NÒ‘oª‘oÝâjâ dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ - ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘a Õ`µ_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
‘TK«Õ`‘Njâ, ÍÞÑÕh]âjâ
‘T. ‘olÏc‘oÝâ ‘N˜ZÓ, x‘h‘oÝâjâ ëoðU, ÏcZבh‘oÝâ ëoðâ ‘ajKÕ`, ÍÞÑ
‘`âjâ ëaiÓRöÏc§â‘aK ‘`âiÓpâ, «^ø‘oëa dúhÝâ_ Îoâb ^ÒJNÓhŸÝâK
‘`jJëT\ÜoÒ‘hâ kî‘hb ‘oâ‘aKeâ ‘NjK‘Njâ Î`Õhˆ ÍÞÑ‘hNÒK
‘^j Ïu‘oâhŸâ ¢ÏujKeâjNÜJ `ÒÕhˆÕh ‘`ä_‘N j˜ZÓëoëa¥j¦.
52
‘o. ëoK\ÓhŸÝâK ‘`âÔw‘a‘N‘h‘oâK‘\jKeâ‘aK ‘RâÕhhŸÝâ ‘aÏc§K\Ü ëoëa¥jjâ vÒhŸâK‘^‘a
‘aY‘a ‘TYâj ‘oâx‘aY p‘NZјYxÏu ~ÑÏuKeâj ‘N‘aâ«dÒÏuKeâkìð,
Ïcç‘hµ dÒhÒoÒ‘h Ïcàl‘a ‘^j pÏw‘h‘oä]ìð hÒ‘o] ‘N‘h ÏcàÏsƒ hù¤‘`ä‘^
oÒjâNÒ ‘“än dÒn‘NjNÜJ «e^ÒªÎ`‘qKeâkìð, hŸâK‘“NÒ‘h elÛK«‘`
b‘h¨K‘“‘a ‘“â‘hK‘“‘h Ïu‘oâhŸâ ‘oâ‘“â‘o⑯‘a ‘T‘h]ÒK‘Râ™Ïs b™Ïs䪑^
‘R‘R‘a ÏuÕh ‘`Keâ Ïcç‘hKeâj ‘N‘aâgKeKeâkìð, ‘TK«‘`NÒK‘^ ‘oâ]ÓbÕh©‘^
Ïw‘h©‚ª Ôw‘oâ‘o‘a©Øw‘“‘h ‘qèK‘R Ïc_‘^Keâ j‘Râ‘TâK fì‘aâ ëo²jâ‘ojâ ‘N˜ZÓ,
hŸâ_pÏs‘oâ ‘oäbbÛ ‘oä‘a «Ïc_Û‘hKeâ jâ‘hâjK «`ùhŸÝâ‘Tâ, phzä‘RÎo‘`aÒ
‘~hÒ«‘NK‘` «‘`¯ÒK‘R ‘NK‘[ ‘Râx NÜÏw‘h ‘oÝâOKeâj ‘oÝâKÏcàNöb ëoâihŸÝâ‘Tâ,
‘a‘hpÕh ëTK`ö‘R ëoÝâ‘R‘\jK e\Ó Ïuâ\ÓhŸÝâ‘TâJ, ‘`‘aâ ‘N‘hâ‘olK ‘R‘`jâ p‘hâjK
`ö‘hJ‘Râ Ïcàd÷§\Ó _Ïc§jK fõ‘hl ë^˜Yâ‘o RöK‘TâJ, ‘R‘a‘N\økÐ px‘h
lÛkÐhŸâ¡‘^ ‘oâ¡‘^NÒrbÛ ‘Ndúj “Ò‘m‘“‘mªKeâj íc²jâ‘aK ‘R‘\jâNöb
hŸÝâd÷§K‘Râ‘TâJ, ‘RZÓNÓ UÛ‘NJZÓ‘^‘hâjK ë`‘hjK ÍÞîhŸÝâ‘Tâ, Ïu‘Nj ‘~â‘o‘a‘^kÐ
²dÒ‘o‘aKeâ RÒpKU, hŸâÍÞÑK‘\ ‘N‘hK‘\Keâ ëoK\ÓÍÞjÏcçJ‘^ RÒpKU‘a
ë^iK‘Râ‘a ‘aKÙR‘NÕhKëT; ‘aÏc§â\Ü ‘^‘oâhŸâK‘`â ëaÏc§âë\Ïc§â\Ü bK‘^âhù hŸâ‘aâ‘Tâ
‘aâpµm㳑hâ ‘TK‘`Keâ‘aJ ÍÞK«Õ`NÒ NÓ‘h] ‘NK‘`n‘NjK ‘R‘hK‘Râ ÎhëojâK‘Râ
iÐUÏc§jK ‘RÏc§â‘hKÏcàJ ‘Râíc§jK RöÏc§ÕhKU‘a Ïu‘hÏu ‘oâ‘“â ‘hÏuKeâjâ
bKU hÝâKU‘a Îo‘\ƒj aõK\õ‘hâj ëNKÍÖ‘RâhÒNÜëoäp ‘aKÍÞjK ÍÞp
Rö‘aâ‘TâJ «Rùl vúl ÏcçJÍÞp‘Nj fõKÔcÕhoø‘oà NÒpâbÛ NÒ‘oÝâNÜjâ‘aâ,
‘ojhÒ‘TÎNl ÏujâÏcàëa‘\j ‘aK‘RKeâj ‘T‘N ‘T‘Njâ ëoloø‘oNÜK‘\
bK\Ò‘h kîÏcKeâjâ ïuhŸÝâ v÷KÏcà‘aJ ‘R‘hä§‘h ‘N¡ÏuäÕhNÒ ÏuKNÜ‘oâ‘`
pân‘^ ‘TK‘`‘a ÏcK‘NKeâ kõNömõ³‘N‘m³ Îoâ‘aâjK ‘RjhŸâ ‘ajK‘`âNöb
‘Tjâ‘o ‘TÏc§‘hKeâjK Ù`Õhˆ‘a Ïcàd÷§\Ó _ëa¥j p«‘qpâK‘Tâ Ïu_ÛÏc‘^âjâ‘aâ,
«fø‘\j‘Râ ëaëTˆjâjâ ÍÚhÒ\ÜÔu…‘Râ‘a bÛ\ÓÕRjKe‘\ ëa˜YÎNjNÜJ «`ùÏcà
«^ødÒ\Ü‘TâK `ÒÕhˆ NãÕhˆ ‘oâ‘hjâYhŸÝâ ‘oâ‘hâK \õ‘a‘h§J‘Rj Nù¡jjNÜK
Õ`‘oà‘hâ ‘^‘oâ‘NÏcà ‘oÝâK‘Rl dýJÍÞÞjâ bÕR\ÓK‘Tâ «NöoÒµJ\Ó ‘^äÏcàj ‘häÏcà‘a
aõK\õ‘hâ‘oàj ‘oâiâíc˜ZÓ ‘Tä‘Tâ ëajRùjâ ‘TäÏcàj b‘^ Îh‘^‘h ë“ñ‘hªKeâjâ
‘RKZÓ‘o‘\ aõKZÓK eëTˆ‘a hzä‘o‘hâj ‘oÔuhÝâK‘Tâ ‘o‘“ä‘o‘hâjâ‘aâ, fî‘hâNö‘aâ
NùÕh‘Njâ `Ò‘hâNö‘a \ÒhŸÝâëa‘\K fõKÕR‘a hŸâK‘RKeâjK e‘hÏu§‘h fÑÏwß
dÒ‘qKeâj gÕRhŸä‘hK RüJÕRlK‘TâNöb ‘N‘hKÕR‘a ë\K‘`Keâj ëhKZÓ
aõ‘NƒZÓ‘R Ïw¡_K‘Tâ dúl‘N ‘a¡‘^pâ²l Ïc‘Rjâ ‘^‘oâdÒÔu‘a hzâ‘\jK fõ‘\‘oÝâ
‘oâaøÍÞ pNÒ‘hKeâj ‘ap‘h‘m‘^‘h ‘NdújKeâRÒJ ÍÞìÔc§Nö‘aâ‘Tâ,
ÏwKÏu‘^älNÒ ‘^j§Keâj ‘akî§‘^hÒ‘aK‘`KeâjK fõ‘hjâ ‘^‘hâ]× ‘^‘hâ]âjâ‘aâ,
`öjâ‘^ZÓ d÷jhŸâjâ‘N hzâ‘\K ÍÞbKU‘a phzä‘R rQ bK\Ò‘hâ ÎhhzâK‘\
ÎoJ\Ópâ ‘a…‘RlKU‘aK `Òlpâ ë^‘oâjK ‘`‘oâ‘N ^Ò‘oÝâ ‘^‘oâNÓKU ‘NjÔuNöb
ëaëTˆjâj¦ fîjâëo˜ZÓ ^õ˜ZÓ‘a Îo‘\ƒjK fõ‘`ÕhK²‘\ ‘NK‘`â‘ojK fõ‘`jâ
‘h‘oâ]× ‘h‘oâ]âjâ‘aâ, ‘oâeâ¨Nö‘aâ ‘ohŸâÏuâ ‘Râe¨j be¨‘hKeâ‘R b‘oà\Ü
_‘oàYâjK fì‘Tâˆíc‘hâJ‘Râ‘oâ‘Tˆ‘hKeâj aõ‘N hö‘NÕh ëoâ‘Tˆ‘N
Ïc‘Tˆ pjâ‘^âK\Ü p‘Tˆjp\ÓK ‘`‘aëNð‘`â‘oàjâ ‘oÝâÏc§Õ` ëhKYK `ù\Ü Ïuäíc
‘a‘a eÏwßp‘“ ‘N‘h]ÒÏu‘a ~î‘`KeâjK fì‘aJ‘Râ‘Tâ ‘oâ]Ó vý‘“KeâjK
«ÙR\ÓK‘Tâ hŸÝâ‘o_ÛhŸÝâ‘oÍÞ‘aKeâjâ‘aâ, «ÕRNÓƒiÓÔu‘a ‘oâN܃‘oj bN܃‘ojJ ‘RpâhŸÝâK
ÍÞõN܃jJÍÞìhŸÝâµjJ «`öN܃\Ü‘o\Ó ‘h_qÑ¡ÁÏu ‘hÏwÏuª ‘^¡^Òµ‘aâ‘~‘oKeâ‘a ëol
‘oâiU‘a ‘ojhÒ‘T ‘^ÏcÏuâj dúl‘NK ë`liБN˜Yâ ëaj‘oàjK e‘oµnKU
hŸÝâ‘a¥ aÒhÝâNÒ aÒhŸâNÜjâ‘aâ, ëa‘\Ïc‘\b Îo\Ü‘NÏc‘aâj ‘ajÔu ÍÞ\ÓhŸÝâ
‘a‘ohŸâ‘oKeâj ícð v÷jhŸÝâ ëa‘oâ©‘aKeâj^ø aõhŸâªaõhŸâª‘aK ‘R‘`jâ
‘^äJ‘RâYâhzâªjjK ‘R‘a⥠ëoÝâÕRUhŸÝâ‘a¥ pkÐÔubÛ pkÐÏuâjâ‘aâK ‘RlÕR,
hŸâ‘a¥‘R‘hKeâ ‘qKehÒK‘^NÜ vÒ®‘oäÍÞªKeâ ‘a‘aâ‘NÕhKëT; ‘ahz⪑\
‘ahŸâª‘`â‘o²j‘~âK\Ü Ïu‘^ªhŸÝâK `Ò‘aâ ‘a‘a†‘h‚ª‘oâ]Ó Ù`Ôc‘^Keâ‘aâ, p‘oâj
‘`âNãj p^Ò‘a ÏuK`Òb‘^Keâ‘aâ, «fÑjKe‘oÝâ¡NÒ ‘RâmÜ‘Tˆ‰
‘Tˆ‰pTÒˆ‰Õ`‘^ ‘oj· pjÔu‘^Keâ‘aâ, pp‘“ pU«‘^ ÏcYÏ•âZÓ‘^Ïu§‰ZÓ‘N·¡_~Ñ‘R
~ÑÏuâ‘hKeâ‘aâ ‘oâè‘`âjÏwKÏu‘^älNÒ‘Nl§‘^ ‘^j§ ÏuK‘'‘a¥ ‘oâ]Ó ‘oâK‘T NÒKU‘^Keâ‘aâ,
‘“‘o‘m Ï•]Ój^Ò‘`‘m «‘N‘oÝâ‘NOK‘\ ‘oâK\Ó‘^ ‘oâ‘h‘N‘^‘oâ]Ó ~ÑÍÞ‘a p«~ÑÍÖ‘^Keâ‘aâ, ‘oâè‘R‘oâ‘`
pân‘^ ÏcZבh ÏcKNÒKNÓ‘^ ‘oáû¡NÓ‘N ‘qâ¡NÓ ÏcÕh‘Nl§‘^Keâ‘aâ, ‘`‘h p‘N‘T j^ÒK‘^ ^Òj‘oèK‘^
NÒK‘^Keâ‘aâ, Rù‘oâj gÏu‘^K‘^â ÏuK^Ò‘a be¤‘` NÜÏuâ‘oâ`Ò‘oâ ‘h‘oâ]×hŸâKeâ‘aâ,
Ïuâ‘h· ‘NèœtÒ‘R‘hâ ‘“äÏc ‘“äÔc‘^Keâ‘aâ, ÏcÕh‘oâ‘m pân‘^ rr‘h Ïulj
Ïc眑h ‘N‘a‘N ‘R‘mK_NÒ Ïu‘oâKU‘^Keâ‘aâ, ‘oâKÍÞÞ ‘RâKÍÞ ^Ò§hÒ‘o‘^ Ïc‘^K‘R
‘R‘m‘h‘o ‘~Õh‘^Keâ‘aâ, ‘oä]Ó‘Nª Ïu‘oÝâ‘a¥^Ò‘`‘h¶ ‘`‘h¶bÛhŸâKeâ‘aâ ‘a‘Râ
‘qhŸâaÒRÒ‘hKeâ‘a paø‘`ÎNlK Î`l b«`Ò ‘oÝâ«Õ`‘^ Îa®‘^âJë\ñ
‘qhŸâbKëT; ‘ahŸâª‘oÏu‘hKeâ‘a.
53