‘Np‘^jâ ÄK«‘“«Ïc‘q¡Ôu:
p‘qµaÒ‘¯ Ïu‘^ªaÒhÒhŸâ]
hŸâ‘oâ‘`K˜ÁÔs‘N

12. hŸâ‘oâ‘`K˜ÁÔs‘N

ÃnhŸâhÒ‘oâhÒhŸâjâ ‘oâxpÛ‘hrPБoâ]Ó. hÒÍÞN×hŸâ Nùp‘`â\Ü. ‘NmѪ]Ó‘`â…‘h ëoÝâ‘N vÒÕh Ñ^\Ü ‘oÝâ˜Y\ÓKU‘aÏcà\Ü ÍÞÕhÕR‘a ÏuK‘R‘^âjâ Æ NÒ‘oª‘oÝâ‘a «oÒhŸâe\Ó‘ap. Ïu`Òr‘o aÒhŸâNÜbÕ` ÎNmÑÕ`Ïcà‘h‘oÝâ. Ä ‘oK‘q‘oÝâoÒ‘hâ pÍÞhŸâ‘a‘R‘h vÒ®‘oäÍÞª‘oÝâ‘aNÜ NÜ\Ó‘~âÍÞ‘oÝâ ‘oKZÓoÒ‘hâ. ÅK‘`â hÒ‘oâhÒhŸâj hŸÝâ^Ò¹Ïw‘q¡NÓ «Ïc‘~â‘oâK«‘^‘q¡NÜj ëN²Yâ pÛâiÓdúhÝâ‘a`ù ë^lhŸâJ‘Rj‘`â. Ãb¥ZÓ‘N‘a¥ U«‘^ ‘oâx ‘oâxpÛ‘hâb NÒj‘oÝâ‘a ‘^²lNùYkø ë^jâJ‘Râ kø\Ódú‘oàY.

ëajaÒ‘m³hÝâ‘aÕ` NùYÏc˜YâÏc‘\kîÎakî‘`â ‘NmѪ]Ó, hÒ
hŸâjNÜaþ Ôu…‘RhÝâdúhzâJfø ë^jâJ‘Râíuð‘aªKeâkþ ‘oè“Ò«Nù‘“‘o
Ïwߥj^ø‘oâKë\\ÜaÒiì\Üaþ e_hŸÝâ‘oâK®‘^âkþ ‘`K‘\aÒ‘“âkþ pb
‘qˆjÙ`¡dÒÏuâªjâ dÒjâoø‘N Ïu‘~kø vÒÕhK®‘^â ‘h¡NÒ‘y‘oÝâkþ.
‘Nè^Ò¹‚¥NÒ‘qÏcàdÒjëo²l hzÝâ\ÓkøJ «ÙR\ÓKëT ‘qâ²NÒ˜ÏspÛâ
ÍÞøª^Ò¹‚¥NÒÕhNÜ‘oäÕh‘TK«‘`‘oÝâJ\ÜÕ`‘R䵂ªÏwKeâjaþ xÏuÙ`
‘oª^Ò¹‚¥‘^KeâjâRÒJ fõ‘aÕhˆ‘a ‘aèØc[Ò«‘R¢Ïu ‘TK«`ùÏckø
‘`ªÎ^¹‚¥ÏwKeâ ëokБh∠iîb hzÝâ‘\jK‘^aþ ÍÞ²jëað d÷lˆ‘aaþ.
‘TäU‘a‘TäÏcà«_Ïc§‘NhŸâ ‘Tä‘Tâ‘Tâ ‘R£Õ`hŸâ ‘aâK\Ó ëoâ²jJRÒ
kîU ‘oâ‘`Õ`µÏc«Ïc]â‘^lÛj ‘aÎhK®‘`âJ\Üdú‘oJÍÞõëTˆ aÒ
^ø©U‘^‘oè¡_ íuð‘aªÏc‘^â kõ‘Nƒ‘hâaõ‘Nƒ‘hâhÒÍÞÞdÒ‘h¶‚µ‘~ä
pÛâ‘T‘hâ kû‘Tâ ëoâ²j‘a ‘RpâKUÕh ‘^‘aâ©Oj‘R¥‘`è˜Ïsâkìð.
bÔu hŸâb NùY‘oÝâ˜Y\Ób bj§J‘Rkî‘`â ë^jâK‘Râ íuðbNÜkþ
‘oÝâÏu‘hâ‘TâJføhÝâ hïáâ eâ‘hâÍÞÞ‘oÝäjNö bëTˆ‘akì¡‘^, køboÒ
‘hâ rjj ëoÝâ¡‘^, ‘a‘TˆZÓNÓ «`ù‘o‘aâ Ù`íu‘aâ hÒÍÞÞ, _ÛÔu b
lˆ, Ïu‘Nj ‘`â…‘hdÒ‘h¶‚µÏcÕhrÛj‘a‘`èN܃jâ Uëoâ© ‘aK‘^Yaþ.
‘oâè‘^âªÎ`‘o‘^ TÒU ëoâiÔcK‘Tâ aÒjâ‘N - dúl‘N NùY ‘^jâ§j‘aâ ÍÞåU
‘^‘aNÜ ‘q®‘^âjNÜ ‘oâ‘“ª‘R blˆhŸÝâ‘a¥ ‘h-yø ‘oÝä¡Õh‘okìJ RùYRù‘\J ÍÞåU
ë^jâJ‘Râ ïu‘aj «dÒ]‘oÝâj ëN¡_‘a Ï•]Òn - ‘okì ‘aâ‘a¥ NùYNö‘oÝâ©j‘aâ ÍÞåU
pÕ“ Ïcb¥‘aÕ` hŸâbÎh¨‰‚ª‘`ª‘oáû ‘oçªÏw ëoÝâ©-Nù hŸâ‘aJÍÞÑl‘a NùYJÍÞåU
        ‘TäU hïáâJ‘oä…‘h‘oÝâ‘aâ‘Rä‘\J`ù‘ThÒpâ
        Ïc‘h‘oâvÒÏwÔu hzä ‘“hÒ—Òj‘oáûn
        dÒ‘h¶‚µ‘oÝâ‘a «Îojâ ‘^‘a ‘N‘hoÒj ëoÝâi‘aâ
        ‘`äÔu NùYkøÏcjJ fÑiÎoíu pÏuÕh.
ë^l kîëoëa¥j TÒjâkø ‘^‘m‘^mìð Ù`ÔcK‘Tâ ‘o«ÍÞÑj Ïc
‘Tˆj bÛkÐj Ïwõ‘hK‘Râ‘oëa¥j Ïu‘hâkþ TÒhŸâkþ‘^kÐÕhKÏcàkìð
^õl«NöNÒƒ‘hâ ëoâiâK‘Râj˜YâjhÝâ hzâK^øëoð‘aÎ^hŸäÏwè^ø
ŠÍÞ‚µj Õ`oÒªÔw‘okìaþ ÍÞìjKÕR ‘aÔu hÒÍÞ¤‘`ä‘oâÎN^Òµ‘Nè_aþ.
pp‘“íuð‘aª‘oÝâjâ bëoµioøhÝâ bjUÕh, - ‘`K‘\aÒ‘“âjâ‘aâJ ÍÖ«‘^«Ïc_‘oâj
‘okìëaðÕh, NùYkøÏcl ‘q®‘^âíuð‘aªKeâ - ëoâiâÏcàoøl‘N «^Ò‘Tâ‘N‘h]Ó Îa`ö
Ïcië^KU NùYkøJ e\ÜYhŸÝâ ë`jâJ‘Râ íuð-bNÜjâ ‘oÝâ˜Y\Ób ‘oäb bje\ÜYJ
‘R‘aâJRöb `ÒbNÓJ RÒ‘h]K fìiâJ‘R‘N - ‘Râ‘oÝâjâRÒëað ‘Nj‘RâK\Ü ‘o\ÓÕh
        ‘`K‘\aÒ‘“âjâ hÒÍÞÞ Îa«‘^‘oÝâjhŸâK‘`â
        br‘^‘`è˜Ïsâjâ ‘Tä‘Tâ‘Tâ bjâ‘oe\ÓÕh
        Ã‘hb‘oÝâÏu ‘oäÕR hÒ‘oâhÒhŸäÕ“Îa‘^
        ëoâ²j‘a ‘oUKëT b²Yâ ‘RK·Û‘h‘oÝä¡Õh
"Ãë` hŸâ‘oâ‘`K˜ÁÔs‘N ‘q®‘^âj
Ïu‘`‘aKeâ‘a føhÝâ «oÒkì ÍÞ‘aÏc_ hÒÍÞªK
eÕ` hïáâpâhÒÍÞª ‘oä‘^©
«Ïc‘`‘hK eÕhNùY ‘oäYâÏc\Ó hŸÝâK‘\‘Raþ.
pÛâkø ëa‘oµ‘hâ vÒÏwÏuâkþ ‘N‘`jâJ\×, pÛâpÛâ «Ïc^ÒdÒÕR¥ Î^
ÍÞøMjKNÒ‘h‘oÝâRÒJ‘R ‘q®‘^âÍÞ‘a ‘NmѪ]Keâ O…\Ò‘a NÜ
£`ÒlK‘TK ÍÞ‘aâJ\×, ë^jâK‘Râ‘oÝâb p`Òª‘h]ª ÏuaÒªÔu ‘`
¡^ÒjKNÒ‘h‘oÝâ eâ‘NƒhÒÍÞÞ‘aÔu ë^K\Ò! dúhÝâ, íuðaÒªÕ“Ïcàkþ#
Ñaâ ‘alhŸâhÒ‘oâhÒhŸâj
ÍÞ‘aaÒ‘¯âb ‘oäYjâ pb Ïu‘~hŸÝâjâ vÒkø
‘T‘aâjâ‘aâ vÒ‘qˆ‘hâªjâ aü
‘Tâ bjKe\ÓÕh ‘`‘moÒhÝâ ‘qä‘hâjâ ícjâ‘Taþ.
^Ò‘m‘^‘hâ«Ïc‘oä‘a ‘^‘aâë`ñ†‘h‚ª‘oÝâ RÒ‘’‘NoÒY‘o‘y‘oÝâaþ
bÛjÏuhù‘hâx‘~ ‘h‘oâ]×hŸâ pqÑj pkø‘T‘aKeâjâaþ
xnJ ÍÞÕhK‘Tâ ‘oâ¡‘^‘RÍÞhŸä‘a‘oÝâ ‘^âëoâ©‘`JÎR‘hâ Nù‘hpÛâ
vÒjâ‘aâ fõjâˆaÒhŸâNÜJ\Ü TÒÕR hzÝâ‘NK\Ü‘Nè‘^«Ïc]Ò‘oÝâë\ñ.
"yø]×oÒÏu‘o! aÒ d÷‘a‘h∠bÕ`Rù ÍÞøx‘hâ! pÛâ hŸäŒÍÞJ, ‘R
mѪ]KfìK‘^ «_kø‘N‘oÝâkþ ëRlU pÛâhŸâKë`K ÍÞìjK‘Râaþ ‘oâ]Ó
«qî]ÓK ®‘RâëTˆ‘`# ‘aK‘Tâ p‘a¥Ïc ëoÝâ‘aëhˆaþ ‘oâK‘`xÏuKeâ b
qî¶‚°]âkþ ‘R˜Zì‘aâ kî‘^ëoëa¥j ‘“Õh«_Û‘~è‘aâ©Pø…`Ò‘hëoðâ
iîbhŸâ‘aâŒÍÞ ëoâ‘TâˆJ‘`j Ùh_b ‘oëTˆ‘aâ "‘oä hŸâ‘aâŒÍÞ, p
`Òª‘a‘R‘h‘oÝâ© b‘Nƒ‘oÝâ Ïu`Òr‘oaÒhŸâNÜRÒ‘hâ pÛâ ‘~âÍÞÑ
¢vÒ‘a ÏchÒ«‘N‘oäŠÕh‘^ Õ`qÑÏuâpqÑj‘oÝâ, pÛâ‘hâ b‘a¥Îa
NÒ! ëaj `ÒYkî‘`â, ‘N‘\‘Naþ ÏwÕhhÝâKU gÍÞÑÏcàhù¤‘`_aþ.#
‘^joÒKU íuj‘oàJëRñNöb
ëoâjëoâ²j‘a hÒÍÞÞ dÒ‘h¶‚µÎoâÕ`b ÍÞîëhaþ
‘`‘moÒhÝâ, ‘Rä‘\ÎT‘^L
«Ïckø‘~‘R‘^âkìðÕh íuð‘aªÏc‘^â kì²j‘hâ‘aâaþ.
‘oÝâ˜Y\Ó ‘oäbÎoÔu hzÝâ‘N‘oÝäj ‘Râ\Ò‘h‘oÝâ ëTK‘^ ÎaÕR ‘h
Ïc§˜Yâ‘a ë^…jâïu‘a, jÕhÏc‘y‘oÝâoÒ‘hjâ ‘oK‘^âoÒ‘hâ NÒ
ëN˜ZÓ‘hâ NùYRù‘\jJ ÍÞÕhKÏc‘hâ, hÒ_Õh Îo‘m ëaÏc§â\ø
hŸâ˜Zì ‘qqÑK‘NgKe ‘oâÕ` hŸâ¡Ïu‘oâhŸâKeâ‘aâ fõKë` ëa±iëað.
‘N‘\j aÒ…lKYJ ‘RZÓ‘NUÛJ‘NYâjâ «‘Npâ©
hŸâ‘hâjÍÞÑ‘\jJ ë`lÔuNù ‘aÏcà\Ü NùY
Rù‘\jK‘`â‘a Õ`pZ× kõ‘NK\Ü ëhK\Ü
‘N‘\ÕR ëolÕRKÏcJe\Ó hŸä‘h§Je\Ü‘Tâ ‘oëTˆ.
ÃK‘^Y NÒ‘R\ÒëojâJ‘RâkÐÕhJ, ÍÚ‘NYâ lK‘N ‘`˜Yëoðâ
ëTK‘^j‘aâ‘a¥ ÍÚ‘o ëoÝâ‘N UÛ‘oâhŸÝâJ ‘R‘a§‘\NÜK‘\ aÒK‘“ª ‘oâ
‘^ªK‘^‘oÝâ «‘Nëoâ©, NùY‘`Õh `Òµ‘h‘oÝâaõ£‘` ‘aÎ`ëoÝâ ‘a²jëað
hÝâK‘^hŸÝâ Ïu‘oµ\ÓK e\Ó ‘TÕhKÏc‘`â! UÛ‘NJZÓkø‘a ëað‘Nªëoðâ.
Í‚‚‘N b‘oÝâÏuKeâkø í•‘mí•mø¤‘`_, Îa‘aâJ‘Râ ^ÒNÓ hzÝâ¡_ÕR
²j‘N‘oÝâ‘aâïc ‘oâiõ‘NƒZÓ ejKeâ‘RJ `ÒNÜ‘Tâ blˆhŸÝâ‘a¥ hïáâ
b‘N kõ‘N fÑ‘hâ _ÛÕhˆ ‘RÍÞb‘h¨‰‘hNÜK‘~ ‘oâx«ÏcÏ•ä‘^ Îoâ
U ‘N‘`l NùY‘^jâ§ jp UÛkìJ eZÑÏcY‘oâK‘Tâ «e£‘`kìð.
ëaiÓJ RùYkøoÒ‘hâ b«`Ò‘oâ‘`ÏcÙh‘^ - Îa®‘^âkìð hŸähŸÝâ“Òkþ ëa‘oâNÜNö‘aâ‘Tâ
ÎT‘h‘N ‘oÝâ‘aâ Ïu`Òr‘oaÒhŸâNÜjoÒÕh - ë^jâJ‘RâeKYâjâ NùY‘^jâÏcàëT‘Nƒ
jYâ bYâ «^øÔu hŸâ‘~ªK‘^‘h ‘~Yr‘h - Ïu¹‚ƒK‘“‘oÝâkþ ë^‘RJRö˜ZÓ ‘RK‘“ÔuK‘“â
‘h‘oÝâ©jâ p\Ó‘oš‘\ ‘h‘oâ], ícð eâ‘hâÍÞÞj - ëN‘RJ«fÑNÓ vÒµÙ“‘a‘oÝâ‘R aõ‘aÕhˆ
        NùY hzâ²kì‘\ ^Ò‘oâhzòâ Ï•Ý䜑h‘oä‘a
        oÒÕhhÒr p‘“Keâ‘a ‘oijâ‘aK‘^
        Ç‘`hŸâ Ïc‘hµ‘^rO‘h vÒ‘aäÏcj‘oÝâjâ
        ‘“‘R‘“‘Rb «ÏcÍÞµÕh²kì ‘oä¡hÒK‘\hùU.
Ç‘`hŸâ ‘aoÒ‘hâ]ÒK‘qâjâ ‘NoøœÏs‘oÝâkìð ë`ÏujK‘`âJ e‘hâµTø
‘oÝâÕ`‘^âJ\Ü hÒ‘oâhÒhŸâjâ p‘~âK\Ü ‘oâxÏu‘~_ÛÕhˆ d÷lˆ‘aaþ
‘`‘`‘oÏu‘hKeâ‘aK‘`â %hŸâ‘oâ‘`K˜ÁÔs‘N& ÎTNöb‘oUˆ ‘q®‘^âÏw
¡Ïu‘`‘m‘ahzä‘RªÏw¡ÏuâJ\Ü Ïu`Òr‘oaÒhŸâNÜJ \ÓëTˆ iîbNÓaþ.
Î`Ïw‘oÝâ^ø‘\ Ïuµ…‘h‘oÝâ ‘R_KU‘a ëoðOÕhJfõKëR iîJ\Ü‘aâaþ
fÑÏwßj RüÕRlKU ‘^‘aÏcŠÍÞ bÏsœ]âbÍÞîÔu %NùZÓ Nù
kÐÏwj hÒhŸâaÒhŸâ‘N ekÐ!& hŸâb «NöKg‘hâ‘`Keâ lUˆ Îoâ
kû Ïw‘hâjâaþ ‘RÍÞKeâjâ ÏcàhÒ‘on hÝâëTˆ‘aâ hÒÍÞÞ oÒbNÓaþ.
Ä ÎNmÑÕ`ÏcàhÒÕ“hÒY§YNÜZ×hÒ«‘RKeâ‘aaþ ®ëoäíu aÒJ
Î\NÒ hÒ‘o‘oÝâ "hÒhŸâaÒhŸâ‘N! ekÐÎh! ‘q®‘^âÏu¡dÒK‘Rx
Ùh! ÎNmÑÕ` ÏcàÙhK«‘`! hŸä‘`‘o‘oÝâhÒÙh! NùZÓNùkÐÏwkÐ!
ëNðNùvÒpâ! ÏchÒ‘N!#YK‘Tâ Ïc_ hÒJRÒ ‘oä‘R‘““Òµ‘a‘oÝâkþ.