‘Np‘^jâ ÄK«‘“«Ïc‘q¡Ôu:
p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]
‘a‘a¥hŸâ‘~˜Yâ

7. ‘a‘a¥hŸâ‘~˜Yâ

ÄK«‘“ ~Ñ‘h^Ò‘o^Ò‘h Ï•â˜Y‘oÝâ

«rÛ Rù`Ò‘oÕh aÒK«‘“qìð‘olb hÒÍÚ‘o‘oÝâ© NÓKU_¹‚©‘^
«dÒ‘Rj¨‰‘oÝâ©jâ‘Täíc ‘ahŸÝ⪑`hŸâ‘oä¡hÒK\ÒK‘qâÏuKÏu§‘h¶Je
«^ÒRÒ‘h ‘oâ©‘aâ NÒ‘h ëojµ\Ó Ïuµ‘^K«‘^ëoóâ©‘a ÙR‘^‘oÝâ© aÒ
qÑ‘RK“ÒbjpÛUJ Î`lˆ‘aÕ` ÙRÏu¹®‘oä˜Yâ ‘~èK‘R ëoÝâ©ÕRaþ.
«Ïc_oÒÕ`«Ïc‘mhŸÝâkþ «‘^hÝäb‘“âjâ ‘^^Ò§‚°‘^Õhµ‘oÏuµ‘^§‚°~Ñ
Ïwè‘^ÎNqÑK‘^b‘oâŠÍÞaÒKeâ‘ThŸÝâ jâÙhµÎ`‘o‘^kþ «‘^‚ªKe‘N
«Ïc_‘oÝâkþ NÜK‘\jÙ`¡Ïc‘Nœ‘hhŸÝâ‘RmÜkþ ‘o¡ÁvÒ‘`ªjKNÒ‘h‘~ä
Ôs‘^âkìð «eÏw©joøl‘Naþ ‘a‘\U hÒ¡Ôu‘Nª«Ïc“ÒaÒK‘R‘oÝâkþ.
‘Tb‘Tb hÒÍÞÏc˜Y]pqÑjÏcà ‘h‘¯ªj ëoKe\Óaþ Ïu~Ñ
ÍÞ‘a‘oÝâjâ ícN܃hÒÍÞÞjâ‘aâ íuð‘aªÏc‘^âkþ ÏuUoÒ‘`â jK‘^NÜaþ
‘oÝâ‘aâíc «ÏcÎo‘qëoðâ ‘^‘oâ Ïu‘oÝâ‘a¥‘^Øc‘[‘oÝâ kБ`ÕhKU hŸÝâK
\Ó‘a Ïu‘~J ÍÞõUˆ hŸâK‘`â ‘^‘oâ b™Ôs‘^Øc‘[‘oÝâjK‘`âJ ÍÞî‘hJ‘Raþ.
ÄÍÞÑ‘aâjKe‘oäaÒK~øÍÞaÒ‘m fÑ-x‘`K‘\‘oÝâj ‘aK‘`ëoðâ‘a oÒb
‘~Ôu‘^ «_ÏcàK«\ÒK‘N —Òj~Ñ‘R‘oÝâ‘aJ ÍÞK-«`Ò¤‘hqîO‘hâ «Ïc_hzòâ‘a oÒb
b‘^ª Rù`Ò‘oÙh bhŸâ‘oâ ÎomÑ‘Nè‘^ - vÒ¥‘a‘oÝâ©jJ ep®‘^âJ ë\ñ‘aoÒb
«dý’ÒK«‘“ pŒÍÞÑ‘a~ÑtÒ ‘oâxÎ`p - NÒoÒÏuëoðâ‘a hŸäÏuª‘oÝâ©oÒb
        ‘o‘T∑Np ‘a‘a¥‘~˜Yâb oÒÍSÓ¥hŸâK‘^
        ëa‘`â‘hâRÒJ føhÝâ ÏuUoÒ‘`â kìiÕR Î^‘h
        Ïu‘oÝâU^ÒÏu‘a‘oÝâ‘a ‘q£eqÑÏu‘aâK\Ü
        Ç‘`hŸârOÕh ‘oä¡hÒK\ÜJë\ñ hzÝâÏc§âëoâiíu.
ÄhŸâ‘a Îo‘`Îo`ÒK‘R p`ÒªhÒr - Ïu¡‘^dúÍÖ‘^ ÏchzäÍÞÑ‘^hzäb
Ä hŸäiâ‘Râ‘hâ oÒ‘h kÐiâqÑ¡ÁÏu‘oÝâjNÜ - ‘oÝäj‘NKe‘oÝâjâ ÙR‘hâ©O‘h‘oÝâOâjâ
ÃQj~ÑtÒ ‘Np^ÒaÒ‘¯âK\Ü aÒ-hÒhŸâ]‘~˜Yâ _Û«‘o‘oâ_ hŸâ‘^J\Ü
‘R]Ó‘^qÑ¡ÁvÒKføÕ“ Ï•â‘aâJ \Ò‘^JÎ\ dÒ‘oà-jäÕh ‘oâ²j‘a, ‘Npkø‘N‘Râ‘hâ‘oà
        ÃK‘`i‘aâ ÍÞåU ÏcÕh‘ThŸâ ‘oâK‘`xÏu
        ‘TK«Õ`‘NjJ ÍÖëoâ© aÒK«‘“~ÑtÒbhŸâK‘^
        ÃK‘^kø p‘a‘oëTˆ hÒÍÞÑ‘R‘oâ‘a‘oÝâ
        ë^jâÏcà ‘oä‘R‘“výp‘`²jâj d÷‘R¡‘\
"ÍÞhŸâNÜK‘\oÒKfÑ«ÏcÍÞÑ! ÍÞhŸâ‘oä¡hÒK‘\! - «_‘~â‘oaÒKNÜ‘q! ÍÞhŸâ«rÛ ‘oâaøŒÍÞ!
Ñoâ©K‘R Î`pÛ Ïwè‘`K~øÍÞ‘oä¡hÒK‘\! - hÒÍÞ‘oâïwK«‘` p«~ÑÍÞg‘hâ‘`!
Ïc‘h‘RK‘\~ìð‘h‘o! g‘hâ`ÒK‘N·Û‘oâ! Ïu-^Òª«‘qhŸâ NÜjqîOhÒ! Ïu‘oâ¡Ïu
‘~â‘oaÒ«‘qhŸâ! «_lK‘R ‘~äpÛâ ‘oâx~Ñ‘h-‘oÏw‘a fÑx‘`K‘\! dÒ¢ÕhÎoK«‘`!
        ÍÞhŸâÍÞhŸâ!# hŸâYK‘Tâ g‘hâ‘`âjâ ‘TÕ`paÒ‘hâ
        ‘oKÕ`‘oä‘R‘“ ‘NK‘TâNÜkþ ÏuâK‘`‘hKÏcà
        ‘NK‘[‘oÝâjJ Î`ëaoÒ‘N kõjƒK‘R, Ïu·NÜ
        jK‘`iâ‘aâ kîU bjµ e¤`ÒKÍÞjâjhÝâ
Ïu‘oâÎ`~Ñ ¡Ïu‘h]Keâ \Ó…ÕR«Ïc]â^ø^Ò¹ÏwKeâ‘aaþ ‘oëTˆ ‘aâ
¡‘^‘oâTÒmÜNܪJ\Ü pœÏsâ‘o¤‘h‘a ‘“hÒ‘^bÛµ‘oâaøxÕh p
«‘N‘oâ‘`K^Ò‘o‘mÏuâK‘`‘h‘oÝâ©‘R ÍÞhŸähÒ‘o‘oÝâ©jaþ Ïuj§ ‘oâK
‘`‘oâè‘`âvÒµ‘`â‘oTøb‘RâK‘~‘aj ‘aK‘`K fõÏc§JRÒ ‘oä‘R‘“âkþ.
Ñhâ‘Râë`KU eèK`Ò‘hÎNK«`Ò‘~âJë\ñ‘a
hÒÍÞhÒÍÞ‘aÎhK«‘` ‘~ä‘h‘oâ]âJ ‘\K‘^
Ïu‘NjeÝâÔsïu‘oàªJ ‘\‘Râ ‘qUÛÍÞÑboøkì
«dý’Ó ëoâiíu UK^Ò‘oâ]× ‘~«‘`ØcÕ[.
ÄK«‘“‘TmÜ‘Nª‘oKqÑ‘obÛaÒ‘¯âj - hÒÍÞ“Ò‘aâj ÏwÍÞÑ‘h‘oÝâj‘aâK\Ó
ÏwÕh‘`K‘^ ‘`K^Ò‘omÑÎa‘N‘Nœ‘hb-Îh¨‰‘`‘TK‘\‘oÝâ ‘h]~îÕh ®ëoäJ‘R
Ï•Ý↑hâÕhKU‘a ‘oâx®Nã‘hÏ•áø]ÓÏc Ïc^Ò-NÒÍÞèK‘~]‘oÝâ©jJ ‘RjJ‘^JÍÞìKÕ`
Ïu¡ÏcRù`Ò‘ohÒ‘^è¡Ïc ·Û‘N‘hÏ•áø‘h - NÜÔc‘^hÒ‘o‘oÝâjNÜ ‘RâKë\ÏcÕRl
        hŸÝâ‘a¥ qÑ«‘^‘o‘^_ ‘TmÜNùªÕhµaÒ‘¯
        ‘Nè¡‘^‘`K‘\NÒ‘h]ªKeâ Ïu©è_NÓJ ‘`ÕRl
        `Ò‘TâNö‘aâTøYâ ‘N‘ahÒpâJ ‘`²j\ÓlÕh
        hÝâK‘^j‘Râ fÑjNÜj ‘TK‘N ëN¡_Nö‘aâ‘Tâ.
Ãb ‘Npe˜Yâ Ïu‘hµ‘Np^ÒÕ“Ïcà ‘a‘a¥hŸâ‘~˜Yâ‘oK‘NJ ÍÞå
U‘a Uiâ‘a‘oൠëoâ‘T∑`j Uëa¥jâ ‘a‘a¥hŸâRÒÕh hŸä‘a‘aK
eâ‘aJ ‘`mÜNö¡‘^ ÏuK‘^Ôuldúhzâ‘aâ `Òµ‘h‘oÝâ‘o£‘`NÜaþ "enÛ#
hŸâb d÷‘Rë\aþ Ïu~Ñ¢Ïul ‘“hÒÕ“Ïcà ëoä‘oÝâ‘a ‘a‘oàµÎh‘RJ‘Raþ.
ÄÔw^Ò‘Râ¥jâ Ïu‘oâK«^Ò‘y‘^jK eäb - hŸärÛ¡ÁÏuhÝädÒ‘[ ‘oâbÕh aøY
p‘oâjÎ`qÑyÓ vÒÎohÒªÕ`vý‘oâªhÒ-‘R‘oÝâjâ dÒ\ÓÕh RÒhŸâ‘N«‘oÍÞKeâ
ÄiâqÑ¡ÁÏu‘oÝâj oÒNÒª¢‘h‘oÝâ© ÎTÔuÕh - «‘q‘o]ïchŸâ‘oÝâ‘R `ùÏsŒÍÞ p‘^_
~Ñ‘h^Ò¢‘h‘oÝâ©j eÏwßÏuKÔw^Ò‘oâ‘h© - Ôu¤Õ`JÍÞåÔcÕh pÏcrˆ‘a©Ï•â‘oàjâ
        ‘TK«‘`‘oK‘qâªJ\ü hÒÍÞhÒÍÞyÓ_ÛK®‘`â
        Ïwè‘`hŸâÏc‘`©‘oÝâ© «ÏcØwµ‘NÕhKÏce\Óhzâ
        ~Ñ‘h^Ò¢‘h ‘RâKÏ•‘a‘oÝâjJ elëN b²Yâ
        yø]ÓÏc_ ‘a‘a¥dÒ‘hâªícðJ ÍÞå\Óƒ bl§.
"Åphïáâ‘aâaþ Ïu‘^‘^Keâ aÒhzâ‘\J ‘R‘hK g˜ÏsKeâkìð hŸÝâK\Ü dÒ
hŸâ‘oà ‘~äÎ`‘oNÜkз‘^‘h§]‘oâØwhŸâL«Øc_hŸÝâaþ ~Ñ‘h‘^
«‘q‘o]ÒÏu¡NÓhŸÝâJ fÑ‘hµ_ÛÏc_ Ïc`ÒŠe“Òª‘a ÏcçÍÞÑ ‘oâÏwø
‘^¹‘o‘oÝâaþ ÏuK‘^‘^ `Ò‘arÛj‘^hŸÝâ ‘q‘qµ^Ò¹‘“â vÒK‘R‘^ª‘oÝâaþ.
Ôw‘oâ‘N‘hâ`ö˜ZÓ Ïcç‘hâ ‘~‘hÎ^‘q NÜ‘hâ«Ïc‘~â dÒK‘\‘~äÏc‘^âkþ
«‘N‘oâ‘oÝâ‘a ‘oK‘q‘N¡‘h j‘aJRÒ ‘oâÔw aõÔc§‘a hŸâÏu©Ù`hŸâ ‘oK
‘q‘oÝâ‘aJ «eÔu¤‘`âkìð p‘oâjÏu…‘`â]qø·‘^âkìð‘a dÒK‘\oø
¡‘^‘oÝâj ‘TÕh«‘^ aÒNÜ Ïu‘^‘^Keâ p‘aK‘R ‘a·Û˜ÏsëoâK‘^hŸÝâaþ.
“Ò‘hâ]Ó bÛNÜ pâ‘a¥ ‘Np^Ò‘a‘oÏc˜Y‘oÝâ ‘N˜YâNö‘a¥oÒ
Îh?# ‘hb vÒ·kÐÏs‘oÝâjâ ‘`èN܃jâ TÒU‘ahŸâK‘^ Îo‘`‘RK
·Û‘h‘oTøb‘RâK‘~‘aj ÎoâlpâÎTJ ÍÖiâÏwõ‘a⥠‘RKYjâaþ
fø‘hâ‘NjK‘R ‘a‘a¥hŸâ «Ïc‘~âaþ ‘`‘R Ù`‘o‘aÎTíu bÛ‘R_aþ.
Ä«‘q‘oâvÒ‘“ª ëoðâ‘a bQkБob Î`‘oÔw‘^KeâNùÏuëoðâ
Ä«r‘^Ïc‘yß kìð‘a ‘~‘o‘`‘aµhŸâ Ïcç‘hµ‘aèdÒjâ Îhl ‘o
œhÒ«‘q‘oâ ‘“‘h©‘oÝâkþ blÔc hÒ NÜj‘oâK‘`â‘aJ eâ˜ZÓ‘a˜ZÓ bÛ
‘N«‘q‘oâvÒ‘“ªëoðâ‘ahŸâp hŸä‘qr^Ò‘h‘NNסÕh‘TK«Õ`‘Nkþ!
Ãëaaø ‘a‘a¥hŸâ‘~˜YÙRÏs§_ Ïuâ“ÒvÒªK~øÍÞÎhPÐK‘^‘hK
eâ‘a hÒNÒ‘a‘oqÑ‘hÎ`K‘`âNÓ‘h]Keâaþ føkì ëað‘a˜ZÓ! pâK
‘Tâ‘a vÒÔw‘^ª Ïu‘hÏuµ_Û «Ïc]â‘^ Î^ÍÞøkî‘q ëoÝâ‘NƒK\Ü ^øJ
ëT‘aâ, ‘o¸ÕhKëT‘aâ Ïu‘hµë`ñ‘o‘^ ‘Nhù‘^¹è˜ÏsKeâkìð ÏcàÏs§‘oÝâkþ.
"«rÛoÒ]×ÕRÕhÍÞÑ rˆhÒhŸâ# hŸâ‘aâ aÒrÛLÏcç‘hµNÒ‘hK‘~oÒ
]×ëoð‘`¤‘R‚ª‘oÝâ‘aK‘`â ®ëoäÕR‘aÕ` ‘^K«_ÛbÏuµ‘aK fõK\Ü Rù
`Ò‘ohÒªÏc‘Rkøb ‘~K‘R‘oÝâjhŸâK `Ò‘oè‘^âjK ÍÞåÔc ÙR
^ÒÎo‘qKeâ‘aJ ë`…‘aâÎaj ‘^‘aâ`Òëað ‘oÝâ¡NÓ‘TäiБ\‘Raþ.