‘Np‘^jâ ÍÞÑÏsâoÒ OK‘\NÒ‘oª‘oÝâjâ
‘q©qÑ‘a oÒZÓ‘N
·ÛÏsâ©\Ü
hÒÍÞhÒÍÞÞ



‘q©qÑ‘a oÒZÓ‘N
Êaø¥ hïáâK²\Ü ‘R_KUdúhÝâ‘ap RÒbÛ, hÝä ‘q©qÑ‘a¢Ïulaþ
‘R‘aâ¥kþ ëoä\Óˆ‘a ‘oâK‘`~Ñ‘R⪠\õ‘NJë\ñ‘aaþ kîUhÒJ, ‘\‘NƒZÑ!
hzâaÒ¥ nÛ³‘Tj‘aKeâ kîb ‘qhŸâ‘aK? fî‘^²jâ j²kÐ\Óhù!
‘NbÛ¥YKe\Ó «NÒJÕRdúhÝâ‘ap b‘NƒKgK‘`â dÒtÒ]‘oÝâkþ!
ÄNÒ‘qKeâ‘aâ NÒiâ‘oâe⨑R‘oÝâ kÐxÕhKëT; ‘`hŸäªj^ø
Ï•Ýä‘NKeâkþ ëT‘hkБ\vÒJÕR‘ap; oҪϕáøÔsKëT ‘a£lN܃jaþ
RÒNùjKeâjâ; ‘RâKë\ ‘hXâ²jâ‘oâ‘aâ‘Tâ‘a¥KRÒb hÝâNÒƒZÓhŸâK
`Ò ‘N²kÐ\Ó‘a ÍÞÑ‘\ kî; Õ`‘TY výOªK fìK‘^ «N×\ÓK‘Tâaø!
ÅTøˆY; ÎaÏu‘^ƒpÛK®‘`âb ‘N‘oâ©b-‘Nj‘oÝâ, bÏc§âjkø‘aJ‘RiJÕRdúhzâ!
hÝâTøˆY; Îa‘~ä‘oÝâ kîjâ hÒÍÞ‘aâªb-hŸâÕ“NÒ‘h‘oÝâ«Õ`‘N jK‘^ÕhKëT!
hÝâTøˆY; Îa kîJ‘^ hÝâ²kÐl ‘a²jÏcç-Ïujvý‘hâ, ‘RK‘RkøJ‘RjÔudúhzâ!
hÝâTøˆY; ëa˜ZÓïc ëhb¥‘NK ‘R‘aâJRö‘a¥-U«‘^kîONÜb NÜKUhŸâ, ‘arKëT!
ÅÕ` ÔcqÑ‘Tâj^ø bZÑkî‘y]âK\Ü-‘RŠÍÞì ‘R‘`lKU hŸä\Ü ‘hK‘R¢ÏujKeâ;
ÅÕ` ‘oâ‘h]‘`ä‘^ _Ûœ‘y‘oáû ‘`è˜Ïsâ kõjhŸâ-‘a‘obJ fÑlK‘Tâ ‘~Ïu©ÔuKxÏu‘aKeâ
‘oÝâ‘`â‘hâ‘^‘oâÏuâ¹kø ‘oÝâbÕRJdúhÝâ‘a «Nö¡‘^ Ïu‘oäÕ“pÛâ‘`J fìð
fõ‘`jâ pâ]âK‘Râ‘hâKeâ‘hâ‘oà dúl‘N ëo…jâ‘Tâ‘aâ‘a¥ Õ`ëoµ, Ä
‘oÝâ‘` ‘oÝâ\ÓoøhÝâ‘aaþ Ïu‘oâÔudú‘oàY kî‘`Õ` Ù`Ïc ‘oâK‘`â‘oä?
Ïwè‘`hŸâ‘oÝâÏuâpâ©, bl§‘Tbhzâ …‘a‘^Ïcà«_‘N, hïáâ hŸâ~Ñ‘Rªhzä!
‘N‘oàj ‘NkÐjâ, RÒhŸâNÜj ‘N‘oâ©b ‘NK‘[‘oÝâ lÛ Ïu©qÑ‘aÏcàK
‘R‘o‘aâjJ «`öNÓƒ ‘TäëT\Ó; aõNÒaõ‘NaÒJ ‘\j NÒn`ÒÏu ~Ñ
‘h‘oà j ‘qÙh‘h‘oÝâkþ «Ïc‘Nè_‘hK‘R‘oÝâ‘aK Õ`Ïcà ë\K‘^ kîÔu Îh
]â‘oà jhÝâ ‘oâè¡_‘NK ‘Nlíuaø ‘N`Ò! NÜ‘oâ©ÕhoÒb vÒëhícð
ÄkøNÓKU‘a ‘RâK\ÓhŸâ …j‘hK‘Râ; aÒhŸä Ôc²jRùÙhjkø
Îa kîeâ…‘Rj vý‘hâ ‘häÏciÓhzâaø! hïáâ‘oÝ⣑`â b«Õ`KëTaø!
hïáâ lÛkБo_ ‘R‘h¨‰Rù‘m‘oÝâ‘a ‘oÔw¥ÍÞѵj ÍÚpK‘Tâaø?
hÝäkø‘NKeâ‘a ‘oè¤Õ`RÒ‘`ÕR‘a hïáâhïáâ p‘`ª j²kÐ\Üaø?
ÅY ‘aÏu§è‘qª‘^ ÏuK‘TÕhK‘TâYNÜ `ÒÎokî‘`â; p‘qµK‘~hÒ
‘aY‘aKeâaþ ‘RenKU ‘R‘h¨‰‘oÝâ‘a p‘aª¡ÏuKeâ RÒpKU, hŸÝâ
‘^ƒYÏcàK fìeâ¨l^ø‘\ Îoâ‘NJ aõ‘N«Ïc‘NƒaþÍÞîÕhˆ ÍÞøNö˜ZÓ hŸÝä
iY ‘Rl§K‘Tâ ‘a~î‘`~Ñ‘o‘oÝâ‘aâ, ‘“‘h©K gK‘`âJRÒhÒë\\Óaþ
oÒNö‘ahÒb RöÏc§ ‘“‘a‘oK‘^âb b£‘`ÏcàJ fÑjiÐ_Rù
Ùh‘N‘\J fÑ‘hÎohŸâJe\Ó ï«cl‘NjK fõ‘hkÐ\Ü ï«c‘^ Îoâ
hŸä‘NZÓU‘T∑aaþ ‘Râpâl, hŸäÕhˆ, ‘R_KU‘a ïc‘`oÒb `ü
aø‘N‘`! oÒbëNð ‘o‘R‘oJ \õ‘NƒK\Ü; `ÒJ‘T‘`â NÒZÓÎajhŸÝâaþ
·ÛÏsâ©\Ü
‘o褑`pÛ‘hâJ‘\! bÛ‘ohŸâíu¹K‘^ ëTÏcà‘oâ?
‘^K«\Ó ‘oâ‘h]ÓKUhïáâ ‘oÝäJ\Ü ‘^‘h‘oÝâjhzâª;
aü‘h! ~Ñ‘h‘^ hŸÝ⤑`‘oâ‘“ªKeâ‘aK‘`â
Ïc\Ü‘Tâ dÒ¢‘hâbJ ‘`²j‘\Ïc‘hUaÒ‘oà
Nùë\‘ohŸâÏuâ¹ b ‘a¥jpâ RùZÓNÓ pÛâÏu‘oÝâ UN܃aÒJ\Ü, ‘oÝâ
hïáâª\Ó‘hâaÒmܳ dú‘hâ ëojhÝâKU‘a ~Ñ…‘h‘ohÒ‘oÝâJ ë\K‘^ hŸâ
²kÐë\aø! ‘oÝä\ÜRÒ‘m³ ‘oÝâÏujhŸâª‘oà; ÎaJZÓ ëNÕ`Õhˆ ‘NèœÏsâJ\Üaþ
«ÙR\ÓhŸÝâJ ‘`²j\Ó²l; ‘h‘ob b¥‘aâ ëRj∠‘oâ‘RJ\Ü Ïcà˜ZìÎa?
"ëol‘oä‘oàkþ ‘hâÕ“‘hKeâ «‘RëNƒ; ‘R_‘`íc§KÎ`‘hâ; ÏuKÕ“K‘Tâ ‘a
‘oÝâ©j^ø RÒK\Ó‘o‘oÝäë\; vÒJ‘R‘oà ‘N‘hKeâkþ; fÑ‘o! ÄjKeâ aÒ
‘ojRÒ# ‘`K‘Tâ ‘“‘aKÍÞhŸÝâK\Ü ‘N‘aâjaþ fÑÏs§Keâj b¥K‘TJÎ\?
ejëoä! kî‘N ‘oâÏw¡‘^‚µëoä! hÝâÕ` ‘^jKÏcaþ hÒ‘`â ‘RKRÒÏuâ^Ò?
Ä‘hhŸâ bÛ‘oà ‘“‘h©hŸÝâ‘a NÒhŸÝâ‘oà Ïc˜ZìiÓJÕRKÏcNÜK\Ó‘aaþ
qüÕhhŸÝâ, Ïu‘oªvÒU ‘oâ‘hâaÒ\Ü ‘h]Keâ‘a b¡jâÎh? ‘NèdÒ
dÒ‘h‘R! b‘NƒÏcàK ÕR‘aâ‘N ícðNöb bÛ‘oà ‘“‘aâÏuâ¹J Ïc˜ZÓ‘aaþ
bÛ‘hhÝâ dúëo kø‘N‘oÝâjâ! bKÕR ‘RâK·²jâ‘aJ ‘Räldú‘oÎ`!
ÃKe rOK\ÓhŸâhzâª; ‘a‘^J\Ò\ÜÕ`; oÒb ëoÝâ‘RKeâJ ÍÞå‘\‘aK
‘TâK eÕhÏc眑h dý‘hâÏs p‘qâ¤Õ`NÓ ‘~K‘R‘oÝâ ‘R…jNÜK‘\ p
²jKeâjâ fÑ‘hëoðU_p hŸâŠ‘hâ‘apÛ‘hâb NסÕh bj§! ‘RK
RÒKg‘N ‘“‘aªhŸâhz⪑aâ‘R`Ò! b‘aâRÒKU; ‘“‘aâÏs©‘`«‘R]×!
‘Râ‘hâ‘oà Röš‘\l «Õ`Ïc§âNöb ‘^Ïc§âNö‘aâ`ÒJ‘N-‘oâ‘hl ëo‘aƒhÒb ‘oä…‘h]Keâ
‘oÝâ¡‘^‘hKeâj‘aâK\Ó ‘oÝâÕ`Õh ‘oÝ⣑`jâ‘R˜ZÓ-ÎT‘o \ÓK‘`b ÏcUˆ hŸáû‘o‘aKeâ
‘oÏuâ Ïu¡Ïc‘N‘oÝâ vÒ‘aJe˜ZÓ ÍÚ‘o‘oÝâ oøÔu-hzÝâÏuJ‘Râ ‘N‘NƒÏuÏcà ZÑhŸÝâ‘“ejKeâ
Ïuµ…‘h‘^‘hKÕR]× ¡Ïu‘aªKeâ elpâb-ÏuK«dÒ¡Ïcëoðâ‘a Î^ÍÞ‘qˆhŸâKeâ
‘R‘oµNÜK RÒb dÒ\Ü rOK\Ó‘oÝâK‘`â-‘oª¢‘hÏcàUˆë^ dÒ¢‘hâb Ïc‘hâ‘oàNöiNÜ!
ÍÞ‘R‘oÝâ ‘a‘RlK‘Tâ bÛ Õ`‘oª‘qKO‘h‘on-Ïc‘oµnKëTëa hŸâ‘oÝâ©jÏc‘\‘N pÛâ‘`!
Nü‘h‘oàb hŸäÏu ‘RK‘RkøJ ‘RjÔudúhzâ;
Ïc‘h‘qâhÒ‘oÝâb ÎoJ\Ó bqѵÏu‘oÝâjNÜ
bK«‘`ÕRÕh «NÒJÕR eäÕ`hŸâhz⪑aâ ‘R`ùhÝâ!
‘qK‘^‘aNÜ‘oä‘h! bÛ p²jâ ÍÞÑÕhdú‘o.
hÒÍÞhÒÍÞÞ
b‘aâ¥J føjâ ‘oâØwÎa‘^ b‘Nƒ‘o‘oÝâ‘RJ
eâ˜Zìaø? ÏchÒ‘q‘hÕ`‘oª‘oÝâb Ïuâ‘^âK\Ü
‘oÝâ‘aâ¥, ‘oä^Ò‘^ ÏcÕhxÏu‘oÝâ‘aNÜJ RÒ‘aâ
‘Nj§‘a‘oÝâÎTÔu «oÒíuaø? Nü‘hÎo‘q!
‘oä^Ò‘^ Ïu‘^ª‘oK‘^âK\Ü
Ïcç‘^‘oÝâj‘Râ aÒ…jâ Îo‘`‘oÝâjâ «oÒÔu‘a p
PЪ‘^‘NpÛK®‘`âK; \Ò‘^b
ÎT_‘Nj ‘oâe¤‘`‘oÝâjâ ‘oUKÏc‘`â ÏuâpÛâ©!
oÒªÏu‘Nl§‘^ ‘oâx~Ñ‘h^Ò‘oä¥hŸâKeâ-‘Râ˜YâRÒ b‘oâJ Õ`˜YâRö‘aâ‘Tâ‘aâK‘\
‘oÝâ‘Râ‘hâ Ïu‘^ƒ‘oàj ícKÏcà\Ü NÒ‘oªhÒÍÞKeâ-ÏcÕ`‘oâKÕ`kø e˜YehŸâjâ ïuhŸâ
bK‘^lK‘^jâ ïuhŸÝâ ‘`è‘qª«ÏceK“Òn-ëoÝâ¡‘^ëoðâ b aÒ¥\ÓdúÔuNö‘aJ‘R
ëTÏc§â\Ü‘oäYNÜ ÍÞìp hzÝâ…‘Râ ‘~‘o‘aKeâ-®NãhÒ‘^â© ‘\b ÏcK²\Ü ‘aä‘hâ Nö‘aJ‘R
^õ‘\jâ ë^ÕR‘a fÑ‘“^ø, bK‘^ ‘`âØsƒ¡Õh-^øJ, ehÒÍÞhŸâKeâ ^ø\ÜhÒJ‘R
‘a‘h‘N‘oÝâ‘aNÜJ føhÝâaÒoø? Ïuµ…‘h‘oÝâ‘aNÜJ-ÍÞîÕhaÒoø? bÛ‘oà Nü‘hÎoK«‘`!
bÛvÒoÒÏu‘oÝâÎTÔu ‘oÝâŠÍÞ‘R‘oÝâJ gK\ÓKÍÞîhŸâRÒJ ÍÞÑjâ hÒ
“ÒÏuä‘aâK \õ‘N ‘oª¢‘hÍÚp hŸâhÝâ bK`Òe¤‘`âJë\ñ dúhzâ; bÛ
hŸäÏukþ ·Û‘oÝâ‘R`Ò·Ï•ä‘^‘oÝâ‘a ‘aâ…ëRó hŸÝä‘hâ hŸÝâ‘R©Keâ^ø
bÛ ÔuKxÏu‘aØu‘oâ ‘`âLOÏc\Ü ‘TâKë\ Îa¥J\Ü ‘NbÛ¥‘m³^ø!
Ïu‘oªvÒU‘NhÒ‘a vÒ‘oÝâ ÎaÕhUNö‘a¥-ejëoðâ‘a NöoÒµJ\Ó fÑ‘a‘oÝâjNÜ
oÒhŸÝâÏuä‘aâb fÑÏwßej‘oÝâ^øJ føhÒ\Ü-ëoÝâ‘Nƒoø‘ob Ïcà˜Zì \ÜN܃‘R‘`NÜ
dÒKTÒl ‘aâlëo‘Tˆ fÑtÒ§Keâ‘oàjJ Î`jâ-‘o«ÍÞb™Ïsâ‘h qÑÏcoÒ‘Nª‘oÝâjNÜ
hŸâ‘oâ‘^‘aä‘~‘oàb Ù`aÒkø‘N‘oÝâjJ `ùl-Ù`ÔcK‘Tâ rÛ‘^kÐkÐÏc‘oÝâjNÜ
Ïu‘Nj ‘~â‘o‘aKeâ kÐlKU Ïu‘oâ©_K‘Tâ-‘o‘aÍÞaÒ‘~âb ‘qâ‘~ hÒhŸâfÑ‘h‘oÝâ‘aNÜ
Ïu‘oâ©_KÏc‘N, ‘h¡‘N b‹‘h‘h‘oÝâjK‘`âJ-`Ò‘a‘oä\Ó_ Îoj? RÒK“ÒÕh‘^‘ahŸâ!
ÃKYJ‘RhÒb hŸâÕR¥ ëN‘ahzòâ‘aÕ` «`üÏcÕ`; hŸâ˜ZÓ vÒÕ“µ ‘o
hŸâªKY ëoÝâRÒ‘a eäb, "hŸâ‘NZÑ!# hŸâb hŸâ®‘qâjâ hÒjÎa\Óˆ‘aaþ
‘`âKYÕhëoð ÏuÏwø‘`‘hâj^ø Ïu‘~kø‘aJ ehÒ‘~pKUaÒ
‘oKY! ‘oâiKÕ`ëoð ‘oÕ`‘aNÒ ëoÝâ‘aRÒb‘^‘aKeâ ÏuäÏcàYkþ!
NÜ‘hâ‘~ädÒjâJ\Ü eâ¤Õ`‘oâK‘^â‘\b oÒNùeäb_KRÒb, hŸä
‘`‘h]×hŸâKeâjâ ïw‘^â‘oà …jjâ‘R‘o£`Ò? bÛ ‘TÕh«‘^Keâ‘aaþ
‘R‘hmÑ‘a¥Keâ‘aâ, ‘oähŸâÍÞå‘`‘oÝâ‘aâ kÐyÒÎRÏw‘oÝâaþ «`üÏcÙ`
ÏcÕh~Ñ‘oKeâ ‘~hŸâK‘N‘hKeâjhÝâ ‘TäÏc˜YâK ‘Râ‘hâyÒ©Ïc_Û!
bÛhŸâ‘^‘aKeâ jb¥hŸÝâ‘aâ ëa¡‘^â‘hâNã\Ü ‘~âÍÖKU ‘oähŸâëoðâ
dúhzâJ‘R`Ò? ‘oè¯ÒÏchŸâ‘q‘oÝâK ‘`j`Òlˆ‘a bÛNÜ ÎaJ\Ü bK
`ÒhŸÝâ‘oàJ føÔuaÒ‘hâ ‘N‘oà j‘NƒY, ícK`ö‘\jä\Ó, NÜKZÓëoð!
hÝä hŸâ‘o‘oä‘aÍÚp‘^‘oÝâ ëa²Yâ ÏuÔwK‘^â‘ohŸä Ïuâhzä‘“aÒ!