![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| Å_xÏu‘oÝâjâ | ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ | ËÊNÒ‘`‘q ÏuƒK‘“‘oÝâ |
| ‘N. |
p‘aâ‘oÝâ ‘aèdÒj‘N íuíc§‘` Ï•â‘a ëoðâ pjÔu²jâ Ïcç‘hµ‘N‘¯ ‘Rj ‘`Õ`hŸÝ⦠‘oÝâ‘aâ `Òµ‘h‘N ÎNë^KUhŸÝâ aõ‘a‘hJ‘R aÒ‘h‘`âJ\Ü ‘NèœÏsâ aõhŸâª‘aJ RÒKëTaþ. |
29 |
| ‘o. |
Î`‘o‘oÝâb ‘NèœÏs ÏuK‘`‘h¶aÒ¢‘hK e‘hâ‘Râë`KU, ‘^…‘`èx‘~ªK‘^‘h‘oÝâ‘a ‘NÕhÕR‘a, ‘oÏuâÎ`‘oàK ‘\ ‘oÝâ©bÛK®‘`âb ‘a†‘h‚ª dÒ`ÒªÕ` p‘“âjK eäÍÖKU, ‘N‘aNÒÏuaÒØu‘aâK RÒKU, hŸÝâU‘^ ‘N¯Ò paø‘`KeâjK «fõ£‘`â Ïcà‘T∑Tâ b ²Ybhzâ. ËÊ ‘a‘hâK\Ü aÒhÒhŸâ] ‘T‘h] Ïu‘hØu‘hâÏw ‘~ÍÞ‘a dÒhÒhŸâ]‘^µKeâ b‘hK‘^‘hKeâ aõK‘`J ‘\˜ZÓ oÒbNÓ ‘oâè‘^⪑oà Ïub¥Ôw‘^K fìð hŸÝâK\Ü. bÛ ‘`‘h¶‘aKeâ‘aK ‘Rè^Ò¢‘hâK‘\ ëað_. ÑTâª^Ò‘aK‘^ RùpK`ÒÕ` aÒ‘oâÏu©‘h ]ìð NÒ«‘RU¡‘^â kìð‘a pÛâ‘oKZÓ Ïcà]ªÏcà‘hâÏsâj Ïu‘oä‘R‘oâKeâ‘a køNÜjâ ÏuâPЫ‘qhŸÝâ kìð hŸÝâK\Ü‘`â‘hâ. Î`‘o^Ò ‘~ÍÞ‘aKeâ ïuhŸÝâoÒÕhb ÙRhÒµ]âjâ ‘a‘aâ«‘RÔwK‘^â‘hâ. òYâ ÏuŠÍÞ‘aâjâ‘aâ, Ù`‘a‘o‘^¹jâjâ ‘a‘RâoÒ‘hjâ ÏcçÍÞaÒÕ` «NÓhŸâjÎT aÒ Î`‘o‘^j‘aâ ‘~¡NÓ ïuhŸÝâ‘`â‘hâ. NÒ‘oà‘a «rÛ ‘oâ‘a©x~Ñ‘R‘o‘^ ‘N¯ÒÏu‘oÝäÏwKeâjK ‘Rj ‘“‘h©Keâ j\ÓëR‘`. ËÊ hïáâ ‘“‘h©Keâjâ «‘q‘o] ÏuâOKeâjâRÒ pb‘a, ‘`K‘\‘“‘h NÓK‘N‘h ^Ò‘\‘aKeâjK e‘\‘N, ‘oÝâNÜK‘` ‘T‘h]Ò‘hpK‘` ‘oK‘`aÒ·kÐÏsâ kìð, Ïc‘h‘oâÏc‘` «dÒ¡Ïcà j‘Râ‘`â, hÒ ‘“‘h©Keâ kБa_‘oÝâ©. ^õ²l RùpK‘`âbK e⮑^âbJ RÒ RùÕh, ‘oÝâ¡NÓ‘oä…‘hK fìiâK‘Rkî‘N Î`‘o^Ò‘oähŸâK ÍÞîÔu, UNÓƒ, U¡‘^‘oªÏuaÒK‘“NÒ‘hK e‘Râ ÏuKvÒ‘hKeâ‘aK ‘`‘Râjâ‘o\Ó hŸÝâ‘a¥oÒJ‘\. ÏwÕh‘N¯Ò‘oâè‘^Keâ ëo²lRöjâ§‘oÝâ. òZìó‘a ÏuâOKeâ ‘R…jâ. Ãb‘a, ‘oÏuâÎ`‘o ‘Nè‘^«Ïc‘qâ¥K ë\ñ‘a aÒ‘h‘`âK\Ü oÒÏuâÎ`‘o ‘N¯Ò «ÏcÏuK‘R Ïu²kÐÏc Ïw¸‘hÏuÎoâ‘^âK ë\ñ, ÏuK‘^ÏuK eK‘` b ²Ybhzâ. |
30 |
| ‘N. |
‘a‘aâ bÛ‘oà ïuhŸÝâ «Ïc‘q¥‘oÝâ ÍÞ‘a Ïu‘a⥑^! Îo‘` qÑ¡ÁÏu vÒhÒK‘qK fìð Ï•â‘a ‘oâ‘Râ ÏwÕh ‘Râ]‘N‘¯‘a‘oÝâ p‘aâ ‘oâb p‘aâÔcKÏcJ `ö]JëR Îo‘\ƒ ‘`l‘h§¦. |
31 |
| ‘N. |
Ã_ dÒÏc‘N‘hâ© kìð‘a‘aâ Ïu‘^‘^‘oÝâ aÒhÒhŸâ]ÒOª ‘q£e‘oÝâ ‘oâÕ`kø p‘^‘^Keâ‘RJ eÕ[hÝâKU‘a ‘T‘^â‘hâjJ RöbhŸä‘\J ‘R‘oâjÏuK‘~‘oà ‘o‘qÎoâ. |
32 |
| ‘o. |
òYâ RÒ‘oà‘aJ e‘hÎoâ‘qµ‘h ‘~¡NÓÍÞ‘a‘NK fìð, ëNð‘ojªÏc‘` «dÒ¡Ôc‘N‘hK fìð, hzÝâÏc§â‘Tâ‘a¥ pÎ`Ïw¸‘h‘~ ÏuKoÒ‘`Keâ aÒJ e‘hJ‘Râ aõ‘N ÏcàhÒ‘^‘a Ïcà]ª‘N¯Ò pqîÏsK fìiÓKÕRKëT‘`. vÒ‘o“Ò‘a ‘oâ‘aÏuâƒK‘\ ëoð hŸä‘NœÕhKÏcà‘oÝâ. Ãb hÝâ ²Ybhzâ. |
33 |
| Î^. |
p‘aâ‘oÝâ vÒµhŸâK‘~â‘oàK ‘\‘aâ ‘oâ‘aâ‘oà‘aNÜ‘aâ ‘h‘oâ] ‘aâ‘`hÝâKëT ‘aJY «ÔchŸâ«‘o‘^â ‘\‘aK‘RJ ‘`‘ahŸÝâJ \Ò‘^b NÒÙR¥®‘“âJ ‘\‘aJ‘R Ïuâ‘^âJ\Ü ÍÞÑ‘^âJ ‘\hz⪑aâ ‘~â‘o‘a pPЪ‘^âJ ‘\‘Râ‘Tâ. |
34 |
| ‘o. |
Ä hŸäÙR¥®‘“â‘aNÜ aÒ· hŸâ‘aâ «dÒŒÍÞÞK ‘\‘Râ ‘^‘aä‘~‘oàK \Ü‘`hÝâKU, el‘T«‘N‘o¡Õh^ø ëoðâ«_KÍÞîÔu, ‘“‘h]×~Ñ‘hKeâ Ïcçb, hŸäŒÍÞÑÏcÕhdÒj‘aKeâ‘a ‘aÔw‘^ hÒÍÞ‘aª hÒÍÞªKeâj Ïuµ‘o‘qKeâjâ RÒpK‘TâNöb hŸÝâKë\. ÃK‘^ aÒ aÒ·NÓ Ïu‘^â§®‘^âK ë\ñ‘a eÝâÏs‘~âK\Ü Ïcà˜Zì. Ñ^K\Ü ÏwÕh`ÒÏuâK ë\ñ Ïuâ‘^‘q‘^‘NKeâ ‘o‘\íu. ÃK ‘`«‘RÍÞÞK ë\ñ‘a ‘~‘h‘^âK ‘\‘aâ ‘oâx‘aâ~Ñ‘oàK\Ü aÒhÒhŸâ] ÏchÒhŸâ]âK ë\ñ, hÝâÏwkø‘N ÏuâOKeâjK eÕhÏwÕhKU, ÍÞ‘a©«_‘^hŸâKeâ‘a Ï•áø‘h‘^ÏcK fÑ‘TÕhKU, bhÒµ] ÏuâOdÒ‘h‘o‘qªKeâ‘a Ïu‘NjeK‘“ p‘oÝâ¡NÜK ë\ñ, oÒÏuâÎ`‘o Ïc‘`Keâ‘aâK fõKë`. Ñ^b ïc‘h ~Ñ‘h‘^‘o¸‘hK e‘aâ ‘~äOK‘\ aÒ‘oâ ‘oª‘ox‘hKeâ ëa‘R\Ó, ÍÞ‘RKeâjK «eÔu¤‘`K ehzâª. ‘oâiÓhŸÝâ ‘aK‘`âJ `ö‘oâ©K®\Ü NÜ‘oä‘hâjâ ej ÏchÒ«‘N‘oâ «Ïc~Ñ‘o ‘häÏc ÏuKÏc‘a⥠kìð, ‘a‘oOK‘\KeâjNÜ ‘aÕ“™tÒ‘^ kìðÕh. ëoK\ÓhŸÝâ, oÒ‘hjkø ëa‘aâeÕ` ëa‘aâeÕ`hzÝâ‘NƒK®\Ü NÜ‘oä‘hâjâ b‘^ª ‘NhÒ©‘aâ™tÒ‘a Ïc‘h‘^K®‘^â jhÝâ, p«Ïc‘^µK eKÙR‘NÕhKUÕh. ÃK‘`âJ RöK‘`iâ qîÔsKU‘a oÒ‘hjâ, ‘Np Ïw ‘hªK‘^Õh‘y «Ïce⤑` ÔcÏc§kÐhŸâ‘a Ïwpºhù«‘^ «‘`pÛâ‘m ‘T‘oâÏu ‘N‘h~ÑÍÞ‘aâ j‘aK e‘hJ‘Râ ^õ‘oâ©K\Ü‘Râ ‘h䤑h‚µ Îh‘^Ïu⃠jhÝâ, «eÏw©p`Òª pqÑ‘h‘`â j‘Râ‘Tâ, ÍÞ‘R¡Á‘^hŸâKeâ‘aâK e‘h‘oä‘^© Ïuµ‘häÏcKeâRÒJ ë`lhŸÝâ‘Tâ, ‘oÝâ¡NÜ kìð, hŸâoÒªÏw‘^ ‘R‘oâ‘aâ j‘Râ‘Tâ, Ïuâ‘h Ôu¤‘` vÒ‘“ª hŸâ‘y ‘RK‘“‘hµ NÓ‘a¥‘h NÓKÏcà‘hâÏs aÒ‘Rkø‘NKeâjK‘`â ïuµTÒˆ‰px‘hKeâ ïuhŸÝâ‘Tâ, b‘hK‘^hÒ‘aK‘`Keâ ‘o‘\Ôu hŸÝâK‘\, aõ‘NƒaÒJ\Ü. |
35 |
| ‘N. |
ÍÞ‘RÎ`‘NaÒ‘¯â ‘Râ]‘oÝâj pâ‘RâjJ‘R ÏuKÏu©‘h]^ø‘\ pÛâiÓ‘a ‘~¡NÓ¦ e‘Rjâ‘aâ hÒ«_hŸÝâ ÏuK‘“ªjâ ‘`ÕRl ÍÖÎ^K«Õ`hŸÝâjâ ‘ahÝâ‘a ‘^ÏcÏuâjâ “Ò«_¦. |
36 |
| ‘N. |
ÈÔwKÏcJ eâ]âªJ ‘\hÝâ‘a p Î`Ïwßb hŸâŒÍÞÑK‘^‘oâK‘`â Îaë^KU‘aTø ÎRÏw‘oÝâ ëo‘\l hzâ‘`âhöƒb ëoäÏwp‘oŠÕh‘^âjJ eâ]ª‘oÝâb ÏuKÏ•â‘oÝâj¦. |
37 |
| Î^. |
Æ‘h‚ªdÒ`ÒªÕ` p‘“âj‘aâ ‘a¢Õh^ø‘\J eäÍÞJ RÒpKU oÒ‘hjJfõjâÏcà pâ‘Râj ‘aâU‘^ Øc‘[KeâjK‘`âj ‘aâbU hzâjpâ ‘a‘o ‘oÝâb«qî™Ïsâj‘aâ ‘~äpâaÒhŸâNÜK\Ü. |
38 |
| ‘N. |
oÒ‘hj NÓ ²Y‘aâ pÛâ‘hjâ RÒ‘h‘o‘oÝâ‘a pœÏsâ‘oÝä¡ÕhJ ‘RhÝâNö‘a¥ ‘oâx ‘~äÕh ‘^dú‘“‘a ‘o‘hâªjâ vÒ‘hpØw‘aKeâ jhÝâ‘a ÏuKvÒ‘h‘oÝâj¦. |
39 |
| ‘N. |
ËÊÙh_J ‘R‘\‘o Îa¡‘hâ‘hâ ®Nã‘hâjâ eÏwß ‘`âLO hù‘R NÜ_¹‘^e⤑`âkþ bÛ‘hÏuâjâ ‘a‘hâjâ RÒ‘oà‘a aÒ‘hhŸâ ÏuâŒÍÞÑ‘aeâ¤Õ` aÒ‘a_ hÝäÎh. |
40 |
| eÝâÏs‘~NÜ‘oä‘hâK ‘\‘Râ ‘Np pÎ`Ïwß‘aNÜ Ïc‘h‘oä¢hùÏcÎ`‘q‘oÝâ ÎThŸÝâY | ||
| ‘o. |
‘oâiÓhŸÝâ, Ïu‘Nj ÍÞK‘^âÏuK^Ò‘aKeâ‘NKZì ‘oä‘aâtÒNÒ‘hKeâ aõK‘`âY ‘`ⲑh‘~Keâ. ÃK‘^‘NKZì aÒhÒhŸâ] ‘T‘h]hŸÝâ‘R‘m Ïu©‘h] ÏchÒhŸâ]â j‘RâY ‘`âÏsƒ‘hKeâ. NÒ‘oà‘a, aÒ‘^ªK_‘NK fìð‘a yî‘oâK e\Ü‘R‘ojíu. Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK\Ü «ÏcÏc¡_ b™ÏsâjNÜ vÒ‘häÏcªK fì²ZõÏuK‘Râ ‘a ¡ë^iK RÒ‘a_K\Ü. Ãb‘a pb, pÎ`Ïw‘~ädÒjâ‘aNÜ ÏwÕh‘N¯Ò‘oâè‘^ dÒaÒ_Ïc‘h‘o‘qâ jhÝâ‘a ‘oÝâbÏu‘oäÍÞKeâ‘aK‘`âJ ‘Rp hŸâ‘aâ ‘oâx‘aâ~Ñ‘oàK \Ó ²Yb ëTÏc§J `ö]KëR. ÃÕhÏs‘\µ…‘hKeâ‘aK‘`â ÎaÏs]«‘^hŸâKeâ ÎT‘^K ‘`‘Râjâ‘o\Ó, ‘oä‘^¹‘hªhŸÝâ¡‘N U¡‘^âK ‘\‘Râ‘a˜ZÓ oÒb ëNpµ‘“Keâ‘a ‘a‘T⪑^ dÒ`Ò‘hpK‘` ‘~ÍÞ‘aKeâ ÏuK‘~pK‘Tâ? p‘qµKeâ‘aâ, aÒ‘^©hŸÝâ ÎoiâRÒ ~ÑpK‘Tâ oÒbNÓ ·Û‘hâ‘^µK fì²Yâ kî‘`â? Ãp`ÒªK‘“NÒ‘h ‘oâ‘Râ¥jNÜ ÏwÕhUK‘^‘aK fì²Yâ Ôu¤Õ`K‘Tâ? ØZÓ ‘a‘hâK\Ü ^õKZÓ ‘Nmîe‘hKeâ p\ÓU, Ïc‘h‘^¡‘^‚µK fì e¨‰KÕRJ ÍÞî‘hâ? ‘oÝâNÜnÛ‘Nè‘^ Îa®‘^âK ë\ñ‘a ‘a‘hâK\Ü ‘oä…‘h«‘~‘oâ]Keâ‘aJ `ö®YâdÒYâ‘o\Ó ‘T‘aâ ‘TK‘`Keâ‘a, pŒÍÞÑ‘a p‘oâjÏwè‘`hŸâ ‘~¡NÓ~Ñ‘oaÒ ‘o‘qKeâ kî NÜ‘a¥J e‘h‘oâ Ïc‘`Keâ pÛÕh ëN pµ‘“Keâ‘aK ‘Rjâ‘Râ? Ãb hŸâ\ÓÕR_p RÒ‘oà‘aJ ÍÞìíc§‘`. vÒ‘o“Ò‘aâK‘\ ëoð hŸä‘NœÕhKÏcà‘oÝâ. |
41 |
| ‘N. |
‘N‘h] «‘^hŸâKeâ ÎT‘^‘aâ ‘a‘hâJ Î\ ‘N‘h©Keâ ïuhŸÝâ ‘a hzô⪠Îo‘m¦ ÏwÕh ‘N‘h§] ‘oâb ÏcjâNÜY Ïc‘hâ‘o\Ó ÏuâŒÍÞÑ‘a‘oâK®\Ü Ïc‘h‘oâ ‘oÝâbÛK®‘`âkþ. |
42 |
| ‘o. |
ŒÍÞÑaÒŒÍÞÑ‘aKeâjK‘`â ÏuK‘Nl‘^âK ë\ñ‘a Ïu©è_pÏc‘hªKeâ aõK‘`â. òYâ RÒ‘oà‘a ‘Râ‘hâÎ`‘o^Ò‘^©NÜK ë\ñ eâ¤Õ`‘oâK‘^âK ë\ñ‘a ‘oâ¡‘hâªK\Ü, «rÛ‘o²j‘~â ‘aâ¡‘^ëoä¡‘^‘oÝâbJRÒJ ÍÖ¡‘^‘oÝâ‘aJ ÍÞîÕhˆ, ïupKÏc‘ojhŸÝâ. ÏuµÏc¥‘oâaø‘hίTÒˆ‰‘`ª‘o¢ÏujhŸâK‘`â Ïu‘hµÏuK‘Nj§ aÒ‘qK e‘RâYKÍÞîÔu, oÒbJ ‘RâÕ`hŸâKe˜ZÓ, b‘hK‘^‘h ÏwÕh“Òª‘aÏc‘hâK ë\ñ‘a oÒbNÓJ ëRñ‘ojªKeâ Ïuâj‘~Keâ‘aK ‘R‘h‘^kБoâj‘NK fìð hŸÝâK\Ü. |
43 |
| Øu. |
ÏuK‘^‘^Keâ‘aâ ‘RèœÏs ÏuKNס‘h‘aKeâjâ pÛ‘aâj NÓKÏcàRÒ p‘aJ‘R‘ojhŸÝâ ÏwÕhaÒ‘oâ ‘N‘¯‘aKeâ Ïw¸‘hKeâ ^ø\Ü‘^J fÑYj aÒYjJ e‘hJ‘R‘ojhŸÝâ aÒhÒhŸâ]âb Õ`‘oª aÒ‘oä‘y‘hKeâjâ ÏwèÙ`µÕ¯ Ïu‘^‘^Keâ ëa‘a¥‘ojhŸÝâJ ‘RKÍÞÑ‘yß lÛjjâ RÒK^Ò‘h‘oÝâj ëað‘a ‘~¡NÓhŸÝâ¡‘NKeâRÒJ fÑ‘\‘ojhŸÝâ. |
|
| Î^. |
ëo±iÓ‘oä\Óƒb lÛj^ø p‘qµ‘oâhŸÝâb aõ\Ü‘oà‘Tâ‘aâ kø‘NfÑÏwª‘^ aõK‘`‘ojhŸÝâ bK‘^hŸÝâ‘aâ pœÏsâ‘oâhŸâ ‘oâb hzâiâJ‘R‘ojhŸÝâ ~î‘` ëoÝâ‘aÕhKÏc‘oj‘o‘`â ÎoâÕ`bÛ‘q! |
44 |
| eÝâÏs‘~NÜ‘oä‘hâ j‘Râ ÏwÕhhŸÝâ ‘aK‘^Õh‘yßK\Ü‘aâ ïuíu\Ü ~Ñ‘R‘o‘^ Ïuµ‘hädúÏcÎ`‘q‘oÝâ | ||
| ‘o. |
Ãb‘a pÎ`Ïw‘~ädÒjâK\Ü, ~Ñ‘R‘o‘^‘“‘h©K fì£Õ`, hïáâ «ÏcNÒ‘hKeâ‘aK «e‘o¡ÕhK‘Tâ? ØZÓ ~Ñ‘R‘o‘^ UÏw¥Keâ kìpµ? ÅK‘^hŸÝâ ëaiÓKÕRKÏc pÛâ‘h hŸâº‘hâj‘hâ. Ãb‘a, ‘aK‘`âkø ÏwÕh hŸâ‘aâ ‘oâx‘^â©K \Ó ²Ybhzâ. |
45 |
| Î^. |
Ïu‘hµ‘~ä‘^‘oâhŸÝâK ë\ñ‘a Ïu‘hÔuÍÞÑ‘yßJ ‘\‘^Jë\ ‘^‘a hŸä‘^©hŸâK ‘`âK\Ü ‘aëa\ÓoÒJ\Ü ‘qKO ‘T«‘N ‘“‘hâK ‘\K‘TâJ ÍÞëa\ÜoÒJ\Ü ‘~¡NÓ~ÑoÒ·‘h‘^âJ\Ü oø ~Ñ‘R‘o‘^âJ\Ü. |
46 |
| ‘N. |
‘oœhÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©Keâj bœ‘hhŸâ ‘N‘h©‘oÝâjJ ÍÞì‘\‘N bQj ÍÞ‘R‘^¹K Ïc眑hâJ\Ü ÏwÕh hŸâ‘aâ aÒ‘^Jë\ ‘oœÕhKÏcJ‘R ~Ñ‘R‘o‘^âJ\Ü ‘oÏuâ“ÒÙ“qÑ! |
47 |
| ‘o. |
ŲYâ Ïu‘hµÏuK‘RÏcÕh‘^ª¡NÜK ë\ñ, bQkÐK‘^hÒ‘^©NÜK ë\ñ‘a Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâK ‘\‘hâ] ‘R‘~¡Ôu NÓ‘h] ÏuÏw«ÏuKeâj kø‘N«‘^hŸâKeâ‘aK‘`â fÑ‘o‘aKeâ ÎThŸÝâ‘TK‘`Keâ‘a, ‘aK‘`‘aK‘`‘aâb ‘T‘h]Ò‘hpK‘` ‘hÍÞLÏcàKÍÞKeâjÎT‘^K ep«‘^Keâ ïuhŸÝâ‘Tâ, ÏuâhÒÏuâ‘h ÍÞîÙRhŸâ‘oä‘aK fìð‘a ÍÞaÒ£‘h‘a dÒ`Ò‘hpK‘`Keâ‘aNÜ ‘oK‘`aÒ·kÐÏsâJ ë\ñ, ‘~¡NÓhŸÝâ j‘o‘oä«‘^Keâ‘aâK ÍÞlKÏcbÛ‘N, Ïuâ“Ò‘Nhù‘`hŸâKeâ‘a Õ`oÒ‘N‘hÍÞb‘^ ^ÒÏcKeâ boÒ‘h]K fìð‘a ‘~KÕR, aÒhÒhŸâ ]ÒK¬Ô•â ‘aO ‘oâ]Ó ‘TK«Õ`NÒ b‘h¡Ïu Ïwè‘`hŸâ ^ÒÏcàK\Ü, aÒ_Û©hŸâ ‘~¡NÓ ‘h‘TaÒ‘aâeK‘“ eK‘“â‘hâK\Ü‘aâ ëað, oÒÏuâÎ`‘o ‘T‘h]Ïuhù‘hâÏw “ÒªaÒ‘aK‘` Ïc‘h‘o‘qâK ‘\‘Râ ‘a‘^K\Ü, ~Ñ‘R‘o‘^ «Ïc“Ò‘aâK\Ü. Ãb hzâiÓKÕRKU‘a, pb pÎ`ÏwßK \Ó ²Ybhzâ. |
48 |