NÒ‘oª‘oÝâjâ dÒÕhÍÞÑ^ÒÏcÏw‘h]‘oÝâ - ‘oÝâN܃ _‘oâ©‘a ‘^è_ÛhŸäqѵÏu‘oÝâ
ëoðÍÞhŸâK‘^ hÒ‘oâ]×hŸâ‘N‘oÝâ
‘o. ÃÕ`hŸÝâ‘aâ aÒ‘oâ‘hÏuÕh ‘`âÏcÏwè‘^ ïw‘oâ ^Ò‘oâ‘hÏu ¡vú‘oâ ^ø‘h] `Ò‘oâ
hÒ‘oâ]×hŸâ‘N ÏuäU‘^ vý`ÒpâbÛ pjÔu‘^Keâ‘aâ, ‘R‘a‘^ƒ‘a‘N NÓKNÓ]×
NÜj ÏuKNÜj NÒµ] ‘oÝ⤑R‘oâ‘“â hÒkÐÏc‘aè‘^ª b¥ÍÞÑÏc‘^ª‘oÝä¡hÒª‘oÏw
dÒ‘h¶‚µ «Ïc‘o¡‘h‘oä‘a p‘oä‘a ÏuK^Ò‘aKeâ‘aâ, ‘a¢ÕhÍÞaÒ·‘oâ‘^
`ÒaÒ¢‘h ÏuK«‘RÏw ÏuK‘qhŸädÒÕ` Ïu‘oâ¡Ïu ‘o¡Ïuâ«Ïc_gKe ÏuK~Ñp‘^
qîOÙh‘Nè‘^ UK^Ò‘h‘^¥Keâ‘aâ, ‘ay×] ÏuÏw«vÒ‘y‘oâ]Ó ‘RoÒyÒ‘onÛ
vÒyÒ‘^ƒè‘^ aÒ‘Njyש‘NZÑ‘y pÛyÒ pqîÏsKeâ‘aâ, ‘a‘a†‘h‘oâ]Ó¡ÏuK‘~
«Ïc_gKg‘^ ‘aè‘^ª ‘`Ïc¹‘h Ïu¹Ïw«Ïu «Ïc‘`‘h¶‚ª‘oä‘a kÐvÒª‘okø‘N‘a
vÒ‘hvÒª‘R‘^ ‘RèÏw Î`‘o^Ò‘q‘^ Ïub¥“Ò‘aKeâ‘aâ, Ïcàkø‘oâ ‘a‘oÝâU
ÍÞK‘~ dÒ‘N ‘oè«‘^ ej«Ïc‘oÝâO ë`ñ‘^ª p‘“µKÏu‘a Ïu‘a¥¤‘` ‘q‘^‘oâ‘aâª
ÍÞ‘aª ÏuaÒ¥x‘aâNÒÕh U«‘^‘N‘h© pU«_‘^ ·¡_ ~Ñ‘R~ÑÏuâ‘hKeâ‘aâ,
‘on‘^ ‘hâU‘h ‘hâU b‘hK‘^‘h vÒ§‰ZÓ‘N NãZÑK‘^‘h p«qÑK ë^ðhÒ‘o
^øëTóˆ‘q¶‚°‘o Ïu乑Tª‘oä‘a yבhvÒ‘R‘h vÒ¥‘a«‘N‘oâKeâ‘aâ, ‘`‘hKÕR‘^
‘oâ]Ó ‘~èKRÒ‘h‘N pÛZÓNÒ‘N‘hK‘\ ^Òj‘oèK‘^ TÒ‘oâ‘h ‘`‘h§] ‘NmÑUNÒ
dÒ‘`â NÒÕ` ÏcÕh‘N‘h «ÏcÏcK‘T ÏuKU‘^ ‘NhÒK‘Tj p‘qµ‘N‘h© bÕh©‘^
NÒK‘T‘a‘oâhŸâ hŸâK«‘^dÒKTÒlNÒ ÏuK‘ThŸâ ‘oKU‘^ Ïc‘h‘o䢑h ÏcÕhTÒÕhNÒ
vÒ¢‘hKeâ‘aâ, b‘hK‘^‘h ÏuK^Ò aÒaø‘NÏw ‘`âNãj‘oâhŸâ Ïc^ÒNÒ ‘q^ÒNÒÕh
^ÒNÒ‘q‘RKRÒ ‘TYâj‘^‘h ‘^‘hK RÒ‘o‘^‘h]Keâ‘aâ, Ïu‘oâK‘^‘^ ¡ÏuK‘^‘aª‘oä‘a
^øhŸâ‘NhÒ©K_‘N b‘hâ©¡‘N ‘oâK`Ò‘hpYÔc ‘oâ‘N‘hK‘` ‘RK‘“ Ïulj ïuNÒ_Îh‘N
rÛ‘^j ‘oâ]ÓÎoÕ`NÒ «ÏcÎ`‘qKeâ‘aâ, eÔw£hÒµ‘h p‘^£ÕhNÒ «ÏcNù™Ïs
«Ïc_™tÒÔc ^Ò˜tÒÏc‘` OZѵ¡Øuœ‘h ÏwÕh‘TK‘`‘a vÒj fÑjÏc²j
oø²jÔu‘^ ÏuK“ÒªhÒ‘R ÏuK“Ò‘aKeâ‘aâ, ‘ap‘h‘m ‘Nj§«ÏcÏu‘o ‘hÍÞLÏcYj
ÏcYoÒÏu dÒKÏuâoÒÔu‘^ NüqîhŸâ p^Ò‘aÏcZ× «Ïc‘NZבNè‘^ ‘TK«`Ò‘^Ïc
ÏcÕhdÒZÓ‘NKeâ ‘a‘Râ‘TâJ, ÍÞ‘^â‘h‘^‘h ‘qUÛ ‘N‘hp‘hU‘^Keâkìð ‘oâ]Ó
NܘZÓ‘oâ ‘^j «Ïc_gKg‘^ ^Ò‘hNÒ NÜYâKeKeâj p‘\KgK‘Tâ dÒÕhÍÞÑ‘^
NÜÏuâëoäÏc x‘hKeâj ‘oj‘a‘aâ, vÒµx fÑxK‘T kÐoÒÔw‘^Keâkìð
‘oâx‘hÍÞ‘^ dÒ«‘^KeâjJ ÍÖ«‘^KeâjâRÒ ëojâK‘Râ aÒhÒ«_NÒ Ù`Ïc‘Nn‘Nj
‘oj‘a‘aâ, hŸâ‘oâNÒpâbÛ ‘“äëoä…‘`äœhÒ_Ûœ‘hKeâkìð p¡Øuœ‘hKeâRÒ ëa‘RhŸÝâ
‘oâjhŸâÍÞ NÒkБRâ‘hâ ‘“äÏc “ù‘h]âj ‘oj‘a‘aâ, hŸä‘^â“Ò aÒ‘ohù‘“ ‘o‘“ä
pÙ“hŸâ‘oä‘aKeâkìð pjÔu²jâ ‘RèÏw«ÏcÎo‘q Ïu‘oâhŸâ Ïu‘oÝâU‘^ elp“Ò‘a
ÏuKp“Ò‘aKeâj ‘oj‘a‘aâ, fÑ‘q‘“‘h ‘oâ¡‘^NÒrbÛ Ïuä«_‘^Keâkìð pkø‘NdÒ«‘^Keâj‘Râ
jl‘^ «ÏcoÒ‘m j^Ò ‘TK‘`‘a‘oäl‘Nj ‘oj‘a‘aâ, e‘o‘oä‘a ‘oä‘a‘o_Û
bhŸÝâ¡‘NKeâkìð fÑlNÒ ÍÞ‘aKeâj ‘N‘h‘^jKeâjK eÕh«‘~pâK‘Tâ ‘N‘hä§‘h
^Òj‘oèK‘^Keâj ‘oj‘a‘aâ, ‘a‘h‘“‘h© Ïu‘“Õh©]× bÕh©‘^Keâ j‘Râ b“Ò‘a
‘Nl§‘^ ‘qKO Ïc‘`© ‘oâ‘N hÒNÒ‘h ‘hK‘R‘o²lÛ‘oâ‘^²l‘Nj‘oj‘a‘aâ,
‘ahŸâaø‘^¹‘oK fÑ‘oÔwjK «eÎorKU oÒÏu‘o ‘oÔw¥ ëoð‘oÏuµ‘^
oÒÏuÎ^hÝä‘T‘h] ‘o‘hâ] oÒhŸÝâ ‘oÏuâ‘o²j‘~ oÒÏuâÎ`‘oàj ‘o‘hâÏu‘a pÛ\õƒl§
Ïu‘^ª~Ñ‘oäÏuÔw‘^âKë\ñ hŸâ¯ùU‘^ ‘Nè‘^ªKeâ kБTÕhKU hŸâ‘aK‘^‘hKe.
41
qÑ. Ä hÒ‘oâ «ÔchŸâvú‘`‘hâK ‘\Ïcà\Ü Õ`oÒªhÒ‘oâ ‘oâK~ø‘hâx
y×! ‘h‘oâªK eë` ‘Tä‘^Îoâ! hŸä Ï•âè^ÒUÛ Îoâ‘aNÒ ‘oâKÍÞÞÏ•áø
tÒ ‘hK~Ñ ÏwÕh]× ‘oÝâO «_Õ`‘o hzätÒ‘h‘^¥‘oÝâ …kõlˆ hÒ
aÒ‘hä’ø‘^¹‘o U¡‘^âJ ë\ñ ‘R‘R‘aNÜkЪ _Û‘hÎ`‘qKeâ‘a¦.
42