NÒ‘oª‘oÝâjâ ‘oâ‘aâ ‘TÕh«‘^‘oÝâ ‘T‘^â¢hÒqѵÏu‘oÝâ
ÏuµhùU ‘oâè‘RhŸä px‘h‘oÝâ
‘N. ÑaâYhŸÝâ ‘oâè‘RhŸäNü‘^â‘N
‘oÝâ‘aJ ÍÖ¡‘^‘oÝâ ëTK‘RlKÏc ‘~ä‘“‘h ‘qèK‘RK
eâ‘a‘aâK\Ó \Ó…ÕR ‘a‘RÕhNÓ
‘abpâÏsNÒK^ÒNÜ‘oä‘hâJ ‘\ÕhÕR ‘hhŸâ‘oÝâ‘aaþ.
26
‘o. ‘a‘R‘hâ v÷Uˆ hŸâ‘TˆYK ‘RyÒªK‘^‘hqÑkÐK‘^hÒ‘mKeâj ‘aK‘`K‘`
‘^K‘\‘^K‘\Keâkìð «Îojâ‘a¡ë^KeâjK ÍÞ‘oÝâ ‘hKYâ Ïcjj OK‘\Keâj
‘oâK\Ó‘^Keâ j‘Râ b\Ü‘` ëo‘`â‘hâ‘`Kë\Keâj eºÕh eº‘h
be¤`Ò«‘RKeâkìð Nö‘oâhÒ‘hâ `ùëhÏcàJ«`Ò‘m³^ø‘\K Õ`‘hâ‘Râ\Üj
ëo‘\K‘RâÏc\Ó ‘o\Ó‘`Ïc§â‘a²Yâ «^Ò‘m³K ‘R˜Yâ‘o\Ó d÷˜Y j‘`‘hK‘R
bNÓƒ ÏcÕhíu‘aKeâj ÎohŸÝâ‘aphŸÝâ‘aâ, ‘aÏcÏwÔu‘^qÑ£‘häjNÜZÓj
‘aO NùZÓ dÒY‘oKeâj‘Râ «^øZÓÏcàYKeâjK ÍÞY‘NÏu‘hZÑÕ`ÍÞK‘^â
‘Nmîe‘hKeâjK ÍÞ‘h]‘aOhÒKNÜ‘hKeâj biÓNÓ UÛ‘hâ‘TâK ÎR‘hâ‘ap
hŸÝâ‘aâ, aÒJ\ÜaÒJZÓNÓK fÑZÓKU ÎoJYNÒK «‘\‘`ëaiÓKÕR ÎoâÏcà
ÎoâÏcàj ‘T‘oâ^Òƒ‘hKeâj bhÒ‘NÕhKU pÛJNÜ‘aK Õ`ÕhÕR _ÕhÕR
hÝäJ‘N Ù`‘hâˆNö‘aâ‘aphŸÝâ‘aâ, e‘` ‘a…‘RlKU NãhŸÝâ‘TâK ‘R\ÜÏcà
‘a‘N‘a‘NKe‘\K ‘R‘aâ‘N˜Yâ^ø‘\ ëoä‘oÝâjâ ‘oâjK‘Tâ‘TâK eKÍÞ‘h¢Ôu‘^
Nבh qÑÕhNÒ dÒhÒ‘o^Ò‘`âj ÏcjâNÜ kБNœÕhKU hzâ‘RÔu hzâ‘RÔu
bÍÞÑ‘o¢Ôu‘^^Ò‘`èÕRµ“Ò“Ò‘h Îo]âhŸâ˜ÏsâjNÜJ ÍÞ˜YâÏcjâ ëT‘`‘hK
«e‘`yÓ]«‘~‘oâ]KeâjJ eÕh«‘~pâKU ‘oâ‘Râ‘\ ëa˜YÎNjNÜ ‘oâ˜Yâ
Nö‘aâ‘aphŸÝâ‘aâ, Îoâ‘h pÛâiK Õ`‘a¥hzâ‘hj ‘a‘aâ¥Nöb hŸâ‘h‘R‘aâ¥
ëo˜ZÓ fø‘h‘N‘\K fõY‘oâÕhKÏcK ‘Rä‘hâNÜ‘TâK ‘Râ_NÓjKe\Ü‘ap
hŸÝâ‘aâ ëað Ïc‘hJ‘Râ Ïcjâë`iK‘Râj Î\‘RëoÝâ¡‘^Keâj‘aâ, ‘Râ¡‘^Keâ
j‘Râpâ‘Râjëoâ¡‘^b ÍÞjdúJ‘^^øjâ Ïc˜Zì‘\jâ ëoâ‘\j ‘a‘oâ‘hK
e‘aâdÒÕhˆ ‘N˜YâJ‘RKeKeâjNÜK `ÒÕhˆ eKÕ“KU‘a NÜK‘`‘aKÏcà
RöjâÏuâjâ ‘R²jâ ‘R²jâ ‘oâ‘aK‘R aõ‘\²mÜ ÍÞÑ\ÓKUNö‘aâ‘TâK Rö‘a
vÒÕR vú‘Rkìð ‘oÝâKÕRÏuëoä‘hjâKføb ëoä‘hjâ vÒëhvÒëhNÜ
ëa¡_ ehŸâjâ ÏcÔu‘o˜Yâ‘TâJ ‘R˜Zì‘`âZÓ oÒÍÖqÑjjK ‘R˜ZÓ‘a
d÷˜Zî‘m³ëNð hŸäÕ`Röb bÛ…l NÒjâ«‘`pµ Ï•â‘aÏ•âaÒÏ•â‘a ϕ↑h‘h
“Òµ‘a Ïu‘oâ ‘“µ‘aâjâ ëTjK‘R ®ëoäJ‘Râ‘Tâ bKÕRJ «fÑJNÜ‘Tâ bK‘RjKeâ
jâpâhŸÝâ ‘ahŸâ‘aRù‘mKeâj aÒ·ÛjKeâkìð p‘oè‘^‘o‘`‘a
‘RÏwµ‘h pjKg ÍÖxµÏc²j‘oKeâjNÜK ®‘Rä‘h‘^‘h ‘`K‘^Nù]
NÒK_‘NkÐÏcKeâjK Rù‘h‘N ¡Ïue‘N hzä‘RKeâ ‘Rl§K‘Tâ‘Tâ ‘akî§
‘^‘h«‘R¡Ïu N×kÐjÏcjjÍÞÑj«RÒÏuKeâjâ ëa‘a¥\Ü‘oÝâ Ïu‘a¥J‘`‘aKeâ‘a
‘aY pâ‘Râj \Ó…ÕR ‘T‘a NÜbNÓK ‘RZÓ‘^YKeâj‘NKZìK `Òëh ÏcàY
ÏcàY ‘ahz⪠‘a‘aK `ù‘hKeâ j‘Râfø‘hjJ ‘RK‘`Keâj ‘aK‘`K
eâjâ ‘Rb g‘hâ‘`â jKNÓKU ‘^‘oÝâ© ‘aâÏckÐlK‘Tâ ÏcÕhdÒjNÜj
ÏuK¡Ïu‘oKeâjNÜK ÍÞìp`Òëhˆ ‘a‘aK ‘Rœ‘hNÓÏujhŸâKeâjâ «oÒjK
e\Ó ëoK\Ó ‘RâK\ÜjâKføkìJ ‘R‘aâ¥jÏcK\Ü‘oàkìð ‘RK‘\~ìð‘h‘o
ÏcçÍÞoÒ‘hâ‘oKeâ j‘a ëoâK\ÜNöbhŸÝâK\Ü ÍÞÑÕRjKeâj‘aâ
RÒKU hŸâK‘`â‘aK‘`â‘aâ ÎoJYNÜ ‘aâiëoð‘aoÒb Îa‘h§iÓKU ë^‘Tâˆ
YNÜ ‘a‘aâ‘T‘hâj bÛ‘oà bÛ ‘ob bhŸâpâKU ^Ò‘aâ‘aâ aÒPîYNùU‘^
ÏcÕhdÒZÓ Ïu‘a¥¤‘`âK ‘\hzâª, ‘ahŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a.
27
Øu. Ïc‘Tˆb Ïwß‘hâ‘oâKÍÖ ÏcboÒëR ÏcëNƒ‘h, dÒ‘hÔuÏc²jKeâ Ïc˜Y‘oâhŸâ‘oÝâ
hÒ] aõdÒ§‘hâ ícð[Ò]Keâ ÔuKÕR]Ó, ‘^mÜNÜ jNùÙhj ‘^‘h‘NÏuKeâ
‘oâÔw ÏcÔuK\Ó Ïc‘hâKÍÞÞ ëoÝâÏw`Ò ëNjKNÜ‘a, [Ò‘oà ‘RâŠÍÞÕhïuJ‘^ ÎN‘o‘\Keâ
\ÒëNjKNÜ‘a ÔuhÒÍÚ‘NhÒ‘Tâ‘h‘N¡_, NÜiJ‘RYJ «RöoÒµJ\Ó Rö‘h‘Nj d÷Õ`
 
Î^. ØclNÜKëT ‘^kÐYKeâJ fî‘hÍÞKeâ
‘oâ]âj ëoÝâ‘R‘oÝâ˜Yâ ‘ob¥ vÒÔw]Ó hzÝâ‘NK\Ü
‘N¡‘h hzâ‘`âZÓNÓJ Röb‘oëTˆ ‘RK‘“oÒÏw
fÑK‘“‘oKe‘Râ aõ‘N ‘oâx íuðK‘“‘oKeâ.
28
‘N. ë^‘TâˆYhŸÝâ b‘Tˆ ëoâUˆ ‘oâ
‘hâ‘TˆYâj NÜ‘hK‘R ‘hhŸâ bhùÕ“ Ïuª‘` ‘R
hùµ‘TˆK e‘Râ ‘a¡Î^ÍÖ Ïuâ
Ïwè‘Tˆ«‘NK ej‘h Îo‘R ëaNÓƒ ëo‘\l‘a¦.
29
‘T. ÍÞ‘\jâ ‘oâjKU Tõm쳑oÝâ‘R Ïu‘a¥ÏcàJ fÑ‘R j‘\K‘RJ ÍÞÞ˜ZÓ ‘T
²j‘\‘oÝâjâ Ïcçb pÛâJ‘`J eÕ`jKeâ‘RJ ‘R˜ZÓ‘a ‘oâ˜ZÓNÒíujK
g\ÓhŸâ‘oÝâ jKY `ùÔc Ïc葯⠷ÛÏs]fÑÏwßj vÒmÜ‘oKeâj
£‘a‘\p ëN‘hj∑TâK ÍÞbÕh aÒ‘¯âb®ëoäj ‘aèdÒj‘aK‘`‘aâkþ.
30
Øu. Åp ‘NK‘[dÒ‘qKeâ lK‘^ \ÜÔu¹‘a pÛâJ‘`J, e\Ó Õ`qÑ‘NÕhëað‘a ëR‘\ÏcJ ÍÞÑjâ
bp pâKYJ ei‘Tâ Ïcy×K®‘`âJ ÍÞåÔc‘a bÛ‘\, e\Ó oÒjâ‘aK`ÒJ‘NJ ei‘oJ ÍÞÑjâ
bp RÒl ‘Rb‘a ‘oÝä‘N‘ohÒÏw‘`‘aâÍÞîK®‘`â, ëað‘a ÍÞÞ˜ZìKZÓkø aÒJ‘RJ ÍÞÑjâ
bp NÒYâ Nöl§‘a ‘o褑`Nã‘h©‘oÝâpÛJÏcàJ, ÍÖícó§‘a ëaiUëNð UKÏcJ ÍÞÑjâ
 
Î^. ‘a‘aJ‘R ϕ↑h‘h ‘R‘m‘R¡‘h ÍÞb‘^ ‘~äÕh
‘~ä‘~è‘`â‘hâgj ‘~Õh‘^ ~ü~ü ‘~hŸâK‘N
hÒ‘h¨‰Z× Ù`œ‘h Õ`ÕR¨‰¡‘^â j‘Râ‘TâJ ÍÞìjJëR
ÏuÕhíc]jJ e˜ZÓ ë^Uˆ‘a ÍÞÑÕRj‘oÝâjâ.
31
‘T. ÏcàlhŸâJ\Ü eäURÒJ ‘\Ïuâ‘hdú‘^âjhÒ ÍÞ‘aâ‘oâK_RÒJ\Ü ëTK
‘Rjâ‘o Ôu‘oKÕR ~ìð‘h‘oàJ\Ü ‘R¡ë^‘h ÏuKÏcJÕR ëoK\Ó‘RâK\Ü ‘oâ
²kìj‘RâÕ` oÒhŸÝâÎoÕR UZÓlK‘RJ\Ü vÒ‘mµJ\Ü ‘o‘^¹aÒ· hïáâ
‘Nj‘oÝâjpâ¡_ ‘Rg¨ hŸâ‘aJRÒ ‘RjoÒb «‘RÔwKU hŸÝ⤑`_¦.
32
Ç. ‘N˜ZÓ‘a bÛlÕ`K²\Ü íuj‘N˜ZÓhŸâpK²\Ü‘aâ pK²‘\Rüíu‘akþ
‘Tâ˜ZÓ aõÏu‘m³ícð b\Ó‘a ÍÞÞKÍÞÞiâJe²jÔu‘Rkþ ‘NZב^ZÓK
fì˜ZÓ‘a ëoäY‘N¡‘^âjâ‘aâ Îoâ‘aâjJ RÒhöƒ‘aâ‘NÏc§â kîÕhˆ ÎTJ
e˜ZÓ‘a ÎoJYhŸâ‘oÝâ©jâ‘aâ fÑ‘R‘Râ oÒ‘RâÕhNÜkþ ‘oâx‘“µb¦.
33
Øu. ÏuY kì¡‘^âNöb hzÝâ¡‘^â NÓZÓëað‘a ëoäZÑÏu, Ïc\Ó hïáâhŸâJ fõ\Ü‘^â bÛ dÒ‘` ‘oä‘a
‘Nj‘RâK\Ü ‘o‘\J ÍÞìK\Ü ‘NÕhëað‘aJ ÍÞìpÏc˜ZÓ, elpâëoðâJ ë`¡‘^â bÛ dÒ‘` ‘oä‘a
íuj ëaÏc§âNöb höÏc§â Ïcàlëað‘aJ gÛ\ÓKU, Ïc‘\ëoð‘^âJ ÍÞõUˆ bÛ dÒ‘` ‘oä‘a
ë^‘hJ‘`äiÓ ëoiJfÑiâ ‘Râ‘hâdú‘^âícð ëað‘aJ, e\ÓhzâNÓƒ d÷\Ü‘^â bÛ dÒ‘` ‘oä‘a
 
Î^. hÝâ‘^‘h ‘`â‘h¨j ‘oâè‘RÏcK¡NÜ kîpâ kì‘Nƒ?
‘NK‘\‘R‘hâ‘oKÏcà ‘oäYjâ RÒ‘oà Ïuâ‘oÝâ©
‘Tä\Ü ‘oâ ‘oâ©b ÏcK‘^Keâ kÐ\ÜNö‘aâ‘Tâ
‘a‘oµ‘häÕ“bÏuâ‘^âJ Röj∠hŸâÕhÕR ‘hÏcà\Ü.
34
Ä. ‘oÝâ‘oµ ‘R‘`j ‘a¡ë^‘oÝâj‘aâK\Ó hzâ‘Râ‘hâ‘TâJ
e‘`‘aâ pÛâi ëa‘hj ëo‘`NÜ Î\‘R
Ïc‘`â‘oà ‘o˜ZÓ ‘`K‘\dÒ]âkìð ‘a‘\UÕh
p‘~âbëR‘\j Î\‘R ÎoJYNÒK®\Ü.
35
Ä. ‘RäbpÛJÏcà j‘`‘h Rö]JÕR _˜Yâ‘Tâ ÎaNÜJ
‘RiU‘a˜ZÓ NÜ‘Nƒ ‘RK²‘\‘aK‘R
‘oÝä_ ‘a‘hÏcpÛâÏu‘oÝâj føhŸâ ‘oÝâ‘`âÏu²mÜ
ÏcKÕ` ‘ojjâ ëoäU ÏciU ‘hÏcà\Ü.
36
‘o. ŲYÕhÕR hŸâ‘oâ©x‘h]ªKeâ v÷Uˆ p‘Tˆjp\Ó ‘a‘TˆYK eUˆ‘N
ehŸâ‘m³ ‘oâUˆ‘N j‘TâˆÏc‘\K ‘`ZÓ‘TˆYâjK e‘Râ kø‘T‘a «Ïc~Ñ
ÏcYjKeâ Õ`¡‘NYKeâjK e‘hµJ `Òiâ‘oäiâÏc‘\ b\ÓNöb‘a
ëoÝâ‘RKeâj^ø Îa]×ÍÖxµÏc²joø²lÏwª‘oäaÒK‘RKeâ j‘Râ
vÒ‘hK‘RKeâj Oâ‘hnNÒ‘hK‘RKeâ j‘aK ‘R‘aâÏc˜Yâ ëTl‘NÏc˜Yâ
jâ‘aâ, g˜ZìÏuK‘Râ aÒJ‘NYK ‘`˜Yâ‘o\Ó d÷˜YëNð Ïcà˜Y NãZÓNÓK
ÍÚ‘oâjNÜK ÍÞì‘`jâ‘aNÜ ëajâK‘Râjâ ‘Râj‘RâjK eâ˜Yjâ br‘^ bÍÞ
‘aO‘h NÜl‘q NùYâjK RùhÒ‘\ aÒ‘`K‘\jJ RÒ‘TâNöb hŸÝâK\Ó ëo‘\l
‘T‘aâ pÏspÏu⧉‘h‘`⨉ÍÞK‘RKeâj ‘a…j‘\K ‘RenKU ëRKYNÜK‘\ ‘`KYâ
‘TÏc§ÕhK‘Tâ ‘R_K ÍÞÏc§ÕhK‘Tâ‘Tâ aõK\õKZÓNÓK fîëhKeâjâ oÒiÓ
NÜÔc§KU ‘^Ôc§K‘TâNö‘aâ ‘`âÏc§âj Oâ‘hÍÞ ‘hÍÞ‘qˆ‰Yj ëaÏu‘N ëoâÏuK‘Râ
‘oâÏu‘N‘oâÏu‘Nj ‘oâiâK‘RâÏc\ÓhŸÝâK\Ü ‘RK\øÏcjKeâjâ‘aâ, eÕhÏwÔu‘^
ÔuÎ^‘^‘h dÒtÒ]dÒY‘oKeâ j‘Râ ptÒ]ÏcÕhÏ•âKeâ kõK\õKZÓK
`ÒJNÓ ‘NÕ[²jâ ícÕ[²jâ ‘oâ‘aK fø‘hâ NÒ‘hâdú‘^âj NùkÐÏwjKeâjK
«e_‘q£eKeâ lÛ‘aâ Nù‘ajâ‘aâ, ‘oâ‘`ëoÝâ‘`‘o ëa‘`Ïc‘`‘aâ‘aK fõ‘`jâ
íc˜YjNÜK ÍÞÞ˜YKeâkìð U²j‘h Ïujâ‘RâjK g²jjK ÍÞÞ²j‘hKeâj
vÒ‘RbUˆ ‘RpâNÓ ëo‘aâ‘Nhzòâ ‘oâjhŸÝâ‘TâK giâK‘`K Õ`‘hâ‘Râ Uiâ
‘Râ‘a¥jNÜ ëoaÒ¥\Ü ^øÎ\‘m³ Ôu‘oK‘RâjK Õ`ÕhÕR _ÕhÕR ëoÝâ¡_
dúaõ¡_ ‘TÕhhÝâKU Îa‘N‘T‘hKeâj Ï•Ý↑hâ‘h“Òµ‘aKeâj Ï•Ý䜑h
‘oä‘aKeâ j‘Râ ÏcÕhëR ÏcëNƒ ÏcjâÎoâ‘hâ ÎhJ‘Râ Îo‘oÝâ Ïcàjâ‘Râ\Ü
‘RâÕhëoK‘` hÝäJ‘`â ÎR‘`KÕR ëoä‘`â Rü‘hâ NùÕhK‘` ‘N‘aâ‘oÝâ NÒ‘aâ‘Râ
ëoÝâ‘`j‘Râ d÷‘`jK fõ\Ü ‘o‘Râ aÒaÒ pÔc‘a dÒ‘`Ïc ‘NkÐÏcKeâ
jâ‘aâ, ‘oäZÓ‘oäZÓNÓ ‘oäbÔuNÒYâ ‘oâ‘hÕR ë^‘hâ‘oàjâ RÒUNÒU ‘\…‘Râ¡_‘N
Ïc‘\K Õ`‘aâ íc£‘` d÷j‘oj‘aK eâYÏcàYëað ®‘^âÏc§â²mÜ \ܲl
®‘^â²n ‘RK‘^âl\Ü ‘Rg¨ fìeâ¨jâj ‘ajJ‘Râ\Üj `ö²‘\ÍÞ‘aKeâjâ
‘oâK«_KU d÷‘h‘N Õ`ÕRU‘a bÛ‘hâ Îoâ Ïcà\ÓÕR ÕR‘hâjâ «‘R‘Nƒ‘`j
oÒdú‘oà‘TâK Õ`ÕhÕR _ÕhÕR oÒ‘N˜Yâ p\ÓU‘aÏc§â\Ü ‘`Ôc§ëNð dÒiÓ
íujhïáâZÓZìKNÜjK fÑi‘oÝâ©jâ iõ‘oÝâ© ëNjKNÜjKRÒJ‘\ RÒK®\Ü
RÒK®\Ü ‘oâb höÔc§ aõÔc§ NÜÏc§‘hKeâRÒ phŸâ¡‘^jKeâ‘aNÜ
p²kì¡‘^âd÷‘\ ëo‘RÔu ëa¡‘^â‘hâjâ «‘RN܃‘TâJ ‘Räjâ «Nùjâ§jâj
ϕ↑h‘h‘“µ‘aâj ‘RâK\ÓhŸâ jpÔu ‘Nj‘RâK\Ü ‘o\Ü NÒ‘hK‘\‘oKeâj
Ïc‘yÏcàY ÏcZÑ^Òƒ‘hKeâj fø‘hâ‘NjK‘Râ íujhïáâZÓ ZìKNÜjâ‘aâ,
ÎoâJ‘^ëoKe\ÓK fõj‘oÝâ Ïc²jKeâjK Õ`ÕhÕR _ÕhÕR ícK«ZÓ‘Njâ
ëo˜Yâ ícKYÏc˜Yâ‘aNÜ ‘oUˆ hŸâ‘TˆY ®‘RâUˆ NÒ‘ahÒNÜK‘\
‘oÝâ‘aâ‘oÝâ‘a¥ ‘oâè‘RhŸÝâK\Ü gÏuhzÝâš\Ó ÏuKÏ•âZÓKU‘a NÒl
fø‘aâjK e\Ó fì‘R‘\‘N hŸâ£`Ò‘hâ pÛ\܈Nöb hÝä‘h‘oÝâjJ ‘`iÓ
hŸâKe\Ó hŸâ‘oµlëNð ëo‘\l ‘T‘akî‘N ëR‘\Ôu ‘^‘aâ¥Nö‘aâ ‘oâ‘aâ¥
ëoâ‘NKeâj hŸä«‘NK‘`‘aKeâjK «‘RK‘`âNö‘aâ pÏs‘oâ «ÏcÎ`‘qKeâjâ‘aâ,
ÍÖiâ‘^ ‘RK²‘\‘RpâÎT‘^ ë`ñp‘NKeâ‘a \Ò«Ïc‘Nƒ pÛâJ‘`â
‘o‘\ `ÒJYâ‘o\Ó hŸâp RöK‘^â«Nöëa¥¡‘^â‘hâkì «Nùl p\ÓU ‘T‘a
‘oäëh©‘\jâ ‘o\Ó ‘oâ‘q‘N‘o‘a‘`K‘q‘oÝâ©jâ ‘oÝäJ‘R ‘oäJ‘RKfÑiÓ‘a
NöK‘\RöiÓhŸâ ‘oÝâiâ‘Râ\Ü fõK‘`âjNÜ ÏuK‘`\ÓK‘Tâ ‘NK‘N‘Rè«“Ò
‘omÜj ëoÝâ²jKeâj ‘oÝâÏuâK‘Râ‘o\Ü Ïc²jKeâjâ‘aâ, ÎoâhŸÝâ‘^iÓ pÛJ
ícNÓƒ iîJ Tõ‘NZÓ ‘oÝäJÏcà‘hKeâ ‘RiU ‘N‘hU hzâiU Ïc‘\
ëoð‘oK `ù\Ó hzÝâ‘N ëhK\Ü ‘oÝäJ\Ü ëo‘aâ‘N‘oÝâK‘`i ‘aK‘`K‘`
NÒ‘m³K fì‘aK‘Râ‘Tâ ‘a¡‘^â‘aâ‘N kîU hïáâiÓ _‘aJ RÒkì‘\l‘a hzâ‘\
‘oâK\Ü‘^Î`µ‘`‘aNÜK RÒ‘N ‘oâ˜Y kì¡‘^âNöb hzÝâ¡‘^â‘Rj d÷‘`‘hâY‘\‘oàjâ
TõiKfÑiâ Ôc\Ó‘N\Ó_ ‘N‘`âÏcà ‘aâ‘h‘o\ÓNÓ piÓÕR Ïc\Ó‘a
pYÔc pYÏcKeâjK ‘`\ÜNÜ oõ\ÓU‘a‘R_ aõK‘`â ëa‘\jâ‘aâ,
e‘`âjâÏc‘`âjâ ‘aäiâjâ ‘aäiâjâ ÎojâÎojâ ‘Râ‘oÝâjâ‘R˜ZÓ ‘`˜YK
e‘Râ ëahŸâªKeâ‘a ëo‘`â‘hâghŸâªKeâ kõK\õKZÓ NöÏuK‘RJ ‘RÕh
‘o‘h‘NÎh]â‘oàjâ ‘oKÏc ‘oÝâKÏcàëT\Ó hÝâ˜Y˜Yâ‘o\Ó _˜Yj‘Râ ÍÖ˜Yj
ÏuK‘NYKeâ j‘Râ \õK‘Nj bÛyÓKU Ïw¸ÕhKU, hzâN܃\ÜJ ‘`pâ
aõ‘Nƒhzâ‘\ ‘a\Ü‘Râ ëo‘\jbZìKNÓJ ‘Rb oÒiâ‘R‘oàjâ‘aNÜ
ëoâ‘N‘oÝâ Õ`‘R ‘`b hzâb¥; ‘oâ‘a⥠‘`äëh§¡_KU RÒl ÏcÕhNÓKU
Õ`‘Râ‘o ë`Ïu `öš\Ó‘oj Ïcb¥ hzâ‘Râ‘o d÷lÎoâ‘h fÑhÒÕ` hŸâ‘Râ
‘`ä‘hK fîJ‘RJ føJ‘RâoÒiÓKU hŸâ¡Á^ÒY ‘oj ëoä‘oK ë`‘h kì¡_
hzâ¡_‘a ‘a¡ë^‘hJ ‘`â¡‘^â‘oÝâ‘hâRÒJ ÍÖK‘TâNöb dÒiÓ‘aK føbÛ‘N
fÑÕhÏu‘oâ‘hâYNÜ ‘oj‘Tâ˜Yâ‘aâK ÍÞì˜Yâ ‘`K‘\Röb bjâ‘o ‘ajâ‘oà‘Rj
ÏcànK‘`âjJ RöK‘`i blÔc, hŸâ‘oâ©KÕ` ÔciâK‘` ÍÞÑÕRjKeâj
^ø‘\ oÒ‘RâÕhNÜj bjâ‘o bhŸâpâKU ë^‘hNÜ kø‘a‘RâoÒb ‘aK‘`âJ
e‘\KRö˜ZÓKUhŸÝâ ‘R˜YâëoKY ‘`˜YKeâRÒJ «eÍÞ ëaNÓƒKU ‘oâiÓ
‘NjhŸâ ‘RÏw‘a‘^jKeâ‘a ëa²jK fì²jâRÒ p²jâÎoJYNÜ ÎaYâ‘`Ïc§b
ÎoâZÓpjâNÒK«‘\ ‘oâè‘R‘oÝâjâ ëojâ‘o\ÜYNÜ ÏwÕh‘Tˆ‰‘`‘Tˆ‰ZÑ
‘oè‘^r‘hL‘NZÓ‘“‘aâtúƒYâkìð Nö˜ZÓNÒbK ÍÞåíc˜YâNöb hzâ‘`â‘hâ
‘oäYâjâ RÒNÜK‘\ ‘aâK\Ó ëT‘`Õh d÷‘hë`‘hâ‘oàjK ei‘oNÜK‘\
bÛ‘h‘oÝâj ÏuK‘`âÏuK‘`âjK ‘`‘oâ‘^‘oâ‘N˜ZÓ‘a ëoäY‘N¡‘^âj aõK\õK‘\
OK\Ó‘^Keâ j‘Râ ‘oâK‘\‘Rj ‘NKÏc‘oâK‘\jâ «`ùU ‘oÝâ‘aâ‘oÝâjK
‘R‘aâ‘oâ kõ‘aÕhK‘TâNö‘aK eKU, ^Ò‘aâ aõNöƒ‘Nƒhzâ‘\J fÑ‘`
TÒÕhhŸÝâ, aõNöƒ‘Nƒhzâ‘\J ‘`â‘hRÒÕ“‘hä’ÜK\Ü‘aâ ëað hzâ²kì‘\j
ëoâjK‘Râ‘TâK ‘RäJ‘^ kì‘RhŸâJ e]‘o ‘oâè‘`K‘R ‘`âK‘`â· «Ïc‘oÝâO
‘^ä‘hªKeâjâ Rö˜ZÓKUhŸÝâ RÒÏwmÜjâ Ïc˜ZÓKUhŸÝâ ‘aÕR¥hŸâK«‘^‘oÝâjâ
‘oÝâ˜ZÓKUhŸÝâ hö‘` pâ‘a⥠‘oÝâ˜YK ÍÞøÏcà ëo˜ZÓKU‘a.
37
‘oâ. ‘TNÓë^ð ]ÒÏwß_`Ò‘a ‘oä‘on‘^Ïcà‘Tˆ‰ Ïuµj§ ‘R‘Tˆ‰¡‘^‘h
‘yß‘N ‘oâ«Õ`«‘RÏwhŸämÜ‘~²jâ‘N‘oÝâ ‘oyø~Ñ‘R byÓ¡Ïc \ÓK
‘~‘N ‘o…j^þ²Ïc‘oÙR‘N‘`Ke‘oÝâ «Ïw`ÒK‘~L «dú¢_‘^ «Nù‘\aÒ
hŸâ‘N ‘oä·Ûj ‘oÝâOÕ`µÔc¢ÏuÏcàZÓ‘^K ehz⪦ ‘o‘aK e¡‘^iÓ¦.
38
‘N. ëaj ëo‘\lhŸÝâ ëaiÓ Ïu‘\lhŸÝâJ
ÍÞj ‘oÝâ\ÓÕRhŸÝâ b‘`â‘h íu\ÓhŸÝâ ÍÞKY kì‘\ÔuhŸÝâ¦
‘RjÏw‘oÝâ j‘\JÕRhŸÝâJ eiëTK
eâl NÓÕh ‘NÕh ‘oâ‘a⥠‘`â‘a¥ ëoÝâ‘`j‘Râ ëoâ‘N‘oÝâkþ.
39
Ç. á‘^iÓ ÎoJÔcNÒK®\Ü hŸâ‘oÝâaÒKeâ‘^‘hK‘R Ïc‘hKÏchÒ‘Nè_¦
‘oÝâ¡‘^‘h ëoðâ‘a Ïuä‘N‘hÏu‘oÝâ‘^ƒ‘h‘oÝâK ‘Rb ëoäYâNÒK®\Ü p
²kì¡‘^‘N‘oÝâ‘a¥ hÒÍÞÞ‘oâÕ` ëNëNƒ\Ü‘a²Yâ‘R Ù`b pâ¡_NÓK
eâ¡‘^ ‘oâ‘^K‘TâJ e˜Zì‘\jâ fø‘h‘a \ÜhŸâª ‘~hŸâK‘NhÒ‘h¨‰ZÓ¦.
40
‘N. ÍÞÑÕRj‘oÝâjâ ëoÝâiÏu‘\‘oÝâjâJ
ÍÞÑëRJ ‘RjÔu TÒÏc‘oÝâ¡‘N ‘q‘h‘R_, ‘aK `Ò
ÍÞÑÕRj‘oÝâ kìÕ`ëhJ eK‘`âj
ëNð, Rù¯ÒÕ`‘N‘oÝâ RÒl ‘N‘\ëh b‘^‘h‘oÝâkþ.
41
Øu. Ê‘Râ‘TâNãJ‘^jâ ‘oÝâ˜Zì hzâ¡_ g ˜ZÑlKU, ‘RpâNÓJ ‘RaÒ¥‘NhÝâ RÒl hŸâ‘hhŸÝâ
‘o\ÓJ ‘Râ‘Nƒ jKYK‘R ‘oUˆ‘a ëoâ‘\ «Õ`Ôc§, Ï•Ý↑hâÕhK‘Tâ‘Tâ ehŸâkþ Nö‘oÝâ©J ÍÖ‘oÝâ©J
`Ò‘hÔuKU‘a TøY `Ò‘hâ‘aJ ÍÞõ‘hJ fÑiÓ, hzÝâ‘NZÓ ëhKZÓb `öe¨ jâ‘hj ‘a\Ü‘TâJ
fÑjÎT‘hâjâ ‘o˜ZÓ ‘^älKÏc elpâ bÛ, \܈Nöb \õK‘NjJ ‘`äiÓ ‘Tâ²YJ fì˜Yâ
 
Î^. bÛJZì dúYâjJ e\Ó ï«c‘oà lÛJ‘`âkБ\J
føhÝâ dúkî‘N ‘`‘R `ö˜ZÓ d÷‘`jâ v÷Uˆ
fìK\Ü‘o\ÓhŸÝâ‘aâ ÍÞõibÛ‘`â ØcJYëo˜ZÓ
‘TäÏcàjëa hïáâ‘hâˆJ «eÍÞ aõ‘Nƒ Ïuä‘N‘hKeâ.
42
‘N. ØZÓhzâ‘\ aõ‘N ‘ohÒÏw‘oÝâ
g˜Y\ÓU‘a ëoâiíuJ ‘Râ‘Nƒ ï«c‘oàjâ ‘`K˜ÁÏsK
ÍÞÞ˜YâNöb höKÔcJ ‘RjJÏcJ‘R
b˜Yj‘oÝâ‘RJ ‘`ÕRl‘a˜ZÓ hzâ±ijâ oøkì¦.
43
‘oâ. ÏwÕh]K fõ‘NƒZÓ NÜ‘Nƒ‘^K‘\‘oÝâJ eânK`ÒbÛ‘N‘oÝâK «`ùU hŸÝâ
‘hµhþ ÃJ RÒ jäJ‘`‘N `ÒJY ÎaYjpNÓ¦ oÒÏwKeâ ‘aš‘\Keâ ‘aäJ
NÓ ‘hvÒ‘o²j‘~âJ Î\íu ‘~²j‘oÝâ‘aâ bKÕRK RÒmܳ ÍÞø\ÓK‘TâTø
RöÕhÍÞkþ aÒjâJ‘RâJ «ë`‘oµ ïu‘a oõ‘Rë\K Rù‘`K‘\ dÒK\Ó‘^ª‘oÝâaþ.
44
‘N. Ïci‘Tâ aõ‘N ‘N\Ó_J e_ ‘oÝâNÜJ
ÍÞìi‘oâjëNð hïáâhŸâJ ÍÖÏc§ U‘aâJ‘RJ‘R ‘aÕ` hŸÝâ
‘NƒiJ RÒJ\Ó \ÜÔu¹ dÒiÓ‘a
‘aiÓ‘oÝâiÓJ ÍÞÑÏc‘hâ‘oà oÒiÓ hŸâ²jYâ ‘o\Óhzâ¦.
45
‘oâ. ‘Rpkø fìeâ¨l \ÒJÕR ®‘Râ²\Ü ëoâi‘oâKRÒJ RÒKU hÒ ÍÞîíu Îa
hŸâ ‘o\Ó¦ fÑ]‘oÝâ ëoKYÎa bÕR\Ó ícð‘N ²ZîU hÒ Îaíu ëhK
‘\‘oNÒK‘\eâJ ‘`‘`¡ÁÏu‘oÝâK Rö‘a‘N \ÒhŸâ¦ ‘oUˆ NüyîhŸâ‘N
«Ïcp·‘a¥K ehÝâ ÎajJ ‘RäkìJ ep“ÒhÒ·‘a¥ qìðkБNè_¦.
46
Î^. «Nöpµ ‘a‘\RöK‘\ ëNð‘o\Ó ‘Râ‘aâNÜ aõ‘Nƒ
hzÝâKZÓRÒb ‘oâØwaÒ‘¯âJ \õÕ`JÕR hïáâhŸâ
Rö‘h‘N Îoâ ‘aâUˆ ‘“‘hJ RÒJ‘\ r‘h‘oÝâ pÏuëh
kî ‘`ÏuèNÒ§‘a ‘oâ‘aâ‘TâJ ë`kì§\Ü ‘a‘aK‘R.
47
Î^. Í‚‚‘NƒJ ‘\\ÜëR¡_ Röi‘N ÎohŸÝâ‘Tâ‘aâ \ÒJU
‘a ˜YÕhÕR ZìKNÓJ ‘Rb pÛJ‘NJ e˜YâYhŸÝâ‘aâ
‘oâè‘RhŸÝâ jK‘`iâJ ÍÞb ëojµÕhKU br‘^
NÒK‘\‘oÝâjJ ÍÞìK\Ó hö‘N íc£‘` NÒ‘hâdú‘^â.
48
Ç. Ä Ïu‘oâhŸâKeâ‘aK ÍÞNÓ‘^ëoðâ ëoâ‘N ëoâ‘oµb pÛâJ‘`J fÑiì oÒJ
Î\Ôu‘ahŸâ‘oÝâ© ‘o‘oâ©hÝâ ‘oâÔwK e‘\ Nö‘NƒZÓ NöK‘\ TÒl pÛ
^ÒÏuâjJ ÍÞîhŸâ ëoâUˆ ‘oÏuâ“ÒÕ“Ïc‘oÝâOâªJ\Ü ëoä²Y ‘aâ‘a¥ fÑ
]ÒÏu‘a‘~è‘^â§nK‘`âjNÜ ‘a¢Õh aõÏuKëR ‘a·ÛÔc¹^Ò¢‘h‘oÝâkþJ.
49
‘N. ‘ojJ fÑiÓ‘aoÒbb ‘~Yâ
jjâJ‘Râj dÒkÐ\Ó, ‘hÕ“Ïcà ëNð Ïc˜ZÓÕh fì
eâ¨l ‘oâÔwÏs ëoâjâJ‘Râ NÓZÓ `ùJ
ë\jâ ëoÝâ‘`j‘RâoÒbJ Röb¥ZÓb ÎoJY‘N‘hâkþ.
50
Î^. ‘oÝâ‘a⥠ÍÞÑÕRj‘oÝâjJ ‘Rä\Ó ‘T‘a¥hŸâ˜ZÓ
hŸÝâ\ÜÏcNÜ‘Nƒjâ NÜKÎ`‘m³ ‘aâK‘`â‘hâ‘oàj
‘aâ\Ü‘oÝâj «‘RÔwKÏcJ eâ˜Yj ‘N‘\jJ fõ‘`j
ÕR‘hâj ‘TÕhhŸâjJ eÔu‘o˜ZÓ _‘hâ‘RâTøY.
51
‘T. e‘h‘oÏu ëoÝâÏc§J RÒl‘^‘\JfÑYâ ëoâhÝâK ‘RpJ‘`äiÓ hzÝâ‘NƒNÜ
‘h⃑h‘oÝâ ‘^‘oâKeâkø ëo‘hJÍÖ NùijÎTJ ‘RenKU d÷˜YícK
ÍÞì‘h ‘aâ\Ü ‘oâK‘TâJ ë`Uˆ ‘Nb ÎT‘o `öiK‘R‘N ®‘`âKUëoðëTJ ‘`
…‘`â‘hâg‘hâ‘` «Ïc‘oä‘`‘oÝâjNÜK e_ ëoä‘`ptÒ‘`qÑl RÒ¦.
52
‘N. Í‚‚‘\ jâe¨ bNÓƒ ‘oÝâK‘`iÓ
hŸâ\Ü‘Râjâ ‘“‘h ‘aäJÕ` UK‘`â ‘ajej‘oÝâjNܦ
ÍÞ\ÓhŸâ Nö‘N ‘Rg¨‘RK ë\
N܃\ÜJ‘R\ÓpâK Õ`pëTJ ®‘RâKÕR Nö‘oÝâ©jhŸÝâ\Ü‘oÝâ¦.
53
Î^. ‘NKÏc^õ\Ü ÙR\Óˆ‘a ²ZîJ‘`â RÒ‘aJ ÍÞ‘a¥
ë^‘hâ ëoiâK‘Râ‘Tâ aõ‘NJ Î\JÕR Ïc‘hâ‘oà^ø‘a
Ïc\Ó hŸâ‘\JÕR hŸÝâK‘\JRÒJ eYÏcY‘a ‘oÝâK²\Ü
RÒlJ ‘R‘`jâY ‘Rb ÏcK«YNùjJ fõ\ÓëT.
54
‘o. á‘^iÓK ‘`¡‘^iKeâ‘a ëoÝâ¡‘^KehÝâ TøÏcà\ÜJRùjjâ Röb
ëNjKNÜj d÷jKeâjK eâjâJ‘RâjK ÍÞøÏcà‘Tâ Î\‘RÎoJYNÒK®\Ü
ÎoiâÏc\Ó ÎoJZÑ‘\K `ö‘\KÕR ‘hK‘`â.
55
Ç. lÛjJ eânK‘`âJ \õ‘NƒJ\Ü ‘NnK‘`Ïuâ^øÕh© ÏuhùÍÖbÛ‘`mÑK
`ùn‘^ Nù‘NÎhOJ ‘`‘a^ø‘hÏcà ‘a²jb Ù`†‘h fÑÏwßícð
xjÏwjKedúkì p\Ó hŸâ¡ë^‘oÝâ‘aK ‘`j hzâ¡_ ‘Tä‘Tâ ekþ
vÒmÜ‘o‘oÝ⦠‘o\ÓK ÍÞ‘aâ ‘q‘qKeâÏchÝ⦠p\ÓëT¦ ‘oâÏwø¤‘`_¦.
56
‘N. ëoÝâj‘`˜ZÓëTiJ‘RâJ ÍÞìN܃‘Tâ
ejâÕ`˜Y NÓhÒ‘^âJ \õ‘NJ\Ü ÏcYâ ‘o‘Râ‘oÝâ˜Ôs¦
íuj‘N˜ZìJ e˜ZÓ Îoiõ‘N
íuj‘N˜ZìK Rö˜ZÓ ëoðëTJ ÍÞì‘oâ‘hâKRÒNÓ¦.
57
Øu. íc‘aâ‘`‘oൠ‘`‘R `ö˜YJ ÍÞb ëh˜Y ‘o‘\J Rö˜Zì, ‘aâ\ÜpÛÕ¯ fì‘m‘Râ‘oµ aõ‘Nƒ hŸâ]âÍÞÞ
iì‘Nƒ^ÒJNÜ‘a ®Ïuâ‘Nƒ bNÓƒ «Ïc‘Nƒjâ aõëNƒ, ‘aâi‘N ‘N²kîZÓ aõNùƒ‘h]Keâ
d÷‘`J ‘`äiâ aõ‘NÎoâZÓ ÏcçÎhZÓ ëolNÓJ føJ, `ùl ëNðNöëa aõ‘Nƒ ^øJURÒJ\Ü
‘^‘aâ Îajâ`ö‘h U¡‘^‘oÝâ‘a ëoâ‘TˆJ Ù`‘^â‘oàJ, ÍÞb Ïc˜Zì g ˜Zõ‘Nƒ ÍÞÑkìÎ\‘R
 
Î^. pŠÍÞÞpŠÍÞÞ‘aJ ‘`‘a¥K‘R p\Ü‘o ëNjpâJ
‘RiNÜYK®Ï•Ýâj biÓNÓKU ‘RŠÍÞì ‘R‘`jJ
‘RiÓNÓ ëaiÓëaiÓ Nùkì‘oÝâ©‘NhŸÝâ‘aâ piâ‘R
piÓëT ‘o\ÓJ ëRñÍÞÞ aõ‘N íc£‘` ÎoÏu‘\Keâ.
58
‘N. bKÕR‘NhÝâ NÜKëThzâ¡_ ëo
ÏuK Rù! hŸâb hŸä‘hµJ e‘y ÏuKÏw_RÒ\ܧkþ
iÓK‘Rb ®ëoähŸâJ ‘RâÍÞÑ«‘RÏcàJ
RöK‘Rj aõ‘N j‘Râ\Ü \Ó…ÕR Nö˜Zì bjJe‘\¦.
59
‘o. Å ²ZÑPîYPîj‘aKeâ‘a pp‘“ ‘oâè‘R pÏw‘R ‘o‘“K fÑ‘TÕhKU
TÒlKU, hŸâKëTjKëTjK eK‘T^ÒÏc_‘^ ‘T‘oâ‘h Ïuè‘oâ‘h NÓÕh
ÏwÕh] ‘hâ‘hâ ‘oâÔwÏs ‘oèÏs‘`K‘q‘N RùÕ“NÒ ‘q‘q Ôcr‘^ OK‘\Keâ
kõK\õK‘\ hŸÝâëoµ¡‘^âRÒ aÒNÜJfõ¡‘^‘hjK ‘R˜ZÓhŸÝâ ‘Râ‘`âjâ
‘Râ˜ZÓhŸÝâJ ÍÖ‘NƒKeâj bKUhŸÝâJ RÒ‘o\Üj ‘aâKUhŸÝâ Ïu‘oÕhKU,
Õ`‘RÕ`‘R‘a pÏuÕh e‘Re‘R‘a ‘oâK\Ü U‘`âJ‘Râ v÷‘`‘oâKYj ‘Nš‘\Keâ
‘o˜ZÓ, pÛâÏuKeâjâ ÏuäJ\Ó‘TäJ\Ó oÒJ\Üj‘Râ ‘N¡‘^âjK Õ`¡‘^âkõlU
NÜ¡‘^â‘Njâ RùÔu r‘^‘oÝâOKeâj‘Râ ‘aOKeâjK fì‘NlKU pÏcàj
‘oÏcà ‘hÏcÏwÔu‘^ ‘oâxqìðjKeâ j‘Râ qÑ£‘häjKeâj fõK‘`âj
‘aK‘`K‘` Ïc‘\ëoðU, hŸâK‘^K‘^J RÒK^Ò‘hKeâ‘a ‘`K‘^â‘hKeâRÒJ
e\Ó‘a ‘`K^Ò‘o‘mKeâj ‘`K‘^Keâjâ ëRñNöbhŸÝâJ ‘`‘^âƒK‘~
b…‘h‘^ ‘oáû¡NÓ‘NKeâ kîiÓNöbhŸÝâ, RùiÍÞKeâK ÍÞ‘oâ‘hoÒjKeâj
eºÕheº‘hKeâjK eÕh«‘RÔwKUhŸÝâ ‘oâ‘hl, hŸâ¡‘^iÓJ ‘R\ÓKÕ`
ëa¡‘^â‘hâK «fõ£‘`‘RâY ëoi‘Ti‘oK ÍÞi‘o ÎaJ‘`â íc‘aâ‘oÝâK²‘\J
eK²‘\ ÏuÕhhŸâjâ ëaiÓhŸâjâoÒiÓ fø‘h‘aK RÒiâ “ÒhÒ‘m ‘hâÕ“hÒ
vÒ‘hÏcç‘hKeâ aÒNÓ aÒNÓ aÒjâ‘Njâ Õ`‘RëoðU hïáâU‘a ‘oâx‘^dúœÏsKeâ‘aK
‘`èœÏs oõ‘\pâ ‘`‘R b‘Râ‘\ ‘o‘R ‘h‘\Õh hzÝâ‘\jK `ö‘\j‘aâ
ëoâ‘\j‘aâ fì\Ó‘`KÏcà b\Ü‘`Nùij Ïujâ‘Râ j\ÓU‘ahzâ‘\jK
fõ‘\fõ‘\‘aâ ëo‘\kì\Ü ‘aâ\ÜNÜëa¡‘^âY¦ e‘\l ‘^äjâNükîhŸâ
‘N‘oÝâ©j hŸâK‘R‘oÝâ© kУÁ‘h‘N‘h§YKeâjK ‘RÔc§, ‘`Ôc§ b‘Râ‘\
‘ad÷§jKeâ Ïcrˆ‘oâÏcà ‘`K‘\ ‘aâK\Ü ëoK\ÓNöK‘\ eK‘\jJ
ÍÞK‘\‘N‘h ‘N‘h ÔwK‘\‘aKeâ‘aK fÑK\Ü«Ïc‘~jâ bK\Ó Ïci‘Tâ
‘^i‘Tâ íujhïáâiâj ÏuäëhjKRÒiâNö‘aâ ‘~ä‘hâÏw bNÒhŸâKeâj
\ÒhŸâK ÍÞb ‘^†‘`‘aTÒˆ‰hŸâj blU, hŸâ‘TˆYK«RöUˆ ‘R‘hâ‘oà
Îajj ‘RâKY kõ‘aÕhKU kø‘a ‘aâ‘oâ©ÕRl ‘Re⨠‘oj‘o‘N ‘N‘oâ©
^Ò‘oàjâ ‘Rj aÒ‘oàhÒNÜjâ ÏciU hzâiUkø Îoâ kîiÓ NÒÕhÍÞ‘oÝâK
‘RK‘`‘aNÒhŸâ «Nö‘oൠëoÝâ‘`j‘Râ pâ‘Râj ëoâ¡‘^b Ïcjj·¡‘^Keâ
jK‘`âJ «‘RK‘`âNö‘aK ®‘RâNÓƒ, hzâN܃‘o ‘^N܃‘ojâ RÒNÜK‘\J
‘RK‘\ ‘Rj_K«_]× ‘qkÐYâ ÏuKÏ•ä‘^Keâ kÐpÛâJ‘` ëaihŸâK
e‘TÕhKU, hzâÏu‘hâRÒJ Î`Y j‘Râ ÎoJ\Ó‘a²jjâ ‘Râ‘oâ©ÕhKU, j‘o]
‘N] ÏuK‘ThŸâKeâ bKU, kБoàRÒJ RÒ‘oà ‘RÔc§, hŸÝâÏcÕh «ÏcÎ`‘qKeâjJ
RÒëh‘aâÏcícKYÏc²Y bÛhÒiâ ÎaiâJ g\Ü‘Nj `Òn³\Ó,
ëa²lNöhŸâªjâ «‘`Uˆ ‘aâ‘T∠jKZÓKU‘aK fì‘Tâˆíc‘hâJ‘Râ U‘TâˆkÐ
«‘^KÏcàjK ‘`plKU, U‘oÝâ‘\ ‘aâ\ÓNÓ‘a ëojâ‘oÕhKU, hŸÝâÏc§â
ëoÏc§â‘aâK ‘Rj hŸâÔc§r‘^OK‘\Keâjâ ‘R‘a‘R‘ab bÏc§âjK ÍÞ‘oÝâ‘hâ
UÔc§jK RÒlˆ‘a ‘N‘oâ©‘NiNܲYK ÍÞ«ZÑ_ÏchÝâJ RÒ«ZîbNÓK
‘Râ\ÜÏcàëo˜ZÓ, Ôc‘`ÏcJ fÑ‘m³ëoKe\ÓK eK‘TâNöb ^Ò‘hâ ‘aâÏchzäÕRKU,
‘^£Î`‘o^Ò «Øc_ëNð ‘^jjâJ `ùJ‘Njâ \õ‘Nƒjâ ‘a‘TZÓ pYÔc
pYÏcKeâj «ÎojK ‘R˜ZÓ, rr‘h ‘oâ‘“â‘h Ïulj‘oÝâ©jâ «`Òp
oÒ‘RâÕhNÜjâ p«‘qpâKÏc, blKdÒK‘RaÒÏuâ‘^âK\Ü‘aâ ÏuÏw Ïu‘oä‘R‘^
‘T‘^â‘h ‘ojj ‘Nè‘^ Ïcjj Ï•j ‘oÝäkÐÕ` ‘qâU‘oâ‘“â‘h ‘oâè‘RhzäU^Ò
x‘hKeâjK ‘`è¡Ôc ‘oÔwKU ÏcÕhÍÞaÒ‘hU‘^ Ïc²joÒÏuaÒ
Øu‘aâKë\ñ ‘RK\ãÔs‘^ÏcàK‘\Ùh‘N ‘oâ‘“â ‘hvÒvÒ‘hKeâ j‘Râ b‹‘hhÒ
bjNÓqø‘hKeâ kõjhŸâ ‘ajhÝâ‘Njâ Î`iÓhŸÝâ‘a¥ Ïu‘oâhŸâKeâ‘a.
60