Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ ØÏs‘oâ ÏuƒK‘“‘oÝâ
ÓҪhŸâ‘oÝâ - AI
‘o. Ãb ‘“‘h©hŸÝâ¡‘NKeâRÒJ elNÓ‘a ëoðhù‘Tb ‘o‘T‘aKeâjâ pb, ÏuK^øÔsKU, hÝä‘qµ‘hâK\Ó²Ybhzâ. 551
Øu. ÅÕ` aÒNÜ ëaj‘ob hïáâÙh_J ejâNÜ‘`â aõ‘NTøY‘a‘N bK\Ó hŸÝâK‘\Îa¡‘hâ
ëa‘oµboÒJ‘\ ‘aK ÎT‘oâb ÏcjâNÜ‘`â aÒhŸâK‘^oÒJ‘\ëað ‘a‘\‘oÎa¡‘hâ
bÛ ‘a‘\‘o\Ó hŸâb hzâ²Yâ ‘oNÒƒ]ÓK‘^âJ eäb ‘oÝâdú§‘NjJ fø‘oÎa¡‘hâ
‘a‘`âÎa¡‘hâ bÕ`Îa¡‘hâ ‘ab hïáâj ëTÏc§K‘R Îa‘hâÏcà jb¥hŸÝâ Îa‘a Îa¡‘hâ
 
Ä. aõ‘hâjâ RÒ‘hâ aÒNÜ aõ‘hâjNÜ Îa aü‘`â aõKZÓoÒJ‘\J ÍÞÞ˜Y ëoÝâ‘NJ\Ü kîJ\Ü
ÔuÕhhŸÝâJ `ö²lJ ‘Rj‘`â íuíc§‘` aÒ ZìKNÓ ÏuâÍÞ‘aâjK‘`âJ ‘`i‘TâJ ÍÞõUˆhŸÝâK‘`â.
552
‘o. ÃÕ` hŸâ²YâK‘\b‘oÝâ©. 553
Øu. ÍÞ‘aaÒ‘¯! bÛ ‘oäY Ïu‘^ªKeâ Ïu_Ûƒ¡Õh‘`Keâ NÜkк‘hKeâ ‘“‘h©hŸÝâ‘^‘oÝâ
‘N‘hâ]Ò‘aâ‘o¡‘hâjâ Ï•â‘aÏu¡‘^‚µ‘oÝä¡‘hâjâ RÒb pÛâ NÜj‘oâK‘`âJ ‘Rjâ‘R hö‘hâjâ
‘h]·Û‘hâ‘oàjâ p‘^‘h]·Û‘hâ‘oàjâ kî‘hâ «Ïc‘^ª¢‘hâ j¢‘hâjâ «Ïcg¨Nöb‘a
`Ò‘aqüK\Üj‘Râ‘Tâ ‘`‘aâÏcà‘`â ‘hÕ“NÜkìð pÛâ^Ò‘^ jK‘`iâ ÎoâZÓ‘oâ‘Rjâ
 
Ä. pÛâNÜjKeâ‘aK‘`â ëoâihŸâJ «e²x‘`âK\Ü pâKZÓ ‘TK®‘`â‘oä\Óƒ Îoâl‘hâ‘TâjJ
«eÕ¯‘^NסÕh^ø‘\ ‘~‘oÙ`hŸâ‘oK‘qKeâ bÛ‘hhÒr‘~KÕR ëa‘R\Ü‘TâK\Ü.
554
‘o. ^õ²l pÛâ ‘oÝäJ‘\‘o^Ò‘^ Ôw‘h]Òª‘yßK\Ü p‘qµÍÞhŸâKeâ ïuÔu, ‘R`ÒhŸÝâ‘“âKë\ñ ‘~ä‘^jKeâ‘aJ «e_pÛ‘hâjK RÒ‘a‘N ÏuK‘TÕhKÏc, pœÏsâK\Ü ‘ohÒÏw‘häÏcKeâ‘a ‘a‘^b Ïu‘oâhÝâKëT. ‘^`Ò¨‰‚°‘^ hŸâ‘Râ Ôw‘h]ª‘NrÏcàK‘\Õ` pb, ÏwÕhÏchÒ«‘N‘oâKeâ‘aNÜ aÒ‘qˆ‘hªKeâ aõKÕ`, ‘^‘a ÍÞhŸâKeâ‘aâK, ejKeâ‘aâK, eÕhÏwÔuKU, «‘R£‘`‘a ‘a⣑` p\Ó ‘a£‘`‘aâÍÞ‘o⣑h‘aâ ‘oâKÕ`‘hKeâ‘aNÜK ÍÞbhzâ. ÃÏc§â\Ü. 555
‘N. ‘qäkÐhŸÝâ‘“ Ïw¡ÏuâKë\ñ
NÒkБNè_ ‘o‘T∠‘`‘aâÍÞÞJ ‘Rb pœÏsâK\ܦ
RÒjŒÍÞ‘^ ‘oähŸä‘Râ]
rÛj‘^ b²Yb ‘^jKëTJ ÍÖ¡‘^‘oÝâkø‘a¦.
556
‘oâ. Ê‘`âëhð dú‘h ÍÞhÝâKÏchÒ Õ`‘^bJ RÒ ëNKÎ`bhŸÝâK fø‘o ·Û
«Ïc‘`âJë\ñ «dÒ]âjJ `ùjâ ‘oâè‘^⪑oà «NÓhŸâKfìð ‘o‘T∠‘aK‘TâK «ÕRhŸä
p‘`âJ ‘\ŠfÑ‘yßJ\Ü Ïuä‘y©‘häÏc‘oÝâ‘a aÒÎorKëT bqѶ‚µÏu ‘hK
«‘“Õ`‘q¦ ë`ñ‘^⪠Ïwè‘`K‘^hÒ‘m‘oÝâ‘aJ «e‘^ª‘y«NÓhŸä ·Û‘hâJë\ñ.
557
‘o. ÃK‘^ ‘a£ë`ó‘^ª‘o²j‘~âK\Ü ëoðœÏsoÒjhŸâKeâ v÷Uˆ, ëo‘`NÓ, ÏwÕhK RÒ‘a‘N, pâ‘a⥠‘oâ‘a⥠‘aÎaµÔsKU, «_Õ`‘oKeâ‘a ‘a‘hÔu, Õ`‘qjK eÕhNÓKU, ‘~äp‘o‘hKeâjâ pÛyÓKU Ïu‘oÝâ«‘`Keâjâ ëo‘`NÓ, Ïcà‘hKeâjâ qøÕ“KU, ‘o‘aKeâjâ p‘oâÕh¶KU, dÒ^Ò‘mKeâ ÏcÙh yÓKU, ÍÞ‘RKeâ‘a ‘a‘`è˜Ïs ‘q®‘^âKë\ñ, ‘oä…‘h]Keâ vÒlKU, ‘^‘akø b²Ybhzâ. 558
‘N. Ïc‘RoÒJ\Ü ‘oâ\ÓhŸâaøÏcà‘aâ
ë`‘RJÎ\bhŸÝâ ëa‘`â‘hâÏc‘\Jë\ ë^‘Râ‘o ‘a‘hâjNÜK
ë`ÕR‘a hzâJ‘\ e‘Ri pÛâJ‘`‘aâ
e‘R Rö‘aJ‘`‘R ‘`‘aâ‘Tâ ‘oäëaJ «fÑ‘~‘o‘q¡NÓ¦.
559
‘o. Ñ^K\Ü pÛâ «ÏcÔc^Ò‘oâÏwßK\Ü, Ñ^b ‘Râ]Keâ jÎa‘NKeâjâ ‘Rj‘oà. ÃÕ` hŸâ²YâK‘\b‘oÝâ©. 560
‘N. Ä‘^â‘h ‘~äÏuâ‘h‘R_J eâ‘hâ
Ïwæ^Ò‘`âjâ ‘`‘a⥠ÎoJ‘\ aõÕRJ Rö‘oâ©‘aâ‘Tâ¦
pÛâ ‘^K«\Ó hÝâëTˆ aÒhŸÝâ‘oà
Îa‘^aÒ©®‘^âJ‘\ëo bÛ‘oà bÛkø‘N‘oÝâ‘a¦.
561
‘N. ËÊl_p ‘oÝäJ\Ü ÍÞ‘R‘oÝâjâ
`ùl_ pK«`ÒÕ` Ïuâ‘hâjJ `ö²lZÓoÒÕhK
føl_p `Ò‘a‘Râ]‘oÝâjJ
ÍÞÑl_ pÛ hÒ‘yÏuâj‘aâ ÏuK‘hyÓKÏc¦.
562
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâK RÒ‘N. 563
‘N. hÒÍÞªKeâ ‘RlëRÎabhŸÝâJ
eäÍÞÞªjNÜ‘aâ hŸä‘TNÜjNÜ ‘~äpâÏuâ‘hâjNܦ
~ÑÍÞª‘oÝâ‘R «e‘^â‘NJ Î\bhŸÝâ
`ÒªÍÞªKeâjâ oÒb ÍÞ‘a© ‘“‘a ÎRÏwKeâkþ.
564
‘N. ‘oÝâëa¥‘a⥑`â‘hâ ‘o`Ò‘aâªj
ëaëa¥\ÜTø b‘aâ¥J «Õ`‘~â‘oÎa‘qâJ‘\ ‘o‘aâ‘Tâ
b¥b¥ Õ`‘aKeâj‘aâK\ÓhŸÝâ
ëa‘a¥J\Ü b‘aâJ fì˜Yâ ‘oâ‘aâ‘Tâ bÛK«‘\‘oÝâ ïuhŸâ¦.
565
Ä. Í‚‚KZÓoÒJ‘\ aÒNÜ aõ‘NZÓ ëhK‘\\Ü‘Râj
Îoâ‘h hÝâ‘oÝâ© v÷‘oÝâ© Îoâ‘h hzÝâ²jJ
RùëhƒÙ`‘h «eÏw©NãJ‘NZÓ ‘oÝâ˜Zì‘`
`Ò‘aNÜ‘^â‘NvÒK«‘`! `Ò‘aÎoK«‘`!
566
‘o. Ãb‘aJ e‘h‘oâhŸä‘TNÜ‘aNÜJ «e`Ò‘^ hÝâ²Ybhzâ. 567
Ä. Ç‘a¥‘oäYkì²j aõÏc§â‘aâ p¬ÏcàK‘\
Ïu‘^ª‘R‘^âjâ ‘o褑`Ïu‘oâ©‘^Keâ
j\Ü‘RJ ‘`jJU NöKëT ‘oâ\ÓÕR_oø ëT²j!
`Ò‘^ícKÏcà v÷KÏcàJ ‘`jJÏc‘ojë`?
568
‘oâ. ‘oÏuâ“ÒOK‘\‘oÝâ ÎoJ\Ó^ø ‘RÍÞ‘oÝâj¦ oÒK*KU^ø oÒÍÞÞj¦
ëoÏu ‘aäÔwKU^ø NùÕh^ø hŸÝâ‘o‘^âj¦ pÛyÓKU NÒKyÓKU^ø
ÏcÔufÑjâK‘\‘oà Îa‘h pÛ ‘o\Ü‘RJ bÛ ~Ñ‘RªKeâ lÛdÒZÓRÒ
‘NÏuâÎhK®‘`âK\Ü Ïc‘`«‘^hŸâK e\Ü‘R bÛ hŸâj§Keâ bÛ Îa‘hâˆÎa.
569
‘o. Ãb‘a ëoÝâ‘RKeâ‘aK ÍÖiâ‘a‘R‘oà ëoÝâj‘Nkõ¡‘^, ‘RèÏwÎoâÕ“NÓ Îoâ“Òp hÝâ²Ybhzâ. 570
‘oâ. Rö\ÜRù ÍÞb¥‘`ëoä ‘N‘oâK‘\jâoõ aÒNÜaþ ‘oÝâKÍÖhzä ‘`K‘\ëoä
‘o\Ü ÎR ëa‘Nƒ‘\ ‘~ä‘oÝâ kì‘Nƒ‘\ ‘N‘hâkþ oÒ‘oä‘yß j‘qµKeâ kì
‘Nƒ‘\ b^øªU‘^‘N‘h© ëoâ‘Nƒ‘\ ‘oâ`ÒNÒKyÒpâ‘^Kfìð‘a ‘oÝä
‘\\Ü‘Râkþ Îoâ‘hhŸâ «^ø‘o NÓ‘TâˆYhzâ «ex©K‘\Keâ aÒdÒlNÓaþ.
571
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâK RÒ‘N. 572
‘N. oÒª¡ÔcK fõK‘`‘N ‘o‘R‘o‘N
«dÒ¡ÏcKe‘Râ kî‘qëoðâ‘aJ eÕ`Îoj‘aâ‘Tâ¦
‘`è¡ÔcK ÍÞìK‘`b ‘oâ‘aâÍÞÞJ\Ü
Ïu¡ÏcÙ`µÏc‘oÝâjëað‘aJ ÍÞ‘NƒK e\ÜÎa.
573
qÑ. ÄqÑdÒ‘^‘oÝâ `ÒJ ‘R\Ü b¥\ÜÏcà kî ‘`K‘^Keâ hÒÍÞîK«‘`! oÒ
hÒr«dÒ‘oè‘^ ÎoâÕ`bÛ‘ojhŸâ vÒ®‘oäÍÞªKeâ ÎTNã\ÓhŸÝâK
RÒÔuK fõKÕ`Õh RÒ‘N ëoð‘aª ‘RhŸâ ‘~äNÒK^Ò‘`âjâ ‘a¥¢‘hNÒ
‘oä‘q¦ fÑhŸâJ‘RÎaÕhˆÎh ‘oÝâ‘aâ bÍÞÑqÑK‘^KeâjK ÍÞåUÎh.
574
Øu. ÏuK‘^â˜ÏsâJ \× ‘oÝäJ\ÜÍÞ‘R‘oÝâjJ eäÍÞÞªK\Ü ÏuK^øÔs ëNÏc§â\Ü ÍÞ‘hâ‘RâÏuâO‘oÝâ
ÏuK^øÔs RÒNÜKY ÏuKvÒ‘hïw‘^â‘oà ÏuK‘^ÏuKeâ‘a ‘oÝâ¡NÓÏu_hŸÝâ `ö‘hNÜJ
eäJYÏcçYNÜ ÍÞ‘RKeâ‘a hŸâ‘`èTÒˆ‰kБ~ ‘^â˜ÔsbJ Î`ÍÞKeâ ^ø‘a íc‘hâJ‘Râ
ÏcÕh^øÏsØw‘a‘^J «e‘~ ëT\Ódú‘oà‘aâ ÍÞj“Ò‘h ‘a‘ajKeâ Ïu‘oâhŸÝâ‘a²Yâ
 
Ä. bÛ‘oà hÒÍÞ ‘o‘aâ‘Tâ bQjKeâ ‘a\Ü‘RâY ‘^‘R‘oà RÒ‘`â aÒNÜJ ‘`ÕR‘aNöjJÕ`
hïáâ‘aâ ÎoJ\ÓNöb‘a hÝä Ïc‘`«‘^hŸâ‘oÝâ‘aâ TÒj ‘`‘a‘N hÝâ‘oÝâ© TÒjâ TÒjâ.
575
‘o. ŲYâ ÏcjâNÜ‘Tâ‘a¥ O‘hⵑaNÜ ‘aâÙhµ‘qµ‘hâK \ÜÙhµ`Ò‘aKeâ ïuhŸâK ‘`jKU, ‘N‘h ‘Nl‘^ Ïulj ‘N‘oâjâKë\ñ‘a hŸâpµ‘^‘h]‘Râ] ‘oÝâO‘hâbK ‘Rb, bÍÞ pTÒ‘hhŸÝâ¡‘N ‘`‘aâÍÞhÒÍÞª‘T®NÜK‘\‘Râ ‘qâ®NÜK\Ó²Ybhzâ. 576
Øu. ‘`‘aâÍÞîK«‘`! hÝä‘^J\Ü ‘“‘h]×Ïuâ‘hâJ\Ü RÒJ\Ü Î`‘oNÒ‘hªKeâ vÒÕ“K‘TâNöiNÜ
ÏwÕh pœÏsâJ ‘\‘oªhŸÝâK ‘\Õ`_‘R‘h¨‰Keâ‘aJ ‘R‘qªÏcÏuä‘aâJë\ñ ‘RlëR ‘a‘NY
hzâiâJ‘R pÛ‘^bNùëhƒ bëTˆ‘` ‘aKZÓp ë`ñ‘^ªÏuK‘^_ NÜÏc«‘`‘o‘oÝâ ‘o‘Tâˆ
bÛ jyÓ© Î^ÍÞKeâ ëaj‘oà ëað‘qµ‘hªKeâ ‘oKUKU hÝâ‘T∑aâ oÒÏu‘oà‘aNÜ
 
Ä. ëoÝâ‘aÔu ÍÞ‘R‘oÝâ kì²j ‘oÝäJ\ÜdÒ‘`Keâj ‘aQjNÒhŸÝâJ ‘\‘Râ‘Tâ aÒ«‘NpâK‘Tâ
Ïu‘hµ‘“‘a‘oÝâ pœÏsâ ÏuK‘^‘h§]‘oÝâ ÎTÔu e\Ü‘RâÏcÕRÕ` hzâ²Yâ «e_ëN Ù`‘oà.
577
‘N. Í‚‚‘NƒÏc‘`Keâ‘a ‘~äpâhŸÝâ
aõ‘NƒYJ «Õ`Õ`‘oKeâJ «`öNÓƒ hŸÝâ‘a¥‘^ ‘oÝä¡Õh¦
Õ`N܃jâ ‘R‘R‘a‘oÝâJ `Òëað
ëo‘NƒÏuëoðâ hŸÝâ‘a¥ ëa²Yâ ëo‘\kì‘`â ëTÏcà‘oä.
578
Øu. ÅëTˆ‘`‘ab Ïclƒ hÝäNÜ‘a¥ ‘a‘h‘NKeâ «`ù‘o bÛ‘oà‘aâ Ïu‘o⢑hâJ‘\ëo Î`‘o!
hïáâ`Ò‘a‘oÝâ‘a aÒ‘q Îoâë^K‘Tâ ‘aÕ`hŸÝâ‘aâ `Ò‘aKeâ RÒ‘`K®\Ü ‘^¡‘^‚µp‘`âjâ
`Ò‘aKeâ hŸâŒÍÞKeâ ‘^Ïc‘oÝâ ‘N‘h©Keâjâ `Ò p¡‘^‘oK‘^âJë\ñ ‘^jJÏc‘ojhŸÝâJ
‘`‘ahÝâKYJ ‘Rj Ïu‘hµ‘“‘aëoâ²j ëað‘`â~Ñ‘R‘oÝâjâRÒ p‘~ÍÖKU NÒ‘oâ‘oÝâ‘aNÜ
 
Ä. ‘a¢‘h‘oÝâ‘aNÜ ‘“‘h©hŸâ‘q‘oÝâj NÒ«r‘^ eèK‘`‘oÝâjNÜ Ïu‘oâ‘^J fì˜Yâ‘a˜ZÓ
Ïcà‘hâÏsâJ \ÓK‘`âJ e䜑hâJë\ñ ëoäÕ`K‘TâJ ‘`‘a⥠‘oäb ÎTJ‘^ ‘^‘R‘oàRÒ‘`â.
579
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâK RÒ‘N hÝä hŸâ¢‘hKeâ‘aK‘`â eÏwß‘~KÕR eÏwµè‘TÙR^Ò¢‘hKeâ ‘Rj `ö‘NZÓ. vÒ‘o“Ò‘aâJ‘\ëoð hŸä‘NœÕhKÏcà‘oÝâ. 580
Øu. ÃKÙR‘NÕhKU‘a ‘aQjKeâ dú‘oàTø ‘a‘aè‘^Keâ RÒ‘`â kî‘`b‘a ‘aÕ“Ïc!
hŸä‘^©‘oè‘y‘oÝâ ‘oÝäj‘oâ‘aè‘^Keâ b‘qˆhŸâ ‘oâ‘aè‘^‘oÝäj‘oÝâ‘R…j aÒ‘^©ëT‘\‘`â
ÏcàÏs§Ï•j‘oÝâ kБ^©‘~äÍÞKeâ‘aNÜ Ïu‘^ª ‘oä ®‘oä‘aâ «e‘^â‘Npâ ‘aphŸÝâJ ÍÞì\Ü‘aâ
Ï•jÏcàÏs§‘oÝâjâ kî‘N ÏcÏuëT\Ó ‘oè‘yKeâ ‘oÝäjKeâ^ø ‘oè¤Õ`J fõK‘`âRÒë`
 
Î^. ÎTYâ Röi‘^hŸÝâ jÔ•â‘oâhŸÝâJ ÍÞìK‘`NÜK‘\ b‘T∠Ïcà‘hâÏsâK\Ü ëT‘\NÜK‘\ b¤‘`‘TÕh‘^!
NÒ‘N hŸâKU‘^ Ïu‘^ªÏuK‘R_ ‘aYK‘Tâ bÍÞ‘“‘aK e¢Õh NÓUˆ‘a bÛNÜ kî‘`â.
581
Ä. Ïu‘hµëoðâ‘a TøY Ïu‘hµ‘“‘aKeâjâ
‘a\Ü‘R kî ‘`YK‘Tâ ‘a‘aè‘^‘oä\Ü
ëT‘aJZÓ ÏcK‘` ÎapâëTÏc§J «fÑ]‘oÝâ^ø\Ó
‘q‘o‘oÝâ oÒJ\Ü oÒb ÍÞ‘a©Îoâj.
582
‘o. ‘oâiÓhŸÝâ aõ‘Nƒ pqîÏsKeâ ‘Rj‘`â p‘oÕhKëT‘`. 583
Ä. oÒÕhÍÞÑ‘yßjK‘`â ëoðoÒÔw‘N‘oÝâjK‘`âJ
«fÑ] p¡‘^ ‘oä‘a ‘~K‘R‘oâK‘`âJ
ÍÞNÓ‘^ RùNÜkЫ‘RÍÞ‘a© ‘h‘y]‘oâK‘`â
fõK‘N‘o‘T∠‘aÏ•â‘oÝâ d÷K‘` ‘`Õ“Ïc!
584