![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| ‘Np‘^jâ | ‘hâÕ“‘hÍÞøª_ «rÛ‘hK‘RK aÒhÒhŸâ]fÑeâ |
«Ïc‘o‘h |
ÏuKϕ⸑h] ÃÎa NÒoÒªb¥ Ä‘oÝäkЫ‘RK ‘TÕ`Îo‘N Ä‘aK‘`K^ø Ïwè‘`hŸâK (d÷KÕR) ÍÞÕhÕRdúhÝâ‘a ‘R\ÓUdúhÝâ‘a Å‘hëoð ÏuK‘o‘^¹hÒj «NÓ‘^K Îa‘aä, «rÛ«rÛ Æ Ã_ ‘a‘oª ‘Np^ÒµbNÓ aÒKÕ` dÒ\Ó‘a Õ`aÒjâ ‘^mÜN܃‘oâaÒ¥hÝâ. Æ Ïuâ‘oÝâÏwæ¡‘hKkø ‘h‘N‘hNÒj Ñaâ‘~ä‘^âjâ ÑaâNùb Nö¡‘^ ‘oä…hÒjkø ‘a‘o‘a‘oKRÒ «ÏcÍÞµlKU, aÒYª‘oä\Ó køNÒb Nö‘N Nö¡‘^ Ïc¤‘`_, Í‚‚‘N Nö¡‘^ fÑ]× ÏuÕhNö¡‘^ ®‘qâ‘^âjkø ‘oÝä‘hˆ‰‘ajâ dúhÝâ‘a ‘oÝâ‘oâ©‘hdÒYâ `ùª‘^‘N‘oâ‘oà‘^âKÕ`.
vÒÔw‘^ª ÍÞ‘R¡‘^âb ‘RK‘Rëo®‘hâkì¡_K‘Tâ ~Ñ‘o ‘Np‘^µÏcà hùÍÞÞjp. Ïuµœ‘hhŸÝâ‘RK ÃaÒ¥‘hâ oÒmܳ. hŸâ¯Ò¢‘hhŸÝâ‘RK ÃKYâaÒ¥‘oÝâ Îoâ‘oÝâ. ~Ñ‘o‘Np‘^µÏcà dú‘N‘\jâ ÍÚœ‘hK ÎTÏuâNÜb NöK‘^‘o‘hNÜ Îoâ‘oÝä ‘h‘T‘a vÒÕRKTÒ‘oÝâ. Ä Ï•]Ó_b ‘h‘T‘a vÒÕRKU‘a Õ`aÒjkø Nã\Ò ÏuÔu kîNÜK\Ò bÛ‘hÏuKRÒ ÎThŸâ‘ojÔu‘a ‘h‘T‘a ÅÕ` NÒ‘`ä Ãb ‘oäNÜ ë^lÔuNã\Ò ‘R‘^ªK‘^‘hK kî‘N ‘N‘aâjNÜ d÷‘hjâ ‘Npâ©Î^ NÒ‘oª‘h‘T‘a vÒÕRKÕ`. ÃK‘^Y Ïwè‘`hŸâKkø Í‚‚‘N p·‘a¥ëoðâ‘a ÏuK‘Tj‘aK, ÇÎ`µ‘RK, ËÍ‚‚ÍÞÏuâ¹, ejK Ïw[Ò¡‘^âRÒ ÄhùRÒªb¥TÒˆhÝâ. ÃK‘^‘o‘hNÜ ~Ñ‘o ‘N‘oàj^ødÒYâ Îoâ‘oÝâ Nã\Ò ÍÚp‘^ «ÙRtÒ©b¥ ‘`Õh¶KÎTK‘`âNÜ ‘oâaøÎa«^ÒbNÓ ‘^ÕRlKU‘a %RÒ‘Râkþ¹& Îaj pÔuÕhNö\Ü‘`âK ‘N`Ò! Ïwè‘`hŸâKkø d÷‘Rjä íu‘Rjä ÎhÕR pÛÕ“ NÒjâ‘o bÛZÓkø eâ‘h‘`kø ÄÏcvúdÒjâ Ïc\Ódú‘^â‘a¥ ‘qµaÒ‘¯â\Ü, ÈÕhfìðY d÷jKkø Å‘aNÓ‘h]Òjâ, «Nü‘hªK^ø NÒhŸâ²ÎN‘q Ïc\Ü‘^â‘a¥ ïu‘`ªRÒb ‘qÙh‘hK pÛâ‘` ÏcK\Ó¡Ïuâ‘a¥ Ï•â‘h©‘oáû¡NÓNÒj^ø Í‚‚‘N ^ÒÍÞ‘oâÏwkþ ‘N˜ZÑjb eâ¤Õ` Ïcà˜ZÓKÕ`. ‘oä ‘Np‘^µKkø ÇK‘\Nã‘\b ‘o¡Ïuâ‘oà, oÒ‘\Nã‘\b ~ÑtÒ kîÎakî‘`â. TÒ‘NkÐ\Ü, ÏuK‘^ehŸâjâ NÜ‘Nƒ, RÒ\Ó‘`, NÜmܳ NÒjâ‘o, ‘NÙh Nã‘^, ‘oâ‘h Ô•‘hKÕR, ‘oâK‘`â‘RâK\Ü, gÛ‘`oÒ\Ü, ·‘yß‘o¸ÙhhŸâÔu ÃbÛ¥ -, ÃÎopâZÓ -, ÅÎopâZÓ kø‘NKkø Ç‘a¥ ‘obÛ¥! ÏckÐhŸâ‘a‘^‘^µK ÏcbNÓhÒ‘`â, ‘a²j‘oâK‘`â btÒ ÏcbNÓhÒ‘`â. ÍÚp‘^K ÊK‘^ ÏuxhÒ Ê\ÒÕh ÌaÒ Îoâ‘oÝâ ‘oä«‘^K ‘oâÕh ǘÁÏsÏc‘yßjëoðâ ÏuK‘TlK‘Tkî‘oÝâ. hŸâ¯Ò¢‘hKRÒ ÍÚp^Òb¥ ‘`Õh¶¡vÒ‘oÝâ. ÍÚp‘^K ‘oäl‘aª ‘~ähÝâ˜ÏsK Ãb ‘oÏc§âNÜKZÑ‘oÝâ, Îokì¡_ ‘TäÔc¡vÒ‘oÝâ. ÍÚp‘^Kkø ‘oälaÒªb¥ RÒlKU yÒn‘^K ÎT¡vÒ‘oÝâ. Îo`ÒK‘^âjâ ÍÚp^Òb¥ «Ïc‘Nè_b ÑoRÒÏw‘a ÎTÏuâNÜaÒ¥‘hâ. Îoâ‘oÝâ køNÒb¥, ÍÚp^Òb¥, «Ïc‘Nè_b Nã\Ò ‘oä‘hâ¡vÒ‘oÝâ. kø‘NK ÃK^Ò Ä hùÍÞÞ²kø ‘oä ‘h‘T‘a òrÛj‘oâb, ÃÏc®‘qâ‘^âj ‘oâhŸâ‘oâbÛ ÅÕ` ËÊë`ñaÒ Ã‘oà‘^âKÕ` NÒb, ‘Np‘^µK ‘oä«‘^K NÒ‘`bÛ ëoYNÒhÒjâ ÎTqÑ‘hâ, ëoNÓƒÕhKTÒ‘hâ.
aÒZÓ‘aâK\Ó ÎaZÓ‘o‘hNã ‘a‘oª‘Np ‘Np‘^µK NùÏuK ÃÎa‘N Ño^ÒhÒ kì¡Î^\Ü, Êëa¥aø¥ ‘oä…hÒjâ ÃÎaµÔsKTÒ\Ü. Êb¥ ‘oä…hÒj‘aâK\Ó ëon³aÒ NöÏuNÓ ‘oä‘aoÒ‘~⪑`hŸâK, p‘qµ«qîhŸâïu¹ ‘Np Nù‘hâ^Ò\Ü. ÅÏc§ZÓN×, ÊÏc§ZÓN× ÍÞÑ_ Ïcàhù‘R‘oâaÒbNÓ vÒKÔ•â‘N ëTñ‘^‘aªK oÒK‘'bÛhŸâ‘oâb ËÊëNð‘N ‘oä‘a‘o NÜYâKeKRÒ ‘o¤Õh²l Æ NÒ‘qªÔcb ‘~ä‘^j Ïu¹‚µ…‘hK ÎTÏuâNöK`Ò‘oâb ‘NpN×, vÒ“Ò‘h] ‘oä‘a‘oàbN× Nã\Ò ËÊëNð‘N j‘yªK.
‘a‘oª‘Np dúhÝâ‘a Nöb¥ ÏcK¯Òjâ, Nöb¥ ‘a‘oâ©NÒjâ:
ëoð‘`âª\Ü aÒ·Û, ‘a²j‘oâK‘`ä oÒ\õ‘Tâˆ. ëoð‘`âª\Ü oÒ\Ò\Ü ‘N`Ò Ãb ëoð‘`ªK ë^lhŸâb oÒ\Ü oÒ\ÓÎ^ ‘oâ‘h]Ó¡vÒ\Ü. ÃKÎT‘^ «‘`˜Ïs ÃhÝâ‘a oÒÎ\ `Òb¥ «‘RÔwK‘T ‘Rjâ‘Râ^Ò\Ü. ÎaZÓ hŸÝâ‘oNÜ jK‘`ÕhN× eÏwßÏchÒNþ!
Ïc`Òb¥ ‘Np Í‚‚‘NƒÎ\ ÏcZÓ™Ïs‘^^ø oÒ‘\‘Rj\Ü. ÅÕ` ‘NpNÜKÎ\ Í‚‚‘N «ÏcÎ^ª‘N pr˜Ïs‘^, «ÏcÏc¡_. ‘NpNÓ Ïc‘`K vÒyÒ‘^ƒÕhKU‘a²Yâ ‘oâëh‘oµÕhN× vÒyÒ‘^ƒÕhK‘T‘`â. vÒyÒ‘^ƒÕhKUaÒ ‘oÝäjK ë^jâÏuâNùkî‘hâ.
Ïc`Òjâ Ïcj‘Njâ _ÛÕh‘a Ïu§‰ZÓ‘NÏcà hÒ‘m³kÐ Êëa¥aø¥ ‘oÝâPÐj^ø Êëa¥aø¥ ÍÚp^Ò‘aâ‘~oÒjâ vÒyÒ‘^ƒÕhKÏc ÍÞîïu ‘R_ ~î‘`Ïcà ‘R‘h¨‰‘Râmܳ - Ïc`Òjâ.
Í‚‚ÎN ‘h‘NÏcà vÒK«Ïc`ÒhŸäjä ÏuKÏuƒ‘h]‘Rj ‘oä‘a‘oàj ë`ñ‘aKÕ`‘N ÍÚp‘^Kkø ÎN‘oj oÒNÒª¢hÒb¥ÎTˆp Ä^Ò©‘aâ‘~oÒbNÓ Ã‘o‘R‘^ëoðâ ‘oª¡NÓ‘R‘^ â‘hRü‘h‘oK Ïu⧉ÕhKÏcÍÞîïup.
NÒ‘oª ‘NkÐÏcKkø ‘'K`ùeK‘“ ‘RŠÍÞj ‘h‘on^ø, ®‘qâ_ ^Ò‘m «Ïc‘oä] «‘qoøïc^Òjâ. Æ‘h‘NKkø «rÛ«rÛ «Ïc_~Ñ‘oK‘^â\Ü. (In SriSri 'the form is everything')
‘oœ‘h«‘N‘oâ‘oâb ïc‘hâ íc˜Y‘\KkøÎa ‘hK‘Râj Ïu⧉‘h] ^ø¡ÏuâKÕ`. Nöb¥ ÑyhÒj Ïu‘oÝâ`ÒhŸâK Í‚‚‘N Ïc‘`K. Í‚‚‘N Ïc`Òb¥ Ç‘TˆÕhKU ‘Täï¡u pK‘^ ‘hK‘Râjâ, ÍÖjâ‘Râ ëojâ‘Râjä `ùª‘^‘NK ÃoÒl. ‘ahŸâaÒ‘aK‘`‘N‘hK Nã\Ò ÃoÒl. qìð‘qoÒ‘o¢Ïukø ‘oâ‘a ‘NK‘`ÕhN× Ïc`Òjâ pK‘^ ‘hK‘Râj^øÎa ‘Nb§¡vÒhÝâ. ÅÏc§â\ÓÏc§âÎ\ ÃKZî Ä‘hâ«‘` NÒ‘oª ÍÞ‘R¡‘^âkø NÒjâ íc˜Zî‘N Æ ‘hK‘Râj Ïu⧉‘h] «dÒ‘oÝâOª‘^ Nö¡Ïuâ‘a¥Õ`.
Í‚‚‘N Nö¡‘^‘h‘NÏcà ‘oâK«‘^‘q¡NÓ Nã\Ò ÇKYâKÕ` Ïc`ÒjNÓ. _ÕhÕR dúhÝâ‘a hŸÝâ‘RhŸÝâRÒj NÒj‘T«‘N ‘TK«‘N‘oâ]Ïcà Å‘hâÏuâjkø â‘hKNÒb Ñoª‘o¢Ïu^ø ‘oâK«_KU‘a Ñy‘^j ‘oäÕ`Õh ËÊ`ù ‘q¡NÓ ‘oUˆ ^ÒNÜ‘^âKÕ` ‘oâ‘ab. ÅÕ` ‘~ä^Òj‘aâ dÒ‘h«`ùl ÏcK‘T ‘~ä^Òj‘aâ «ÏcÍÞµlKÏcÍÞîhŸâ‘Rj ‘oâK«‘^hŸÝâ‘^ gÛÍÞÑ‘y‘h ÏcZÓ™tÒ ÏcZÓ‘oâ ‘TäÔcKÎTÕ`.
‘oäY ‘o‘hÏuNÓ Í‚‚‘N Ïc‘`K _ÛÏuâNöb ÏcÕ[‘^ Ïwè‘`hŸäj pÛâÕ`NÓ pÏuâ‘hâ^Ò‘oâ‘aâNùK\Ó. ÃK‘`Õhkø‘aä Í‚‚ÎN ‘h‘NÏcà fõ‘oâ©‘N˜ZÓ, Í‚‚ÎN ‘h‘NÏcà ~Ñ‘oÏu§K‘`‘a ‘Nj‘R‘`â. Ê‘oÕhNÜKÎ\ ÍÚp^Ò‘aâ‘~oÒj‘aâ e˜ZÓ oÒÕh oÒÕh ÇÏcŒÍÞ, ËÍ‚‚ÍÞÏuâ¹, ‘hÏu«‘RÏw] dÒÙh]‘^, Ïwè‘`hŸä£Á‘h‘^‘aâ Ïc˜ZÓ Ã‘oRÒÏw‘a Ñoà‘^âKÕ`. Ç`ÒÏw‘h]NÜ %Î^ÍÞÏuâ¹& ÃÎa Ïc‘`K _ÛÏuâNÜK`ÒK. ÅÕ` ÎN‘oj fÑÏwª Îa«^Òj^ø pÛyÓKU ‘TYâN܃‘a ‘oâ‘hU dúhïáâ oÒÕhN×, ‘oâaøÎa«‘^K pÛâ‘` d÷K‘`âÏc‘h‘TâNÜ‘a¥ oÒÕhN× Îo‘hâÎo‘hâRÒ Ã‘oRÒÏw‘a Ñoà‘^äKÕ` - %qѪ‘oâj ‘oœ‘hK& ÃÎa Ïc‘`K _ÛÏuâNÜK`ÒK: fõ…‘Râ‘Rbkø Ïcb ÎTïu oÒÕhNÓ, ÏuKÙR‘^ ‘NmÑbÕ“ aÒhŸÝâ\ÜRÒÕhNÓ Îo‘hâ Îo‘hâ â‘h ~Ñ‘o ÏuK‘Tj‘aK ‘NlÕR¡ÏuâKÕ`. Í‚‚‘NÕhNÓ ‘~â¡NÓ NùÏuK ‘^‘a ÍÚp^Òb¥ ÑoÝâ©NÜKZî, ‘h¡NÒb¥ Nã\Ò ‘a²jRÒ ‘oäÕhˆ‘a íc‘aâ‘~ä‘^KkÐ ‘N‘ae\Ü‘^âKÕ`. ÏuKÙR‘^ ‘NmÑbÕ“NÓ ‘^ªÍÖKU‘a p⮑^âjâ, ‘oâè_KU‘a eK‘“â‘oàjâ ÃK‘`âNùkîb Ä‘`hÒ¶jä ÃbÛ¥ ÍÞÑl ÍÞÑlRÒ, bÛl bÛlRÒ ‘a²jZÓ Äp‘hâkìð ‘q£eKRÒ ‘oäÕh qÑhÒµ]Ó hÒ‘Rëoðâ vÒyÒ‘^ƒÕh¡ÏuâKÕ`.
ÃK‘`âÎN Í‚‚‘N ÍÚp‘^NÒj‘oâK^Ò ÍÞ‘R¡‘^âkø Ïu‘oâ¡Ïu pÏshŸäj‘aä ‘oª¡‘NKRÒ‘aä (Conscious) ‘oª¡NÒ ‘oª¡‘NKRÒ‘aä (Sub-conscious) ïu‘NÕhK‘TâNö‘a¥ Ñaâ‘~ä_ ‘q‘NkÐjâ ëoâ²Yâ ïcÕhˆ Îoâ‘\ ‘N˜YâNö‘a¥˜Yâ ÇKZÑhÝâ. Æ Ã‘aâ‘~â‘^âjb¥KZÓNÓbÛ NÓëa¥‘h pÛâZÓ‘a˜Yâ Í‚‚ÎN‘oä‘hâ ‘N‘`jˆ‘RlÎR ‘q¡NÓ Ïuµ‘häÔc]Ó Ïc‘`K!
Nöb¥ ‘Np‘^µÏcà ‘hÏw`Ò‘hâjâ:
‘Np‘^µ‘oâKZî? Ã_ ‘oâè‘`âjëoðâ‘aÙ`, eÏwß Ïu‘h‘mëoðâ‘aÙ`, ‘oâK‘`â ‘RâK\ÜkÐKZÓÕ`. ÍÞÑ«‘R¡‘^! Oe£\Òhþ! vÒK«‘`‘^‘hëoðâ‘a bg‘\ëoðâ‘a ~ÑtÒpÔc‘a pYØcpÛ‘“âj ‘RK·Û‘h‘^ NÒ‘`â; ‘Râeâ‘hâjâ ‘Râeâ‘hâjâRÒ ‘Râpâ‘Rä\Ó‘a dÒ‘`Ïc qѪ‘oâj Ïc«^Ònkø Ãj‘oÝâNöKYâ‘a¥ bÛ‘h‘o bÛ‘hK«‘“ ‘~hŸâ`ÒK‘“NÒ‘h ÍÚ‘oÝä^Òn!
ÍÚp‘^ëoÝâ‘N ÄÏuâÏc«_. ‘oª¡NÒ‘oª¡‘NK ÃÎa ‘RoÒ‘yKkøKU pÛyÓï¡u ‘oâaøÍÞ‘R¡‘^âkøb Ïc²gNþ ehŸâ²mã, ‘oè‘yTÒˆ‰hŸâjä íujhïáâ‘m³ RÒ‘a‘oÝä ÅKNÒ pÛâÕ`NÓ Ïu‘oÝâ«‘`Ïcà ëN‘hZÑj Ïwø‘hâ - ÃKZî Ñoª¡‘NK pbÔcKU ‘NbÔc¡vÒhÝâ.
«dÒNÒhÒj‘oâ‘“ª íc‘aâRù‘\j^ø Îoâ‘\jâ ‘h‘oâ]×hŸâKRÒ ‘N˜ZÓ‘a Ïc˜Y]K vÒÔw‘^ªK. Æ Ïc˜Y]Kkø «ÏcÎorï¡u ‘oâÎhK ‘NbÔcK‘T‘`â. NÜkÐvÒRÒÎa ÇKYâKÕ`. «dÒNÒhÒjâ e£‘`jâNö\ÓÎ^ ·¡_‘N ‘N‘o‘^j‘aâ‘a¥ ÏcUˆ‘N ehŸâ²mÜ, ‘h‘oâ]×hŸâ qѪ‘oâj «ÏcÎ`qÑjâ ‘N‘ae‘\^ÒhÝâ. ÃKZî ‘oª¡‘NKkø Ñaâ‘~pKU‘a Ñaâ‘~ä‘^âl¥ ‘oª¡NÒ‘oª¡‘NKRÒ ‘oäÎh ÑoNÒ‘qK ÅoÒµl. Ïc˜Y]KNã\Ò ÊkÐRÒ ‘NbÔc¡ÏuâKÕ`RÒ! Æ ‘oª¡NÒ‘oª¡‘NK Ño‘R‘^K ÎTÏuâNÜÎaK‘`âNÓ ÃaÒÕ`‘aâKUÛ ‘o¡Ïuâ‘a¥ vÒK«Ïc`ÒhŸäjâ, bÛ_Û, ‘^‘hƒK, ïw‘^âoÒ‘`K ÃbÛ¥ Nã\Ò pÏuŠÕhKTÒl. Æ Rù‘\jâ Ïc‘Rj Rö˜ZÓKÕ`ÎN, «dÒNÒhÒjâ Nãj`ùÔuKÕ`ÎN «Ïc_ ÙR‘^K ÎTïu «ÏchŸâ‘^¥K. ÅÎ` p‘“µKÏuK. Æ p‘“µKÏuKkø ejÏcÏcàhÒ²‘m rj§Ïcà Îoâ‘\jâ Êaø¥ Nãldú^ÒhÝâ. ^ÒÍÞ‘oâÏwjâÎN ë`e¨‘^ÕRlKÕ`.
Ïcà‘aÏu¹è˜Ôs: ÆÃNÒjKkø oÒ^Ò¹hŸâ‘aâ\ã, ‘oâ‘aâ‘oç NÒ‘hâ ‘oä eÝâÏsâjâ; ‘oä‘h䃂¹, «—ÒhÝâ\þ. hŸâ“Ò¢‘hÍÞ‘R¡‘^â, vÒµÔc¥‘N ÍÞ‘R¡‘^â ^Ò‘hâ‘oä‘hhŸähÝâ. hŸâ¯Ò¢hÒb¥ ‘Râ¡ÕhK‘T‘oÝâ. ‘Njjâ ‘oäNÜ hŸâ¯Ò¢hÒjâ. Æ ÍÞ‘R¡‘^â^ø ‘oäNÜ Ïcbkî‘`â. ‘oäÕ` ÏuµÏc¥ÍÞ‘R¡‘^â. ÏuKÏc‘aâ¥jä, ~ÑtÒÏuKÏc‘aâ¥jä ‘oäNÜ phù‘“âjâ. NÒ‘oªj‘y]Òkî Ñoj‘y]Òjâ. ÃK‘`‘hK ‘N‘oàjÎoâ. ‘oª¡NÒb¥ ‘oÕ`líc‘\^Ò‘oÝâ. ‘oª¡NÒ‘oª¡‘NKkø Æ‘^ Nö‘\^Ò‘oÝâ. ËÊ`ù p‘“ëoðâ‘a ‘q¡NÓ ‘oâ‘oâ©l¥ Ïcç‘aâ‘^âKÕ`. ÃÎ``ù hÒhÝâ¡ÏuâKÕ`. â‘h ‘oâ‘a¢‘hK. ÃÎ`Õ` hÒhÝâï¡u ÃÎ` ‘Np‘^µK. ÅÕ` ÃÕ“oÒ¡ÏupNÜj ‘oâ‘^K. vÒÔw‘^ª ‘oè‘yKpÛâ‘`, UZÑÕhNö‘oâ©‘a Nãhöˆb ÈÕRÏukБ\‘\K. ÅÕ` vÒÔw^ÒªbNÓ RöÏc§ «ÏchzäÍÞ‘aK, Ña¢‘hK Nã\Ò Ïu‘oâNã‘hâ¡ÏuâKÕ`. ÎN‘ojK «ÏchzäÍÞaÒÎa¥ pbhzäÕRK‘TâNöb, Ña¢hÒb¥ pÏuŠÕhK‘T‘\K Nö‘oÝâ©jâ _ÕhÕR‘a ‘Np ëThŸâª‘RjÏcb. ÃÕ“oÒ¡ÏupNÜjâ _ÛÏuâNÜ‘oUˆ‘a ‘oä‘hâ§ hÒÍÞN×hŸâëoðâK`Ò? ‘oâaø «Ïc‘oè¡_NÓ ëTKÕ`‘a`Ò? ÍÞÑŠhþ ÏwæªÍÞþëaZþ (George Hugnet) 'Sonton Destru Cteur' Ña¥‘oäY bÍÞK!
ÅKNÒ Êëa¥aø¥ ‘hÏw`Ò‘hâjâ ÇaÒ¥hÝâ. Nöb¥ Õ`ÍSЩ«‘^KRÒ ÏuäUKTÒ‘oÝâ.
ÆaÒ\Ü ‘Np‘^ Ñ~⪑`hŸâ Ïc¯Òj‘aKZÓ ‘oä‘a‘oÍÞÑ_ Ïcàhù‘R‘oâ‘aK NùÏuK Í‚‚‘N ‘oâÏwbÛhŸâÏc¯Òb¥ Ïc˜ZÓKÕ`. ÅÕ` ‘oä‘a‘oÍÞÑ_ ÃK‘^ZÓN× ‘oÝâ¡NÓb¡ÏuâKÕ`. Ã_ ‘a‘oª‘N‘oàjK‘^‘oâKÙ` Nã\Ò Æ eÝâÍÞÞ‘oä…‘hKkøÎa ‘^‘oâ‘^‘oâ ‘NkÐl¥ ‘a\ÓÔc¡ÏuâaÒ¥‘hâ.
Æ Ã_‘a‘oª ‘N‘oà²kø ‘oÝä\ø ‘^hÒbNÓ ëTKÕ`‘aoÒ\Ü %ÏuKϕ⸑h]& ‘hUKU‘a «rÛ ëhKZÑj RùdÒj‘NèœÏsRÒ‘hâ. «rÛ«rÛ, Îa‘aä, r˜ÂtÒ, ‘hâNÓ©]×aÒ‘¯qÑ¡ÁÔu Îoâ‘oâK^Ò ‘oK‘q Ïcà‘hâÏsâjK. ëoÝâ‘`ZÓ‘^‘hK oÒ‘m³K. r˜ÂtÒ pÏshŸâKkø Å‘Nƒ‘\ NöK‘^ ëTÏc§‘ojÔu‘aÕ` ÇKÕ`. r˜ÂtÒ Ã_‘apÛ‘aâ²kø ‘N\Ü«dÒUÛ‘aâ\Ü. r˜ÂtÒ ÎTÔu‘a vÒÔw_Ûïu‘o ËÊpâZ× ÃKZî ÎojNöjÕ` ÏuK‘o‘^¹hÒj‘aâKU ÃK‘`Õh aøZÑÏc\Ó ÃÕhÕRdúhÝâ oÒYKëT\Ó‘a bvÒ¹‘hëoðâ‘a ‘oäYj‘aâ Ïcà‘aÏu¹è˜Ôs ëThŸâª\ÒbNÓ «ÏchŸâ_¥¡ÏuâaÒ¥\Ü. (Re-Creation of Words)
ëhK\ø ‘^hÒbNÓ ëTKÕ`‘aoÒ‘hâ Ãbíu˜ZÓ, hÒ‘oâ`ÒÏuâ, ËÊjäˆÕh. ÅKNÒ ÊK^ø‘oâKÕ`. Ä‘hâ«‘` Nã\Ò ëhK\ø‘^hÒbNÓ ëTKÕ`‘aoÒÎ\. ‘oÝä\ø‘^‘hKkø ÆaÒZÓ hŸÝâ‘o‘N‘oàkìK^ø‘oâKÕ` ÇaÒ¥‘hâ.
‘oâ‘aÎ` ÃK_‘oâ pÍÞhŸâK: ÅÕ` TÒÕh«^Ò‘^©‘Nëoðâ‘a ÑoÏu‘hK. `Òb¥ ‘^âdÒNÓ‘Râmܳ ‘oâ‘hÔ•‘hK‘Râjâ ‘oâÔuÎTÔu ‘aâÔu ÎThŸâkî‘oà. ËÊNö£Õ` ‘oâKÕ`aø pâ‘axhÝâï¡u ‘oä‘a‘oÍÞÑ_ ‘oáû‘aKRÒ ÎTÏuâNö‘a¥ ‘oâx ÏuK‘Nj§K. Ñaâ²jKÏ•âbÛhŸâK! «Ïc_ Í‚‚‘Nƒ‘hä ‘a\ÜK ‘N˜YK\Ó! ... ... NÒjK ‘N‘aâ¥pÔc§‘a aÒZÓ‘aâK\Ó ‘N‘oàjâ ÏcÕ[‘^¡kø ‘h‘N‘hNÒj ÏuKeK‘“K íc˜YâNöaÒ¥‘hâ. Ã_‘a‘oª‘Np bÛ^ø ‘Nl§K‘TâNÜ‘a¥ Ïub¥Ôw‘^‘^µK Ê‘oµ‘hä ‘Nl§K‘TâNùkî‘hâ. Ã_‘a‘oª‘Np‘oäY ÷‘oä‘aÏcà‘oÝäY. bÛ ‘h¡‘NK‘aâKU Ç‘`¨‰pKTÒ\Ü. - ‘aâÎoµ!
"Æ «ÏcÏcK‘T
ÍÚ‘o‘a ëoð‘^‘h]Ó
`ÒZîK‘`âNÜ
bÛ NùÏuK
Îa ÎTÔu‘a
Rù`Ò‘aK
aÒ ÙR‘^K#
«rÛ‘hK‘RK aÒhÒhŸâ]fÑeâ
pÍÞhŸâ‘a‘R‘hK
2 íuí˜cKe‘hâ 1960
(ëhKZÑj RùdÒj‘NèœÏsRÒ‘hâ ‘hUKU‘a %ÏuKϕ⸑h]& NÒoÒªbNÓ aÒhÒhŸâ]fÑeâ «oÒÔu‘a %ØcÕ[‘N&køb ~ÑRÒjâ Åp.)