NÒ‘oª‘oÝâjâ dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ - ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘a ‘^è_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
«rÛ‘NèœtÒ‘o^Ò‘h p‘~ä_
‘R]Ïu‘oâ‘N ‘`K‘\‘N‘oÝâ. hŸâ‘`â_j‘N! ÍÞ‘R¡Á‘^hÝä bÕh©_ «Ïc«NÓhŸä ‘N‘h©Î[KÕ`KÕ`hù`Ò¨‰Ôu
aÒ·ÛÏu‘hL Ïc‘`©! Ïc`Ò©Ïu_Û dÒ‘`Øc[Ò‘Nè_ «ÏcÏu⧉¡‘h^üƒ¡Ïuâ
~ÑKNãÕh ^ÒnÛ‘NfÑkБ^Ïc `ùª‘^! Ïc£`ùª‘^‘hKÕR
]⪑`yÒn ë^ð]ÒK‘N ‘~è ^Ò§KÏuâj ²NÓ˜Ïs Îo²j ŠÍÞZÑÍÞÑj!
ÍÞÑjK‘“hù\Òª] ‘oÝäkÐOª eK‘“«‘^hÝä eK‘“ ÏuK‘“âyÓ‘^Ïu§‘h¶‘a
Ïu§‘h¶ b…Á‘hKÕ¯‘^ «‘RKÕ¯Ïs ZуK‘^ hùb¥«‘` ‘N®‘`äÏuâ‘^
«rÛ‘oÝâOÍÞѵj‘o²lÛ ÏcÕh«ÏuKÏu‘oä ]îK‘`â bÏsªK‘` ÏuhÒµK‘R
bÏs§K‘` hzäÙRK«‘` ÏwèÎ`µ Õ`NÒoÒÏu! hÝäoÒÏuoÒ‘`â j¹hùÍÞÑÏu‘aâ¦
‘oÝâ‘aâ¥RÒJ ÍÞîÔu %Ïu‘hµKÏux ·Û‘hâ ~Ñ‘hKeâJ føJ «`ùhŸâÎo& hŸâK‘TâJ
«fÑ¢ÕhKU‘a £Îa‘oN×Î`p ‘R‘h¨‰Keâ‘aK ‘`â‘`¨‰‘oK eKÕ`
fÑÏwß‘`µhŸâ ‘`µK‘`µ‘oÝâ ‘a¥K‘`‘N ÏuªK‘`aÒKRÒŠe Nüëoä‘`N× qч»‘h
‘oÝâPЪhŸÝâ‘“ «oÒ‘^‘oÝâK gÛ‘^NüqîhŸâ‘oÝâ ‘aµ‘^¹ ~Ñ‘RKeâ‘a b©K‘Tâ
«rÛ‘o‘^¹‘oÝâK ÍÞåÔc‘aK ‘`²l ·Û_²jâ‘TâK %RÒ‘oà NÒ‘oK‘RÎ`!& hŸâ‘a¥
bÛ‘oK‘^køJ RÒ‘oà NÒ‘oK‘Tâ Îa\ܧ£j l‘h§K ‘RKÏuâK‘RK‘`ëoð ‘^K«\ÓhŸâ‘^¥Keâ‘a
‘a¥K‘` Rù™ÏsKeâ‘aK ‘`â‘a¥Tø «Îo‘^hzòâ ÎTJ_ dÒ…Ákøj§ Îaë^K‘Tâ
aÒ Ïcç‘^aÒ ‘~ä‘^ aÒÙh NÜ‘TK e«‘RÏw¡ÏuKeâ‘aK e˜ZÓ ‘^^Ò§‚°] bhÒª]
‘qKOKeâ ÏcçÕhK‘Tâ ‘TK‘`Keâ‘aK ®‘Râ‘Nƒjaõ¥NÓƒ ‘oâNÓƒKUhŸÝâ, ‘a¨K\Ó
hÒNÒÔuJ ÙRjä‘\JRÒJ ‘`b¥hŸÝâ, ëaµ‘a¥Îo‘oäiâ Rö²kБ\JRÒ Rö²j
hÝâ²kÐK®\Ü ‘aK`Ò‘hpK`ÒÏuª^ø i˜YâRÒpKU‘a b¥‘NƒÏcàK e˜ZÓÎo!
hŸâK‘Tâ b‘a¨˜ZÓ‘T«Zøl^øJ ‘R˜ZÓ‘a £b˜Yëoð NÓ˜ZÓ íc‘a⥣Õ` ‘o⣑`â
jµ‘\K«`ùUhŸÝâ ëaó¶‘q‘oKeâ bµ‘\KgKÏcÎo! kîJ‘Rjâ …aøÏceèK‘`Keâ
eèK`Ò‘o aÒ‘h]ªoÒZÓ ‘aµÔuKÏcK ÍÞj^Òƒ‘N Ïc‘yKeâ^ø eºÕheºhÒ‘o‘^KÏuKeâ^ø
‘oâKÍÞÞ‘RâKÍÞÑÏ•kø£`Ò‘oâ`Ò‘oâKeâ^øJ `Ò‘a‘oä‘a«NÓhŸä‘qKÔu ‘oK‘qKeâ^ø
ÎaÏcàÙ`ÔcK‘Tâ bÛ«dú‘oà «ÎodÒÏcjK «ÎRÏcàj ëaóµÏcÙh‘^ªKeâRÒJ fÑÔc
hŸäÏc‘`©ÍÞÞK \õ‘NƒTø \ÒJU‘a aÒµb‘häÏcKeâ lÛëoð Ïcà‘aÏu¹è˜Ôs
aÒ«Ïu˜Ïs‘R‘hµKeâ O‘hKeâRÒJ ÍÞîhŸâÎo! ^øhŸâ ÎoRù‘Tˆj Ù`µUNÒ
‘o⣑h‘m “Òµ‘a ‘oä‘Râeâ¨RÒ ‘aâe⨑aK ÎRnJ RÒnKÕ`køJ RÒnhŸäÔw
Ïu§‰ZÑ ‘hK‘R‘oâ‘“ªKeâ‘aK `ÒK‘\‘oK fÑ‘\Îo? ^ø\Ó RùdÒj‘N «qî]ÓNÓbÛ¥NÜ
ÍÞ‘a¥Keâj bÛ©J‘`âRÒ ‘aâ‘a¥ hŸâ‘a¥Keâj‘aµKU ^ÒÎ^©‘qkìð ÏcK‘TjK ÍÞ£jâ
jKÙ` ‘oÝâb ¡ÁØujNÜ ²bÛjJ ëRñ‘ojª‘oÝâK Rö²j hÝäÎo! íc‘aâKÍÖjµhzòâ elµ\ÓK
ÍÞKÕRl b©‚°K‘Râ ë`ñÎ^hŸÝâ oÒ‘^‘aµ \ÓKÍÞõUˆ ëoðâ ëoKU ‘^^ÒƒhŸâ‘oÝâ «ëaK\Ü«oÒhŸâ
jµ‘\K ÍÖKU RùÏcK¡NÓJ føÔsKÏcÎo! ‘RâKÏcàkìð hÝâKÏcàjK ‘Rä\Ó hŸä·Û‘hâ
kÐ Î`‘o^ÒÎa‘^NÜ ŠaÒ‘^‘hkî¹hŸâ oÒÕhKU ‘^‘^ä§ÍÞ‘a lÛ¥‘oà ëRñNö‘a¥
ÎoâNö‘a¥ ïc‘hjƒ^øJ eâÏsƒkБo¡‘h NÒ£eKeâjK eKÏcJRÒ ‘aKÏcÍÞÑjKeâRÒJ
RöK‘\jⲑhK‘R ‘o¸ÕhKU‘aK, RÒKÕ`rÛ‘N‘^µ‘oÝâK fõK‘`â aÒ‘oâK‘`jK «fø‘o
Rù‘o¤‘h‘aK fì¡‘^Îo! ‘oâ¡‘^Îo‘`K‘\ ‘oÝâ‘`µè¡_ ëa¡‘^pâ©Ïcç ëo¡‘^â Ùh_
b¥lKdÒbqÑÕh˜Ïs`ÒÕh˜Ïs ‘oähŸä elÛ‘o£‘h‘oÝâK e˜ZÓ ‘oâ£ÕhKU‘^K‘Tâ
‘aµ\Óaþ ‘qä‘NkÐqѵ‘Nè_K \ÒÔu‘aK ÎRr ÍÚoÒbjKeâ j⨉ÍÞÑ
‘`K‘\‘qä‘NKeâ‘aK «Rùl bÛ hŸáû‘o aø‘`ª ‘`⨉ÍÞÑ‘R‘hµ‘oÝâK ÍÞåÏcÎo!
‘q‘h‘`·‘a‘ovÒK«‘`, ‘TK«‘`«Ïc~Ñ“ü‘^ ~ÑÏuµ‘^ƒnK`Ò‘^©ÍÞÑíuð‘N
^ø‘^¹K‘RpÛÕ¯K «Õ`‘~KRÒª‘Nè_b¥lˆ hŸäNÜKU‘^ ®‘~äpkÐÏuKeâ^ø
ëoä‘oÝâ oÒ‘oäKÏu‘oÝâK ÍÞî‘hJRÒ qø] ‘`K‘^‘Tˆ‰`ÒK‘^Keâ‘a Îaµ]âaÒ‘mKeâ
ÏuKÕ“KU ‘hK«“ÒK‘^‘h ‘aª¡Ïu Ïw¡vÒK‘RânÛÏc²j oÒ«‘RKeâ j²kБ\
®ëoähÝâKU‘a ‘aâ©¡‘N hù‘oâK‘¯ bÏs§K‘` RùeèK‘`‘oÝâ ‘aµ‚ª¡‘N
Rù‘o¤‘h‘a«RÒ‘o bÏsªK‘`‘oÝâ ‘a©K‘`‘oâK `ÒK‘qâ‘oâ‘a¥K‘`aÒÎo‘R‘oÝâK
‘RK‘`‘mbÛ¥‘h vÒ‘h]ª ÍÚœhÒ‘R‘oÝâKRÒJ ‘R‘`KgK‘Tâ ‘^‘^§K‘T
‘oähÒ‘o‘oÝâbµK‘Tâ ‘a hÝâªK‘TâpkЃbNÓK ÍÖNÓƒ hÒ“ÒÕ` RùdÒ‘ohù
“ÒK‘R‘a škÐÔu‘a «aÒÏu ÏuK«Nב\ ‘oähŸäÏu‘oÝâ²kÐÔu ëoð výOª
oÒhÒr aøkБh§Îo! ‘`Õh§ ^Ò qîÏs `ùtÒ‘T hÒÙ“‘q
‘`âvÒ¹‘“ëoðâ hŸÝâ‘a¥ bÛp«‘N‘oâ«Nב\ pÛyÓKÏc ‘a®Nã‘hâÎT ‘oä‘oâ
Ôcl§KU‘aK fø‘oàTøJ «`ù‘o ~ÑoÒ_‘RKfìð‘a bÛÕ`‘oª‘häÏcKeâJ
ÍÞåÏcK eÕh«~ÑK‘^âJ ë\ñ hŸÝâ‘a¥ ‘oâb¥KÏcÎo! oÒb bÛoÒbJRÒ,
~øÍÞ‘~äÍÞÑb hŸÝâÎ`µÍÞ‘aK eK‘`J ‘` «`ÒÍÞ“ÒbK «eÎorKU
hïáâë^K‘TâTø ‘oÝâK‘`YK ÍÞK‘`aÒkîÏc‘oÝâ £‘a‘h¶‘aKgUˆ‘a …‘aâŠÍÞÞ
«dúhŸälNÓ ‘a¹ŠÍÞ‘NKfìð‘a hŸâK‘`Keâ aõKÕ`KÏcÎo! hŸä‘RÏcçÍÞÑÕhˆ‘^Kfìð‘a
Nù‘`K‘\‘oÝ⦠OK‘\OK‘\KeâRÒJ ÍÞîhŸÝâ‘TâK ‘`¤‘`‘a⣑hK‘\ ‘hyÒ‘~Y¡vú‘oâ
‘oâ¡ÏuKeâjK fì²jâRÒ \õ²jJRÒ «ÎohŸÝâ‘Tâ‘a©²j ‘RŠhÒ ‘~âÍÞÑvÒ§‰jaÒ·Ûjëoðâ
hŸÝâ²jÏuš\ÓK\Ó ‘oähÒ‘o oÒTÒjëoðâ b«‘RxhŸä‘^ ‘hyø‘~Zø‘`«‘Rëoðâ
hŸÝâ‘a¥ hŸâ hŸÝ⪫‘RïuaÒ‘^©ÍÞÑ¢vÒbJ ÍÞõ¡Î^‘hJ ‘`¡^ø‘h]yø]Ó aÒ“ù‘h]âK
\ܤ‘`_KfìðÏchÝâK Röl§‘aK e˜Y ïc‘aâK‘RâJ ÍÞìK\Ò\Ó ‘RK‘\ «Ïu‘o £`Ò‘a
ÏcK‘NKeâ‘aK eâK«‘\‘oÝâK ‘RâK‘~ b‘hâ©¡‘N ‘oÝâ¡NÒ‘onK ‘Rœ‘h`Ò‘oâKeâ‘a⦠‘R˜ZÓ
‘h¡‘NKeâ‘aK e˜Zì ëoðâÏcçJ‘^hŸÝâK «fÑJ_RÒJ eäÔu ‘^£‘`K‘^NÒK‘\Keâ ÎNj
…‘a`Ò‘`K‘\ëoðâ hŸÝâK‘\JRÒ ÍÞì˜ZÓëoð ÕR˜ZÓ TÒ]ä‘hâ ÍÞÑ‘aä‘hâ‘oà
‘aä¥iâ‘oäiâ jµ\ÓK «Õ`Ôc§ bÛ‘oÏc§nKÏc ‘a¨‰hŸâ«~ÑK‘^âJë\ñ dÒi ‘aâKNÓK‘Tâ
‘a NÓƒ‚°K‘TâJ ‘RKÏuâK «Õ`køN× ‘aè‘qKÏuâb¥hŸÝ⤑`«NÓhŸä Ïc¤‘`_K ÕRëNƒÏu
…aõK‘^â «Nùkõ¥NÓƒ ‘oâNÓƒKU ‘a£lN܃j¦ Î`‘o^Ò ‘`âK‘`â· «oÒ‘^ Õ“KÕ“KÕ“pâ
“Òµ‘a RÒ‘aÏuµ aø‘^ƒ¸‘h Ïw¸‘hKeâjK ‘Rj§‘N®‘`â«ÏcÏuäaÒ_‘oœ‘hKeâjK
fì²jâRÒ ëa²jkø‘NKeâ jâ²kÐÏu‘oÝâK fõK‘`JRÒ oÒb hÒÍÞªKeâ‘aK eäÍÞÞªJRÒ
‘aâ«‘Rïu‘aâK «e_™tÒÔc‘^âK ÍÞîhŸâÎo! ‘`â˜Ïsâ ‘a˜tÒ‘`qÑyüÔw]× oÒÔwbÛ ‘`â‘h©`ÒK‘“â
Š‘ahÒÏuK‘“â ·Û‘oäÏcÎ`‘qKeâ‘aK ÍÞîÔu qÑÔuKU NüKÎ^hŸÝâÎT hÒÍÞÏuähŸâKeâ ïuhÝâK‘TâTø
ÍÞÑ‘^ªÏuähŸâ ‘a¨‰hŸâK fîJÕ` ÎTÕ` ‘y‘oä‘o²j‘~âK ë\K‘^hŸÝ⦠®‘`âmܳ‘aK «e²j‘`K fÑ\Ó‘aK
em쳑hK fì¡_ U«‘^KeâRÒJ ‘`Uˆ‰‘hL ‘N¡‘h‘a «dý’Ó‘o¡ÕhKU “Ò«_ ‘aµè¯Ò
oÒÏuâÎ`‘o «Ïc¯Ò‘'K‘\ qüK\בhâ ‘adý§K®\ÜJ ÍÞ«NÒÏw_K ÍÞN܃RÒJÍÞîÔu
hÝäqÑ‘aâJ fø‘h ‘a©xïu‘a aÒRÒ‘a‘a‘oçªÏw ÏuaÒ¥Ïw‘oÝâ lÛµ‘\ ëoaÒ¥\Ó
fÑ]ÒÏuâ‘h vÒ§‰‘h fÑxÏuÏw«ÏuUˆ‰`ÒÎNnëoðâ oÒb oÒÕhKU kø‘NKeâJ
fÑlKÏcÎo! Ï•áø‘h ~ü‘oäÏuâ‘h «RÒ‘oâ]× r‘yNÒ! Nü‘h oÒ‘N¸Õh‘^
«`üÏcÙ`‘oä‘a ÏuK‘h‘yNÒ! ~î‘` ÏuK‘`¤‘R vÒKÙ`ÏcÏuä‘aâ «Ïc`Ò!
Îo‘`qÑPÐ rPÐK‘T‘^§‚°oÒ‘m‘^§`Ò! ‘oä‘“oÒ! Ïu‘^ª~Ñ‘oä‘“oÒ!
38