Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ Ïu¡Ïc‘oâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
‘N. «rÛ‘oâ Õ`µPЪ_ j^Ò, «NÒpâ‘^ hù`ùK‘^hÒ‘m! ‘N‘oâbÛhŸâ ‘oâx
ÍÚ‘oÝä‘^ ‘^âl‘^ Î`Ïw, qѪ‘oâj ‘hâUÍÞÑj! hÒ‘oâ ‘TK«‘`‘aèdÒkÐ!
1
‘o. ‘oâÏwbÛhŸâ ‘Râ]‘RÕh˜Ïsâ j‘Râ ‘a ‘oÝâ©b«qî™ÏsâjNÜ bQjÏcàhÒ] oÒªPЪ‘a
ëoðOÙhÏuÎoâ‘^âK ë\ñ‘a Ïuä‘^âK \Ó²Ybhzâ. òYâ «dÒhzäÏcp˜ÏsâK ë\ñ‘a ÏcÙhyÓ‘a¥
ÎhK®‘`âK\Ü ‘qâ‘NhzäÙRK®‘`â ‘a‘okøNÓKU.
2
Øu. Ïu‘hµ‘~ä‘^‘oÝâjNÜ Ïu‘oÝâJ\Ü ëaëTˆl «ÔchŸÝâK ë\ñ‘a ëoðNÜK‘[âJ‘\‘aK‘^âJ \ҒܪJ
\ÓK®‘`âbNöiNÜ ë`ñÎ^ªK®‘`âj ÎaZÓNÓ pÏs‘oÝâbëNð‘o\Ó ëo‘`NÓ ‘TKíc?
‘aÏuâ‘hâjJ ÍÞKÏcK‘R ‘a‘oâ‘hâjÎTJ ‘`‘a‘Nhzâª\Ü kБ~ pâKë^ð‘aJ ‘Rjë`?
bhÒµ]aÒ‘¯âK\Ü b…‘hâ]âK ‘\‘Râ ‘^‘a ‘NÏuâ‘hâj‘ojb ‘~hŸâKeâJ e‘RhŸÝâJ
 
Ä. ‘Rjâ‘RÎa‘h ‘o˜ZÓ Ï•â‘aâJ\Ü ë`ñ‘^âªjJ ÍÞKÔc
Ïuâ‘hjJ RÒJ‘Tâ‘TâbNÓ Tø‘`ª ‘oâ‘aâ‘Tâ
ÏuK‘qhŸâKeâ aÒNÜ ÍÞbhÝâKëT ‘oÝâbaÒ‘¯!
«ÏcŒÍÞ ëoâiÔu ë^lhŸâJ ejâ‘N‘ohŸâª!
3
‘o. Ãb‘a ‘qâNÜK \Ó ²Ybhzâ. 4
qÑ. bÛ ÏuK«Ïc‘q¥‘oÝâ ‘oœ‘hbÛhŸâ‘oÝâ ‘R`Ò! b‘NƒKeâ hÒÍÞîK«‘`! j
yש ÏuK~Ñ‘oàªb Ïu‘TˆÕh«‘^‘oÝâ ‘oâxU«‘^Keâ UK_KÏcJ ‘`
£`ÒvÒPЪ‘a‘oÝâ kõÏc§â pœÏsâ‘T‘h] “Òª‘a «Ïc“Ò‘aKeâ kìð
«rÛÏuK“Ò‘a‘oÝâ kìð ‘oÝâbÛ‘qµ‘h‘oTø ÍÞîÙRhŸâ‘oä‘aKeâ kìð.
5
‘N. U«‘^Keâjâ ë^ó°kø‘Nª Ïc, p«‘^Keâjâ ‘~‘oj^Ò jp«‘^Keâjâ Ïu
b©«‘^Keâjâ ‘oÝâbÍÞ‘a ‘o‘a, ëTñ«‘^Keâjâ pœÏsâÎ`‘oà TÒÕh«‘^Keâkþ.
6
‘o. ‘aÎhK«`Ò! ‘NèœÏsë`óµdÒhŸâ‘aâ‘aNÜ ‘a‘oâÏuƒÕhKU, ÏwÕh‘N‘¯‘aKeâjâ íuíc§‘`.
p‘aâ‘oÝâ. ‘oª¡NÜK\Ü RÒ‘N, ‘Râ]Keâjâ kî‘N, «Ïc‘Nè_K ÍÞìK‘`‘N, ‘~‘oKeâj aõK‘`‘N,
Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü ‘`‘a ‘oähŸâ‘oj‘a ëað‘a ‘Râ]Keâj aÒÎorKU fÑ‘“ªfÑ‘“‘N‘^µK
eâj aõK‘`â. Ñ^K\Ü ‘Râ]‘hÔw‘^âK\Ü. Ïu¡‘^‚µ ‘hÍÞ ¡Ïu‘oâKeâjâ «Ïc‘Nè_‘Râ]Keâjâ. Ä
‘Râ]KeâjNÜ aõNöƒ‘Nƒ NÒjKeâ‘a xb‘o褑`âjâ ‘Rj‘oà. Ä hÝä‘qµ‘hâK\Ü Ïu¡‘^‚µKeâ‘a
Î`‘oeÝâÏsâj‘aâ, ‘hÍÞø‘Râ]Keâ‘a ‘aÏuâ‘hâj‘aâ, ‘`ëoä‘Râ]Keâ‘a hŸâ‘y ‘hyø ‘R]Keâj‘aâ
p‘~ÍÖKëT. Ïuä‘hâªK\Ü ícëNƒ‘\jK RÒ‘aKe\ÓhŸÝâ aõ‘Nƒ‘hâK ë\ñ‘a ë^iK‘Râ‘aJ, ‘`
Õ`µ‘~âK\Ü‘aâ Ïu‘hµ‘R‘^âK ‘\hŸÝ⪑aâ ·‘aâ¥K\Ü RÒJ\Ü. ‘^¡‘^‚µp‘`â kìð‘a íc£‘`jâ ‘`‘oâkø‘aK
e‘h‘oä‘^©Ïuµ‘häÏcKeâ‘a ‘aâ‘a¥ hÝä‘qµ‘hâ b pµ‘“Keâ‘a ëaiâK‘Râ‘`â‘hâ. ÍÚoÒ‘^©NÜJ
e‘hâKë\ñ‘a Ïu‘hµ‘oâhŸÝâK\Ü ‘`‘a‘oähŸâÎT‘^ p‘qµKeâaþ ÏuèÍÖhÝâKÏcK RùÕh ‘hÍÞKeâ‘aâ,
«ÙR\ÓKÏcKRùÕh Ïu¡‘^‚µKeâ‘aâ, b«Õ`KÏcKRùÕh ‘^‘oâKeâ‘aâ, ‘aâ^Ò§Õ`KU ‘T‘h ëoðâ‘a
NÒjKeâ‘aâ ÏuèÍÖhÝâK‘Tâ. Ä NÒj‘oÝâ‘a Ïu‘hµ‘`‘h¶‘aâK ë\ñ‘a hÝä‘qµ‘hâK\Ü
NÒkÐÏwµhŸÝâKë\ñ Ïu¡‘^‚µ‘Râ]K fìð‘a Î`oÒbÛ‘NKeâ‘aNÜ ‘oè¤Õ`hŸÝâ, ‘hÍÞ ¡Ïuëoä ‘Râ]â
kìð‘a hÒ‘yÏuâjNÜ xbhŸÝâK ÍÞîhŸÝâ‘TâK\Ü.
7
‘N. ÍÞ‘aaÒhŸâ‘N! hÝä hŸâ¢‘h‘oÝâ, Ï•â‘ahŸâ‘qâJ ‘\‘Râ ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ «‘R‘^âNÒj‘oÝâ‘aaþ
‘oÝâ‘aâ aÒ‘h‘`âK\Ü íuíc§‘aâ, p‘aâÔcKëT‘` p‘aâ‘oÝâ ëT‘oàjâ p‘oâj‘^ aõK‘`aþ.
8
‘o. ‘oÝâ‘a⥠‘“‘h©hÒÍÞÞ ïuhŸÝâ hÒÍÞÏuähŸâ hŸä‘RKeâ‘a fÑjâK ë\ñ‘a r‘qâdÒjâK\Ü ÏwÕhb
bKÕ`KU, br‘^ b‘hµ«‘N ‘T«‘N“ÒhÒ ‘`n‘^ ‘oâ¡ÏuNÜK ë\ñ, Î^ÍÞø‘häÏcKeâ‘a
‘oUˆ, ÏwÕhÎ`ÏwKeâ v÷‘TâˆYK ÍÞåU ëoiJ‘RâÏc\Ó, ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü Ïu‘~kø ‘aâ‘a¥
aÒ‘h‘`â bÛyÓKU hÝâ ²Ybhzâ.
9
Ä. ʘZÓoÒÕh ëNð‘a ÎaNÒK‘^âjNÜ ëað‘a
‘oUˆ Tõ‘hJ‘RhÒb oÒÏuâÎ`‘oà
‘^¡‘^‚µ‘oâK‘`âJ ÍÞìKÕ` ‘“‘h]בqâJ ‘\Ôw‘^âJ ë\ñ
hzâ²YâTõëTˆ? ‘oÝâb‘oÎh]ª! ÎaJ\Ü.
10
Ç. Îo‘aâJ\Ü ‘oä‘“‘oàK ë`‘R\Ó p¬Ïcàjâ Õ`˜ZÓ‘a ‘~‘Râ¥J ë\ñ ‘^ëoä
lÛ‘aâJ\Ü RÒJë\? ^õ²l ‘oâ‘`l¡ÏcàJ\Ü ëTñ‘`âªJ\Ü Ôc‘a¥aÒJY‘aâK
Î\bhŸÝâ ‘oä‘“‘oàaþ p‘a ÏuÔwKÏcJ\Ü ‘~¡NÓ ‘oÔwKÏcJ \Ó˜ZÓ oÒJ
Î\ bg‘\ «Ïc~Ñ‘o‘oÝâ‘a bÛ Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâ‘aK‘`âJ ÍÞõëTˆaø?
11
‘oâ. ÏwÕh vÒÕ“K‘^â ÏwÕhaþ «‘RÔuK‘^â ÏwÕhJ «fÑ]ÒK‘^Keâ aõKÕ`K‘^âJ `Ò
ÏwÕhNÓ¦ ëoðÕh ‘aYK‘Tâ pÛJ\Ü ÏcYâ hùtÒhŸâ¡‘^âJ ë\ñ hzâÏc§â\ܦ
Õ`‘hâ‘RâK ®eâ‘oµ‘`â aø‘hâ «pÛl Ïc‘\‘`⦠Î`ÏwKeâ `ÒÏwKeâ^ø
‘a‘hNÒoÒÏu‘oÝâ aõK‘`J Î\«NÓhŸâ ÍÞ‘RaÒ¥‘¯âK «eÎorKëTaø?
12
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâK RÒ‘N ‘`K‘^‘o¡ÁNÜK\Ü‘aâ, pÛJ\Ü‘aâ b‘hK‘^‘hKeâ RùpK‘`â bK‘` ïuhŸÝâ‘`â‘hâ.
bQjÍÞ‘aâjâ ÏuK‘`Õh¶KÏc ÎaJ\Ü pÛbNÓ pœÏsâvÒhŸÝâÍÞªKeâ ‘Rjâ‘RâY ÎNpâ ïw‘^â‘oà?
pbÔcKÏcà‘oÝâ. Ïc‘o‘a‘Tl‘^ Ù`ÏcrOhŸÝâ‘aâK føkì aÒ Ïwè‘`hŸâKeâ ‘TlKÏcà‘Tâ‘a¥Õ`.
Ãb‘a ‘“‘h©‘aK‘`‘aâ‘aNÜ aÒ‘h‘`âK \Ó ²Ybhzâ. ‘`äÏs] ‘~äÏs] _‘hvÒƒ‘h
Ïu^Òƒ‘hKeâjâ ‘qÙh‘hKeâ‘aNÜK RÒb Ïc‘h‘oä‘^©NÜ kî‘oà. ‘qÙhhÒ·‘oä‘aKeâ‘aK
ÍÞîÔu ‘`K‘\ oÒNÒ§‘hâÏsªKeâjâ ÔwKÏuhzòâ ^øJ‘Tâë^iK‘Râ‘a, Îa‘aâ, aÒhŸâÕ` hŸâbhzâ\Ü
ëoðÏs‘oâªKeâ ‘~ä‘^KeâjNÜ ‘qÙh‘hKeâ‘aK‘` ÏuK‘~pK‘Tâ. ÷‘oä‘aKeâ eK‘“Keâ.
b‘h·‘oä‘aâK ë\ñ ‘oÕ“KU‘a‘aâ ‘o‘“Keâ RÒ‘`â. ‘N¡‘hè‘^µ ëoÝâ²jb oÒbNÓ ÔwKÏuhŸÝâ
Ôu¤Õ`KÏc‘`â. Ïu‘hµ‘~ä^Ò‘^©NÜKë\ñ‘a hÝä‘qµ‘hâbNÓ ëoðÏs‘oâªKeâ kî‘`â. NÒ‘oà‘a.
13
Ä. Ãjâ‘N ëað‘aJ ÍÞìlpâ ëað‘aJ RÒ‘oâKeâ‘a
ëað‘a fÑK‘“‘o‘oÝâ‘a ëað‘a ·Û_
ëað‘aJ ‘`ÕRl ‘^jJÏc ‘aQkБ^â©J ‘\‘Râ ÏwÕh
ÍÞî‘h‘o‘T∠ÎoiâïuhŸâJ ‘\‘^J\Ü.
14
‘N. ëoðhÒ‘aâeK‘“‘aKeâ‘aJ, ÍÞîÕh‘a ‘TK‘`‘oÝâ‘a pœÏsâJ ÍÖ‘h‘^‘h‘~¡NÓK
ÍÞî‘hJ‘RhÒ ‘`b ^øJ‘Tâ‘aâ, aÒhÒhŸâ‘a ‘~¡NÓ hŸÝâ¡NÓ aÒ U«‘^‘oÝâ‘a¦.
15
‘N. N×Y‘N‘oÝâJ ë`Uˆ «‘~‘oâ‘h‘oÝâ, dÒY‘o‘oÝâ‘a eK«‘~pâKÏc «~ÑK‘^K fìð ‘^
_ÛƒY‘N‘oÝâ «‘~‘oâ‘h‘häÏc‘oÝâJ, fÑZÓKU ‘oÔwK‘TâJ RÒë`! ‘~hŸâhzä‘R‘oÝâ‘a¦.
16
‘o. Å pµ‘“Keâ‘a. 17
qÑ. NÒëoä‘^ƒK‘[‘^ RùÔc‘Nkþ ‘~hŸâ‘oÝâ‘aK ‘RKÏuâK\Ü ëoð‘h«NÓhŸä
vÒ‘oâ«ÕR¦ r‘qâdÒj‘oÝâOª ‘aèÏc‘^âkþ ÏuKeK‘“â kìð ‘oèœÏsâjâ¦
«fî‘o⦠pÛâ‘hjâ ‘~¡NÓ Îa‘oÝâ bë` ‘T«NÓK ‘RKZÓ ëoâ ²Zìó‘a ‘aâ
£`Ò‘oâ “Òª‘a‘RÕh™ÏsâJ ë\ñ‘a ÏwÕhJ ÍÞìK‘`¦ ‘o‘T∠“Ò«_Û‘qµhÒ!
18
«rÛÏwÕh `Òµ‘hdÒjNÜjNÜ Ïu‘a‘N Ïu‘aK‘` aÒ‘`âj‘oj‘a qÑÏcKeâ ÏuK‘~pK‘TâY
‘o. ‘oâÕhhŸÝâK fì‘NƒK®\Ü NÒ‘oâ Î`µÏs ‘~hŸâ ïu¥Ïw ïuoÒ_Îh‘NKeâjJ ÍÖ¡‘^Keâ ÏwÕh
ÏchÒhŸâ¡‘^KeâRÒJ ÍÞîÔu ‘^…‘`_K ÍÞìKÕ`Õh. ÏwÕh ‘aâ£Î`rKU‘a «Nù“Ò‘`â kìð‘a
hïáâbKZÓkøÏcj aõ‘NZÓ hzòâ‘a Îo‘aâbNÓ kîb bpâ¡‘^Keâ‘a ‘a‘^K\Ü ‘oª¢‘hâK ‘\hzâª.
pÛâ ‘^²lNÓJ ÍÞì²kìlNö\ÜNÜ kìð‘a r‘qâdÒj ‘`K‘^‘o¡ÁNÜjâ `ö²l pœÏsâ‘oâKÕ`‘h
`Òµ‘hdÒjNÜjâ. p«ÏcqÑÏcKeâ‘aJ e‘`«‘~˜Ïsâ kìð ‘~ä‘^jKeâ‘a ÍÞb©KUÕh.
Ãb‘a hŸÝâÕ“™Ôs‘hâK\Ü aÒ‘h‘`â‘a NÓ ²Ybhzâ.
19
‘oâ. Ãjâ‘RK RÒ‘h] Îoâpâ p¬ÏcàjNÜ? ‘oÝâ aÒ¥ p¬Ïcà kìoÒµ‘hâ? b
‘qˆjâ kîNÒK‘^âjâ bŠÕhÎ^K«Õ`hŸÝâjâ bÏu¹KvÒ‘hâ lÛqÑ‘aâ‘o
¡‘hâjâ ëoðNÜK‘[ÏcàÙh boÒÏuâ j‘a pK‘`⦠oÒÕh ëN e¨‰KÕR bÛ
OjÍÞ‘a©Keâjâ ‘oëTˆ? aÒ‘h‘`! p‘aK Rü‘^äÏwjK ehzâª\Ó¦.
20
‘o. Ãb‘a aÒ‘h‘`âK \Ó ²Ybhzâ. Í‚‚‘NƒaÒJ\Ü «eÏw©‘oä‘aÏuÏc஑^â kìð‘a Ïu‘a‘N Ïu‘aK‘`aÒ‘`âjâ
ë`ñ‘ohzä‘RKeâ‘a ‘~â‘o‘a«‘^hŸâKeâ‘a ÏuK‘TÕhKÏcà‘Tâ, ëað `Ò iîK²‘\ «dÒhŸâKÏcà fÑjNÜj
~Ñ‘oKeâ‘a Õ`‘RKe‘hâ kìð ÏwÕh‘oâKÕ`‘hKeâ‘aNÜ ‘oUˆ Tõ‘Tâˆëa‘\, ëoÝâ‘RvÒj ‘aâ‘a¥
Ïcà‘hâÏsâ l‘hâ‘oà‘hâ oÒ‘hjK ÍÞåU.
21
‘N. \ÓK‘~NÜj ‘a‘a…‘h‘m p, «ÏuK‘~NÜj ‘h‘oäÕ“aÒ‘¯ Ïu²kÐÏc ÏuâPÐ
‘hK‘~NÜj ‘oÝâ¡‘N‘oä‘aÏu, ‘`K‘~NÜjK ÍÞõ‘hJ‘RbÛ‘N ‘^iÓpâ ‘hÙ“qÑ!
22
‘N. oÒÕhKU‘aJ ‘`‘oâ‘NKeâ‘a, oÒ ÕhK‘Tâ‘N bjµkî‘N ‘o\ÓJ Õ`˜ZÓÕh `ü
oÒÕhNÜj ‘aÏuâ‘hhzäb ‘a, oÒÕh‘^â kìð Ïcà˜YâJ ‘\‘aâ‘Tâ ‘oÏuâ“ÒÙ“qÑ!
23
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ aÒ Ôc‘a¥ íc£‘`jâ oÒ‘hjK ÍÞåU, pÛâ Ùhhzâ‘\ ‘aâK‘\ ‘aº‘hâjâ RÒ‘hâ. aÒhÒhŸâ]
‘T‘h]‘oÝäjKeâ p\ÓU, ‘hÍÞ ¡Ïuëoä ‘Râ]â kìð, hÒ‘yÏuhzäbK eâ˜Yâ\Ü. Ãb ‘qÔchÝâKU‘a
oÒ‘hâ aÒ qÑÏc‘o‘qKeâ‘aJ e‘`«‘~˜Ïsâ kìð Nãjâ‘Tâ ëoÝâi l\Ó‘a, ‘a ‘oâ©x‘^â©jâ
‘`hŸämÜ‘oà kìð «‘N‘oâ©iK ‘R‘hâ]ÓKU, ‘oÝäJ\Ü ÍÞ‘a©KeâjNÜ ëoð‘hKeâ‘a ‘~‘R‘o
‘^¹b¥“Ò‘aKeâ ‘RlëR\Ü ‘ab b£ÎhrKU ‘TbÕh. Å pµ‘“Keâ‘a qÑÏcÏw‘^â kìð ÏwÕh
dÒ‘h¶‚µ‘T‘hâ kìð‘a Ïcà‘hâÏsâ l‘hâ‘oà‘hâ Ôw‘h]ª‘NrÏcà Ôw‘h]Òª‘yß j‘a Õ`_NÓ ÍÞb©KUÕh.
ÃK‘`âJ ‘Rb™ÏsâK ë\ñ‘a Ôw‘h]Òª‘yßb ÏwÕh ‘ohÒÏw‘häÏc‘oÝâ‘a ÏuKÏwÕhKëT. ë‘RÍÞÞKë\ñ‘a
Ôw‘h]ª‘NrÏcàK\Ü‘aâ ‘a‘hÔuKÏw‘oÝä¡Õh hzòâ‘a «rÛÏwÕhÎT‘^ p‘`n‘^âK ‘\hzâª. Ñ^b Nö\ÜNÜ
«Ïc²x‘`âK\Ü ‘`K«\ÓÎT‘^ ÔwKÔu‘^âK ‘\hŸÝ⪑aâ aÒhÒhŸâ] ÏchÒhŸâ]âK ‘\ qÑ‘qµ‘^âK ‘\hzâª.
ëhK‘\‘o‘~‘oKeâ‘aJ ëRñ‘NÔu hŸâ‘aâ hÒ‘yÔuNÓ hÒ‘o] NÜK‘~‘Nœ‘hâ kìð ÏuK‘~pKU‘a, p‘qµK‘~‘hâK\Ü
‘hÏ•ÝâNÜjKeâ‘a hÒÏ•â‘oàK ë\ñ hŸâ‘o‘^ÕhKU ‘oÕ“KëT. ‘^è_ÛhŸâ ÍÞ‘a©Keâ‘a pÛâ ‘^²lëT²kìlNÓ
r‘qâdÒj ‘`K‘^‘o¡ÁNÜ j‘a ‘aâ‘`¨‰pKU.
24
qÑ. ‘o«‘NK gK‘^hŸÝâ kî‘N dÒhŸâb ‘oâxëoð‘hKeâ^ø b‘^ª ÍÞÑ
‘^ «Nù‘“ Ïu©‘h]Keâj¦ p‘`n ^ø‘`ª ^Ò§ÏcÏuKÏ•ä‘^â kìð
‘T«‘NUˆ‰‘a¥ r‘hÏu⃠kìð ‘oÝâb‘o‘T qѶdÒ‘oÕ“ «dÒ¡Ïcà kìð
‘T«NÓK ÍÞìKÕ`Õh oÒëh dÒ‘h¶‚µ‘T‘hâ kìð vÒ‘häÏcª ~Ñ‘oKeâ‘a¦.
25
‘o. Ãb‘a pb ‘“‘h©‘aK‘`‘aâK \Ó ²Ybhzâ. 26
‘N. fÑj⦠ÏwÕhÏc‘` UK^Ò, rÛj⦠Ïuâ‘Râ]ÒjoÒjâ «rÛ‘oâ Îa©“Ò
ÍÞÑj⦠ÏuK^øÔsK‘T‘N, hïáâkÐ ryÓKëT? hÒ‘yïuK®‘`âK ‘\‘aÏ•ä!
27
‘N. ÏcÕh‘~ä‘^ ‘oª‘¯‘aKeâjâ, b‘hâÏc‘oâ ÏuKvÒ‘hÍÞjÕ“ b‘h©‘¯‘aKeâkþ
‘a‘hÎNÏuÕh ‘N‘¯‘aKeâjâ, ÏcÕh‘hyÓ‘^ Î`‘o hŸâ‘y Ï•]Ó p⑯â‘aKeâkþ.
28
‘o. ‘oÝâbÛK«`Ò! p‘aâÔcKÏcà ‘oâb‘a aÒ‘h‘`âK \Ó ²Ybhzâ.