Nס‘h‘ajâ ÍÞhŸâÎ`‘o ÙR‘^RùpK‘`K
ËÊNÒ‘`‘qL Ïu…‘hL - vÒ‘aK‘` `Òëoä‘`‘hL
ÏuâU‘h‘oâ‘aâ‘ahïáâ‘a «Øc]hÝâ^Òµ ‘oâèRÒy×K
‘R‘^‘o_ ‘Nè‘^Îoqî ÎN‘qÎo NÜKÍÞ‘qhŸäªK <
‘hU‘^ ‘hâU‘h ‘~ätÒK ‘`è˜Ôs ëoäïs «Ïc`ùïs
Ïu⧉‘h_ b‘h‘ovÒ‘`K NÒMÔc hÒ“ÒK ÍÞRÒ‘` >
1
 
> «ÏceK‘“L - 20 >
(«rÛÏwÕh^Ò‘mhÒÍÖ ÍÞj‘“‘hpjÔu‘^L)
(ëoäÏw‘a - ÄÕ`) (‘NmѪ]Ó - TÒÏcà)
‘oÏuK‘^ hÒ‘R hŸâ_ ^ÒmÑ~ѪK ÙRhŸâÎ^ <
p‘hU‘^ TÒYâ ‘o‘T‘a ‘h‘T‘aK ‘T‘h]î ‘hU‘^ «Ïc]ÓdÒ‘^K <
ÏuK«Ïc_ ‘oâKÍÞÞ‘m ‘oKÍÞÞ‘m Øu‘oâb ÎNn‘qhŸâ‘a ‘oâ‘aâhŸä‘^K >
‘oÝâ¤ÎR! ‘oâ‘“â ‘o⑯‘a ‘oâ‘aâ‘R‘^ ‘oâ‘aâÏu‘h hÒÕ“ÎN > (®‘“â‘ooþâ) >
Ï•â‘a ÍÞÏ•â‘a ¡Ïu‘a ~Ñ‘h ‘~Îh ‘`‘h ‘oâK‘¯‘h ‘T‘h] px‘hK <
‘oÝâOÕh‘^ ‘oâ]Ó ‘oâKÍÚ‘h‘oÝâícðÔw pΓÔw ‘oâhÒ‘m pNÒ‘hoþâ >
‘qè]â ‘h‘oâ]×hŸâ‘^‘hK ‘^‘hâ]× ÍÞ‘a ëoäÏw‘a ‘oâ‘“âÕhÏcà hÒ‘oK <
NÜÏuâ‘oâ ‘qhÒÏu‘a qÑÏu‘a ‘oKÕ`b Ôc‘N b‘NÎh ‘~ÍÞ ~Ñ‘ooþâ >
Ãbj ‘^‘h‘m NÓÏujhŸâ b‘NÎh] ‘NÎh] j^Ò bNÜ‘hâKeK <
ï«c‘h]pâ‘o ‘N‘h~ø‘hâ ‘Nhù_ ‘R_K «Ïc_ ‘oÝâK‘T pjKeoþâ >
Ïu⧉Õh‘^‘oâ‘aK‘R ‘^‘hK‘R ‘oqÑÕ`‘o ÏuäU‘^ ÏwÕh ÏcÕh‘hK‘~K <
Ïcè‘Tˆ‰ ‘oâaøÏw‘h x‘h p‘oâj ÍÞj “Ò‘h‘oâ‘oÝâK NÜ‘T NÜK‘~oþâ >
ÃÕ“‘R‘^‘oâQj ÏuQÛ·Õh‘`K ‘^‘o ‘oÏcà‘hÔc ‘h_ ‘h] ÏuŠÍÞK <
‘TK\Ó! ‘h]Ó‘^ ‘h‘qaÒ ‘h‘o \ÓK\Ó‘oâ ‘oâ·Ïu‘h Ïu‘hÏu ‘oâjŠÍÞoþâ >
Ïu©‘h ‘q‘h Ïuâ‘~‘R ‘aPî‘a ÏuQÛ‘oâ‘ojKeª ‘NÎh] ÏulÛjK <
‘Tj ‘ojhŸâ ‘Nµ]Óë^ð ‘h‘ofø‘“hŸâ ÏwÕh‘oâÔc b‘RÕ`‘^ rÛjK >
«rÛ ÍÞhŸâÎ`‘o ‘~]Ó‘^ ‘oâ‘“Ùh‘Nè‘^ x‘h‘oÝâ`ÒÔu‘^ oÒ‘oâK <
ÏwÕh pbÔw‘^ ‘oâ‘avÒ ‘oâÕ“_™Ïs‘^â ‘NK‘[‘^Z× ‘oâphÒ‘oâoþâ >
 
ÜyøÕh¥yÓÏc‘`KÍÞ‘aK «‘q‘o]hzä¡vÒÔcK‘' ‘RâTÒˆ‰‘olÛK
‘oÝä¤Õh‚¥ qѪ‘oâ ÏuhùÍÞ `Ò‘oâ NÜ‘ThzäL ‘N¡ÏuäÕhNÒ Ïc«‘^‘NK <
‘“ä¡hÒaÒ‘oâ·Ïu‘h ÏuK«‘~‘oâ ÍÞÞtÒK pÏsµÍSÓ¥NÜKÍÞî ÏuQ!
“ÒµK‘^K bÛj bTø‘m TÒ‘hâ Ïuâ‘`èqÑK «Ïc‘^ªK‘R ‘oälK‘R_ >
2
NÒrÛ©‘h Rü‘h ‘oÏcàtÒ ‘oâ·vÒÕhNÒ]ÒK
Äe¤‘` ÎhO‘oâ·^ø ‘hâU ‘oâKÍÞÙh·L <
ËÊ‘^¡‘^‘oäj ‘`‘m bÛj‘^‘oâK ‘^pâ«ÏuK
‘^Î^§‚°‘oâ ïw‘oâ b‘NtúÏcj^ÒK ‘^aø_ >
3
xhÒ‘onÛ ‘^‘h‘m NÒK‘T‘a NÒKU `Ò‘oâ
ÎNhŸÝä‘h ‘NK‘N] ‘oâ]Ó ‘`âª_ Ù`Ôc‘^Ïuª <
`ÒµÎh bNÜKÍÞ bjhŸâÏuª ÏwÕhK bÙh‘yª
«pÛ\Ò‘o_Û ‘o⑯ ÏuQÛ pâhŸâ pâ‘^âªoÒ‘T >
4
 
> «ÏceK‘“L - 21 >
(vÒ‘aK‘``Òëoä‘`‘h ï«c‘o⮑`â‘oâÏc²j‘oL)
(eKRÒ‘m‘ohÒn - ‘häÏc‘N) (Ï•âKZÑ - ÍÞKíc)
‘ohÒnÛ hÒ‘R ‘häÏc‘N ^ÒmÑ~ѪK ÙRhŸâÎ^ <
‘oâKÍÞÞ‘^‘h NÜKÍÞ ‘^j ÎNn Ïu‘`Îa <
ÅÏw pjÏu ‘h_ ‘h‘~Ïu ÏwÔu‘^ ‘o‘`Îa >
«Ïcp‘q hÒΓ! ‘oä‘“‘o ÏupÛâÏcpâÏw
NÜ‘hâ ‘oÝâhÒÎh! ‘oâK‘R‘m‘q^Òb > (®‘“â‘ooþâ) >
‘a‘o jÏu‘`qø‘N ‘`‘m ‘qhŸâ‘a vÒÎh <
ÅÏw pjÏu NÜ‘T ‘Nj‘q ‘^‘h‘m xÎh >
NÜÏuâ‘oâ ‘ThŸâ ‘hU‘^ ‘qâU oÒÏu ÎRïw <
ÅÏw pjÏu NÜÏuâ‘oâ ÏuâNÜ‘oä‘h Î`ïw >
‘oâè‘`â ‘Tj ‘oâjhŸâ Ïc‘o‘a Ïuâ‘h· rÛÎ^ <
ÅÏw pjÏu ‘oâ‘`‘a ‘q‘h b‘N‘h ·ÛÎ^ >
p‘^‘^ eÏwß‘o²l ‘a‘o Ïc²j‘o Ï•âÎa <
ÅÏw pjÏu Øc‘aNÜ‘T NÜK‘~ ÍÞÏ•âÎa >
‘oâ‘“â ‘oÝâÕ`‘^ ‘oâ‘“âÏc NÜj ‘Nl‘^ hÒÎo <
ÅÏw pjÏu NÜÏuâ‘oâ‘q‘h Ïu‘hÏu ~ÑÎo >
‘oâ‘“â‘h‘^‘h Ôc‘N b‘N‘h b‘a‘` ‘oÝâOÎh <
ÅÏw pjÏu ‘`‘q‘a ‘hâU ‘hâU‘h rOÎh >
pÔw‘^ Ïc`Ò©‘o_ ÏuâO Ïu‘oäÍÞî <
‘~]_ ÍÞhŸâÎ`‘o ‘Np hÒÍÞ hÒÍÞî >
 
^ÒµK U¡Î^‘a U‘hK ‘oÏw‘a¥hŸâ‘oâ_ «qÑK^ø ‘~è‘qK ^ÒÔc‘^L
‘NK‘`Îh§] ‘T dÒ‘^âpâ‘Tˆ‰_ Ïuâ“Ò ÏuKfÑ‘“ gKfÑ‘“‘hK <
ÃvÒªK‘NK ‘^‘`jKNÜ‘hâ ‘y]pâÏw ®‘~ä yîÏc jyש j‘o
«N×Î^ `ÒÏu ÅoøÏcïup‘^ Ïc`ÒK~øÍÞî NÜ‘^L ÏuK«‘~‘oâL >
5
vÒ ÏuvÒ‘“µÏu vÒ‘aK‘`K RùpKÎ` køj kø‘TaÒ <
rKÍÞÑ‘a ‘oâKÍÞÞ ‘oâKÍÚ‘hK «ÏcpÎo‘q bÎo‘q‘aoþâ >
6
 
> «ÏceK‘“L - 22 >
(vÒ‘aK‘`RùpK‘` hÒ‘R«qî]Ó NÜÏuâ‘oä‘~‘h]L)
(‘oä‘m‘o - ÄÕ`) (‘oâ‘“ª‘oä‘o_ - ÄÕ`)
‘ohÒnÛ hÒ‘R hŸâ_ ^ÒmÑ~ѪK ÙRhŸâÎ^ <
hÒ“Ò ‘o‘`‘a pkø‘N‘a p‘NÔu‘^ pp‘“ pNÒ‘h p‘~K‘RK <
ÍÞj bÕ“pâ‘o p‘“â ‘oâK‘\j ‘`‘h¶‘a ‘^‘hn‘^ ‘^âK‘R ‘^‘hK‘Roþâ >
ÏwÕhÎoâ‘N ‘hÏuK U‘h‘oâ·jÔs‘^ pkÐÏuK <
vÒ ‘`‘`‘h¶ ‘Râ‘hâ Ïw¸‘h ‘o‘qK‘o‘` ‘o‘`‘a‘oâ‘aK‘R boÒÏuoþâ > (®‘“â‘ooþâ) >
x‘h‘oâ‘oâj‘^‘h ^Ò‘h‘oÝâ‘hÔu ‘`‘“‘^K ÏcÕhjKeª p‘`ä‘hK <
Ïu⧉Y‘^‘h ï•‘a ‘N‘`Ke ‘N‘hKg‘^pâ‘o hŸâ‘oÝâaÒ ÍÞj Ïcç‘hoþâ >
qѪ‘oâ‘m ‘oâè‘`â‘m ‘Nmîe‘h ‘oâK‘\j‘oâÕ“‘R‘^ Rü‘h ‘`âNãjK <
bÛj ‘an‘apâ‘o Øc‘^ ÏchÒ‘R ÏcYj ‘~‘h ‘ojhÝâ‘^ ‘oÝäjoþâ >
‘^‘h‘m ‘`è‘RK‘Tj ‘Tj‘a ‘oâaøÏw‘h ‘o‘`‘a ÍÞb‘^ ‘h_ hÒ‘RK <
Ïu⧉Y ‘N‘oâkø‘`‘h Pîl‘^ OKÍÞ‘a hŸÝâ‘Rpâ‘o ‘q‘hÕ` ‘^\Ò‘Roþâ >
‘o‘`‘a ‘N‘oâj ÏcÕhrÛj‘a pân‘^ pâÔw‘h Ïu‘oâ NÜK‘\j qø‘~K <
Ôu©‘^ ‘hâU ‘hâU‘h Ïu‘oÝâ²jÔu^Ò‘“‘h Ïc²j‘o ‘Nè‘^ ‘h_ kø‘~oþâ >
‘qr NÓ‘h] ‘T∉Õh^ø‘`‘h ÍÞj‘“‘h ÏuâK‘`‘h ÏuNÜÏuâ‘oâ ÎN‘qK <
_pâhùÕ`‘^ p‘“â ‘oâK‘\j b‘h©j ‘oâjhŸâÍÞ _j‘N bÎo‘qoþâ >
pÏcàj Ïcàj‘N ‘~‘h ‘`K‘^âÕh‘^K ‘h_ ÎNn ‘Nkз‘hÙ“‘hK <
‘oâ]Ó ‘R] NÓ‘h] Ïu‘oÝäÏw Ïu‘oÝâŠÍÞ‚µj ‘~äÏs] Ïuâ‘~‘R ‘qÙh‘hoþâ >
«rÛ ÍÞhŸâÎ`‘o ‘~]Ó‘^ p‘~‘o Õ`µ‘Râ]בNè‘^ ‘~äÏs] ~Ñ‘hK <
«Ïc]‘oâ‘^ ÏwèÕ` pb“ÒhŸâ ÏwÕhK ÏuâU‘hK Ïuâ‘Nè^ø‘`hŸâ vÒ‘hoþâ >
 
Ã_«‘N‘oäªdÒK‘RK «‘q‘o] Ïc‘¯ Ïc‘hªK‘^ ‘R‘oâ‘a
«ÏchŸäïuÎaoÒœyø ¡Ïu‘h‘m‘^‘h ~Ñ‘oK ‘Rpâ‘^hzäL <
Å`ÒbÛK hÒ“ÒhŸäL «ÔchŸâ‘^‘oâ Ïu‘oäkø‘N Ïu‘oâhïáâ
ÏcdÒ‘^ ïuµ`ÒKeâ «ÏcÏu‘h Å‘o Ïw¸hÒ®‘qâ b‘N‘hL >
7
‘~ÍÞK^Òª ¡ÏukЧK‘^K ‘Nè‘^ ‘NÏcY ‘NK\ã_ ÔcÔw‘^
Ôu©‘^K hŸäÎ^ ÎRx‘`¨Ôw‘h‘oÔw^ÒnÛ ÏcÕhÍÞÎa <
«ÔchŸäÏuªK Ïc‘qªK^ÒªL Ïu©‘h Ïc‘h‘oqÑNã‘^ Ïuâ‘~‘RK
ÏujŠÍÞÑ jŠÍÞÑMÔc ‘oª‘R‘oâÕ`‘o ‘`ä‘hK ‘oâè‘R‘`è‘qL >
8
vÒ‘aK‘`K ‘aK‘` Ïuä‘aâ£Õh‘q‘^â Ïc‘h‘^‘hK Ïu‘oâ©‘`K ‘oâK‘` ‘oâK‘`K
hÒ“Ò‘oä“ÒhŸâ fÑÏwøµÕhµ‘o‘h‘oâ‘aâ ‘`è‘’K Øc‘\hŸâbÛ§‚°_ hzäRÒ^þ <
‘^âKRü ‘^vÒª ÇhùÍÞÑ‘o‘^‘aâ ‘o‘h‘^aøÕh¥…‘h^ü ‘oä Ïu© ‘~ä^ÒK
Ïcè™ÏsK bÕh¨‰‘`ª ‘^vÒ©‘`¨ÔwÕh_ ‘ol‘^ «ÙR‘o‘oäkø‘NhŸâ‘aµL >
9
ÍÞhŸâ «rÛ p‘aªí¡uó‘h©Ôw‘^ Å‘o ‘oâK`Ò‘h NÜÏuâëoðâL
ÏuµhŸâK ÔuK‘`äÎh] Õ`µÏc ‘h] ‘oÝâ`Ò ‘oÝâ«Õ`‘^ Å‘o <
‘~âÍÞÑØc‘\ «N×\Ò Ïw‘^ NÜ‘ojhŸäØc‘\ ‘NÕh]L
«ÏcNלhÒÏuèÕR¨K‘`⊑hhŸâ_ ‘~âÍÞ ‘`K\ø ‘oÝâ‘hÍÖ‘^L >
10
výK‘`ëhóª‘NbΓ ‘h‘aK‘R jjaÒ kБo]ª lÛkÐ ÍÞÞtú
hÒ“ÒhŸä ÏwèÕ` Ïcjµkî ‘oâ‘aÔuÍÞ «N×ë\ñ‘N ‘hK‘R ¢Ïukî <
‘hëoäªhùÍÞ ÏuhùÍÞ Pîj‘a ‘hÔu^Òµ`Ò‘^©‘aL PЪÏchŸâaþ
“Òª‘^âhÒ©‘aÏu hÒÍÞ ÏwKÏu b‘~^ÒK Î`hŸä‘aâ©NÜK`ù ‘oÝâ‘`oþâ >
11
 
Å_ «rÛÍÞhŸâÎ`‘o‘Nè^ü ÙR‘^RùpKÎ`
hÒÕ“NÒpâjÎa vÒ‘aK‘``Òëoä‘`hùaÒ‘oâ ËÊNÒ‘`‘qÏu¹…‘hL>