Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâ `Òµ‘`‘q ÏuƒK‘“‘oÝâ
‘o. ÅY ®Nܤ‘`âK ‘\hÝâ‘a «fÑÏw©]ø¡‘^‘oÝâbÎTJ «fîÕh‘^âK ‘\hÝâ‘a ‘^‘yNÜK\Ü, Õ`µÍÞ ‘häÏcKeâ
`Òlˆ, ÏcÙhyÓ ‘`µ“Ò¢‘hKeâRÒ Îaë^K‘Tâ‘TâK\Ó, ‘oâ‘“ª‘oä…‘hKeâ‘aJ RÒ‘qªÏcàK
‘\‘aâ Ïu‘h§pÏs Ïw‘h]Ïu‘o⢑hâK ‘\‘Râ Îoiõ‘N p¬ÏcàbK ‘Rb, hŸâ‘^b ‘aÏcÕhpâ‘^
‘“‘a«Ïc`Ò‘aKeâ‘aJ ‘`è¡ÏcàK RÒpKU, ÏcÙhyÓ b¥‘NYKeâ‘aNÜ hÒNÜK\Ü ‘a²Yâ aõ‘aÕhˆ,
hŸâK‘^YJ eÙhyÓ‘a©xhÒÍÞÞ ëTK‘^NÜK ÍÞb, NÒ‘oâ‘häÏcàK ‘\‘RâYK ÍÞîÔu, hŸÝâ‘h‘RK fìð,
hÒÍÞÞK ‘RiU‘a, ‘a‘^K\Ü aÒ ‘y]Ke ptÒÕR¥ÎT ‘~Øu©‘~ä‘^âK ‘\hzâª. ØZÓ hŸâ‘oÏu‘hKeâ‘a
‘~ä‘oâªK‘^Õh‘yKeâj ‘aâK\Ü bQj «dÒ]â kБqˆ‘hª‘N‘hK e‘Râ ‘^‘a©‘h]Keâ ‘Rb,
xx‘h‘oKeâjâ ïuÔuÕh. ÃK‘^, bÛ hŸâ¢‘hKeâ ‘a‘^b ‘^‘ahŸÝâK ë\ñ‘a ÍÞ‘aÎoâÍÞhŸÝâK\Ü pb,
«Nù“ÒÎo‘qKeâ‘a Ïu‘h§«Ïc‘mhŸâK e‘Râ‘a²Yâ hŸâŒÍÞKeâ ïuhŸÝâ‘TâK‘\, ÏuÏw«ÏuÏuKOªjK‘Rj
Ïu‘h§Keâjâ Ïw‘^Keâ jhzâª. Ä Ïu‘oâhŸâKeâ‘aJ ‘`‘yNÜK\Ü hÒNÜK\ÜY ëaiÓKÕR "ÏuïwK«‘`
‘^‘yNÒ hŸä‘aâ ®eäÔw# Ñaâ ï«cÏsoÒ‘Nª‘oÝâ aõ\Ü‘o, ‘aK‘^ ‘^‘y‘N ÏuÔw‘^âK ‘\hÝâ p‘oä‘a‘oÝâ^ø
bK®‘`âK\Ü ¢vÒ‘a «‘~K‘qKeâ aõKÕ` Ïc\Ü‘TâK‘\, ‘a ¡‘^iÓ eèÏwÏu§_ hïáâë^KU,
ÏcÙhyÓ¡‘^‘ahŸÝâbK ÙR¡ÕhKÏcJ `ö]KëR.
26
‘T. ‘oâè_hŸÝâ‘aâ ÍÚ‘o‘aKeâ bp ÎoâÕ`bkøÏcj ÍÚ‘oNùZÓNÓ¦
Ïu‘^‘^‘oÝâ ÏuK‘~pK‘Tâ ÏuÏwÍÞK gÕ` Tø‘h Ïwß^Ò‘q Ïu‘h§ÏuK
Ïw‘^âj‘aâ ‘`Ôc§ hŸäJ‘NY‘aâ eK‘T‘^ aõKë`\Ü ‘a˜ZÓ ÍÚ‘oàJ\ܦ
ëo‘^j‘aâ eä‘hµ‘N‘h©‘~‘o Îo‘`‘a kõK‘`â‘TâJ ‘RâK‘`â ëaÏc§â\ܦ.
27
‘o. òYâ RÒ‘oà‘a, ‘aÏuOªKeâ jhÝâ‘a ‘`K‘`‘qä‘NKeâjâ Ïw‘^Keâ jhzâª. qÑK‘^‘oä‘aÏuâK‘\ ëoð
«Nù‘“Keâ ‘oŠÕhK‘Tâ‘oÝâ. ÑaJ ‘Râ‘häÏcÕ`˜Ïs «ÏcNÒ‘hKeâ‘a Ïu‘h§hŸä‘RKeâ ‘oäbhŸÝâKë\.
ÃK‘^ Î`‘o‘^jâ NÜÏuâ‘oâ‘oè˜Ôs ‘RâÕhhÝâKUÕh. Ä hÒÍÞ‘aâªK\Ü‘aâ ‘oâK«_ ÏuÎoâ‘^âK ë\ñ
‘a‘R‘h«ÏcÎo‘qKeâ ïuíu. fÑ‘“ªfÑ‘“‘N j‘y]Keâjâ ‘Rj pœÏsâ ‘oähŸä ‘Râ]oÒªdÒ‘hKeâj
aÒ‘^© ëoäÔwKÏce\ÜK RÒ‘oà‘a, ‘a˜ZÓ ‘oähŸä pNÒ‘hKeâjK eÕh‘^ªÍÖKU, b‘h©j ‘oä‘aÏuâK ë\ñ
‘o¡ÕhK‘Tâ oÒJ\Ü‘aâ, e‘hbK‘` ïuhŸâ‘N, ëoð‘hKeâ ‘oŠÕhKU, ‘~‘R‘o ‘^§`ÒK~øÍÞ‘~¡NÓ
ÏuKhŸÝâ¡NÜK ë\ñ _‘hâ‘Râ ‘a‘^K\Ü‘aâ, ÏwÕhÏc‘`KeâJ ÍÞî‘hâ. Ãb ëTÔc§, ‘oâiÓhŸÝâ Ïuä‘^âK\Ü Ïc‘h‘oâ
Ïw¸‘h ÏuÎoâ‘^âK ë\ñ, qü‘aNÜ‘a NÓ ²Ybhzâ.
28
oÒªÏuâJ\Ü Îo‘`‘oÝâjK eâhÒ]‘oÝâj‘aâ kø‘N‘oâK‘`âJ «e‘o¡ÕhKÏcJ ÍÞîhŸÝâY
‘N. “Ò‘hâ]ÓJ fÑhÒ‘q‘h⪑a
NÒ‘hâªjâ ícðjâJ\Ü Ïuâ‘oâK‘^â ÍÞìðpâb ‘oÝâ‘aâjâaþ
Ù“‘hâJ\Ü ëoð‘qKdÒhŸâ‘aâJ
\Ò‘hhŸâ ‘ajâ‘oà‘hâ‘aâ rÏs⪠kìð hŸÝâK\Ó Õhj¦.
29
‘o. oÒ‘hjâ eÝâ ‘RªÍÞÞ vÒ¹‘oä‘“‘hµ]Keâ jbhzâ\Ü aÒjâ‘Râ Îo‘`Keâjâ‘aâ, oÒªvúÏcÕ`˜Ïs «‘N‘oâKeâ‘a
kø‘NKeâjK «e‘o¡ÕhKÏcJ ÍÞîÔuÕh. Ãb ëTÔc§‘a, aÒ «‘N‘oâK fì²Yb qü‘aNÜK ‘\\ÓÕR‘a,
Ïuä‘^âK\Ü íuÏc§K `ö]KëR. ÄÕ`hŸâK‘`â ‘T‘^â‘hâ©Oâb Ïwè‘`hŸâKeâ‘a aõ‘NaÒ‘`K eâ‘`¨‰pKëT.
ÃÕ` ‘oè¡_bhù‘“Keâ ‘oj‘a ‘oÝä¡Ùh‘~pKU ‘oª¡‘NKeâRÒJ ‘R‘aJeë\. ØZÓ aÒ`ùdÒÏu‘a
‘oj‘a hzäÕRÍÞ‘aKeâjâ btÒ§Ïcà kìð ‘oÝâ¡NÓ aõK‘`â‘`â‘hâ. ÃK‘`â‘a aøKNÒ‘hKeâ ÍÞbhÝâKëT. ÃÕ`hzâ
Ïu‘hµ‘oâK«^øÏcbÏs‘aä©j‘~ä‘^ hŸâ‘Râ Îo‘`‘oä‘^ hŸâb ëTÏc§Je\Ü. Ä hzäKNÒ‘hKeâ
«_‘Râ]Ò‘^©‘NK fìð, ÃNÒ‘h ÇNÒ‘h ‘oâNÒ‘hKeâ jëa\Ü «_‘oœ‘h‘häÏcK ehÝâ «ÏcNÒrKÏcà‘TâKë\.
ÃK‘^ ‘~‘R‘oK‘^âK ‘\‘Râ ‘aÍÞÞK \Ò «Ïc]‘oKeâ‘oj‘a Ïuµ‘h Ïu§hÒ¶K‘^ ¢vútÒ©Õ` j‘y]jyÓ‘^K
e‘Râ ‘a‘y‘hÏu‘oä‘oä¥hŸâKeâJ ‘Rl§KU, ‘^‘^¹xhŸâKeâ‘aÎa ‘^‘a ‘o‘`‘a‘T‘^â˜ÏshŸâKeâ‘oj‘a
Îo‘`‘T‘^â˜ÏshŸâKeâ ‘Rjâ‘RJÍÞîíu. ÃK‘^ ‘a‘^b Ïc஑^â j‘Râ «eÏw©oÒ‘`â kÐ Îo‘`KeâjK
‘`‘`âÏcÕ`˜Ïs «ÏcNÒ‘hKeâRÒ ‘a‘~ªÔuKU, hŸä«‘N‘oâKeâ‘aJ `Ò‘oÝâ‘aâ ‘`‘oâ rÏsªÏc‘hKÏc‘hjNÜ
‘aâÏcÎ`rKUÕh. ŲYâ Îo‘`Keâjâ Ïu‘oâ«‘RKeâjâRÒJ «e_hŸÝâ‘RKeâ‘a‘aâ ‘oâÏw¸‘hâjÎT
‘a‘~ªÔuKÏcKe\Ü‘aâ. ØZÓ Îo‘`Keâj Ïu‘oâ«‘RKeâ‘RJ eÕ[hÝâKÏc ‘a‘q¡NÜ j‘RâoÒ‘hjNÜ
ÏuxhŸâKeâ ïuhŸÝâYëNð `ÒµÏc‘hhŸÝâRÒÕ`hŸâK‘`â ‘~‘R‘oK‘^âK\Ü Ïu‘^ª‘o_ÛÎ`phŸâK‘`âJ
ehÒ‘q‘h ‘oâÏw¸ÕhNÓ Ïuâ‘^âJ\ÜRÒ ‘a‘o‘^ÕhKU, hŸä Îo‘`hÒrK «‘R‘oâ‘oÝâ‘a, eÝâN܃ hŸâÍÞÞÏuâ¹
vÒ‘oâ‘oÝâ Ñ“‘hµ]‘oÝâ Ñaâ aÒjâ‘Râ p‘“Keâjâ‘R p‘~ÍÖKU, ícðj ëoð‘qKdÒhŸâ‘a ÍÞìðpâb
Ïuâ‘oâK‘^â jbhzâ\Ü rÏsª‘o‘hâjNÜJ «‘R‘oâKeâ‘a aÒ eÝâRÒÕ`Îo‘`Keâj ‘aâÏcÎ`rKëT. ÃK‘`âJ
fìðj‘oâÏw¸Õh ÎTNö‘a¥ eÝâÎRµ‘`K e‘aK‘^Keâ j‘Râ eÝâN܃j^øJ ÍÞîÕhhŸÝâK\ÜYK ÍÞîÔu,
eÏwµè‘TqÑO hŸâb ëTÏc§Ke\Ü. ÃK‘^ aÒ ícðjâK\Ü ÅK«‘`«Ïcpâ_NÓ fÑÏsƒjâ‘aNÜ
‘aâÏcÎ`rKëT. Ñ^K \Ò ÏuKÔw‘^K ÍÞ‘^âÕhµ‘“Keâjâ RÒpKU, fø‘“âªJ\Ü hŸäŒÍÞ‘oj⃂ªJ\Ü
ÏchÒ‘q‘hâJ\Ü ÃÕR¥p⮑^âJ\Ü ‘a‘aâoÒÕhNÓ ‘aâÏcÎ`rKëT. ÅK«‘`«Ïcpâ_ ‘^‘a ÏuKÔw‘^
‘oäK\ãÎNhŸÝâ‘a NÜÏcÎ`rKëT. ‘oäK\ãÎNhŸÝâJ\Ü Î`‘op⮑^âK‘\‘aâ oÒbNÓK ÍÞìíc§. Ñ^bNÓ
vý‘~hÒªÕ` rÏs⪠jÎaNÜ kìð «Ïc‘o¡Õh²lÕh. ÃK‘`â vý‘~ÕhÏuâ‘^âK ‘\‘Râ qÑ‘NjâªJ\Ü ^Ò
‘a‘~ªÔuKU‘a qÑO ëað‘`â ë^iJ‘Râj‘R p‘~ÍÖKU, oÒ‘^⹂ªJ\Ü ‘oáû…‘`jâªJ\Ü qÑlÛhŸÝâJ\Ü
Rù‘oÝâOâJ\Ü rr‘hâJ\Ü ‘aëa\Ü rÏsâªj NÜÏcÎ`rKëT. ÃK‘^ ÍÞÑ‘^â‘NœÕh hŸâ‘aâoÒbNÓ oÒ
‘hâÏcÎ`rKÏc, ‘a‘^J\Ü ekÐNÜJ\Ü ícðK‘RâJ\Ü ëoð^ÒmÜK\Ü p‘hÍÞÞK\Ü ‘a‘aâoÒÕh NÜÏcÎ`rKëT.
ÅÕ`hŸÝâ‘aâK RÒ‘N ‘oÝâK‘`â ëTÔc§‘a fÑÏsƒjâb NÜ‘oä‘hâJ ‘\hÝâ‘a fÑÏsƒl oÒjQkЪOª ÏuKÔw‘^K
fÑkÐhŸâb, RÒ…‘hâªJ\Ü, NÒvÒ‘hâK ‘\‘aâ oÒ‘hjNÜK ÍÞìíc§. Å ¡ë^iK‘Râ‘a eÏwµè‘TÏuKÔw‘^
jÎa‘N «ÏcNÒ‘hKeâjK eähùµ¡‘N «eÏw©¸‘hâjÎT ‘“ÕhhÝâKÏcKeë\. ÃK‘^ hŸâÍÞÞÎhµ‘`‘“‘hâK
‘\‘Râ ëoð‘qKdÒhŸâ‘aâb rÏsªÏuKÏ•âKeâ bQj«‘N‘^â‘oàj aÒ‘“µ‘hª‘o‘Nè‘^ªKeâÎTJ
Î`ÍÞÕh²lÕh. ‘oâiÓhŸÝâ ‘a‘^b rÏsâªK ‘\‘Râ hŸäŒÍÞ‘oj⃂ªJ\Ü ‘Râ‘hµÏchÒ‘“Keâ ÎTÔu‘a,
aÒ ‘Râ‘hâ‘oà NÜÔc‘^âK ë\ñ, hŸâÙ“‘^Îo‘`Keâj ‘oâ‘hjK ‘`‘a NÓUˆd÷ ‘oâ©b‘a, ‘a‘^K\ÜJ `Ò‘aâ
ÍÞÕ`p‘a hŸâÍÞÞ…‘h]Keâ‘aâ, ‘`‘`â¡‘N«‘N‘oâKeâ‘aJ «‘R‘Nƒ, ‘ap ‘hâÕ“hÒ¡‘NK e‘Râ ‘häÏcKeâJ
`Òlˆ‘a, aÒ hŸâÍÞÞ…‘h]ÒÕ“™Ôs‘^ qÑPÐÕ“Î`‘o‘^jâ _¡_ÕhÏc‘yß jhÝâ, oÒZÓb ‘~âÍÖhÝâKUÕh.
`Ò‘aK ÍÞîÔu hŸäqÑOjâ ë^ð¡_ÙhhŸâKeâ jhzâª. ÃK‘^ bÎhµÕ` hŸâ‘Râ aÒ hŸäŒÍÞ‘oj⃂ªJ
‘\ÏcÕhpâ‘^ bÎhµ‘`Keâ aõKÕ`, hŸÝâ«‘R‘^ÏcKeâ‘a Ïuä‘hâªb ÏuK‘^â˜ÏsâK RÒpKÏc, ‘a‘^K\Ü
ÏuK‘^Ôu²l, ÏwhŸâ‘häÏcKeâ `Òlˆ, hŸâÍÞÞ…‘h]Keâ ‘a‘^b NÜÏcÎ`rKëT. NÒ‘a ‘ap
oÒÍÞÏuÎahŸâqÑO hŸâb ëTÏc§Keë\. ÃK‘^ aÒ hŸâÍÞÞ…‘h]Keâ NÒ]µ ‘oä‘“ªKÕ`aÒ‘`âjÎT
‘a‘~ªÔuKÏcJeë\. ŲYâ hŸâÍÞÞÎhµ‘`Keâ kø‘NKeâ‘aK «e‘o¡Õh²kì. vÒ‘oâÎo`ÒΓª‘^ hŸâ‘Râ
ÍÞìðpâb‘oâÏw¸Õh ‘^‘a Ïuâ‘^âK ‘\‘Râ Ïuâ‘oâK‘^âb NÜÏcÎ`rKëT. Ñ^K\Ü‘aâ Ïuâ‘N‘hâ©J ‘\‘aâ ‘^‘a
NÜ‘oä‘hâbNÓJ ë`líc. Ñ^K \Ò Îo‘`‘oÝâ‘aâ ÏuÏw«ÏuqÑOjâRÒ p‘~ÍÖKU, NùÏujâb NÜ‘oä‘hâJ
‘\hÝâ‘a Ôw‘h]ªaÒ‘~âbNÓK ‘`‘a NÜ‘oä‘hâK ‘\‘Râ dýÔs§KÍÖ hŸâ‘aâoÒbNÓ ‘aâÏcÎ`rKëT. ÃK‘^Y
oÒ Õh‘hâ‘oà‘hâ‘aâ «eÏw©Îo¡‘^ j‘Râ aÒ‘oK‘^âªjâ, ‘aâÙ`‘Tâªjâ ‘a‘aâ Îa‘aä…‘hâÕhNÓ ‘aâÏcÎ`rKU,
oÒÕhb vÒ‘oâÎo‘`dÒ‘h‘RâjâRÒJ ÍÞîÔuÕh. ŲYâ vÒ‘oâÎo‘`Keâ kø‘NKeâ‘a p‘aâ_aõKë`