‘Np‘^jâ ÄK«‘“«Ïc‘q¡Ôu:
p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]
«dújhÒÍÞÞ

8. «dújhÒÍÞÞ
(«N×. ‘q. 1140)

NÒ‘N_fî‘^hÒÍÞÞ‘aNÜ «dújhÒÍÞÞ NÜ‘oä‘hâJ\Ü. Å‘^J\Ü hÒÍÞª‘^K«‘^ŒÍÞÞ‘\hÝâ‘a ‘oâxhzä‘“âJ\Ü. Æ ‘N‘¯køJ ÍÞìÏc§e\Ó‘a hŸâK‘q‘oÝâjb¥hŸÝâ b‘^J\Ü ÍÞÕhÔc‘aÎo.

‘Nj§‘a

‘q‘NhŸâ‘o‘a Ïwæ]âj `Ò\Ü kìN܃‘o hŸâhÝâ‘a hùÍÞÞjkø aÒK«‘“Î`‘q‘oÝâ U‘a¥ U‘a¥ hÒÍÞª‘oÝâjâRÒ ‘aâK\ÜYÎT‘^J e‘hâ j‘hâë`KU‘aÏc§â\Ü ë^‘aâJ‘Râ hÒÍÞÞjK‘`iâ ‘^‘oâ íuð‘aª‘oÝâj‘aâ ‘RlÔc hŸÝ⤑`‘oÝâ ÎTÔu‘a fÑ‘RâK\Ü‘ab «dújhÒÍÞÞ Ïu‘~ RÒpKëT‘aâ. ‘oâK«‘^NãY ÏcàhÒÙ“‘qµ‘hâJ‘\hÝâ‘a ‘RâK‘\hÒÍÞÞ Ù`bb ‘~‘R¥Ïc‘hëT‘aâ. ‘^‘hâoÒ‘^ «dújhÒÍÞÞ oÒb r‘hÏuâ¹ ë^Uˆ ‘^‘a NùY‘Râ‘oâ©‘oÝâ‘aJ ‘R˜Zì‘aâ. NÒ‘N_«dújâ NÒj‘oÝâkø U‘a¥ë`ñ‘a NÒ‘N_ hÒÍÞª‘oÝâ pqÑjëoðâ ~Ñp‘oâx‘`‘qNÜJ ‘`ÕR‘aK‘^ ëoðqÑjª‘oÝâ ‘RjÕ` hŸâhz⪑aâ.

ÃKÏuKeK‘`â‘a fÑ‘hâZ×Zì b\Ó Îa«^ÒK~øÍÞ‘oÝâkþ ~Ñ‘o _Û
œyÒK‘qâkþ ÍÖ‘oâ©J‘R “Ò«_ dÒ‘`Ïw_‘Naþ ‘RKÔcKÏcJRÒ ‘y«_hzä
¡‘^KÏuâK \õ‘NƒJ\Ü Ïw‘a©NöK‘\ ëNj‘aaþ`ÒhÒë\ ^Òaõ‘NƒvÒ
hŸâKÏuK“ÒªÏu‘oâhŸâKeâ‘aK‘`â‘a jkÐZÑNÜKU‘^‘oª®‘Râë\ñ.
"aÒJÎ\ ‘oâŠÍÞ‘aNÜK\Ü ëoðÕh‘aèÏcNÒK^Ò‘h‘oÝâ© Î'Õ`K‘TâTø
‘Rä‘\KÙ`íu‘aâ RÒb fÑÏuYb, hŸäRöš‘\‘m³ÎT Îapâ hÒ
dÒ‘\KÍÞÑjJ\Ü ‘oâK«‘^NãYÏc_ hŸáûhÒ! ‘RâK‘\hÒ ÍÞìK‘^ hŸä
ZÑë\aþ ë`ñjÏcÎ`‘oàJ\ÓK‘^NÜ‘aâ fÑx‘R‘hµØw‘aâK‘\‘Râaþ.
ë^ðjÏcÎ`‘oàJë\ñ‘a aõ‘N`ÒÕhNÓ ‘oëTˆ\ÜoÒJ‘\ hïáâpâ? hzâ
pÛµjâ‘aëað‘a aÒÏwß_NÓ ÎoU‘aoÒ‘hj hzâ²j, ëhÏc§â Î\
aÒmÜjÎaëoÝâ? NÒjÏw‘hK fõ‘aÕhKÏcpâ hïáâj hŸáû‘aâ, ÎT
RÒl‘aëo‘aƒ aÒNÜ jb ‘RK‘^âjâëoð‘TâY dÒ\ÓkîpâNÓaþ.
ë^jâJ‘Râ ‘TmÜ‘NªhÒÍÞÞj «Ïc_™Ïsj^ø ÏuÕhRÒJ‘R oÒÕh `ù
‘h¨j‘oÝâ‘aâ Ïu‘a¥ÕR²l‘aÕ` oÒ ÕhJ‘N Ïcç‘hµÏcà fîÕhÏu‘oµ\Óaþ
bjâÏcàNö‘aK‘RJÍÞÑj ‘h‘obÛ¢Ïul ÏcK‘TâNÜdúhÝâ hÝâK‘^ ‘oÝâ
‘NƒjhÝâ‘a ëo‘aƒ Ïwæ]âjNÜRÒJ ‘RhÝâNù kõ‘aÕhK«^õ hïáâëoÝâNù.
Ç¡‘^‘h‘~ä‘oÝâjaþ hŸâ‘o‘aÏwæ]âj ‘oâK‘`jâ ëT²j ÎhÕR hÒ
hzÝâ¡_\Ó pK‘“ª‘`yÓ]ÏcàYä‘hâj ‘N…kì‘ahïáâb, ÎaJ\ÓYaþ
‘R¡‘^âjRù‘\J‘R˜Y‘Rj yÒ©Ïc_ hzâ‘oµJ\Ü? Ïuä‘hª‘oK‘q hÒ
Ïwß¡‘^âjpÛâJ‘` ‘oUˆÏc‘\`ù hŸâÏcNסÕh hzâ‘`â‘h§NÜK\Ó‘aaþ.
Ïc‘hâj‘hâë`KU‘aaþ ‘Rj ‘aèdÒjâ‘hâ ‘ajⵑhâ Nã\Ó oÒÕhícð
‘a‘hâ‘RJ‘RhÒ`ö? hzâ‘oµÕhNÓ ‘ag¨‘a oÒÕhëN hŸâKY! hzâK‘^ `ùL
ÏcÕh]‘^‘q¡NÓ! hÒÍÞÏu‘~ ‘~‘R¥‘oÝâïuhŸÝâaõ ‘RâK‘\hÒÍÞÞ? ‘^
Uˆ‰‘h‘oÝâ‘a ‘oâ‘^§‘`K g‘\‘N ÎT‘o hŸâ‘aaþ ‘RjÎ` ‘“hÒ¢Ïulaþ!
ÃÏu jÕ`NÒ‘`â kø‘a‘hhŸâ‘Rj˜ZÓ ‘^jK Ôc‘^Î\pâ? ‘~äpâhÒ
\ÓµÏu‘h‘oÝâ‘aK‘^hŸÝâaþ Ïu‘~NÜJ gjâˆY hïáâ ‘oâ‘hâë`K‘TâZîpâ? oÒ
hö§Ïu‘RJ‘RJ ÍÞîhŸÝâZÑ hŸâbhŸÝâ Ïcà˜Zì‘aâ`ö¡j, Ïu‘`äÏwhïáâ, ekî
hzÝâÏu‘oÕhhŸÝäÏw fÑ‘RâÏc\Ü‘aäÏwhzâ! ë^…‘aâjÎ`j∑aäÏwhïáâ!
ÄhŸâ‘^ëoðâ «Ïc‘q¡Ïu‘oâ‘Râ aÒK«‘“TÒmÜ‘Nª‘oâx‘obÛ‘hâÏw
TÒˆ‰hŸâjkø‘a iì‘Nƒ‘RpâJ ÍÞåU‘aoÒ‘h‘oâ oÒÕhpÛâJ‘`Îa
hŸähÝâ‘^‘oä? hŸâ‘aK‘R bÏuâ‘oâK‘^hŸÝâJ ë`ñjÏcÎ`‘oàJë\K‘TJ\Ò
NùhŸâ‘^jKÏcà ‘RâK‘\Ïc_ ‘RâK\ÓhŸâJ ®‘Râ‘Tˆ‘N hÝäZìjbjâˆÎa?
‘^‘aqü‘hªK eÕ`hzâK‘^? hÒÍÞÞjÏu‘~aþ`ÒëaK‘^? hzâKë^K‘^ hzä
‘T‘aNÜaþ fÑ‘hjâTÒëT? ‘^Õ`µÏcàj‘o‘yKeâaþ «Ïc~îÕ`KÏcNÜK
\Ó‘a «rÛNÒ‘N_Î`p dÒ‘`‘oÝâjhŸâK Î` ëoäÏckî Ù` r‘h
Ïu⹑aâ, iîïc ‘qâ‘~j‘R¥‘oäK«‘“pÏshïáâ‘qâK ë\‘oµJ\ø Î^k숑`aþ.
ë^ðjÏcÎ`‘oà eKÕ`Röb ‘^‘^âƒj‘oâK‘`l ‘oä ‘Nè‘^ŒÍÞ^Ò
‘oÝäj‘oÝâRÒ ëoÏuaþ p\ÓUÏcàëTˆ‘` aÒÏchÝâ ‘RâK‘\hÒÍÞÞícð
«oÒl‘a aÒNÜ ‘aš‘\‘oâhÝâ hÒJ‘\J‘^J ‘\Ïc§â\ÜRÒb NÒ‘N_
«dújâJ ‘\‘aK‘R ÎaëoÝâ ‘^jdúJ‘^jâ vÒJ‘R‘oà ‘RâK‘\hÒÍÞÞkøaþ.
ÑRâ RùpK‘`âJ\Ü ë^ðj ïc‘qµ‘hâb íuðaÒªÙ“‘qµ‘hâK Î\ZÓNÓaþ
fõ‘R ÎhÕRKëT\Ü? Îh‘RJÍÞîhŸÝâ ëa‘\jaþ ‘~äpÛâ‘qp‘“µKÏu‘NK
e‘Râ «rÛNÒ‘N_pÛ‘hqü‘hª ‘`ÏwaÒÏwKNÒ‘hN×jaþ Ïwp
Ïu¹‘Râ, vÒÕRKëT‘`J RÒ‘N_ÛhŸâ ‘a‘ohÒÍÞª «rÛpbhÒ©]‘oÝâkþ.
Ä hŸÝâ«Î`‘N‘oÝâ ÎT‘^ ‘~äpâÏc_ ØuµhŸäK‘RKeâ jâœÏsKeâkìð,
vÒhŸâKNÒj‘oÝâ jâ¡Ïcëoðâ, ^õlë`Ïuaþ ‘TK«`ù‘`hŸâKfìð‘a ‘a
oÒªhzä‘RKeâ‘aâføkì ‘^_ƒ‘h]vÒK«`Ò‘aK‘^ qìð‘^jªÎh
PÐhzä‘RKeâ‘aJÍÞîÔu ‘T²jJe\Ó výOªKehz⪠aõNÓƒK‘^køaþ.
ÃK‘^Y hÒÍÞÞ ‘`â…‘h Ïu‘oÝâdÒK‘^‘oÝâJ ÍÞî‘hJ‘R eKYâ kõ¡_NöK
ëTK‘^hŸÝâ ‘a®‘oÝâkìð Ïc‘¯‘oÝâbUˆÕh hzâ‘TˆYÎNJÕR hzÝâKZÓRÒ
bK‘^ZÓ «d÷£‘`âdú‘oà‘oi ÎNbhŸÝâ hÒ‘Nb NöK‘` iK‘`âkø
‘oâK‘^‘a‘oä\ÓaÒ‘hâ, Ïc_ ‘oâK‘`‘R_aþ ÍÞ‘a, ëo‘aƒ‘^˜Yâ‘aaþ.
NÒ‘N_ ‘N‘aâ¥`ùhÝâ ë^l‘Njµj NÒK‘^âjkøJ «eÏu‘a¥^Ò
«rÛ‘N‘^ `Òkìˆ aÒJZÓbr iîb Ïu‘~¡NÓ‘Nëoðâ‘a ÏcçÍÞjaþ
iî ‘N‘`‘oÝâ˜Y p‘a¨ë\ ‘aÕhK‘`‘oâëoðâ ë`ÏujK‘`â ÍÞìð«‘^hŸä
^Ò‘NNÜ‘`Keâ bÏu¹Ïw]hÒ‘o‘oÝâ ·Û‘N‘h ‘oâ‘a©NöK‘\ícð.