Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ ØÏs‘oâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - AA
‘o. ŲYâ Ïc‘h‘oâÏcà‘hâÏsâK‘\‘Râ ÏwÕh ‘N‘hâ]Ò Ïc‘h‘^µKeâ‘aJ «e‘^âªÏcj¤e‘oâ‘aÏuâƒjhÝâ‘a ‘o‘hâ] oÒhŸÝâ oÒÏu‘o «Ïc‘oÝâOâjâ Ïcç‘hµKeâ‘a ëa‘oµëh‘oµÕh^øJ ‘RhŸâªKeâ ïuhŸÝâ‘`â‘hâ, oÒ‘hâ oÒ‘hjK ‘`jÏc\Ó aõÔc§KUÕh. ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a. 347
‘N. fÑÏwßejKeâ‘a bK®‘`âJ\Ü
vÒÏwÏu‘oÝâ‘a elb ëRjâ‘o Ïu‘oâ‘N˜ZÓ‘a Ïu
aÒ¥Ïw‘oÝâ‘a ‘o«ÍÞ ëoâ¡_‘a
%x x& b‘a‘`Keâ ïuÔu ‘hQjÍÞ‘aKeâkþ.
348
‘o. ŲYâ Ïu‘oÝâ‘`ª‘^ ·‘`â‘hÏw¡ÏuâKë\ñ, hÝâK®‘`âJ\Ü ‘^‘a Ïcàhù~Ñ‘RKeâ‘aK ehÒ«‘NpâK‘Tâ‘Tâ‘a¥ phù‘T‘a‘aK‘`‘aâ ‘aâÏcjyÓKU hÝâ²Ybhzâ. 349
‘oâ. ÍÞ‘R_¦ ëoðÕh ëoÝâiKÕR ëRjâˆYÕ`hŸÝ⦠qü‘hªKfì ë“ñ‘hªKfì ^Ò
‘oâ‘RoÒJ‘\hŸÝ⪑aâ ‘`‘aâ¥J `ÒëaiÓJÕR vÒ‘o⢑h‚ªKeâ‘aâK ‘R…lhŸÝâ¦
e‘RoÒbK ‘Rb \ÒJëRÎab ëoâhÝâ ÏuäÏcKÍÞÑjJÎ\bK ‘RZÑ!
‘a‘RÎh eK‘“âjâ, Õ`˜YÎh eâ‘“âjâ, ‘N‘aªkþ ‘Rä¡‘hâÎh `Ò‘aoÒ!
350
qÑ. ‘oähŸâkþ ïuhŸâJ‘RhÒ‘`â dú! ‘a‘R‘oàkî ‘oä^ø\Ó dúhÒY‘oÝâkþ?
`ÒhŸä! UNÓƒ_ «‘o‘NƒlKëT‘`J ‘R‘a £‘`K~øn “ÒhÒÏw_¦
bÛ hÝâ˜tÒ¢‘h‘oÝâ kì²j ÍÞå\Ü‘oÝâ ëoÏu bÛ¥oÒ‘hjK ‘Rä\ÜNù
bÛ hŸäZøÏc‘oÝâ bŠ‘hÎhK®‘`âJ ‘\‘\J‘T⦠ÎaJ \ÒÍÖkø ‘`â‘h©_Û!
351
‘o. Ãb ÏclNÓ‘a ‘o«ÍÖ^ø phù‘T‘a‘aK‘`‘aâK\Ó²Ybhzâ. 352
qÑ. bÛÎo dúYÕhÎo ÏuâÎhK«‘`! ë^‘R‘\ bÛ¥ÎNj ëRkø§Y‘oÝâkþ
kîÎo hzâ‘oµÕhdÒjJ føhÝâ‘ap ÎoâlÛƒ\Ükþ pÕhKTÒ‘`âjâ¦
«`ù‘oKÍÞÑjâ‘`â ëhpµ“Ò‘a‘oÝâ‘a ÏuK^øÔsKÏc qøNÓKÏc aÒ
ë`ñ‘oK fîpâ ‘N‘h¢ÏukБoâj‘NÎoâ ‘`hù§¡NÜjâK fÑ\Óhïáâ.
353
Ä. ÍÞhŸâ‘oÝâ jÏcÍÞhŸâ‘oÝâjâ ÏuKÏc‘` kÐÏc‘`
jbj ‘Tl‘^ Ù`ÔcNÒK‘Tj‘oÝâjâ
‘TK«‘`‘N‘mjâ ÎoâÏ•â‘ThŸâ‘oÝâ ‘^‘hK‘Rjâ
ëoâiâJ‘Râ j‘oâ‘h‘o‘hª! pâ˜ZÓÏc‘\NÜ.
354
‘o. Ãb hÝâ²ZÑyîÔcKU. 355
‘N. pÛ‘hâJ\Ü `Ò‘a‘oaÒ‘¯âJ\Ü
aÒ‘hÏu‘oÝâjâ bK®‘`â Îoâ‘a aÒJZÓKU ‘oâx
Ï•áøhÒhŸÝâ‘“ ‘Nj§‘oÝâj‘Râ
‘qähÒkÐÏc‘oÝâjâ íu‘oàjJ ÍÞõbíc¦ ‘oâ‘hj¦.
356
‘o. ŲYâ ‘^‘¯ªoÒÕ`hzòâ‘a elÎT bhÒ‘Nè‘^âKë\ñ. 357
‘N. ‘q®‘^â‘oà aÒyîÏcKeâ‘aJ
`ù«^ÒÏw‘^ ‘RÍÞ‘oÝâ‘~KÕRJ ®‘`âmܳ‘Tâ el aÒ
‘oè«^ÒÕh pÛU ëoðU‘a
Rù«^Ò‘Nè_ ‘a‘^J\Ü ÎajJ ‘Räkì ‘aÎhK«`Ò!
358
‘N. ëTlNÒb dÒYâ ‘R‘aâJRöb
elÏuOâJ‘\‘Râ ÍÞK‘~âJ ‘\‘^âjfÑx‘q¡NÓ¦
ÍÞìl‘^‘a‘oÝâ vÒj ëaiÏcà‘Tâ
%bjâ bjâ& ‘oâb pÛJ‘NJ `ÒJëN bŠ‘h‘haÒ‘¯â¦.
359
‘N. ÏcKTÒ‘a‘a oÒÏw‘aâJë\ñ
‘TK‘T …‘`‘` ÍÞK‘~âJ ë\¡_ qìðkÐÕhbJ `Ò
NÓKU ÏuâÎh‘~Keâ‘aâ aõ
Ôc§KU pÍÞèK·KU hŸäÕhˆ ïcëhˆK ‘R\Ópâ¦.
360
‘N. pÛJ‘N ëT\Ó Ï•â‘a ‘R`ÒÏw_J
`ùJ‘NhŸÝâJ ‘R‘`lKÏckî‘N ‘`âÏu¹ÏwØc‘\¦
®ëoäJ‘NÕhjJe\Óhzâ Îaj‘aâ
vúJNù‘hµ‘N Õ`…‘RÍÞKeâ Ïuâ\ÓÏuâ\Ó RöK‘Tâ¦.
361
‘o. Ãhz⪑\. 362
‘N. vÒ‘hÕ¯ ÎohŸÝâ ÏwhŸâKeâj
Î^ hÒhÝâ‘^ÏciÓU Î^‘h Î`ÎoK®‘`âJ\Ü `Ò
aÒhùÔwKëT‘aâ ë`ñ‘^âªJ \Ü
`Ò‘h‘^ ‘oä‘^lb ‘qäj“Ò‘hK fõ\ÓëT¦.
363
Ä. ‘qäjbÏw_ aõKÕ` ®ÏuâN܃‘Tâ aõUˆ‘a
Ïuä‘^â ëoiNÜ ‘oâK‘Tâ Ïuâ‘hp‘~âK\Ü
oÒb r‘h‘oÝâ ‘`âbëoâ ‘o«ÍÞÏ•ä‘^Keâ‘a
ë`ñ‘^ªïu‘a kì²jJ ‘`²j\ÓjJ‘R.
364
‘T. ‘Tb Ïuâ‘haÒ‘¯âÎTJ ‘Rj‘a ÍÞK‘~âJ\Ü Ïu‘TâˆY aÒ‘h‘`âK\Ü ëT
Ôc§‘a pb oÒb «~Ñ‘^jâ ‘R·Û‘hekÐÕ“NÜJ \Ò ejâK\Ü dÒ
‘N ‘a‘oÝâ‘Tâ kÐ Ïcà‘hK‘`‘hâbJ RÒKU Ohù¡NÜjJ ‘`äjaÒ\Ü‘Tâ¦
Ï•â‘a ÍÞj“Ò‘hj ‘a¥‘R‘oÝâ ‘RÔc§‘a TÒ\ܧ‘aJ ‘RÔc§ ‘h‘oÝâ©j¦.
365
Øu. peâ‘“køÎNK®‘`âb ÎohŸÝâ‘Râ±iKeâj ‘ab¥ Nùjj ejâK ‘\‘`‘h Îaíu
b‘aä¥Y ‘oä‘^l b‘aä¥Y ‘h‘¯‘oÝâ‘aâ aÒÙh_ bK®‘`â «Ïc‘^ªK‘R‘N‘oÝâj
ÎoÕ“KëTJ fÑNÜK\Ü pKY oÒJ ‘\¡ÁÏuKeâ kîhŸÝâY `ö\Ü‘RâY hzâiâJ‘RhÒ‘`â
‘N‘a‘NÏcàKOKeâj NÒK‘\Keâ kõ‘N ÏcÕ`hïáâbJY Ïu‘oÝâUhŸÝâ ÎaÔu hŸäëhˆ
 
Ä. elpâ b²Yâ ‘oÝâ‘Râ‘hâ Ïc‘RoÒb ‘h‘¯Ïuä‘^ ÏuÔw‘^â ‘oÝâKU ‘h¡ÁÏuÍÞÑj‘oÝâj‘aâ
‘o‘aÍÞkø‘N ÏuOâb oÒ‘aNÒjKeâ‘a ëoÝâ‘Râjâ‘R‘oÝâjâ ‘oÝâ‘aâJ‘R ‘oÝäJÕR‘a²Yâ.
366
‘o. ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a. 367
‘oâ. ÑoâhÒhÒ‘^âj fÑ]ÍÞÑj‘oÝâj dÒkìð dúhÝâÎ^ ëT²jÎh
hŸâ‘oâhÒÙ“‘qµ‘h! hŸâK‘Tâ ·‘a¥‘^‘hâkìð hŸâK~øÕ“køJ ÍÞK‘Tj
‘^µ‘oÝâ‘aK ®‘RâKNÜ ‘o]ÓŠ‘R‘aKeâj «NÓhŸâK ë`ñ^ÒªÕ“Ïc‘oçªÏw ‘oâ
‘“ª‘oÝâ‘aK ÍÖNÓƒÕh Îojâ§ jK‘`iâ pÏc¤`Òµ‘aKeâj¦ ÍÞîhŸÝâ‘Tâ¦.
368
qÑ. ËÍ‚‚Ïwø Î`‘o‘^kБh! NÜhÝ⪑\NÜJ Î\ ‘aâaÒ¥J‘\ ‘aK ‘TKeâ‘~è^þ
oÒÏwßJ \Ò ‘q‘he¤‘` ÏcKÍÞ‘h‘oÝâ ‘aK‘^K ÍÖKU Î^ÍÞKeâ‘a¦
oÒÏwøïc‘^ ‘h‘¯Keâ^ø‘\ ëolNÓ¦ ‘oëTˆaþ bqÑK^ø²jÏu
aÒ©x‘^©‚ªKeâ‘aJ ‘`ä‘hâ§‘aK fõ\Ü‘Tâ aÒ ‘oä¡hÒK\Ü ‘TK‘`Keâ‘a¦.
369
‘o. ŲYâ ëojâ‘o\Ó. 370
‘T. piÓÕR‘aïu‘aJ RÒKU Ïuâ‘hpÛ‘hâJ \õÏwø hŸâb g˜Yâ UÛÕh «‘N
‘oâ©iJ eâÕhNöl§ dÒ‘N ej‘oâ¡Ïu‘N‘oÝâkþ br^Ò¡ÁÏu“Ò‘hj
ëa¥iÔu‘a _Ûœ‘y‘o«ÍÞ‘oÝâ‘a ÎajNÜ «oÒk숑aâ oÒb ‘Tâ˜Y‘oÝâkþ
ëoiUÕh ‘^‘Tˆ‘oÝäÏc‘^âjâ pÏwµjâkìð ëT\Ó dÒiÓ hÒ¡Õh^ø.
371
‘o. ÃÏc§â\Ü ‘a‘oÝâU bjâ‘oKe\Ó. 372
‘oâ. ‘^‘a ‘Tâ˜YKeâjJ ÍÞKíc pÛJ‘\‘aâ‘Tâ ‘aâ‘`ª^øƒ‚°‘“ qøNÒ‘^â©Jë\ñ
‘N‘aNÒK‘^Keâ‘aâ ‘a‘q©vÒ‘h‘oâhŸâ‘oÝ⦠ϕâKZÑÏuÎoâ‘^Keâëað
ÍÞ‘a‘`裑RâÏu¹Ïwëoðâ‘a ‘qäj‘oÝâ aõÕR¦ vÒÕhKU ëoðëT¦ ÏuâÎhK
®‘`âbícð Ù`‘a Ïw‘^âK‘\ oü ‘`b ‘oâèÎRK®‘`âK føl ‘RŠÕhK‘Tâ‘Tâ¦.
373
qÑ. ÄNÒ‘qKeâ‘a ‘o‘T∠‘qäj‘oÝâ‘aâ ÍÞK~ÑhÒ_ OK\ÓKU aÒ
aÒ NÒK‘\Keâj oÒb ‘NK‘[‘oÝâ ë`‘Raþ ‘`K~ønhŸÝâaþ ëoðëT ‘a
¡vúÎNK«`ÒhŸÝâ‘“‘oÝâaþ ÏuâhÒÕh‘R‘m‘oÝ⦠®‘`âKÏcK‘Rkî‘`hz⪠oÒJ
\Ò‘NKÔcKÏc‘N bkìˆ Î`‘op‘~âJ ‘\^Òª‘qˆ‘hª‘oÝ⦠fõK‘`J‘R¦.
374
‘o. ŲYâ blUhŸÝâ‘a¥ ‘a‘oÝâUK ‘R‘aâKRöb ‘o«ÍÞKeâ «Ïc_Ïw‘^Ke‘RâYNÜ ‘qKNÓKU ej~îÕ` ‘^‘a ‘oâ‘aKeâ‘a. 375
Øu. NöK‘\j iì‘Nƒjâ OK\ÓKU ëoð‘TâTø ‘o«ÍÞëoâ‘a¥J\Ü bK‘^ oÒJ\Ó íu‘\‘`â
‘oè«^ÒÏuâhÒ‘`âj p‘`nKëT bÛ Ïcp _‘hâ‘Rë`‘a¥J\Ü Ïc‘RÙ`Õhˆ NÒb
hÝâK®‘`âJ‘\J RÒaõNù hïáâ‘aâ ‘`K~ønhŸÝâJ RÒ`öNù hÝâÕ` «Ïchzä‘RKeâ ëTë\aõ
‘`‘aâÍÞÑ‘“‘oÝâJ\Ü ëoÝâ‘a^ÒJNÜ ‘`Ôc§KëTaø ·‘`â‘hKeâ ÎaJÎ\j fìK\Ü‘o\Óhzâ
 
Ä. ‘a‘aâ‘Tâ ‘o«ÍÖ ‘o‘R‘o aÒ£Á‘h‘qâÏsƒKeâjJ ÍÞÑ‘oNÜK‘\J ‘`Ïc‘oÝâ Ïulíc bÛ‘^J
\Ó‘^‘h ëoâ£Õ`hzòâ‘a bK«‘` «ÏchzäÕRKÏcà ëoð‘m ‘oâ‘aâ‘Tâ Õ`‘oªoÒ]Ó ‘olëN.
376
‘o. ŲYâÏcÎ`rKU‘a Õ`‘oªoÒ]Ó ÏcjâNÜ kБNœÕhKU hÝâK®‘`âK\Ü. 377
Ä. Ä‘^©eâ¤Õ`J ‘`jJëT aÒ£Á‘hKeâ ‘qâÏsƒKeâ
RÒb vÒ‘“‘aKeâ ï•‘a ‘oâ‘aâ‘Tâ
‘aÕ`hŸâ ëoðU `Ò‘a ‘a‘oâ‘hâjâ ëoâ‘TˆK‘R
‘a‘oÝâU r‘h‘oÝâJ ®‘`âKëT aÒ‘Np‘~âJ\Ü.
378
‘o. ÃhŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a. 379
Øu. Ïcà‘hâÏwæ‘^â ‘a…ÕRKU ÏcàtÒ§KÍÞjâjâ ïuÔu ‘oÝâ‘aâjâ Ù`pKUÕh ‘oÝâ‘`‘oÝâ^ø‘\
‘RK‘“‘hµ ‘oÝâOâªjâ Ï•â‘aâjâ pqѵ‘oÏuâJ\Ü‘aâ ÏchÒ‘oÏuâJ\Ü bKíc‘ahŸâJ fÑ\Ó
‘h‘oâhÒK‘RaÒÍÞ‘aâ kÐ\ÓÕh Î`‘o^Ò ‘`âK‘`â‘~âjâ‘aâ ®ëoäíu ‘`â‘h‘oÝâkø‘a
oÒhŸÝâ ‘oÔw¥ ‘Nè^ÒK‘^ ‘o‘hâ]Ò‘`âjâ‘aâ «e_‘`µK‘`âµj ëRlˆ ‘h⣑`K‘\‘oè¡_
 
Î^. ‘aj§‘oâè‘R‘oÝâj ÔuKÏwKeâ j²Y ^øl ‘h‘oâ‘h‘o‘hâªjâ ‘`‘aâÍÞÞj ‘a‘`YâoÒhŸâ
‘aÍÞÞJ\Ü Ïcà¡Î^‘h aÒ‘h‘`âJ ‘\‘hâ‘Râë`KëT ë`ñ‘^ª Ïw‘h]Keâ oÒÕhKÏc ‘“‘h]ÓaÒ‘¯!
380
‘o. ‘oUˆ Ïuâ‘hjNÜ aÒ‘h‘`âK\Ó²Ybhzâ. 381
qÑ. Ôu¤Õ`KëTaþ Ïuâ‘hkБh! pÛâ ‘N‘oâè‘^‘oÝâaþ «rÛaÒ‘¯ÏuK«dÒ¡Ïcàkìð
‘oè¤Õ`K fõKÕ`_ ëh²joÒ‘hjâ‘aâ pÎ`µÏsâkþ ‘oâè_KfõKÕ` Ùh
hŸÝ⤑`K fîZÓNÓ bK‘NJ ÍÞÑjâJ ebkî `ùÏwø ÏcàÎh hŸâK‘Tâ ÏuK
e¤`ÒkÐÏc‘oÝâ kÐ\Ó ‘oäëaˆ Ïuâ‘hjK fÑK‘\‘oª ‘oKqÑ«‘R]×!
382
‘o. ŲYâ aÒ‘h‘`‘o‘T‘a bhŸÝâ¡NÜkìð, hÒ‘yÏuâj^ø\Ó ÏuK«RÒ‘oâKeâ vÒlKU, Ïu‘Nj Î`‘o‘oÝâOâªjâ‘aâK «Õ`p˜ÏsÏcKeâ‘aNÜK ÍÞbÕh. Ïw‘^qîÏsâkìð‘a ë`ñ‘^ª`Ò‘a‘oàjâ, pÏc‘aâ¥Kë\ñ‘a elK `ù\õƒb, Ïcrˆ‘oâ rOÕh rO‘hKeâJ ÍÞîÕhÕh. p‘“µKÏu‘oä‘a ‘NK‘“‘hâkìð, p‘a˜ÏsÎ`Ïwßj‘Râ hŸäpâbÛ‘T‘hâj ëa²j‘aâ ‘qâ®NÜK\Ü ‘oâè‘^ÏuKÍÚ‘ob p‘`ª ícKÏcà‘aKÍÞîÔu «e_NÓKëT. elhŸÝâ‘aâ ~Ñ…‘hoÒ‘aâ«‘RÏwKeâ‘a p‘R‘^ ‘qÙh‘h Îo‘`‘aâKë\ñ, ÏchÒÍÖ‘^âK‘\hŸÝ⪑aâ, kø‘N‘^¡‘^‚µ p‘T‘y]âK‘\‘RâYK ÍÞîÔu ‘`âLQKÏc‘N hŸÝâKë\. Ãb ëTÔc§ hÒÍÞÞ‘aNÜ ‘qâNÜK\Ó²Ybhzâ. 383