïcà]Òª‘^â©J \ÓÏc§â\Ü ‘aâ‘a¥oÒJ\Ü
136
‘o. Ïc葯âb hŸâ‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 137
Ç. Îo‘aâJ\Ü p«Ïc~ÑÏs] Ïcp «ÏcÏw‘h ‘T⪑^ ~Ñ‘Rª dý‘hâÏsâK
ë\ñ b‘hhŸâKeâ‘aK e\Ó‘a aÒ‘^©‘^‘aä‘~‘oàJë\ñ Ïc葯âK\Ü aÒJ
eäb ÍÞbKU ‘^ ŠÍÞ‘aNÜJ eâ‘a¥‘h‘NKeâ‘aâ fÑíc ÎoâÕ`b¦
Γ‘aâ‘oàJ ÍÞîÔu ‘o¡Ïuâp‘^_K g_ëN¦ ÏwÕh Ïu‘^ƒmÑK‘qâJë\ñ.
138
‘o. Ãb ‘oâiÓhŸÝâ ‘oèÏs~Ñ‘o^Ò‘hKeâ ëaiÓJÕRK‘^â p‘aâ‘oÝâ. ÃÙR¥®‘“âK ‘\‘aâ oÒbNÓ ÏuâÎ`p‘oj‘a aÒ· hŸâ‘aâ oÒJ\Ü‘`hÝâKëT. Ñ^bNÓ Îoâ‘hâÎ`phŸâK‘`â ÏwÕh ‘oèÏs~Ñ‘o^Ò‘hKeâ aõKÕ`, ÍÞ‘\Ïuµ~Ñ‘oK fìð‘a hzä‘RKeâ `Òlˆ «ÏcqÑK ^ÒK‘^L ‘N‘h]âK\Ü‘aâ p‘oÝâ¡‘N ÏuK‘RâK\Ü‘aâ ëað, Ïc‘h‘oâ ÏwKvÒ·‘R‘oâªK fìð‘a Ïc‘`K gÕ` hŸâb ‘oâÏw¸‘hâjâ ‘ojâNÜ‘TâK‘\K ÍÞÕhKëT. ‘oâiÓhŸÝâ ÏwhŸâ«ÙR oÒ‘o^Ò‘hKeâ íuíc§‘` p‘aâ‘oÝâ. 139
‘T. ÑaÏ•â‘TÕh«‘^! ‘oâ ‘a©O‘oÝâ‘aK‘`â ÍÞbKëT ÏwhŸä‘a aÒOª‘^¦
p‘aâ‘^ Ïuâ‘oœ‘h ‘oœ‘hâJ\Ü‘aâ Îo‘`‘oâhŸÝâK ‘\Q kÐK‘^hÒ‘^©NÜK
‘\‘aâÏc‘oâ hŸâŒÍÞ Ïcç‘hâÏsâJ\Ü ëað ‘~‘R‘oK‘^âJ\Ü ‘` ‘^¹‘oâ¡Ïu dÒ
‘o‘a‘oâ‘Râ aÒÔuNÒ ‘qµÏu‘a ‘o…‘h‘oÝâjK ‘`â‘`hÝâKëT Îo‘`‘oÝâkþ.
140
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘oâ^Ò¹‚ª‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 141
Øu. Ï•â‘aâJ\Ü ëoð‘oÏuµ‘^ ‘oâ‘aâ‘oàNÜ ‘`è˜Ïsëoðâ hŸâ‘hâë`KU ‘a˜ZÓ hŸÝâRÒK‘^ Ïu‘oâhŸâ
‘oâK‘`â pU«‘^ ‘oâ^Ò¹‚ª‘o^Ò‘h‘oÝâ `Òlˆ hŸâQkБobÛ ‘oâhŸâK e‘Râ‘TâJ ÍÞÑj
Ïu‘hµÍÚ‘oàjNÜ aÒ«‘qhŸâ‘~ä‘^âJ ‘\‘Râ‘Tâ Îa NÒœ‘h‘oK fìð‘a ^øhŸâ‘oÝâj ‘a\Ü‘oâ
‘oâ ‘aâ©O²‘q‘¯ Îo‘` ‘oä…‘hKeâj‘aâ ÍÖN܃ ‘o‘\NÜK‘\ qÑO kî‘h§‘\J‘RJ ÍÞîÔu
 
Î^. Õ`‘oઠj¢ÕhKÏc aÒ ‘N¢ÕhJ ë`UˆhÝâUˆ, ‘oâ‘aâ‘oà ëaNÓƒKU ícaÒ¥‘o ‘o‘aÕ“ ‘a\Ü‘oâ
‘oÝâ‘aâJ‘R NÜK‘\J‘R ‘a‘hÔu‘a hŸâbpâtÒ‘o, ^Ò‘h ÎoâÕhNÓ ‘aâ_hÝâKÏcJ‘`‘hëoâ? ‘o‘^¹!
142
‘o. ‘oâiÓhŸÝâJ ‘RähÒ©‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 143
‘oâ. Ñoâè^ø`Ò§‘`‘a hŸâ‘^â¥kìð peâ‘“ ë`ñ^ÒªbÛ‘N‘oÝâkþ ‘oâK‘`hÒ
‘R‘oÝâ ‘R‘oµKeâ‘RJ ÍÞîÔu hŸâ¤g ‘`iâ‘oKRÒJ ‘R‘oµÏcàK RöK‘\ oÒ
¤Õh ‘oÝâ‘aâK‘R¦ ÏwÕh ‘Rä‘h© ‘häÏc‘oÝâ‘a ‘a«Õ`K `ÒkìˆJ ‘` ‘^§‘hµ‘^
«‘~‘oâ] oÒªÍÞ‘^ pÛJÏcà _ÛY ‘qpâhÝâKÏcK ÍÞîhŸâJRÒ aÒ‘h`Ò!
144
‘o. ëoK\ÓhŸÝâ ‘aèÔuKx‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 145
‘oâ. Ïuâ‘hkø‘NKeâJ ‘RjKU Î`‘oÏupâ_¦ ®ÏuâNÓƒKU hŸÝâ‘`ª …‘``Ò
‘“‘hâJë\ñ ‘o‘T∠bqÑ‘T‘hâK ‘Rb ‘N‘a £‘`K˜ÁtÒ ‘NhÒmÑÏuª p
Ïu⧉Õh‘^ ®‘~äNÜZÓ^ø ‘aèÔuKÏw‘R_ ‘hyøhÒÍÞ ‘o‘yKeâ ·Û
‘N‘h ~ÑÏuµ ‘a¥OhÒÍÖJ ®‘`âKëTJ «Õ`ÍÞ‘R ‘^ƒkЪ] ÏuK“ÒhÝâhzòâ.
146
‘o. ÄÕ` ‘oÝäkБo^Ò‘hKeâ íuíc§‘` p‘aâ‘oÝâ. 147
‘oâ. ‘NÕhaÒ‘¯âK\Ü ÍÞj«‘RÏw «‘RÏw] ‘`âLPЫNÒK‘^âJë\ñ ÎohÝâ ‘o
‘^¹‘h‘oÝâkþ ‘RâhÝâª\Ü‘TâK‘\ Îojâ§jNÜ p‘qµoÒª¡Ôc kîNÜK\ÜY¦
ÏwÕh bÛÎo ‘q‘h]Keâ aÒ ‘Nb‘a NÜhŸäªnKU ÎoÎo‘R oÒ
‘qˆ‘h‘oÝâK ®‘`âKU ‘NÙhK®‘`âJ RÒëT ‘oâÔw^ø^Ò¹ÏwKeâ‘aK `ÒÏcvÒ!
148
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ oÒ‘oâaÒ‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 149
Øu. hŸâŒÍÞî‘qµ‘hâK ‘\‘Râ ÏwÕh pœÏsâJ ‘\Õ`_ ÏuK ^Ò‘aKeâ‘aNÜ ëa²jJ ‘`‘oÝâ©J ‘\hŸÝâªJ
fìKdÒ‘hâ ‘Râ]‘oÝâjJ f죑`hzòâ oÒ‘oâ‘a ‘oÝä¡Õh^ø el‘T«‘N‘o¡ÕhJ ÍÞîÕh
‘^ ‘`䨉pâ ‘oÝäJ\Ü dÒ‘`‘oÝâ©j ‘a\ÓÕR Ïc‘` «‘^hŸâKeâ‘a‘aâ ÍÞ‘R¡Á‘^hŸâKeâ
‘oKUKU Nöbhzâ‘aâ oÒÏu‘oà‘aNÜ hÒÍÞª ‘oâKÕ`KÏc bÛ‘qµ‘hâJ ‘\hŸÝ⪠ëoÝâiJÕR
 
Î^. hŸâ¢Õh ‘häÏcKeâ ëRñNöb hŸâ\Ü‘R‘ojíu, “ÒÕh©NÜjv÷‘oÝâ© p‘ahzäU‘^‘oÝâ‘aJ RÒb
ëo‘\J‘RâJ‘`‘a‘oÝâ‘a ‘aä‘h‘N p«‘RÔwKU, ‘Tj‘a ‘oâKÕ`KÏchÒ‘`â b‘qˆhŸâ‘oÝâ Ïcà«‘^!
150
‘T. el bÍÞ‘oáûn ‘a ‘oµYâb dÒ‘`Ïuhù‘hâÏw ‘~‘oª_Û¢‘h ‘oÝâ
‘^ƒl‘N ‘“ÕhKU ‘^‘a⥑aâ ÍÞ‘R¡Á‘^hŸâ‘oÝ⦠ÏwÕh NÓUˆ Nס‘hâj¦
blíc ‘oÏuâK‘“hÒ¢Ïulb bŠ‘h‘hkø‘N p‘~â‘^µ xbNÓ¦
‘`jJ‘N‘N ‘qâ®NÜ ‘oäYjNÜJ `Ò‘h‘N ‘~äÕh ‘o`Ò‘aª rÛjâJë\ñ.
151
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ ‘a Ïc§‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü aÒ‘h`Ò! ÏwKvÒ‘o^Ò‘hKeâaõKÕ` hŸâ_‘qhŸâ ‘~¡NÓhzä‘RKeâ‘a ÏuK‘^â˜tÒK‘^‘hK‘RâK ‘\‘Râ‘Tâ bÛNÜ aÒ‘^©‘^¡‘^‚µ «ÏcÙ`Ïc‘NK e‘Râ ~Ñ‘R‘o‘^ ‘oâxÏcàhÒ]K eâÏcÎ`rKëT. ‘oâ‘aµ‘o^Ò‘hKeâ aõKÕ` ÏuµN×hŸâ Î^ÍÞL«Ïc~Ñ‘oKeâ‘a ‘a«Ïc_Ïw‘^Kfìð‘a ‘T«‘NKeâ ‘“ÕhhÝâKU ‘`â˜Ïs‘o¡‘h‘aâkìð‘a hÒÍÞÞj ‘`K\ÓKÏcà‘Tâ, r˜Ïs«Ïc_dÒj‘aKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ, aÒ_Û©hŸâ NסÕh ‘TK«Õ`‘Njâ Ïu‘^ªkø‘NKeâ‘a ëolKÕRKëT. ‘oâiÓhŸÝâ ‘“‘aµK‘^Õh hŸâ‘a ‘a‘o‘^ÕhKU ‘^‘a aÒ‘oâÏu©‘h]Keâ‘a ‘~äÍÞ‘aKeâjNÜ Ïu‘Nj hù‘R boÒ‘h]‘oÝâ ïuhŸÝâ‘Tâ aÒhŸÝâÎhµ‘`Keâ ‘Rl§KëT. ëoK\ÓhŸÝâ Ïc‘h‘qâhÒ‘oä‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 152
‘oâ. ‘“‘h]בNKYNÜkìð‘a íwòÏwhŸâ ‘aÎhK«‘` «oÒ‘^‘oÝ⦠‘~äÕh p
Ïu⧉Õh ^ø`Ò‘h NÜ[Ò‘h “Ò‘hJ ‘Rj‘a¦ ‘oÝâhïáâª\Ü‘oäiâkþ d÷ÕhK
fõÕh ‘oâ£ÕhKU Ïu‘oâ¡Ïu‘~ä‘^j‘oÝâ p¬Ïcàkþ ÎoJ‘\JRÒ bUˆ ^ÒJ
ÍÖ‘hNסÕh¦ ÍÞ‘oâ‘`ÕR¥hÒ‘oÝâJ ‘\‘a pâKëT¦ `ÒÏcïuK«`ù¡‘^‘oä!
153
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ «rÛhÒ‘oä‘o^Ò‘hKeâ íuíc§‘` p‘aâ‘oÝâ. 154
Øu. ^øhŸâÍÞÔw‘^ ‘oK‘q ‘`⤑R dÒhÒoÒ‘h hÒNÒ px‘h ëNð‘h‘oÔw‘^âK\Ü
‘R‘oâbÛhŸâ NùÏuj yÒ©‘~è‘^â¹^Ò‘R‘h¨‰ ‘qâ¡NÓ ÏuKÏcàY jÏu aü©¡NÓ‘NKeâ
bÍÞdÒ‘` ïu‘o‘N «‘oÍÞ ‘`âLO bg\ÒK‘“NÒ‘h pÏu⧉Õh‘^ ÏcK‘N‘hâÏw ÏuOâJ\Ü
‘`‘q‘hί‘qµ‘h ‘Nè^Ò‘“µ‘h oÒZÓNÒ «dÒK‘R]Ò‘N‘h Î`‘o^Òaø‘NÏwKeâ
 
Î^. ‘TYâj `Ò‘a‘o ‘RÏw‘a ëoðqѵ‘a‘hâK\Ü, hÒ‘o]ÒZøÏc qìðj Ïcà‘hK‘`‘hâK\Ü
‘a‘Râ‘Tâ køNùÏcNÒhÒ¢‘h ‘oâ‘o‘^ÕhKëT, hÒ‘oÝâJë\ñ ‘T«NÓ køNÒ·hÒ‘oÝâJ‘\‘Râ‘Tâ.
155
‘N. U«‘^‘oÝâ‘R ‘~‘h‘^ j‘y©]
‘q®‘^âÏ•Ýâ¥j ‘N¢Õh ‘a«‘RÍÞ‘aâ©K ‘\‘Râ‘Tâ¦
“Ò«_¦ hÒ‘oÝâJ\Ü ëojíuJ e
p®‘^âJ\Ü ‘`â‘h¨‰‘oj^Ò jp®‘^âK‘\‘Râ‘Tâaþ.
156
‘o. ÃK‘^. 157
Øu. NÓÏujhŸâ OKÎ\K‘`â gÏu NÜK‘` Ïc`Ò©Še Ïc‘` —Òj ‘~âÍÞ ‘h‘` dÒ]Ó Îa«‘^J
RÒÏw‘m ‘N‘h‘~ ‘T«‘N phŸâ ‘^â§l‘a ‘qKO ÍÞKÏ•áø‘hâ NÜ‘T ‘oâ‘“ª ÍÞÏ•â‘a ‘NK‘[
‘oÝâNÜ‘h ‘TK‘`‘a gKe ‘qâ‘N ‘RÍÞ «rÛNÒ‘h ‘RK‘\ ‘RK“ù™Ïs oÒ …‘R‘oâ‘a ‘Nœ‘hJ
ÍÞKÏc ÎNK‘`â Ïuµœ‘h ‘qKdÒ ‘“‘aâÙh¥j aÒÔuNÒvÒªK‘R ‘`èNþ ®‘~ä rhùÍÞ
 
Î^. ‘al Ïuâ“Ò‘o¡‘h NÜK‘^j xÏuaÒ·, ‘Nl‘^ ÍÞ‘aNÒ‘obÛdÒj ‘N‘aªNÒ j
kБoâJ eÕh]hŸâ‘oâhz⪠jkÐYÎa«‘^, NÒ‘hâ©‘N ‘“µKÏu ‘oÝâKNÜ‘o RÒJ‘R ‘a‘^J\Ü.
158
‘o. ÃK‘^. 159
‘N. hÒ‘oÝâaþ Îoâ‘T‘N ÍÞj‘`
qѪ‘oÝâaþ Ïuâ‘Râ]Ò·hÒ‘oÝâ Ïuë`óµ‘~‘o Ïuâ
«^Ò‘oÝâaþ ‘`â˜Ïs bqÑY p
hÒ‘oÝâK fõ‘oâ©bhzâJ eK¡NÓ‘h‘¯âJ ‘\‘\‘oàjNÜaþ.
160
‘o. ŲYâ ÏcKU‘a. 161
‘T. Ñhâ‘`â‘R j‘y©]âK\Ü ÍÞ‘aNÒ‘^©ÍÞhŸÝâK ‘`‘a^ø‘\ Îa‘RâÎ`
‘aÕhÕR ‘hÏ•Ýä¡‘^‘oÝâK\Ü ‘oÝâ‘` ‘oä‘hJ‘RJ ÍÞõëTˆJ ‘`‘h‘yß ÔuKÏw Ïuä
‘N‘h ‘NÕh ÏcàK‘\Ùh‘N ‘NÔc O…‘\ NÜ‘hK‘R ‘oèNÒÔw ‘~²j NÒ
Ïu‘h ‘oÝâO ‘o‘aªÏu‘^µ‘ThŸâ ‘TK‘\‘^hÒYp ‘`K‘\NÒYpaþ.
162
‘N. Ä ‘o‘a‘oÝâ‘a ‘oÔuhÝâKU ‘aè
dÒ‘o‘a ‘ahŸâqÑl hÝâëTˆ ‘a‘~hŸâ‘oÝâjâ ÍÞ‘R
^Ò§‘o‘a ‘oÝâbÏuK‘^_NÓJ ‘Rè
dÒ‘o‘a bÕ“hzòâ‘a hÒ‘oâ‘~®‘`âK ë\jpâaþ.
163
‘N. O‘h‘N‘h NÜj ÍÞjbÕ“ Ôw‘oâ
‘N‘hâJ‘\‘Râ ‘hÏ•ÝâhÒ‘oâ p‘~âJ\Ü ‘Ri‘NiÓ^ø‘\¦
O‘hâb ‘oÕ“KëT‘aâ Ï•â‘a ·Û
‘N‘h ‘q‘h‘oÝâj bQj ÍÞ‘aâjâ ‘R‘h ‘oâ‘hâ ‘`‘aJRÒaþ.
164
‘N. ÏwÕhÏuâ‘^âJ eÕh‘T‘hâJRÒJ Röb
ÏwÕhÏuâ‘^âJ ‘`â‘aâ‘oä\Ó ÏcbëT ÏwÕhÏcà‘h‘oÝâ‘aNܦ
ÏwÕhp‘~â‘aNÜ ÏwÕh‘oâ‘“ª‘aâ
ÏwÕhhÒÍÞªÏc‘`Keâ bëTˆ ÏwÕhp«‘N‘oÝâJë\ñ.
165
‘o. ÃK‘^ Øu^Òbpâ¡‘^Keâ‘aK «Õ`kø‘N ‘NKYNÜJ‘\‘Râ ‘`‘q‘NK‘[âK ‘`â‘aâ ‘oä\ÜYNÜëað ‘NÔcïuaÒ ÏuÎoâ‘^âKë\ñ ‘Tb ‘`â…‘h‘oâKfìð‘a Ïu‘oÝâ«‘`Keâ ë^‘hâ‘oà ÏuäÏcNÜ‘a¥ ‘alÕR. 166
‘oâ. p‘NY ®‘~äNÜZÓ —Òj~Ñ‘RâJ ‘\‘Râ‘T⦠pÛ‘hâK\Ü «Rù“Ò‘hâ]ÒK
eNÜJë\ñ ‘TäU‘ahŸâK‘^ ‘oä«‘^‘oÝâ‘a ‘a dÒ§¯ùÕ“ ÏuK‘^¡Ïc ^ø
hŸâ‘N] «RÒÏw _pâKÕRj ²Ïc‘o ’ÜlÛ oÒª‘m «ÏcoÒ møÕh©NÒ
e‘N NÒ‘hK‘\‘o ‘T«‘N‘oÝâOª ÍÞj Ïu‘^µ«qî]Ó^ø bKNÓ‘a¦.
167
‘o. à hŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a Ïu‘oÝ⮑`âK\Ü ‘R‘hâ]ÒÏu‘oÝ⮑`âK ‘\‘Râ «rÛhÒ‘oâ‘~®‘`âb ‘q‘h]Keâ v÷Uˆ‘aK ‘R‘hâ]ÓKU hzâÏc§ZÓhŸâ²Y blÔc, ‘ajâbÎT ïu‘^â‘oà eKÕ“KÔcKU ‘^ aÒ©…‘hKeâ‘aK ÍÞb. 168
‘oâ. Ïcà‘h‘oÝâkþ ‘oÝäJ\Ü‘aâ aõ‘NƒfÑ]‘oÝâ‘a b‘hä©jKeâ RÒpK‘Tâ ‘qK
‘N‘hâ ‘TK‘`Keâ‘a Îaëhˆ hÒÏ•â‘oàJ\Ü jKNÒÏc˜Y]K g¤‘` Rù
Ïcà‘h qÑkÐK‘R] Ïw‘h©‚ª hÒÍÞ‘~‘o‘a «dú‘`ª ‘^§‚°^ønÛ ‘NoÒ
Y ‘h¯Ò‘qµ Õ`µÏc ‘q¡ÁÏu‘oâKÕ`‘h bqÑY «qî]Ó^ø «Îol©\Óaþ.
169
‘N. hÒ‘o]â ‘aQjÍÞ‘R Õ`µ
«`Ò‘o]âJ eÕh‘oäÕhˆ blíc ‘hyøp‘~âJ RÒ
hÒ‘o]â ‘a‘aâ ÍÞ‘aâ©b ëað
hÒ‘o] Ôu‘^NסÕh ëoâiÔu hÒÏ•â‘oàJ ë\jpâaþ.
170
Øu. ‘“‘h©ÏuK‘h‘y‘N‘^µ «Ïc~Ñ‘oàK ‘\hŸÝ⪠‘“‘h©p‘“µKÏu‘N‘^µ‘oÝâ‘aJ fõ‘`l
O‘h ‘`K‘\ aÒ·‘oÝâOª‘oÝâ d÷K‘` NÜK\ÓhŸÝâ O‘h‘`K‘\ aÒ·‘oÝâOª‘oÝâ‘a ëoâiÔu
Ïcà]ªÍÞaÒ‘o‘a Ïu䧉¡ÕhJ fìKd÷KÕ`hŸÝâJ eâ]ªÍÞaÒK‘^‘N Ïu⧉‘h]J ‘`‘aÕh
ÏuK‘^ ^Ò«r‘^ p·ÛÏs]âJ\Ü RÒNÜK\ÓhŸÝâ ÏuK‘^^Ò«r‘^ p·ÛÏs]‘^ aõÔc§
 
Î^. pâKU ‘^‘aNסÕhÎT‘^ oÒÔuKëT Õ`‘qjâ, ‘^‘hëoâ? ‘aâ_hÝâKÏc hÒ‘oÝâ ëa‘oµÕhNÓ ëað‘aJ
ÍÞÑ‘hâ‘^‘h‘oÝä¡Õh ‘a‘obÛ‘q ‘T«‘N‘o¡ÕhJ, «e‘NY ‘Râ]vÒK®‘`â ‘`‘q‘h‘¯ hÒ‘oâ‘TK®‘`â.
171
‘o. ØZÓ hÒ‘oä‘o^Ò‘hKeâ ÍÞ‘R^Ò§‘o‘aKeâ ‘aÏu© ‘^§‚°vÒ‘`NÒ‘h]Keâ ëað ‘aâ_ ëNëNƒ. ÅK‘N ‘NèœtÒ‘o^Ò‘hKeâ p‘oÕhKëT‘` p‘aâ‘oÝâ. 172
Øu. ^ÒÏcvú¡‘^‘oâ! p‘aâ ë`ñ^ÒªK‘q‘oÝâjJ eâ˜ZÓ ‘a‘haÒ‘¯â j‘^âj ïuaÒÏuÎoâ‘^â
j‘Râ‘Tâ ‘“Îh©‘^‘hâkìð “Ò«_J fìN܃ fÑ‘“kþ ‘ajK‘TâYJ ÍÞîÔu! ‘“‘h]Ó ‘o‘RjJ
fõK‘`â‘Tâ oÒdúÏu ‘~ä~Ñ‘h ‘oÝâ\ÜÏcàYëNð ÏwÕh Ïc‘hâJ\Ü aÒhÒhŸâ]âK\Ü
ëTëTˆ‘hJ ‘`‘a Ôu^ÒÔu‘^ ÎN‘qhŸÝâ‘R‘oÝâ‘a ejhÒ‘oâ ‘NèœÏs ‘häÏc‘oÝâjJ ‘`‘aÕh
 
Î^. hŸâ‘`âNÜjKeâ‘a lÛjëoðâ ‘aâ‘`hŸâ ‘oâhzâª, ‘~‘oªhŸâ‘qâJ‘\‘Râ ‘oÏuâÎ`‘oà ~Ñ‘hªkìð‘a
hùÔw]ÓhŸÝâ Î`‘oNÓhŸÝâ ‘a‘aâ ‘häÏc‘o‘^âj, hŸâK‘`â ‘aâ‘a©¡‘^ ë`ñ‘^ª ÏuKxÕhhŸâ‘Râ‘Tâ
173
‘o. ŲYâ ÏcàK‘\ÙhNÒ‘yßK ‘\‘Râ aÒhÒhŸâ]âK\Ü Ïu‘oâ¡Ïu ‘~ä~Ñ‘h boÒ‘h]Keâ ïuhŸâK ‘`‘a Îoâb ÎN‘q‘`µhŸâKeâ TÒjâ‘ab hŸä‘^©«Ïc~Ñ‘oKeâ ë`jâÏcà NöiNÜ bÍÞ‘NmÑ ÏuK‘~‘oà kìð‘a hÒ‘oâ‘NèœÏsâj Î`Ïw‘oœ‘hKeâjâ q^ ‘NèœÏsKeâ jb b£ÎhrK‘Tâ Nö‘hNÜ Ôu^ÒÔu‘^ ÎN‘q‘`µhŸâ oÒªÍÞKeâ‘a hÒ‘oâ ‘NèœtÒOªj ‘a‘o‘^ÕhKëT. ÃK‘`â ‘~‘R‘oK‘^âK\Ü‘aâ vÒyÒ Õ`µœÏsâK\Ü‘aâ ëað‘a ‘NèœÏsâK\Ü ÍÞ‘a‘oä…‘h‘o¡Õh hŸâhŸÝ⪠‘a_‘oä‘aâÏs ‘N‘h©Keâ kБTÕhK‘TâYKÍÞîÔu ÎN‘oj Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK ‘\hzâª. Ä ‘oâ©x‘^â©K \Ò‘TÕhK‘Tâ NÒ‘hªKeâj kì‘Nƒëo˜Y ëa‘oµÕhNÓ ‘ajpNÒ‘`â. ÃhÝâ‘a‘aâ aÒNÜ Rù‘TÕhKU ‘aK‘^hŸÝâ ëaiÓKÕRKëT‘` p‘aâ‘oÝâ. 174
‘N. ‘aä‘^‘a ‘R‘h‘m¡Ïub hŸâ‘Râ
Ïcç‘^‘aJ eâÕhZÓKZÓkø‘aJ fõ¡‘^âj r‘qâëoð
ÎT‘^‘a‘oÝâj ÏwÕhhÝâKU Ïc
Îh‘^ ‘a‘R‘h‘oÝâ‘aNÜ ‘abëTJ ‘RèœÏsâJ\Ü ícjâ‘Taþ.
175
‘N. p‘NY‘oÝâ‘R bÍÞÏc`ÒÏw_J
«e‘NY‘oÝâRÒ ‘oÝäJ\Üëajj fÑjNÜJë\ñ hŸä
‘q‘NY bqÑYâb ‘aK‘^‘N
b‘NY¢ÏuâbJ ÍÞîíu ‘~¡‘N b‘NhÒ‘o‘aâJë\ñ.
176
‘N. ‘oÝ⣑`âj Nö‘oâ‘hâb «Îo‘^j
‘h£‘`âjëNð ‘^²l iøj ‘hŠÍÞÞ‘aJ ‘R˜Y¦
e£‘`âjNÜ pâ‘a⥠‘oÝâ˜ZÓ‘a
‘o⣑`âj ‘o\ÓJ ‘Räkìˆ ÍÞ‘aÏu‘oäÍÞ‘oÝâ oõ‘R‘\aþ.
177
‘oâ. ‘oâÕ`J ‘RèœÏsâK\Ü hŸâqø‘` gš‘\J ‘\b ‘a‘oâ©KÍÞÑj hzäÙRK«‘`! ‘^
‘`µ‘`aÒK~øÍÞ‘oÝâkøJ ÍÞhÒ‘T‘h Ïu‘oâ¡Ïu «dÒ]ÓÍÞÑ ^ÒYpÛ
‘a‘` ‘a‘`ª«Õ` ÏchzäÕ“ hŸÝâ¡‘N‘oâ‘Râ aÒaÒkø‘N ÍÞÑjKeâ ~Ñ
Ïuµ ‘`‘aä‘a«NÓhŸâJ ÍÞåícJ ‘`²lNÓ ‘oâx‘qˆ‘hªKeâ oÒZÓ²jJ‘Raþ.
178
‘T. ‘o‘h hŸâ‘oÝâaÒ‘aÙ` «Ïw‘` boÒÏuNÜJë\ñ bÍÞ‘o¡Á‘N b…‘h‘^
Ïu⧉Õh‘^ ptÒKeâdÒ‘a‘oÝâ‘a ‘~äÍÞ‘aâj¦ ‘oâè_J fõK‘`JÍÞîhŸÝâ ·Û
‘N‘h ‘R‘h‘m Õ`µÍÖÏwßµJ ‘\‘Râ NÒnhŸâ Ïc‘a¥‘Râ aÒ «Ïw‘`KeâJ ÍÞî
ëTˆ‘h ëo‘\lKU NÒëT hŸâ‘`âÔuKÏwßJ\Ü RùÏc‘N Rù‘R]Keâjaþ.
179
‘oâ. ‘^‘ahŸä! RùÏcNÜ kõ‘NƒhÒ_Õhb b«‘`KÍÞìK‘`J RÒÕhˆ‘T∠‘o
Uˆ‘aJ ‘RèœtÒ! ‘oâ‘oÝâ ‘aÕR¥ Øc\Ó‘^âj ‘hyÓKÏcK ‘`‘RâK RÒ‘oÎo!
hŸâb‘aK ‘R‘aâ¥jâ pÛâ‘hâ ëoä\ܧJ \Óë` `ÒoÒÕR¥aþ ëoÏu aÒ¥¡‘hâ Îa
‘a‘a oÒ‘h²Y hzÝâ‘a‘h§ ®pâKëR rQJ e`Ò©‘yßK\Ü lÛkБR_aþ.
180
‘N. ‘oâK‘`âb ‘R_ hŸâ‘oÝâaÒKeâ‘oà
jK‘`â bÔuK ®‘RâKNÓ e¤‘`âJë\ñ UNÓƒ‘a hŸä
‘aK‘`âb ‘o‘hâ]âb eK‘“‘a
‘oâK‘`â b‘oè¡‘^âbJ‘RJ ÍÞîíu ÏwÕh Ïu‘`hŸÝâKë\ñ.
181
‘oâ. ‘oâhŸâÏuä‘aâK\Ü bÍÞÑ‘aâ‘o¡‘hâj ‘oâx‘oähŸâ¦ ‘oâØw‘~è…‘`âx
«‘qhŸÝâjKRÒ aõ‘aÕhKU ‘^‘^§‘¯‘oÝâ bÛ‘hK«‘“Keâ RÒpKU‘aaþ
‘hhŸâ ëoÝâÏc§aþ ‘RâZÓkÐÏuâhÒ‘“‘oÝâbJ fø‘haþ ®‘`âKU RùdÒ‘on¦
‘`hŸâ^øJ RÒU‘a ‘NèœÏsâ Ïu‘a©Ôw‘oâ Îoâ‘^ aÒ©«‘^Îoâ? ^ÒÏcvÒ!
182
‘N. Õ`pÍÞîK«‘` «Øc_‘R ‘o
²j‘oÍÞ‘aâ kîJZîJYJ ÍÞîhŸÝâ kÐl‘^ Ïu‘oaø
‘^¹‘o‘oÝâaþ ÏwÕh ‘oäbˆ‘a Rù
Ïc‘o‘hâjâ RÒpKÏcNÜ‘a¥ ejÕhÏcàJ ‘\jâ‘N¦.
183
Î^. ‘oâK‘` RöK‘`j ‘oâK‘` ‘a‘oâK‘` ‘oè˜Ôs
«‘RK‘`â Nö‘aâJ‘\K‘Tâ bK®‘`âK\Ü ‘oâK‘` ‘NKícJ
ÍÞK‘\ Ïc‘o‘a Ïu‘oÝ⤑`ä‘^ ‘TYâj pjhŸâ
Ïu‘oâhŸâ ÏuK‘o¡‘h NÒ·Ûj ÍÞj‘“‘h‘oÝâjâ.
184
qÑ. Ïu¡ÏcÏuƒK‘“ rPБNkÐÏc ‘hâU‘oâ ^ü¹`ÒpâbÛ ‘o²lNÒ
Ù`¡dú‘`«‘R ‘oÝâÏwß ‘hâ©ÏwßL ¡Ïub‘^ “Ò«_Û~Ñ‘R bÛ‘hK«‘“ëoðâ
Ïu¡dÒ‘qµÏu⧉‘h Õ`K‘`â‘oâK‘\j ‘a‘~ Ïu¹K'ÒÕ` ^ÒqÑK‘^‘h
oÒª¡dÒK~ø‘` b‘h…‘h‘m Ïu⧉Y rkÐ oÒLÏcç‘h “ÒhÒ‘mëoðâ.
185
‘o. NÜÕhhŸÝâ oÒ‘aÍÞ²jâ íc²jâ‘a Õh‘oâ©jâRöb v÷‘oÝâ©jâoøhÝâ RùÏc RùNÜjK fÑNÜjKeâ aõKÕ` ‘NèœÏs! ‘NèœÏs! ‘hyÓKÏcà ‘hyÓKÏcà ‘oâb hŸä¡ÕhK fõKÕ` NÜhÝ⪑\ ‘a hŸâªOK‘\ ‘N‘hâ]Ò‘hÏu Ïu‘oÝ⮑`âK\Ü ‘~¡‘NÍÞ‘a Ïuâ‘h®‘`â‘oÝâK\Ü ‘a‘Râ ÏcàK‘\ÙhNÒ‘yßK\Ü. 186
qÑ. Ïu¡dÒ£eKeâj fÑjâJë\ñ bÍÞ ‘~âÍÞÑ¡ÏuK‘~Keâ‘a¦ lÛj^ø
Ïu¡dÒÏwKeâjâ qìðj hÒÍÞ ‘oâ‘Tj ‘Tˆ‰«‘^KeâRÒJ `Òlˆ ÏuK
‘Râ¡Ïc «dÒ]âjJ ÍÞîíu ‘oä‘“‘oàJ\Ü Rù RùdÒj‘N «oÒ‘^‘oÝâ¦
Ïu¡dÒK~øÕ“ ÏcÙh‘^ ‘~ä‘“‘hâ‘a NÒ‘qˆ‘hªKfì! UK_KÏcJ‘R¦.
187
Øu. vÒK«‘` ‘q‘h‘qˆK«‘` ‘TK«Õ`NÒ ‘“‘on‘^ p‘oâj eèK`Ò‘o‘a pÛÕ¯hŸâK‘`â
hÒÏuÎNnÛ ‘oâÏwø²kÐÏuâJë\ñ hŸÝâ‘^⧉²j ÍÞjÍÞÑ‘yßJ \õ‘N bqÑÏu‘oâhŸâ‘oÝâ‘a‘aâ
‘`‘ahÒ‘hâ ‘oâK«‘` ‘oâ‘“ª‘oâ ^Ò‘h‘oÝâj bKÏcà ‘`mÜNö¡‘^ hÒ‘R ~î‘`‘oÝâjJ ‘`‘aÕh
ë“ñ‘o‘^ eÝâÏs‘~ RÒK“Ò‘h btÒ‘` ÏcK‘T‘oâ ÏsŠ‘\ ‘oâ‘“ª‘oâ Ïuµ‘h‘oÝâ kølJ
 
Î^. ‘R‘mjâ ÍÞÑ‘^âjâ ‘oÝä‘hˆ‰‘akþ ‘Rjâ‘R Îo]â, aÒ‘m p‘ohÒK‘RânÛ aÒªÏu kÐj‘a‘oÝâ‘a
‘oâÔw‘^ ‘R_J fÑë\ ‘a‘oª¡‘N ‘oâ‘“â‘h‘oÝâ‘R‘aâ, eK‘NÍÞÑ‘yßK\Ü `Ò‘hâ‘oà jKNÜÕhKÏc.
188
‘oâ. ÏwÕh ‘oKqø…‘`‘^ ‘oâKÍÞÞj Ïuµ‘h baÒ`ÒÏwæ‘^kìð RùÏcÏuâK
‘`‘hâ kîÎ^‘h ‘“aÒÕ“dÒ‘aâ‘T‘h ‘RK‘“‘hâµK\Ü RöKdú‘oJ ‘`
¡‘^‘hâ]âkþ ‘RâhÝ⪑\ ‘qKO‘Tä\Üb ‘~âÍÞ‘`‘h§Keâ ‘oähÝâKU ^ÒJ
eÕh‘hyÓKU‘a hŸâ˜ZÓ ‘NèœÏsâb ‘aâ_KÏc¦ ‘q‘NªÎoâ hïáâÕhNÓ¦.
189
‘T. ‘a‘h‘N ‘oÝâ‘h «ÏcjKe hŸâ‘o‘a ‘oÝâ˜Ôs‘N ‘oâ²j ‘NKÏu ‘qK
e‘h r‘qâdÒj ÏcK‘TÍÞ‘a dýK«‘\‘N Ïcjµj ‘`K‘^‘o¡Á‘N oÒ
‘a‘h O‘h vÒjµ ‘o‘^¹ e‘N aÒ‘R p\ã‘h‘¯ ‘hâNÓ© ÎNr ‘`
£‘hâ‘h ‘oèÏs Γ‘aâ‘N «Ïc‘oÝâO ‘`â˜Ïs bqÑYâjJ ®‘`âKëT «Îol©\Óaþ.
190
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ. 191
‘oâ. ej ·Û‘o䊑hâ‘a ‘oÝâOª TÒÏc‘“‘h ‘häÏc oÒªÍÞ‘^K ®‘Rä‘hâj¦
Ojâj¦ ‘`â˜Ïs ‘“hÒ‘^kî‘qµ‘hâj ÏuK«RÒëoðâ‘N dÒÙh] `ù
‘h¨j ÎNnK ‘`â‘aâ‘oä\Ó Ïu‘hµ‘“‘h]× ~Ñ‘hKeâ ‘oähÝâKU vÒ
‘“âj ‘hyÓKU‘a hŸâ˜ZÓ ‘NèœÏsâb ‘a‘aK‘^âK Rö¡jâ ëa²jÏc§â\ܦ.
192
‘o. ØZÓ køNù‘^ƒè˜ÏsâK ë\ñ‘a ‘NèœÏsâb hŸâ‘o^Ò‘h ‘oäx‘^©‚ªK fìiÓKÕRKU_. ÅK‘N oÒªvÒ‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 193
‘T. «Ïc‘^⪑R‘oâK‘`â ÏuKNÜU‘^ ~Ñ‘oàjâ ‘aj§‘^hÒhŸÝâ‘oàkþ Ïuâ`ü
…‘h‘^ª‘Râkìð‘a ‘oâ¡‘hâj ‘N‘R‘o⪑oÝâkìð Ïuµ‘Nè‘^Keâ b‘^ª‘oÝâkþ
Ïu‘^ª‘oÝâ ëað‘a Îo‘` ‘^‘hâqÑOj `Ò p‘~ÍÖKU ‘a˜ZÓ hŸä
vÒ‘^ª‘oÎ^hŸâ ‘oÝä¡ÕhhŸâhÝâ ÍÞÑ‘^‘oÝâ aõKë` ÏwÕh «ÏcÏu‘aâ¥Jë\ñ.
194
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ eâ¤`Ò‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 195
‘oâ. Ã_køkБ^â© jÏuä‘aè^ø¡NÜjâ‘aâ Îo`ÒTÒ‘h ÏuKrÛjâ ‘hâ
¤‘`‘^ dÒÏsK‘\ ‘oâ^üÏc‘“‘hâ©‚ªjâ ÍÞ‘R‘^¹Kx‘hâ kìð‘a˜ZÓ hŸä
Õ`_ ÏuKÍÞÑ‘^â j‘“‘h©oÒÏu‘aj ‘o¡ÕhKÏcK ‘``ÒTÒ‘h ÏuK
Ïw_ ‘oähÝâKU ÏwÕhKëT `Ò‘a‘oàjJ e`Ò©‘yßK\Ü eâ¤`Ò‘Nè_aþ.
196
‘o. ‘oâiÓhŸÝâK ‘RkЃ‚ª‘o^Ò‘hKeâ p‘aâ‘oÝâ. 197
‘oâ. ‘o‘aÍÞÑ‘y ¡Ïu‘o ‘qä‘aâªjâaþ ‘oÏs\Ó_ vÒµxÏuµ“Ò oÒ‘Nª qø
‘~‘a hÒÔw‘^âªjâ Ïuä‘aèÎ^‘^‘hâjâ‘aâK fÑÏsK\Üjâ ëaó¥‘a p
«Ïc bNÒhŸâKeâ‘aâ ‘qä«‘` ‘~äp‘~âjâ‘a⦠fÑZÓ²l‘a¦ ‘Rlƒhzòâ
ÍÞ‘a‘aK eKÕ` hŸâ‘“‘h©‘oÝâ ‘a¥‘\JU ÏuK¢vÒÔcK‘Tâ ‘“‘h©K gjaþ.
198
‘o. Ãb ‘oâiÓhŸÝâJ g^Ò‘oâÏwßK\Ü aÒ‘h‘`â‘a NÓ²Ybhzâ. ‘oÝâbÛK«`Ò! ÏcàK‘\ÙhNÒ‘yßK ‘\KÙR‘NÕhK‘Tâ lÛkБo^Ò‘h ‘N¯Ò‘oè¡^ÒK‘^Keâ Îa bÛNÜ ëaiÓKÕRK‘Tâ bK‘^NÜ ‘oÝâ‘a¥ ÏwÕh ‘ohÒx‘`ª‘o^Ò‘hKeâ jKÙR‘NÕhKU ‘^‘^§‚°hzäÍÞ‘aKeâjâ Ù`ëhˆ. ‘oâ‘aµK‘^hÒ‘o^Ò‘hKeâjâ ‘aKÙR‘NÕhKU‘aphŸÝâ, ‘aKÙR‘NÕhKÏcK ‘RjhŸâphŸÝâ ëað hŸÝâ‘a¥p. ‘o¡‘h‘oä‘aKeâ‘a ‘“‘aµK‘^Õh Ïc‘h‘qâhÒ‘oä‘o^Ò‘hKeâjâ `Òlˆ hŸÝâ‘a¥ oÒJ\Ü. ~ÑpNÒjKeâ‘a «rÛhÒ‘oä‘`ª‘o^Ò‘hKeâj ‘aKÙR‘NÕhKÏcK ‘RjoÒJ\Ü. à ‘oâ©x‘^â©K\Ü Ïuè˜tÒªÕ` NÒ‘hª ~î‘`KeâjNöiNÜ ‘oähŸä ‘Râ]Ò‘o^Ò‘hKeâ aõK‘`â. eÏwß‘q¡NÓ “Ò‘h]âKë\ñ‘a ‘~‘R‘oK‘^âK\Ü Ïu…‘hKeâ‘aK ‘`ÏcKeâ‘aâ, ËÊ‘aâ‘aâ, eÝâÔs‘R]Keâjâ‘aâ, ‘a‘o«ÏcÍÞÑÏc‘^âjâ‘aâ ëað hŸâ‘o‘^ÕhKU, pqøµ^Ò§‘`‘aKeâ RÒpK‘Tâ. ‘“‘h©Keâ‘aâ, pœÏsâK\Ü‘aâ, hŸâŒÍÞKeâjâ‘aâ, ‘oâ‘aâ‘oàjâ‘aâ, ÅK«`ÒÕ` Î`‘o‘R]Keâ‘aâ, “Ò«_ÛÏc‘^âjâ ëað hŸâ‘o‘^ÕhKU ÍÞ‘RKeâj ‘hyÓKÏcà‘TâK\Ü. Ñ“‘h©Keâ‘aâ ‘h⮑`âK\Ü‘aâ, ‘oâÏwø‘h‘RKeâjâ‘aâ, hÒ‘yvÒbÛ‘NKeâjâ ëað pjhŸâKeâ aõKÕ`K‘Tâ. Å ¡ë^iK‘Râ‘aK e‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü‘aâ, ÏuhÒµ‘^©NÜK\Ü ëað‘a ÏwÕh pqøµ‘^§¡_ ¢Ôu_ jhŸâ ïw‘^â‘~ä‘^âKë\ñ pjÔu²jâ. ‘“‘h]×Îh]â‘oà kìð‘a ‘R]â_KÏc ‘ajphŸâ‘RâK RÒb hŸâ ‘oâ©x‘^â©b lÛkБo^Ò hÒ‘`⨉‘^ ‘N‘h©Keâjâ kì‘Nƒëo˜Y ëa‘oµbNÓ ‘a‘q‘NªK fìð hŸÝâK\Ü. bÛNÜ ÏuKyîÏc‘häÏcKeâ‘a ‘aâÏc‘aªÔuKU_, Ïup¡Ïu‘hKeâRÒ ëaiÓKÕRKÏc aÒNÜK ‘`‘hKeâRÒ‘`â. ÑaâªjK ÍÞìÏc§Îaj? p‘aâ‘oÝâ. 199
‘T. Ñoâ‘hJ «Õ`p«‘N‘oâÏu⧉‘h] ‘aKÕ`‘a hŸâ ‘oâ©Ôw^Ò‘^â© dÒ‘` Îo
‘R‘oÝâ‘a Ïw‘^Keâ kìð‘a «_ÍÞ‘RKeâj NÒ‘oj aõÏc§â Ïu‘^ªkø
‘N‘oÝâ ‘TlhÝâKU‘aK ‘R‘hâ]J ëRñNöb NÒU ‘“ÕhK‘Tâ dÒ‘`Ïc
‘`©‘oÝâ ‘^âÕ`‘aâ‘a¥ hŸâ«Ïc_Ïw‘^Ke‘Râ ‘q¡NÓ ‘R]ÓKÏc ‘q‘NªÎoâ!
200
‘oâ. ÏwÕh ‘oähŸäej Îoâ ëaiâK‘R ‘aJY ‘q‘NªKfî! Ïu‘aK`ÒÕ` Ïu
‘^â§‘hâÏs «oÒ‘^‘oÝâ ëNð‘a eâ¤Õ` b‘^‘hKeâaþ ‘oäb ïuoÒÕ“‘N
Ïu⧉‘h]K ‘` ‘TˆÕh^Ò‘aâhÒ‘R ‘Râ] pÏu䧉¡Õhaþ ÏuÏw«vÒÏuª ÏuâK
‘`‘h‘^aþ fõj§‘Râ qîÏsâJ\Ü ëa¥iâJ‘RJ ‘\‘a¥aþ ÍÞìÏc§kî höK\õ‘hâkþ.
201
‘T. Å‘^‘h‘oÝâ ‘oäb ‘^‘a⥠‘oâÕ` ëaK‘^hŸÝâ ‘apâ© ‘~ÍÖK‘TâoÒÕh aÒ
«r‘^ ÍÞ‘a ïup^ÒK¬Ô•â Ïu‘hØu‘hâÏwßJë\ñ‘a ÏuhùÍÞaÒ‘~âJ ‘\K
U‘^ ‘`hŸâ^ø‘\ bÏsƒÏcY U¡‘^‘oÝâ‘aK ‘R‘hâ]ÓK‘Tâ ‘a˜ZÓ oÒ
‘h‘^âj ‘`â‘hK‘^ëoðâ ‘^‘a‘hâ ‘a pµ‘~â ‘oähŸâJ ‘`ÕhK‘^â ëhÏc§â\Üaþ.
202
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ‘aâ ÏuKvÒ‘h‘oâ‘Râ¥kìð Õ`‘oÏuKeâjâ «`ög¨ hŸâK‘^Keâ‘a ‘qâ‘a‘N ÏuèRÒj ‘~‘yªKeâ kìð‘a NÒhŸâKeâjK‘`â ‘oâ‘oâ‘^µKeâ ïuhŸâ‘N ‘~‘R‘o‘`‘h§]Keâ ïuÔu‘a Ïcà]Òª‘^â©jâ RöK‘`iâ ‘Rj‘hâ. ÊiâKÕRK‘^â p‘aâ‘oÝâ. ËÊ‘aâ bÛ «eÏw©‘^µKeâ‘aKÍÞìK‘`â hÒÍÞÏuKeâ p\ÓU hŸâ ‘oâ©x‘^â© dÒ`Ò‘hpK‘`Keâj ‘~¡NÓb™ÏsâK‘\ëað, ‘q‘h]Ò‘R‘^‘^µKeâ‘a ‘~ÍÖhÝâK‘Tâ ‘aÏc§â\Ü ë`lhŸâ‘`â. hÒÍÞÏu ‘Râ]âK‘\ëað ë^lhŸâÍÞÑj. qÑ¡ÁÏuKeâjâ «ÏcÏcKUKÏc‘N ÎN‘oj ‘~¡NÓ ŒÍÞÑ‘ahzä‘RKeâ‘a ïupK‘^â. ‘oâiÓhŸÝâ Ïu‘aNÒ‘`âj‘Râ pÛâ‘hâ‘aâ, ‘~‘R‘oK‘^âKë\ñ‘a ‘h⮑`âK\Ü‘aâ, ë`ñ‘^ªÏc_hzòâ‘a «Ïc²x‘`âK\Ü‘aâ, vÒµhŸâK‘~â‘o ‘oâ‘aâ‘oà‘aâ, Ñ^b Ïc_¥hŸâ‘Râ ‘q‘^‘häÏchŸÝâ, ‘`‘^â§®‘^âj‘Râ «ÔchŸâ «‘o^ø¡^Ò‘adÒ‘`âj‘aâ oÒ‘hjâ‘aâ, ‘` ‘^â§«_‘Njâ, «dÒUÛ‘a eºÕhhŸÝâ, eÝâ‘~â‘oà‘aâ, Îo‘aÍÞ‘aNÜK‘\‘Râ ‘aK‘RâK\Ü‘aâ, ®‘“â‘oàK\Ü‘aâ ‘R‘\‘oK ÍÞÑjâ‘`â‘hâ. ëoK\ÓhŸÝâ. 203
Øu. RÒÕ“ ‘RhŸä‘`â lyÒµNÜ Õ`lÛÏc ‘oäK“Ò‘^jâ ·ÛÏs© hŸâhŸä_ Ïu‘R‘h
‘hÏ•Ýâ ‘oÝâ‘TâNÜK ë`ñ‘m ‘hK_Î` oø¤‘`‘o vÒ‘hÏuµ ^ø‘`K‘N ‘~äÕhïs]
®‘qâ‘^Î`‘o ‘oä‘hâ_ ‘q‘^‘“‘aµ ÔcÏc§j el p·ÛÏs] rg dÒ¢‘h p‘`â‘hâ
jKeÙhÏs ÏchÒ‘qâ hÒj‘hƒ Î`‘oj vý‘~Õh pâÕ¯kî‘qµ hÒ·‘oâ‘aâª
 
Î^. kМÔs ïs]Ò‘`âkìð‘a ‘oâx‘^â© kìjpâJ, ‘`pl hŸâ £Î`‘oà ‘~¡NÓJ ÍÖ¡‘^‘oÝâj blÔc
‘^ ‘^§hÒhŸâ] ‘~¡NÓ ‘`â£hÒK‘^ëoðâ‘a, pœÏsâ‘oähŸâJ ‘`ÕhK‘^â‘hâ p‘oâj‘oâ‘^âjâ.
204
‘oâ. ÑaÏ•ä pÛ‘hj ëa‘a¥ ÎapâZÓNÓ? Õ`‘hª Š‘RK‘^â ÏuK^Ò‘a Ïc
yÓ btÒZÑYp NÒÏ•âÍÚ‘o b‘oÏw ¡ÁØu ‘qä«‘` Ïwæ]Ò‘`âkìð
‘a‘aâ aÒhÒhŸâ] ‘~¡NÓhzä‘R ‘oâÔw^Ò‘aK`Ò‘^â©kìð Îhb oÒ
‘h‘ahŸâKe⦠‘`ÕhhÝâK‘^â ‘hpµ‘~âb ‘oähŸäëoð‘~ oÒK~øbÕ“aþ.
205
‘o. NÒ‘oà‘a. 206
‘N. ‘q‘qµ ‘^§‚°qÑK‘^â ‘a‘~hŸÝâb
pqѵ‘^â©J «efø‘“‘o䮑^â p‘~â ÏuK‘q⤑`âaþ
qÑ‘qµ‘^â Ïu‘oÝâ Ïu‘`Ïu‘^§‘hâ
bÛ‘qµ‘hâJ ÍÖ¡‘^‘oÝâ‘a bjâÏcà ëoâÏcà\Ü ‘oÝâbÛK«`Ò!
207
‘o. òZìó‘a ‘a Ïc§â]Òª‘^â©j ‘a‘a‘o‘`ªrÛjâ‘h ‘ap‘`ª jŠÍÞÑ‘o‘a‘^ ‘o‘`‘ahzòâ d÷K‘`K ÍÞÑj‘N ëoð‘oÝâOªKeâ‘aK ‘`‘o൑`‘oàµjJ ‘`jKÕRdú‘oà ‘oâiÓhŸÝâ. 208
‘T. ÏwÕhJ e‘h‘oä‘^â© ‘a‘T⪑^â ‘a‘aK‘^âbJ ÍÖ¡‘^‘oÝâkøJ ‘`jKU Ïuâ
¢Ôu‘h‘^ pqø‘N výOª‘oÝâjJ ÍÞìKÕ`‘a Ù“b‘“â j‘aª ‘Nè‘^ª‘oÝâkþ
‘oâ‘hUhŸÝâJ ÍÞîhŸâ aõ²j‘hâ ‘^jKU‘a ‘a˜ZÓ‘`hŸáû ÏuâÎhK®‘`âJ\ÜK
e‘hâ‘o\Ó ‘aâhÝ⪠«‘`ëoµ\Ü bdÒ‘a Ob«‘^‘oÝâ ‘oä‘aâ ëNð‘o\Ó¦.
209
Ç. Ïu‘hµÏ•j «Ïc`Ò‘^hŸÝâ‘aâ Ïu‘hµ‘q‘h]âªJ\Ü Ïu‘hµ‘q¡NÜJ\Üaþ
Ïu‘hµÍÞ‘R ‘^§‚°Ôu¤‘`âJ\Ü‘aâ Ïu‘hµ‘R‘^âK ‘\‘Râ ‘T«‘NdÒ]Ó hÝä
Ïu‘hµ‘qÙh‘hâj⦠p‘R‘oâÏuK‘R_J ÍÞìKÕ` prÛ‘hª‘oä]âkìð
ÏcÕhµ‘aTø ‘a‘~Keâ‘R_ «eÏw©‘oÝâ `ÒJ ÍÞì‘\NÜK\Ü ëaÏc§â\ܦ.
210
Ç. NÒ‘h]NÒ‘hª ïw‘^â‘o‘Râ ‘NKÍÞ‘`mÑ‘yßb ‘NKZì ‘a‘a⪠kì
oÒµ‘hâ‘aâ kî‘hâ ‘^K«\Ó! ‘~‘R‘oK‘^â ‘a‘aK‘^âb p‘qµ~Ñ‘oaø
`Ò‘hâb Ïu…‘`â]Ò‘omÜ jâ`Ò¡‘^‘oâ_¦ RöbhŸä‘\NÜK\Ó‘a¦
ÍÞî‘h‘oà U¡‘^‘oÝâkþ «Ïc‘Nè_J ÍÞìK‘`b b…‘hâ]ëoðâ‘a «eÏw©‘oÝâ¦.
211
‘oâ. b‘R‘o䢑h «Ïc_dÒ‘`‘N «Ïc‘NYëoðâ bhÒµ] ÏuK“ÒhÝâRÒ
‘~‘R‘oK‘^âK\Ü ‘hUKÏc ~Ñ‘R‘o‘^ ‘Nj§yÒ©ÍÞëoðâ qÑ¡ÁÏuhÒ
ÍÖ ‘RÕh™ÏsKe‘Râ bÛ ÏcàhÒ]‘N‘¯ ÏuKyîÏcKeâRÒJ ÍÞìÔc§_¦
ÍÞ‘R_ bÛ¥‘oà ‘hUK‘Tâ Ù`b ‘a_p¡vÒ‘hKeâRÒJ eâ«‘^NÒ!
212
‘T. Ïcà‘hâÏs‘~‘oKeâ aõK‘`âY hŸâÏcç‘hµ‘oÝâ ÍÞ‘a©‘oÝâjK‘`â ‘~ä
Ïuâ‘hNÜj‘oâK‘`âJ eâ˜Yâ Y_Tø‘`ª‘oâ hÝâ²Y‘RâY¦ ‘oâ‘aâÏs⪠j
¢Ôu‘h‘oâ‘Râ NÒ‘hª‘`⣑h‘qj ÎT‘^ ‘arKÏc‘N pœÏsâïu‘oaÒ
Ïc‘h‘^J ‘`‘aÕhˆ b‘^ª‘oâ‘Râ ‘~‘oªÏc‘`Keâ‘aâ aõK\Ü ZõÏc§Î`!
213
‘oâ. ÇÏcoÒÏu «‘o‘^ qü‘T rÛj ‘oâO ÏuK“ùªdÒÏu aÒÕR¥«NÓhŸä
ÍÞÏc `ÒaÒ‘“ªhŸâ aÒÕ` ‘N‘h©‘oÝâj ëoä‘y«dÒ¡Ôc ïuNã‘h ‘`
‘TˆÏcà ‘~¡NÓaþ ÏwÕhJ eâK‘\Ùh‘N‘ahŸâ‘a⦠ÏuhÒµ_qÑhÝâaþ ‘h‘oä
Õ“ÏcàJ fÑÏcÏ•Ýâ¥J eÎh‘qâ ‘a‘T⪑^âb ‘a¢ÕhK RöjµkîNÜK\Ó‘a¦.
214
‘N. ‘o‘aÍÞÑ‘yß ‘oâÔw‘oâ b‘^ª‘oÝâ
p‘aâ_KÏcà‘Tâ aõ‘hâjâ oõ‘R‘\ p‘aâ‘Tâ ‘a©Õ`kø
‘a‘aâëoäÕ`KÏcà‘Tâ ‘aâKë\\Ó
ÍÞ‘a‘oÝâjâ ‘` aø©Ïw‘o‘q‘^J ÍÞ‘a‘hâ ‘oÝâbÛK«`Ò!
215
‘N. Ãb oÒ]בqâJ\Ü aÒ‘h‘`
‘oÝâb ‘o‘hâ‘aNÜJ ÍÞìÔc§‘a˜ZÓ ‘oÝâOª‘N¯Ò Ïuä
‘T‘a ‘oâ_ ‘~¡NÓJ eÙhyÓ
ŠÍÞ‘adÒjâb^ø‘\ hzäÕR‘TK®‘`âJ\Ü íuíc§¦.
216