Å_xÏu‘oÝâjâ ~Ñ‘h‘^‘oÝâ qÑK_Ïc‘hµ‘oÝâ
«Ïc‘¯‘oäqѵÏu‘oÝâ
Õ`µ_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
‘^è_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
‘T‘^â¢hÒqѵÏu‘oÝâ
ÏcK‘T‘oäqѵÏu‘oÝâ
Ïs™tÒqѵÏu‘oÝâ


qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - «Ïc‘¯‘oäqѵÏu‘oÝâ
‘oâÏw¸‘hâjâ dÒK‘\‘oàjK ÍÞå‘\‘o‘TâˆY
aÒ‘h‘`âK\Ü ‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aNÜJ ‘Rœ‘hâb ‘TÕh‘^Keâ íuÏc§âY
‘“‘h©hÒÍÞÞ ¡ÁØujNÜ ‘hÏwÏuª‘h‘y]Keâ kîNÜK‘\ ‘qÔchÝâK‘TâY
Ê‘hâ‘aâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘a NÜU‘^ ‘o‘T‘aKeâj ‘oâ‘a¡vÒdúÏc‘q‘oâ‘aKeâ ïuhŸÝâY
‘aNÜjâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘oâ‘a¡vÒdúÏc‘q‘oâ‘aKeâ ïuhŸÝâY
«`üÏcÕ` ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ôw^ø‘o‘T‘aKeâj ‘oâ‘a¡vÒdúÏc‘qhŸâ‘aKeâ ïuhŸÝâY
ÍÞ‘aNÜ‘a ‘N‘^b Ïu_^ø ëað‘a ÏuKoÒ‘`K eŠ‘hâ‘aâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞbNÓJ ÍÞìÏc§âY
Î`‘o¢vÒ‘aâK ‘\‘aâ‘oÝâb ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ôw^øÏcÎ`‘qKeâ ïuhŸÝâY
dÒhÒ‘q‘hâªK\Ü Ïuâ‘`⪑o⥠‘TÕh‘^Keâ ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ ÍÞìÏc§âY
lQ‘^âK\Ü Ïuâ‘`⪑oÝâ¥bÎT‘^ b‘Nè¡‘^‘N‘hâK ‘\‘RâY
dÒhÒ‘q‘hâªJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ïu‘aÍÖ¡‘^âoÒ‘NªKeâ jâÏc‘aªÔuK‘TâY
ÍÞ‘aNÜ‘a ‘N‘q©NÜK\Ü íuÔc§‘a bÛ_ oÒªÏuâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ ÍÞìÏc§âY
‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aNÜJ ‘RèœÏsâJ\Ü tú‘\‘qhÒÍÞÞj ‘TÕh‘^Keâ íuÏc§âY
«rÛ‘NèœÏsâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ e‘hµ‘^aÒ‘h‘`âj ‘oè¡^ÒK‘^Keâ íuÏc§âY
®‘oÝâ‘TâˆjÎTJ ÍÞUˆ‘a Ïuâ‘oœ‘h™Øsp aÒ‘h‘`â‘oj‘aJ eâ‘aŠÙhp‘^âJ ‘\‘RâY
‘NèœÏsë`óµdÒhŸâ‘aâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘“hÒ©‘“‘h©Keâ kìiÓJÕRK‘TâY
oÒªÏuâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ «fÑhŸârˆ¡‘^ pqîÏsKeâ kìiÓJÕRK‘TâY
‘NèœÏsë`óµdÒhŸâ‘aâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘adÒ«‘^Ïcà‘hâÏsâj ëaiÓKÕRK‘TâY
‘“‘h©hÒÍÞÞ ÏuÏcÕhoÒ‘hKeâRÒJ ‘RÕh‘a‘R‘hKeâ «ÏcÎorK‘TâY
TÒhÒµNÜK ‘\‘aâhÒ‘yÏuâJ\Ü «fÑÏw©]b«‘RÏwKeâ‘aJ ÍÞ‘TâˆY
‘“‘h©hÒÍÞÞ Ïc˜ZÑ·ïs‘N ‘oâÏwø‘^¹‘o‘oÝâ
‘“‘h©ÍÞÞJ\Ü «rÛ‘NèœÏsâ ‘aâU‘^‘o‘T‘aKeâj ¡Ïuâ_hÝâK‘TâY
qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - Õ`µ_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
‘“‘h©‘aK‘`‘aâb «Ïc‘o¡‘h‘a‘oÝâ
“ÒªaÒÏu¡NÜK ë\ñ‘a «rÛ‘NèœÏsâbK ‘Rb ‘“‘h©ÍÞÞJ\Ü ÏuK~ÑÔsK‘TâY
·ÛÏsâ©J\Ü «rÛ‘NèœÏsâb ‘~¡NÓhŸÝâ¡NÜK ë\ñ ¡Ïuâ_hÝâK‘TâY
«rÛ‘NèœÏsâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ e‘h‘qâhÒ‘oÝâb ‘TÕh«‘^Keâ íuÏc§âY
Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâJ\Ü NÒ¡‘hpÛhÒªŠ‘hâ‘aâbJ ÍÞKÏcàY
‘~äÎ`p ‘N‘qªÏcàb^øJ Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâbÎTJ ÍÞÑ‘obhÒÍÞÞjJ ÍÞìÏc§âY
«rÛ‘NèœÏsâJ\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘“‘h©‘oÝâ jâÏcÎ`rKÏc ·ÛÏsâ©b bhŸâpâK‘TâY
‘“‘h©hÒÍÞÞ ‘NèœtÒ‘`âj^ø‘\ ·ÛÏsâ©bdÒlNÓK fø‘oàY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aâ Ïuï«c‘oâKeâRÒ RÒ‘hpK‘TâY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aNÜ p¬Ïcàjkø ‘`K\Òº‘hâj b‘häÔcK‘TâY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aNÜ ‘`K‘\bÛ_ÍÞ‘a© «ÏcNÒ‘hK fìiÓKÕRK‘TâY
ëoð‘aâªK ‘\‘aâ hÒÍÞÞ ‘TÕh«‘^Keâ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©hÒÍÞÞ‘aNÜK ÍÞìÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘oœhÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©Keâ kìiÓKÕRK‘TâY
hÒ˜ÁÏsÍÞ‘aâj ‘Nº‘h‘“‘h©Keâjâ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜJ ë`jâÏcàY
eèÏwÏu§_ ‘oÏuâ‘oâ‘aâK ‘\‘aâ hÒÍÞÞ‘aNÜK ÍÞìÔc§‘a hÒÍÞ‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
oÒhŸÝâÎ`‘oàJ\Ü Ïcà‘hä‘h‘oà‘aNÜJ ÍÞìÔc§‘a hÒÍÞ‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
NÜfî‘hâ‘aNÜ ‘oÝâUNÜK‘`â‘aNÜJ ‘RlÕR‘a ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
ÎN‘NhŸâhÒÍÞ hÒ‘yÏu ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
NÒj‘N‘oèy×hŸâ yî‘oâ‘`Õh¶ ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
eK\Ò‘hKeâ ‘oè¤Õ`ÎThŸÝâ ë^iK‘Râ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜK ÍÞìÏc§âY
‘oäK“Ò‘^è‘a NÜ‘^‘¯âªJ\Ü íuÔc§‘a Ôw‘^oÒ‘Nª‘oÝâj «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘oÏuâ‘oâ‘aâK ‘\‘aâ hÒÍÞÞ‘aNÜ oÒ‘oâÎ`‘oàK\Ü íuÔc§‘a ‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ·ÛÏsâ©K\Ü Ïu‘oâ‘hKeâ‘a dÒ\Ó ë`jâ§Y
ÅK«`ÒKeÙhÏs ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
Ïu‘oâhÒb‘o¡‘h‘aKeâ ‘ojb Ï•j‘oÝâ
qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - ‘^è_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
NÒjb‘häÏc]Ò‘`â j‘Râ ‘h]ødÒhŸâKeâj «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘qNÜaÒÏc‘qNÜ‘a‘oÝâjâ
hÒÍÞÞ Ïc‘Rihzâ‘\ ‘aâK‘\‘ojhŸÝâ p‘“‘oÝâ
NÒj‘N‘oèy×hŸâ ‘oâx‘oÝâb yî‘oâ‘`Õh¶NÓJ ÍÞìÔc§‘a Ôw‘^oÒ‘Nª‘oÝâjâ
‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘`‘aÍÞ‘aâjK fÑlK‘Tâ «ÏcNÒ‘hK íuÏc§âY
‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©Ïuä‘y©‘^ë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
dÒÏcb¡Ïu‘h] «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
oÒª¬Ï•â Rù‘oähŸÝâ ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ÏuxhŸâ ÏuKÏc‘a¥‘^µK fÑ‘o‘qª‘N‘hK e‘RâY íuÏc§âY
Ïu‘oÝâ«‘`ÏuÕh‘^¹KoÒ‘`‘oÝâ
NÜ‘^⃑hbÛ‘T‘^µ‘oÝâK ë`jâÏcà‘a˜ZÓ hÝâ_xÏu‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘`K‘\bÛ_«Ïc~Ñ‘oK fìiÓKÕRK‘TâY
‘oÏuâÏwø‘oÝâJ\Ü ‘oäK“Ò‘^è‘aNÜJ ÍÞìÔc§‘a ‘`K\ø‘^§¡_ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘“hÒ©¢‘hNÒ‘oâKeâjë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ïuâp⮑^âJ ‘\‘aâ hÒÍÞÞ ‘TÕh«‘^Keâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ RÒjoøªdÒPЪ‘a‘oÝâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ù`†‘h‘`Õh¶ ëoÝâ‘`j‘Râ ‘oâ‘^¹‚ª‘oÝâj ë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
Ïcl‘^hù‘oâNÜ j‘aâ ‘oÝäÔs‘N ‘oäŠhÒjKeâj ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
«eÏw©‘`¡‘^âb^øJ eäÍÞb hŸâ‘aâ ‘qNÜb ëNð‘a ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘N]ÓNÜJ\Ü ‘q®‘^âKÍÞhŸÝâ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a Ôw‘^‘o‘T‘a‘oÝâj «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
pqѵpâ«‘^ ‘TK\Òj ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘q‘h]Ò‘R‘^ ‘h‘y] Ïuâ‘Nè‘^K fìiÓKÕRK‘TâY
‘Ndú‘^Keâ ‘`‘a‘qÙh‘h‘oÝâ‘aâ føhŸâ NÒx‘hKeâRÒ b‘TâˆY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘Rè«‘“ÍÞKeâNùdÒPЪ‘a‘oÝâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ïc‘o‘aqÑj©lÛ‘^‘hâ ÏuKoÒ‘`Keâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘`‘oâKeâ «Ïc~Ñ‘oK fìiÓKÕRK‘TâY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘^ÏcKeâp‘“‘oÝâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ïu‘^ªÏuµ‘hädÒ‘`âjâ íuÏc§âY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ÃÕhÏs‘\µ…hÒ‘`âjâ ë`jâÏcàY
·ÛÏsâ©J\Ü ‘aNÜjâ‘aNÜ O…‘\«Ïc~Ñ‘oKeâ ë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
‘“‘h©ÍÞÞb^ø p‘`âhÒ‘`âjâ ‘“hÒ©¢‘hNÒ‘oâKeâj ^Ò‘h‘^‘oâªKeâ íuÏc§âY
aÒ\×ÍÞKÏ•Ýâb ‘TÕh«‘^‘oÝâ
aÒ\×ÍÞKÏ•ÝâJ\Ü ‘`â˜Ïs«fÑÏw©]âÎT ‘oâè‘^âJ ë\ñ ‘oâ‘hj ÍÚpK‘TâY
qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - ‘T‘^â¢hÒqѵÏu‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ Ïuhùµ¡‘^‘oâK e‘Râ‘“‘h©Keâ íuÏc§âY
Îoâ“Òp hŸâ‘aâ«fÑÏw©]NÜ‘oä‘hâJ\Ü ‘^‘a‘^K«\Ó^øJ ÍÞîÔu‘a ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
‘oâKNÓ hŸâ‘aâ «fÑÏw©]âb ‘TÕh«‘^‘oÝâ
ÃÍÞ‘R‘h ‘TÕh‘^«‘o‘^‘oÝâ
ÏcèÕ¯oÒªÕ`‘~ä^ø‘^§¡_ «‘N‘oâ‘oÝâ
‘~è‘Râ‘oâx‘oÝâb ‘~‘h`ÒµÍÞÞ‘aNÜK ÍÞìÔc§‘a ‘oœhÒ«‘q‘oäTÒ‘h «‘N‘oâ‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ aÒTÒ‘hpÕ“ hzâiÓKÕRK‘TâY
‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ·ÛÏsâ©J\Ü hzä‘R«ÏcNÒ‘hKeâ íuÏc§âY
hŸâ‘oâNÒj‘oâè‘^⪑~äÏuâÎhyÒµNÜj ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
NürNÜ‘aNÜ byÒµNÜ‘oâxhÒÍÞÞ‘aNÜ ‘ahÝâ‘a ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
NürÎNyÒµNÜjâ «eÏw©Ïc‘`«dÒ¡Ïcà j‘RâY
‘oâ‘aâ eèÏwÏu§_ ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
eèÏwÏu§_ ‘oâ‘aâ‘oà‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ‘oähŸä «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ pœÏsâ‘oâK«‘^ «Ïc~Ñ‘oKeâ ë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
ēҪ‘^©p`Òª «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
NÒj‘T«‘N «Ïc~Ñ‘o‘oÝâ
ÏuµdÒ¥‘`ª‘o¢Ïuj ë^iJ‘Râ
ÏcK‘TrOâK ‘\‘aâ p¬ÏcàJ\Ü ÍÞ‘aNÜ‘aNÜJ ‘`¡^øµÏcÎ`‘qKeâ ïuhŸÝâY
ÅK«‘` «Ïc²x‘` ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÅK«‘` el‘T«‘N‘o¡Õh ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÅK«‘` ‘a‘oÝâU ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÅK«‘` el ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - ÏcK‘T‘oäqѵÏu‘oÝâ
«rÛ‘q«‘N ÏuKoÒ‘`«ÏcNÒ‘h‘oÝâ
Î`‘oj ÍÞìðÙRÏs‘oª ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
Ç«‘Rïu‘a «rÛ‘NèœÏs ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
oÒªÏuâJ\Ü ‘qâNÜ‘aNÜJ ÍÞìÔc§‘a NÒkБohŸâ‘o b‘häÏc]‘oÝâ
‘T‘^â‘h⪑R ÏuK‘o‘^¹‘h ÏcÕhpâ_ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
`Ò‘a‘Râ]Keâ Ïu‘hµ‘oœ‘h vÒ‘oä‘aªKeâRÒ b‘häÔcK‘TâY
oÒªÏuâJ\Ü ‘qâNÜ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a Ïc‘h«eÏw© «dÒ¡ÔcvÒ‘“‘a «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
«eÏw©‘T‘hªKeâ «eÏw©p`Òª¡ÔcNÓ ‘oÝâOª NÒ‘h]K eb ëTÏc§âY
oÒªÏuâJ\Ü ‘qâNÜ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a hŸâK‘^hÒª‘R «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÅK«Õ`hŸâ b«‘RÏwK eâ¡‘^‘oâ ‘“‘h©Keâ‘R b‘häÔcK‘TâY
ÍÞÑel‘^âkГґhâj ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘^âkГґhâJ\Ü ÍÞÑelNÓK ÍÞìÔc§‘a «eÏw©ÙR‘^jâ
U‘hNÒÕh hŸâ‘aâ ‘oÝâbNÜ‘oä‘hâb ‘TÕh«‘^‘oÝâ
‘NÔcj Rù ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘NÔcjâJ\Ü Ïu䪑oâ‘hr©NÓ Îo‘`Keâjâ ‘oÝâOª«Ïc‘oä]KeâjâRÒJ ÍÞìÏc§âY
NÜK‘\“Ò‘hâK ‘\‘aâÎ`oÒ‘aâ‘T‘hâb ‘oè¡^ÒK‘^‘oÝâ
aÒ‘h‘` «Ïc‘o¡Õh‘^K e‘Râ b_xÏu‘oÝâ
·ÛÏsâ©J\Ü ‘“‘h©ÍÞÞ‘aNÜ ‘oÝâ¡NÓ‘oä…‘h‘oÝâ ë`jâ§Y
ÍÞ‘a‘NhÒÍÞ ‘oäK‘\‘oª ‘oâx‘oÝâ‘aâj ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
Ôc^ÒÏcà«‘^ ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
xÙh‘^âK\Ü p‘`µŠÍÞ‘aâj NÜÏcÎ`rKU‘a ‘^¡‘^‚µ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘oè«‘^ÙR‘^
ÅK«‘`‘oè«^ÒÏuâ‘hâj hŸÝ⤑`«ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘`‘y‘oâO ‘“µKÏuKeâ‘aÏc§â\Ü r‘oàb‘oj‘a ÍÞµ‘hK eâ‘`¨‰pKU‘a «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
qÑ¡ÁÏu‘^¡‘^‚µK fìiâK‘RboÒJ\Ü ïuhŸâ‘ojÔu‘a p‘“‘oÝâ
ÃÕh˜ÏsÎapâ hŸâ‘aâ‘oÝâb Ïu‘R‘hâ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘qâ«‘N Ïu‘oâKeâ ~Ñ…‘h‘oà‘aNÜ ‘RlÕR‘a p‘“‘oÝâ
ÍÞ‘aNÜ‘aNÜJ ehÒ‘q‘h‘oÝâb hŸÝâÏcÎ`rKU‘a ‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÍÞ‘aNÜ‘aNÜJ ehÒ‘q‘h‘oÝâb p‘oÕhKU‘a ÔwKvÒÔwKÏuj «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÏwKÏuÙR‘^
hzä‘R‘^K«‘^ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
vÒKOª Ïuµ‘häÏc b‘häÏc]‘oÝâ
Ä‘^©Ïc‘h‘oâÏc‘`KeâJ «fÑÔcKëT\Ü «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
qÑK_ Ïc‘hµ‘oÝâ - Ïs™tÒqѵÏu‘oÝâ
·ÛÏsâ©b ‘“‘h©ÍÞÞK\Ü «Ïc‘qKÔuKU hŸâ‘y‘h‘y‘hKeâj ‘a\Ü‘RâY
‘oÔu™ÏsâJ\Ü ÍÞ‘aNÜ‘a ‘N‘y‘h‘y‘h‘^¡‘^‚µKeâj ë^iK ëRiÓKÕRK‘TâY
p`Òªp‘`ªj «ÏcNÒ‘h b‘häÏc]‘oÝâ
hŸäŒÍÞ‘ojƒ‚ª ÍÞ‘a‘N hÒÍÞ ÏuKoÒ‘` «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ēҪ^Ò©Õ“‘~ä^ÒÕ“ë`ñ‘o‘^ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
hŸäŒÍÞ‘oj⃂ªJ\Ü ÍÞ‘aNÜb^ø ‘oâ‘h]Ïuä‘T‘NKeâjJ ÍÞìÏc§âY
pqѵ‘oÏuâ‘aNÜ hŸäŒÍÞ‘oj⃂ªJ \ÜÏcÎ`rKU‘a ‘^¡‘^‚µ«ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÍÞ‘a‘NÏuâj~Ñ ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
Îo‘`oÒªÏuâJ\Ü ‘qâNÜ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ëoðhÒ‘Rª«ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘qâNÜb ÍÞ‘a© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÍÞ‘aNÜJ\Ü ‘qâNÜ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ëoä‘y‘“‘h© «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘qâNÜJ\Ü Ôw‘oâ‘oK‘^Keâ‘a ‘aâ‘a¥oÒªÏuâbhzÝ⣑`NÜ ‘o‘TâˆY
aÒ‘h‘`âJ\Ü ‘qâNÜ‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ‘^¡‘^‚µ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
oÒªÏuâJ\Ü ëo‘aâNö‘a ‘qâNÜJ\Ü hzä‘R‘oä…‘hKeâ‘a ‘a‘`è‘qâªK ‘\‘RâY
aÒ‘h‘` aÒhÒhŸâ] ÏuKoÒ‘`‘oÝâ
ËÊ‘N‘^Õ`µ‘^«_‘^âjâ eèÏwÏu§_NÓ pœÏsâ‘oâÔw‘oâ íuÏc§âY
q^Ù`µÏcoÒÔu hŸâ‘Râ aÒhÒhŸâ]âK\Ü aÒ‘h‘`â‘a NÜÏcÎ`rKU‘a ‘^¡‘^‚µ‘oÝâ
pœÏsâJ ‘\‘`è‘qª‘häÏcKeâ‘a «ex©Õ` Î`‘o‘^j NÜÏcÎ`rKU‘a Ôw‘^ «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
‘~‘R‘oaÒ¥‘oâ b‘hµ‘T‘a «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
r‘oÎN‘q‘oàj Ïc‘hÏu§‘h NùÏc«ÏcvÒ‘`‘oÝâj p‘“‘oÝâ
‘a‘haÒhÒhŸâ]aÒ‘h‘` Ïu²kÐÏc «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÏwhŸâ«ÙR‘o Î`‘o ‘oäx^Ò©‚ª·‘oœ‘h‘a‘oÝâ
ëoð‘qKdÒhŸâ‘aâJ\Ü ÍÞ‘aÎoâÍÞhŸÝâ‘a ÎNNÒK_‘N‘“‘h© ëoâiÓKÕRK‘TâY
Îo‘`oÒªÏuâ‘aNÜ aÒhÒhŸâ] ‘aK‘`‘a‘^µKeâ ‘RlÕR‘a «ÏcNÒ‘h‘oÝâ
ÅK®‘`â‘aNÜ aÒ‘h‘`âJ\Ü íuÔc§‘a ‘~è‘RâaÒ‘oâ‘N p¬Ïcàb ‘TÕh«‘^‘oÝâ
‘~è‘RâK ‘\‘aâ p¬ÏcàK\Ü Ïc‘`â©K ‘\‘aâ Ïu‘h§hÒÍÞÞK ‘R‘a‘o‘TâˆY
Ïc‘`â©J ‘\‘aâ Ïu‘h§hÒÍÞÞ ‘~è‘RâJ ‘\‘aâp¬ÏcàK RÒ‘a‘o‘TâˆY
ÇK‘'‘oè¡_ ‘oâÔw‘oâ‘oÝâ