Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ Ïu¡Ïc‘oâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
Ç. fÑjNÜkБh! ‘hK\Ü ‘oâ‘a «dÒhŸâ‘oÝâfÑjâ‘hâ NöK‘` iâÕhµkø
‘RäjâY ‘NKZÓÎh! ‘Râ‘hâJ\Ü ®Nã‘hâJ ‘\‘a¢‘h‘ThŸâKeâ‘aK‘`â ‘`â
rÛ¶j‘^ ‘a¢‘h‘Nj§‘a‘oÝâJ ÍÞîíu\Ó «RÒÏwª‘oÝâ RÒ‘`â qÑ¡ÁÏu‘oÝâkþ
Îoâ kìiÓJÕRKëT‘`¦ pb‘a pÛâNÜ b‘hK‘^‘h ‘~«‘` ‘oâhzâª\Ó¦.
212
‘o. p‘aâK\Ü. Ïu‘Nj ÍÞ‘a©KeâjK‘`â‘aâ ‘“hÒ©¢hÒ‘T‘h] NÒ‘h]K fìð‘a ‘oä‘aâÏsÍÞ‘a©Keâ
‘`ⲑh‘~Keâ. ÃK‘`âJ eâ‘hâÏs‘^µKeâ ‘`â…‘h‘oâKeâ. ÃÕ`hŸÝâ ‘q‘^‘o¸‘h ÏcÕhpâ‘^K fìð‘a
ÍÚp‘^NÒjKeâ bhŸâ‘^K fìð hŸÝâK\Ü. ÃK‘`â Ïu‘R ‘oâK‘“NÒ‘h eK‘“â‘hK fìð hÒ«_
‘häÏcKeâ‘a b«`ÒÕ` ‘oª‘ox‘hKeâj b‘h¢‘h‘NK fìð ‘T‘aâ. UNÓƒ‘a ÏcKTÒ‘q
‘`µ‘^¹‘hKeâjK‘`â‘aâ fÑjª ëNðqø‘h ‘ohzäpqîÏsKeâj pK‘q_ xhŸâ‘aKeâjâ ‘R‘\‘Tâ.
‘N‘\‘oâ ‘oÝâÏc§Õ` hŸâ£eKeâjâ bK«Õ`hŸâKeâjÎT‘^J e˜Yâ‘o\Ó, ‘`â‘h‘oRÒÏwKeâ kìð‘a
NÒ‘oâ «Nù‘“ kø‘~ ëoäÏw ‘oâ‘` ‘oâ‘^¹‘hKeâ j‘aâ dÒ‘qKeâjJ ‘R˜Yâ‘o\Ó, p\Ó‘o‘\
Ïu‘o⢑hâK\Ü RÒ‘N «dÒ]Keâj ‘NKZì ‘oâ‘“âhÒhŸâ‘oä‘aëoðâ‘a ‘^èœÏsNÜ køëað ‘~è‘^ª
‘^Ïuƒ‘h ‘o]Ó‘Nƒ‘h©KeâjJ «fÑ]xb hzòâ‘a ‘aKÙR‘NÕhKU, ÏchÒ¢‘hKeâj
‘a¢ÕhKÏcà‘Tâ ‘hÏwÏuª ÏuK~ø‘RTÒ‘^â‘hª výK‘`‘hª pqîÏsKeâj ë“ñ‘hª‘o²lNÒ
jp«‘^Keâ kìð‘a ‘N‘m«‘^Keâj‘aâ, ‘oâÏwbÛhŸâ ‘oâKÍÞÞj ‘oâ‘“âhÒkÐÏcKeâjâ ‘R…l, ‘o‘qâ
kìð‘a r‘qâ‘oàj‘aâ, rÛj ‘ohzä ‘häÏc ‘“‘aªj‘Râ ‘N‘aªj‘aâ, p‘ahŸâ pÎo‘N
p`ÒªjKNÒ‘hâ kìð‘a NÜ‘oä‘hâj‘aâ, RÒpâ‘^ Ï•j«Ïc`Ò‘^ j‘Râ «~Ñ‘^j‘aâ, ‘oâ‘oâ‘^µ
ï«c‘oâ ë`ñ‘aª ÍÞ‘aNÜ kìð‘a ÍÞ‘abÛ ÍÞ‘aNÜj‘aâ, Ïu‘Nj výÍÞ‘aª ÔuK‘“â‘oà kìð‘a
eK‘“â‘oàj‘aâ, ‘“‘a ‘N‘a‘N ‘o¡Ïuâ oÒÏw‘a ÏuâK‘`‘hKeâ kìð‘a ‘oâKÕ`‘hKeâj‘aâ, Ïuâ‘N‘hKeâ
kìð‘a Ïc‘qâ ‘~è‘^ª b‘N‘hKeâj‘aâ, ‘oK‘q Ïc‘hKÏchÒhŸâ¡‘^Keâ kìð‘a p¡‘^Keâj‘aâ
‘oŠÕhKÏc kî‘N, ÏuKvÒ‘hKeâ bŠÕhKÏc ‘aâdÒhŸâKeâJ RÒ‘a‘N, ‘^K‘^â‘o…‘hKeâ‘a
b…‘h‘oâ`Òµ‘h ‘qä‘aªK fìð‘a ‘oâKÕ`‘hKeâJ ÍÞîÕh UN܃‘o\Ó, ëo‘\kì\Ó dÒY‘oKeâ
vÒj‘N ‘^‘Râjâ‘o\Ü N×Y‘NKeâ ‘TK‘`Keâ‘a, ‘RèÏw¢ÏuâK\Ü ÏuµhŸâK‘Nè‘^ ‘N‘h©e¤‘`âK
ë\ñ, rqø¥‘`hÒÕ` ÏuâOKeâjJ «e‘oâ¡‘^âK ë\ñ, bÍÞ NÜYâKe dúÏs] dÒ‘h‘o‘qªKeâ‘a
p‘h¡NÓ ‘oä…‘hKeâ ë`lhŸâÎa‘h‘N, ÏuµN×hŸâ Ïc‘hN×hŸâ ·‘a¥~Ñ‘oKeâ‘a ‘aK‘“NÒ‘hKeâ‘aK
«eÎorK‘Tâ. NÒ‘oà‘aJ Rü‘oä‘h Ïu‘oâhŸâKeâ‘a ‘oâbÛtÒ‘RÕh™ÏsâK ë\ñ, Ïc‘h‘oâ
~Ñ‘R‘o‘^ ‘“‘h©K e‘aâ™ÔsKÏc ‘ojhŸÝâ. ‘`âLOKeâjâ oÒK*‘^Keâjâ RÒ‘N ÎTNÜiâ
‘~KÕRb ÏuâOKeâjâ‘aâ RÒkБaâvÒ‘hKeâ kìð j¤eKeâ j‘Râ. NÒ‘oà‘a ‘oè¯Ò «ÏchŸäÏuK
eâ‘a aÒhŸÝâ‘hµ‚ªhŸâKeâ ïuhŸâK ‘`‘R‘`â. ÏwÕh ‘~ÍÞ‘aKeâ‘a ëoä‘yKeâ Ôu¤Õ`K‘Tâ. pœÏsâK\Ü
Ïu‘hµ ‘~ä‘^KeâjNÜ aÒÎ^©‘qµ‘hâK\Ü. «ÔchŸÝâK\Ü. ‘oÝâ‘oÝâ‘yßK ‘\‘Râ Î`ÔwNÓ Î`x‘ovÒ‘a
Ïc‘hªK‘^Keâ aÒhÒhŸâ] ‘T‘h]Ò‘hpK‘` ïu‘o‘aKeâ ‘N¡‘h‘oªKeâ.
213
Øu. ‘NKZÓÎh ‘oâ‘aoÒ‘hâ Ï•â‘aâjâ ‘RèÏw¢Ïuâ ë\ñ pÏ•jâkìð ëNðNö‘a¥ ëo±iÓ‘^‘a‘oÝâ
‘~«`Ò¢‘hâë\ñ hŸÝâK\Ó dÒhŸâ‘hâ ÏuKvÒ‘h Ïc¤‘`_ ‘aä‘h‘N Ïc˜Yâ‘o\ÓÕh
‘Njhzä‘aâjK ë`²j ‘RhÒ¨‰ ‘`ª‘o¢ÏujJ eâ‘hâÏsâK\Ü Î`Ôwhzòâ Ïcà˜Yâ‘TâK\ÜJ
‘` ëa¥iâK‘RJ\Ü ‘N‘h©‘^K®‘^âJ ë\ñ ‘N‘\Ïcj ‘oÝâ˜YJ\Ü ‘~‘o‘q‘^‘oÝâjNÜ ëað‘a
 
Ä. Ù`‘a ‘qâ‘~‘oÝâ kî‘`â Õ`‘oªNסÕhhŸÝâ kî‘`â
ÍÞ‘R_J eâ˜ZÓ ‘TUˆ ‘TUˆ
d÷‘hj Îaj ‘oâ‘aNÜJ eâ˜Yb TÒ‘ob
«^ø‘o ëo‘`NÓ Nö‘aâY `öš‘\ eâ¤Õ`.
214
qÑ. xkÐdÒ‘a pÍÞèK‘~‘oä] ‘oâ‘` ‘RhÒµ‘hä‘’ Î`Ïwø²jÏu
`Ò¨kÐkø‘N‘a ‘qèKOkÐb‘ThŸâ ÏuKe¤`Ò‘^â©J ë\ñ kî‘q‘oÝâ¦
ÎokÐ bÏu¹‘h]Keâ RÒ‘a‘N ‘oâxp`ÒµKÏuâJ\ܦ RÒpâbÛ
ïwkБNè˜Ïs NÜ‘hK‘RqÑe‘N ‘oâ‘R⦠Øw‘a¢Ôu_¦ pKZÓÎh.
215
Ä. pÏshŸâ Ïu¡NÜ kìð‘a pp“ÒÔw‘^âj ^ø\Ó
‘oâbNÓ ‘oj‘`â ‘oÝâ¡NÓ ‘oä…‘h oÒK‘'
aÒÕ`Î`‘oà pœÏsâ aÒ«‘qhÝâKÏcàJ\Ü ‘oÝâ¡‘N
ÏuK‘RÍÞ‘aâjJ ‘Rä\Ó qìð‘q‘o‘oÝâ‘a.
216
‘o. NÒ‘oà‘a pÏshŸâKeâjJ ÍÖN܃‘o\Ó‘a ‘h‘NƒÏuâjNÜ ÏwÕh‘~ÍÞ‘aKeâ ‘q‘NªKeâ RÒ‘`â.
‘h‘o⪠‘oâhŸÝ⪑aâ, eÏwß‘^‘h «ÏchŸäÏu‘R‘o⪠‘oâb ‘^jKU_ ÎhbJ ÍÞìíc§‘`. Ïu‘hµ
‘~ä^Ò‘^©NÜK ë\ñ, Ïu‘hµ Õ`NÒƒj Ôu¤‘`âK ë\ñ‘a «eÏw© ‘N‘\ÏcjRÒJ ‘Rj
‘ThÒ‘T‘h ¢Ïuäj Ïuä‘y© ÍÚ‘oÏuKÏ•âKeâ jK‘`â‘aâ, ÃK~øoÒhŸÝâNÜK·bÛ ‘R‘R‘a
Î^ÍÞKeâ jbhzâ\Ü ‘oâx‘~ä‘^KeâjK‘`â‘aâ, ‘~ä‘^pNÒ‘hKeâ kìð‘a Ï•âY
ÏcZÑ‘`â jK‘`â‘aâ, ‘Râ]vÒ‘oâªK fìð‘a «Ïc“Ò‘a‘oâK‘`â‘aâ, ‘Râ]‘oª_‘N‘hKfìð‘a ‘oâÏw¡‘^¡^ÒµÕ`
hŸâK‘`â‘aâ, ‘hÍÞ Ïu¹¡‘^‚µ ‘^ëoä ‘Râ]Keâj hŸâK‘`â‘aâ, ‘~‘R‘oK‘^âK ‘\‘oªhŸÝâK \בqµ‘hâK\Ü
Ïc‘h‘oä‘^© Ïc‘h«eÏw© ‘oâbhzâ\Ü oÒ‘T‘N ‘q£eKeâjâK‘R…l ÎR‘okБaâ‘~oÒ‘aK‘`
Ïuµ‘häÏcNÜK\Ü, ‘ap‘Nl§‘^âK\Ü, ‘ab£Îh‘qâªK\Ü ëað‘a Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü «_‘Râ]Ò‘^©‘NK
fìð‘a ‘^‘a Õ`‘oª‘oähŸâÎT‘^ ‘aK‘^ºÕh ë^ð‘qµ‘hâªK ë\ñ, oÒªÏcªoÒªÏc‘N ‘häÏcKeâjKÍÞîÔu
‘`è‘qâªK\Ü‘aâ, «‘`˜ÏshŸÝâ, ~ø‘RâªK\Ü‘aâ, ~ø¡‘NhŸÝâ ëað b£ÎhrKÏcK ‘`ÕR, p‘Nl§‘^âK
ë\ñ hŸÝâK\Ü. ‘^ ^Òƒ‘h]Keâ‘a aÒÏuâ‘h ~Ñ‘oKeâ p\ÓU, Ïu‘hµ‘~ä‘^KeâjK‘`â‘aâ ‘`hŸä
ÏuâÏwè `Ò¨‰‘oKeâjâ ‘N¡‘h‘oªKeâjâ. ‘`hŸä ÏuâÏwè`Ò¨‰‘oKeâjâ ‘RlÕR‘a ‘a¯ù‘yÍÞÞK\Ü
ÏuK‘^ÔuK‘Tâ. ÑaK‘^âK, \Ò‘`âªK\Ü, ÏwÕh ÏuK‘^ÔuKU‘a ‘aj‘~ªK fìhŸâªÕ`hŸÝâ kî‘`â.
ÍÞaÒ£‘h‘a ‘T‘h] Ïu‘hØu‘hâÏwhŸÝâ‘R‘m Ïu©‘h] Ïuâ“Ò‘hÏudÒ‘a Ïc‘h‘o‘qâj ëoðâ_Îoâb
‘oâ‘aNÜ ë`ñ‘o‘o‘qKeâ‘a ‘aNÒKyÓ‘^Keâkìð Ôu¤Õ`K‘Tâ ‘“hÒ©¢‘h NÒ‘oâKeâjâ‘aâ,
RÒKyÓ‘^K fìð Ôu¤Õ`K‘Tâ ëoä‘yK e‘a Îaj‘aâ? «_‘o…‘hKeâ‘aâ, aÒ‘^©p‘`ªhŸÝâK, ‘`‘hƒ,
‘`K‘\bÛ_, ÍÚpNÒ‘`â jb¥hŸÝâ‘aâ, ë^ó°‘Râ]ª pÏshŸâKeâ kìð‘a Îo‘`Keâj‘oj‘aK
«e_dÒ‘`ªKeâjâ. bí¡uó‚°‘Râ]ª j‘y]Keâ‘aK e‘h‘oâÏcà‘hâÏsâK ë\ñ‘a ÏwÕhNÓ aÒ‘^©
Ïu‘oâ‘h§]Keâ ïuhŸÝâY Îoâjâ. Ïc‘h‘oä‘^© ‘^¡‘^‚µ ŒÍÞÑaø‘`hŸâKeâ‘aK ÍÞîÔu Ïuµ Ïc‘h
«~ÑK_J ÍÞîhŸâ‘N Ïcà‘hâÏsâK\Ü hzäRÒ‘o‘“ä‘^‘^µKeâ‘a aÒ‘^©p‘Nj§ ~î‘`Keâ‘aK
‘RjkøJ ‘R‘a¥ pqîÏsKeâj ‘~KÕRJ ‘`‘¯ªK e‘a‘N p⑯ª hŸâb ‘^jK‘Tâ. Ãb
‘oâiÓhŸÝâJ «e²x‘`âK \Ó ²Ybhzâ.
217
‘oâ. ‘a‘hâJ\ÜK `Ò‘aâ‘aâ ëoðâ«_^ø ëoâjJ‘RâTø aÒhÒhŸâ]âK \ÓK‘^hŸÝâaþ
‘o‘hâÏu aÒ¥‘h‘` ÏuKhŸâpÛâ‘qµ‘hâ‘aNܦ oÒªPЪ‘a‘oÝâK ÍÞîíu ‘oÝâ¦
ÏwÕh‘~¡NÒK¬Ô•â ÏchÒ‘R ‘q⤑`‘^‘aâ kîNÒK‘^âkþ ‘oâxNÓK‘T‘aâkþ
Ïc‘h‘^¡‘^‚µŒÍÞÞjâRÒb Îa‘h‘hâ ‘oâÕ`¦ ~ÑpKÏc bÛ ŒÍÞÑ‘a‘oÝâ¦.
218
‘o. ^õ²l Îa‘aâ Õ`‘oª‘`è˜Ôs ‘Rj aÒ‘h‘`‘oâx‘oÝâb‘oj‘a ÏupqîÏsK fìð‘a hÝä
ŒÍÞÑ‘aKeâ‘aâ e‘h‘oâ ~Ñ‘R‘o‘^ ‘“‘h©Keâ‘aâ pKZÓ. Ãb‘a ëoiJ‘RâÏc\Ó ë`ñ‘^ª fÑjNÜ j
£‘`‘aâÍÞhÒÍÞ NÜ‘oä‘hâ‘a NÓ ²YbÕh.
219
Ç. ‘oâKZÓpâ Nã\Ó ~Ñ…‘h‘o NÜ‘oä‘hNÜ kõ£‘` ‘aÎa‘N qÑ¡ÁÏu‘oÝâkþ
pKZÓpâ kîJ\Ü Ïu…‘`â‘hâJ\Ü Îoiõ‘NJ ë\‘a¥J\Ü hÒÍÞqÑj ‘oÝâ
‘NƒKZÓNÓ ëað‘a hÒ‘`â v÷‘hJRÒ ëolNÓK ÍÞ‘ahÒ‘`â bÛNÜ b
ÏsƒKY‘N ‘oè¡_ ëa‘oµJ\Ü «Ïc‘Rj⨉J\Ü íuíc§ ‘Râ]Ò‘’ª! íuÏc§â‘oä.
220
‘N. ïupK‘^â‘oÝâ b ëa¥Ïc§â\Ü
~ÑpK‘^â‘oÝâ hÒÍÞ ‘o‘aâ‘Tâ eÏwß‘oä‘aKeâkþ
RÒpK‘^â‘oÝâ ë^lhŸÝâ‘oÝâ bÛ
N× pK‘^ ‘oâ_«ÏcNÒ‘q Îoâ «NÓhŸâJ ‘RlëRaþ.
221
‘o. Ãb hÝâ²Yâ ë`ñ‘^ª‘aK‘`‘aâjâ ‘` ‘a¥\ÓÕR‘aJ e‘h‘oâ ~Ñ‘R‘o‘^ NÜkÐjKNÒ‘hâK ë\ñ‘a
«Ïc²x‘`âK\Ü ‘aÕR, ‘^‘aNÜ Ïcç‘hµKeâ‘aK‘`â p‘aKe\Ó‘a aÒ‘h‘`â ‘oäYjâ ‘`jKU
hÝâ ²Ybhzâ.
222