Nס‘h‘ajâ ÍÞhŸâÎ`‘o ÙR‘^RùpK‘`K
`Òµ‘`‘qL Ïu…‘hL - Ïuâ«Øc‘^ Øc^ÒKe‘hL
‘R‘^‘o_ ÏuQÛ eèKÎ`M‘oâK‘` «‘^dÒ‘~‘h b‘h¨‰‘h
Ïu©‘h Ïc‘h‘oqÑNã‘^ Øu§‰‘^ Ôu©‘^ Ïu¥Ôc^Ò‘“‘hK <
Ïu‘hÏu ‘oâ‘aÏuK ‘`è˜tÒµ hÒ“ÒK ‘oÝâÏwß‘h¥‘o Ïc²j‘o
«ÏcÏu‘o ‘qhŸâÎa byÓ¡dÒyבoÝâoÒ‘T ÏwÕhL «ÔchŸäoþâ >
1
 
> «ÏceK‘“L - 23 >
(‘oâ‘“âÕhÏcà p`Òª‘“‘hlÛjL)
(p~ÑÏu - ÄÕ`) (aÒ‘`aÒ‘oâ«NÓhŸâ -)
p~ÑÏu hÒëRñ‘N^ÒnÛ ^ÒmÑ~ѪK ÙRhŸâÎ^ <
NÓÏujhŸâ‘qhŸâ‘a ‘^kî NÜ‘hâ NÒpâb! ‘T‘h] ‘an‘a pbÎo‘qK <
‘^‘o Ïc‘` Ïc²j‘o ëoðÕh ÏchÒ‘~‘opâ‘`‘oâ‘aâ‘~‘o‘^â ÏuâÎo‘qoþâ >
‘y] ‘oâ‘“âaÒ aÒhÒhŸâ] ‘oâ‘aâ‘R‘^ ‘oâ‘aâÏu‘h hÒÕ“ÎN > (®‘“â‘ooþâ) >
‘N‘h ‘N‘oâkî‘a ‘Nhùpâ ‘T‘h]‘oâÏw ‘oä‘Rpâ^ÒMÔu p‘`ä‘hK <
‘y]‘oÝâÏcNÜ‘hâ ‘qhŸâaøÏcÕh ‘oäpâ‘o ‘aäÏcà‘h‘oâ‘aâ‘R_ ‘qä‘hoþâ >
‘o‘`‘a Ïuâ“Ò bÕ“ ‘Rn‘^‘oâ‘oâè‘^pâ‘o ‘h‘ThŸâ ‘o‘T‘a‘oâ‘aâNãjK <
p‘hÏwpâoÒÏc‘ahŸäpâ Ïchzä‘“‘h hù‘“‘N‘oÝâ‘hÔu ‘`âNãjoþâ >
«ÔchŸâ ÏcÕh‘hK‘~] ‘h‘~Ïu ‘ol‘^pâ‘o ÏcàjNÓ‘^ ‘oâ_‘`â‘hoÒÏcK <
‘oâ‘`â‘hÔu NÜ‘T ‘Nj‘qK pbÎo‘qhŸâ qøÏshŸâ ‘oâ‘aÔuÍÞ ^ÒÏcoþâ >
Ñ“‘h Ïuâ“Ò ‘hÏu‘oÝâÏc‘ahŸâ ~Ñpâb! ÍÚ‘ohŸâ ‘oâè‘^pâ‘o `ÒÏuK <
‘^µhÝâ pbÔw‘^ ‘oâ‘aÏuK p‘hx‘aj ‘`¤‘R ‘oÏcàÏs‘oâpkÐÏuoþâ >
‘qr‘oÝâQ! ‘oÝâO‘hhŸâ ‘oâ]Ó ‘h‘qaÒ ‘Râ]‘oâ‘aâ‘Râ] ‘NK‘[ baÒ‘`K <
®‘qâ_ hŸÝâ‘Rmî Ôc‘N ‘hâ‘^ p‘Nkî ‘oâ‘oâ ‘q‘oâhŸâ UhÒ‘`‘ovÒ‘`oþâ >
‘oä‘oâ_pÏ•j ‘hâtÒ p‘NlÛ‘Nè‘^ ‘oâ‘okøNÓ‘^â ‘oâ‘“â Îa‘`K <
jŠÍÖ‘^pâ‘o ‘ahŸâ‘aK ‘^‘o p‘h‘oâ_ pÏuèÍÞ ‘oè¯Ò ‘h_ Pî‘`oþâ >
«rÛ ÍÞhŸâÎ`‘o ‘~]Ó‘^pâ‘` ‘oâ‘aâÏc‘` b‘RÕ`‘^ ‘oâ‘“âÕhÏcà ëoä‘`K <
ÍÞ‘ahŸâ‘^â ‘hÔu‘N ÍÞÎaÏsâ ‘oâaø‘h‘oâ ‘h_ ‘hÏu ~Ñ‘o paø‘`oþâ >
 
(Ïuâ‘h^Ò‘hK‘~ ‘TK«‘`xÏuL)
«Ïc‘^äªÏwL ÏcàjNÒKNÜÎh] bg\Ò²qîïs bÎoâïs] ‘T
«N×\ÒNã‘^ pkøNÓÎ^M‘“‘h Ïuâ“ÒdÒÎa ‘N¯Ò‘a‘h©·L <
Ä‘aK`ÒÕ“‘RÎoâ‘a ‘oâ‘a©‘¯ ‘NkÐ hŸÝâ¤Î`MÔc hŸâÔu©‘a¥‘~ä^þ
Ç‘`䨉‘^L Ïu ‘^hzä‘h¨‘~ä‘o Ïuâ‘h^Ò‘hK‘~L «ÔchŸâK~Ñ‘oà‘NL >
2
(NÒ‘oâ‘^è¡Ïc NÒpâbÛxÏuL)
`ùhÒ¨‰‚ªK ÏuKhŸâpâ‘^L Ïchzä‘“‘h ‘~Îh]ÒØc\Ó‘^L dÒ]ÓÍÞìð
hÒp¤`ù ‘`‘qëaðL ‘y^Ò‘“‘h ÏcàYL «qø]× ‘^ZîaÒÏw‘^L <
Ïwï¡uaÒ‘apâ‘^L ‘NÎTM‘“‘h ‘oâ‘“â ÏuªKÎ`‘a Ïuëoä©Ôw‘^L
NÒK‘^L NÒ‘oâÔc ‘^è¡Ôc‘oäÏc ‘^‘`Ïwø! NÒ‘oâÏuª oÒ‘oä ‘R_L >
3
(dý‘hâÏs‘hÏu ï«c‘oâpkÐÏuL)
‘oähÒKÎN ‘h_ ÎNn ÏuKNÜj ‘h]Ò‘hK~î ‘^hŸä vÒÏwÏu
«dÒhŸâK NÒK‘^ ÍÞhŸähŸâ NÓKU‘`âÏcÕh «dÒ‘hK· hŸâ‘^¹K«‘~‘oä^þ <
bÏs§K`Ò ÍÞÏ•â‘a ¢ÏulÛ rÕ¯l^Ò `ù‘hµ²l‘hâ‘^ƒKÔc‘^K
‘oyø pÛâl‘^‘oâyÓ dý‘hâÏs ‘hÏuL ¡ÁØu]ÒK NÜ‘^L Ôu‘“ª_ >
4
(NÒ‘oä‘`⨉^Ò·‘a‘o ‘oâèRÒK‘NkîO‘aL)
‘^vÒªL dÒYj dÒ]ÓÍÞÑKNÓ‘^‘oÝâhù b«`Ò ‘NtÒhïáâ ‘`èqü
b¤hü^øM‘“‘h qø]Ó‘oä pjân^ÒL «Ïu¡vÒL «ÏuÍÞø ‘oÝ䤑hÍÞÑL <
NÒKUÛ`Ò‘oâ ‘`‘h ²‘q¯ÒK‘Tjpâ_ «dÒ‘^Õh¥PÐë^ð£‘hèqø
Îh·L NÒ‘oâ‘qëhð ¡Ïu‘`‘`⨉‘^ ‘oâ‘~ä‘^§‘^⪑h©‘aL N×l‘^oþâ >
5
oÒªkøjL ÎN‘q dÒ‘q¡Ïu‘hn‘^‘oâjëNðL ïuµ‘` ëoäyü ‘Ndúkû
²NÓ˜tÒ gKfÑ‘“‘h «rÛL NÜ‘T ‘Nj‘q ‘hâTÒ xÕh^Ò x‘h hŸâ˜ÔsL <
NÒKUÛ NÒK_º‘h^ÒqÑ ¡Ïu‘a ÍÞÏ•â‘a Ïc‘`K dÒ]ÓaÒTÒˆ‰‘`ª Ïu‘`ªL
Ïc‘qªK_Û Ïu«‘^dÒ vÒ ‘^‘`Ôc pjân^Ò ‘oÝ⤑R NÒK_¤Õhaø_ >
6
ÆÏsbÛ©l‘^ ‘`è˜Ôs ‘oÝ⤑R pjÏu_Û¹^Òƒ‘h “ÒhÒ ‘oqÑ^þ
Ñoª¡NÒNÜj ÎNn NÒNÜ p‘NÏu£‘`K^ÒK‘qâ “ü^Ò‘“‘hK <
qÑK‘^ ¡Ïu¤e Ïchzä‘“‘hK ‘~è‘q ÏcÕhÏsµKRÒ‘^⃑hKÙR ‘`èqø
Ïw¸hù‘^ƒ¸‘h p‘oÝâ¡‘N bLÏuÏw ‘^aø¤‘haøª ‘“hŸâ^Òª‘a‘aoþâ >
7
ѯ ÏuÏwvÒ Ïuâ«Øc‘^K Ïuâ‘h^ÒKÎ^ vÒ b^ÒK‘^ QaÒ¥KÙR <
hÒ“Ò ÍÞRÒ‘` vÒ‘`‘h pâ‘` ‘oä‘aKÎ`‘a RùpK‘`oþâ >
8
 
> «ÏceK‘“L - 24 >
(Ïuâ«Øc‘^Øc^ÒKe‘h ^Ò‘m«qî]×)
hÒ‘oâ«NÓhŸä hÒ‘R hŸâ_ ^ÒmÑ~ѪK ÙRhŸâÎ^ <
NÜ‘hâ hŸâ‘`â ‘aK‘`‘a! ‘TK‘`‘a rr‘h‘^Îh] ‘NÎh] Ïchzä‘“Îh <
‘oâè‘R‘oâ‘` Ïc«‘^‘N‘oâ«‘^ ‘oâaø ‘~‘o ‘oâK‘R‘m ‘Nj‘q ÏuÏwø‘`Îh >
bÍÞRÒ‘` vÒ hŸâ‘`â ‘aK‘`Îa «Nב\_ Ïwè‘`hŸâ ‘aK‘`Îa > (®‘“â‘ooþâ) >
ÃnNÜj ‘RKÍÞ‘a‘oâKÍÞ‘a‘NK ‘h_ aÒhŸâ‘N vÒhŸâ‘N ëoä‘TÎa <
‘^µ‘`‘“‘h ‘TâKe‘a jKg‘^ ‘NŠÍÞj ÇŠÍÞ‚µjhŸâ «ÔchŸâ kø‘TÎa >
‘ahŸâ‘a NÜ‘hK‘R ‘^‘hK‘R pNÒÏu bhÒÏu ‘NÎh ®‘qâ_ ‘oâK‘\kî <
‘oâ‘aÔuÍÞ dÒ‘q pkÐÏu ‘“Îh ‘qâ‘~ Îo‘q bÎo‘qhŸâ NÜK‘\kî >
«‘~‘oâ‘h ‘ThŸâK ‘h‘ThŸâK‘^‘oÝâÏcÕh ‘hâU‘hK ÏuâU‘hK ‘oâ‘oâ Ïu‘oÝâ©Pî <
ÍÖ‘^ ‘N‘oâkî p‘oâkî ÏcÕh‘N‘h©hŸâ ‘a‘h©ÍÞ‘a‘N ‘oâ‘m‘NK ‘oÝâPî >
‘oâè‘R‘oâ‘` ‘hÏu ‘ol‘^K jl‘^K NÜ‘hâ _j‘N‘oân‘N ‘hÍÞb ‘NÎh <
pÍÖ‘^ ‘N‘mK‘N ‘N‘mK ‘N‘oâkБa‘a p«‘qpâ‘^ «‘q‘oâ rÛ‘NÎh >
‘oâ‘oâ ‘hâUÎh UNÜÎh NÜ‘hâ ‘oä‘a‘` ‘oâ‘aÔuÍÞ ‘“µÍÞ TÒ‘oâÎh <
‘h_ ‘RlÎ^ jlÎ^ NÜÏuâ‘oäb rOK\Ó rOK‘\‘N \Ò‘oâÎh >
Ïu‘hÏu Ï•âÎa ÍÞÏ•âÎa ‘oâ‘oâ ‘qKe‘h `Ò‘h] oÒ‘h] ‘NK‘`Îh <
‘oâ]Ó ‘h‘qaÒ ‘oÏuaÒ‘~‘h]Òb ‘qâ~Ñ‘qhŸâ oÒÏuhŸâ ÏuâK‘`Îh >
«rÛ ÍÞhŸâÎ`‘o ‘o‘TÔu ‘hâUÎh Ïu‘`hŸâK Ïwè‘`hŸâK NÜ‘hâ ‘oâK‘\Îa <
ÏwÕh ‘T‘h] Ïu©‘h]Ò‘oâè‘^ bÕh©‘^ ‘Nl ‘NjâÏs ÍÞµ‘h OK‘\Îa >
 
‘h‘ThŸâ NÜ‘ThzäL Ïc«‘^K U«‘^K NÜ‘hâÏsµ ‘NdújhzäL
Ï•âYhŸâ ÍÞÏ•âÎa NÒKUÛK ‘oÝ⤑R «ÏuÍÞÑ ‘NeÙh ‘~‘hK <
‘NjhŸâ ‘ojhŸâ «qî]×K dÒ]ü ÏcÎ` ‘oâ]Ó ‘aäÏcàhü
Å_ b‘RÕ`‘^L «Øc‘^L Øc^ÒKehùMÔc ‘^¯ÒM‘Nhù^þ >
9
hŸâ…`ÒK‘“‘hµ ‘NkÐÏuâ Nü‘qj‘oâ‘aâ“Òª‘aK ‘T hŸâë`óµœÏs‘oK
hŸâ‘Tˆ‰èKRÒ‘h pÎo‘N ‘^¡‘^‚µ ‘h‘TaÒ NÒÎoªÏsâ lÛkÐhÝâ‘^K <
‘^‘^¹‘hµK ÍÞhŸâÎ`‘o ÏcK\Ó‘^ ‘NÎoL ‘Nèíœsó‘N ^ÒaÒ‘^©‘aL
vÒ‘aK`ÒL ÏcÕhqø‘“hŸâK‘^â ÏuâÕ“hŸâL «rÛ ÙR‘^ RùpK‘`‘^L >
10
«rÛ ~øÍÞÎ`‘o «Ïc‘~‘oÏuª hÒ‘oäÎ`pÛ Ïuâ‘^ «rÛ ÍÞhŸâÎ`‘o‘NÏuª <
ÏchÒ‘qhÒÕ` «ÔchŸâ ‘o…‘h ‘NKÎ[ «rÛ ÙR‘^RùpK‘` ‘Np‘^µ‘oâ¡Ïuâ >
11
vÒÙ“µ! ‘oäÙ“µ‘N! UK^Ò ‘a ‘~‘o_ ‘~‘o‘^L ‘q‘hƒÎh! ‘N‘hƒqÑMÔu
«`Òyî! «‘`‘yªK_ ÎN ^Òµ‘oâ‘oâè‘^! ‘oâè‘^‘oâÔu yבh! bÛ‘hK ‘hÏuï¡u <
‘oä‘NK‘`! «‘NK‘` NÒK^Ò‘“‘h ‘“‘h! ‘a ‘^âkÐK ‘R‘Tˆ‰ hŸâ‘Tˆ‰K_ ~Ñ‘oK
hŸä‘o‘Tˆ‰èKRÒ‘h vÒ‘hK ‘qâ‘~pâ‘o ÍÞhŸâÎ`‘oÏuª ëoð‘`¤‘R‚ª oÒ‘TL >
12
Å¢‘^K ÎNn ‘^_ÕhµÏwè‘^ª hŸâ‘oÝâaÒ Nãkî Ïu‘oâK hÒ‘“hŸä
‘^«`ù‘oä‘on ‘oáû¡NÓNÒ‘on hŸÝâÎR Îo]× «‘~‘oâK g«‘~_ <
‘^«^Ò²xÕ` NÜ‘T «ÏchŸä‘R Ï•jhzä²ÕhdÒ¹‘o^øº‘h¡ÏuhzäL
oÒªdÒhÒL Ïcà‘hâtú¡‘^‘oâÏuª ‘`‘`‘^â Øu§‰^ÒK ‘oÝâ‘`K ÏuKÏc‘`oþâ >
13
 
Å_ «rÛÍÞhŸâÎ`‘o‘Nè^ü ÙR‘^RùpKÎ`
Ïuâ«Øc‘^Øc^ÒKehù aÒ‘oâ `Òµ‘`‘qÏu¹…‘hL>