![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
| aÒY‘N‘oÝâjâ | ‘aÙ`ÏuâK‘`Õh | Ãeä¨Õh hÒ‘oâ‘NèœÏshÒ‘oà |
| ‘oÝä‘\‘o ‘hK‘R‘oÝâ | |
| (NÒÎoÕh oÒªNÜjdÒYâ^ø r۬ϕâ‘R‘oâ‘a‘oÝâ^ø «ÏcÎorK‘Tâ‘aâ) | |
| NÒÎoÕh: | TÒ‘hârÛkÐ! TÒ‘hârÛkÐ! ÃÏc§âÎ\ ëon³dúhÝâ‘aÎ`! aÒ fÑjªÏuQ U«‘^pK‘` ‘oUˆ‘a ‘`b
hŸä fÑjNÜ\Ü ëTÏc§RÒ pb ‘oUˆ_b. kîNÜ‘a¥ bK‘N‘aâ ÄjÏuª‘oÝâ ÎTÔuhŸÝâK‘`â‘aâ. ËÊëoä hÝäaÒ\Ü aÒ _Û‘hK‘^hŸÝâ pK‘^ëoðOÕh aõK‘`â ‘Tâ‘a¥Õ`. ÊaÒ¥ nÛ³Îo‘`‘a? ÎaZÓ^ø ‘aK‘^ëoÝâK‘`â‘aK‘^ _Û«‘o‘oÝâRÒ ‘aâ‘a¥Õ`. Æ Ïu‘a¥b‘qÙh‘h ëoâK‘^e‘hâ‘ob ëoähŸâ‘Rj‘`â. ‘^‘hâj^Ò‘h‘oâ]×hŸâëoðâ‘a Æ Ïcà]Òª«‘q‘oâ‘oÝâ‘a ÏcKÍÞ‘h‘qâNÓ‘okì Îo\ÓhŸÝä‘hâ§j^ø, phzä‘R Îo‘`‘aj^ø «d÷£‘`âÏcà‘T∑TâaÒ¥‘aâ. dÒÏc ‘oä «ÔchŸâÏuQ TÒ‘hârÛj hzâK^ø paÒ¥]‘oÝâRÒ aÒ ‘qÙh‘h‘oÝâícð ‘ajKNÒ‘h‘oÝâjb¥hŸÝâ Õ`£Õ`‘aÕ`. Ïcç‘oàjb¥ZÓkø d÷KÕ`‘N‘Rjp Nöb¥ hïáâiÓ ëTpNö‘aj ‘`ÕRlKU‘aÕ`! "aÒ Ïwè‘`hŸâÏuhùÍÞ‘oÝâ oÒ\ÓhŸÝâ‘a¥Õ`. aÒ‘qÙh‘h‘oÝâ‘a N× oÒ‘\b Ïcç‘oà kìK‘`âNùhÝä?# hŸâKZÓb. "ÏuÏwoÒÏu‘oÝâÎT bÛÏwè‘`hŸâ‘oÝâ‘aâ ‘oâ‘hj ‘^j hzâ¡‘^â‘ab# Ãb ‘T‘oâ‘^ƒÕhKëT‘aâ. Æ Ä«‘q‘oâ ÍÞ‘a‘oÝâ aÒNÜ ÏcKUhÝâUˆ‘a hŸâ‘aâhÒ‘R‘oÝâ‘aNÜ e‘`âjâRÒ aõ‘N ÏchÒ‘Rkî‘q‘oâhÝâ‘a‘aâ bÛhŸâkîNÜKZÓb. ËÊ hŸâ_‘`ä‘h Øu‘oâ ‘aâK\Ó ‘a‘a⥠Röbë^Uˆ ícKUhù aÒ ÍÞ‘abÛÍÞ‘aNÜjâ! Ä vý~Ñ‘RªØu‘oâícð aÒ Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ‘aK ë`K‘^ hŸäNÒK‘y ehŸâjâÎ`Õh‘aÕ`? Ä ÍÞaÒ©K‘^‘h výÏwè‘`‘oÝâ‘a‘NhÝâ aÒ hŸâ‘ohŸâ‘o‘oÝâjb¥hŸÝâ «qÑ‘o] ÎoâÏ•â‘oÝâj‘aâ RÒKU‘a Ïcçj ÎhNÜj‘okì ÏuK‘TlK‘Tâ‘Tâ‘a¥p. Ä«‘q‘oâÎ`‘o^Ò! bÛëoð‘a aÒoÒÕhNÓ ‘aaõ¥Ïc§ÍÞìÏc§â‘oÝâ. kî`Ò, hÝä hŸâ~Ñ‘RâªhÒlb bÛ Îoâl ‘oÝâÏuâ‘Râj^ø `ÒU ‘oähŸâ‘oÝâÎThŸÝâ‘oÝâ. |
| (ÑR¡Ïuâª\Ü «ÏcÎorK‘Tâ‘aâ) | |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | (NÒÎoÕhb ÏupÛâÔcKU) ÏuâNÜ‘oäÙh! hÝä ‘ohŸâÏu⹑aÎN hÝâK‘^ ‘`âLO‘oä! |
| (NÒÎoÕh ‘TNÓ‘^hzòâ ëo‘aâ‘NNÜ ‘^…‘Râ‘aâ) | |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ‘ohŸâÔuµbÛ! ·Û_²jNÜ‘oÝâ. Îa‘aâ bÛ NÒ¡Ïcà‘\‘aâ. ‘h‘^¥ÕRÕh‘aâK\Ó ÏchzäÕ“Nãj‘oÝâ‘o‘hNÜ qøNÒ¡‘hâ jK‘`iâ‘aâ bÛ NÒ¡Ïcàkî. ‘`âLOÎ`‘o‘^ hÝäkø‘N‘oÝâ‘a aõ‘NÏuKvÒ‘h Îoâ‘h§i‘TâNöb‘aÕ`. ‘oâ‘a pâ‘hâ‘oà‘h‘oÝâ Äëoâ ÏuK^Ò‘aÎoâ. |
| NÒÎoÕh: | Î`‘o‘^kБh! ‘a Îa¥j ‘oähŸâ‘oÝâÎThŸâ‘hâ? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ÎaaÒ‘oK‘N‘aâK\Ó ‘o‘T∑Tâ bÛ ‘N‘\vÒÕh‘oäY kÐjNÓKU_b. ÆhŸä«‘q‘oâ jyÓ©hïáâ bÛ hŸäkÐÏc‘oÝâjâ pb ‘ab¥TøˆZÓNÓ ÏcKÔc‘aÕ`. aÒoÒ‘hb hŸâKZÓÎo oÒëh‘o‘hâ? |
| NÒÎoÕh: | bØu¹‘oâëoðâ‘a hÝäp‘qµ‘oâK‘`â ËÊ ‘TK‘`‘a ‘^‘hâTÒˆ‰hŸâjaø oÒÕh boÒÏu ‘oÝâ‘a¥Õ`. ÑNƒ‘\ Nã‘\ UÛ‘NZÓëojâ‘^â‘hâjâ‘a¥p. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ËÊë`ñ‘a ‘Râ‘hâ‘^â ëTÏc§oÒ? |
| NÒÎoÕh: | Ä hŸâ·hÒ‘oâ«ÏcÎ`‘q‘oÝâ‘aK‘`l ÏcàÏs§‘oÝâj výK‘`‘hª‘oÝâ‘aâ aÒÏwè‘`hŸâ‘oÝâ ‘oâ‘hâ‘okî‘`â. ÑTˆZÓ pbÛkÐNÒ‘q pÛ‘“âjK‘`â aÒ‘oâ‘aÏuâ¹ hŸâί‘Tˆ‰‘oÝâ‘R ÏuK‘TÕhKÏc‘Rj‘`â. `Òb aÒ‘oä‘y‘h‘oÝâjâ ‘oä«‘^‘oÝâ aÒ aÒjâ‘NNÜ hÒ‘oà. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | Îo‘`aÒ p‘“â‘h‘oÝâj‘Râ bÛhÝâK«Õ`hŸâ‘oÝâj aõ‘NvÒÕh ‘oâ‘hÔcKU ÑTˆZÓ ÏcÕh‘oâ‘m‘oÝâj‘aâ ÑTˆZÓ hŸäkÐÏc‘oÝâj‘aâ Ïu©ÕhKÏckîoÒ? |
| NÒÎoÕh: | Ä «ÏchŸâ‘^¥‘oÝâjÎT‘^Îa aÒ«dÒ]‘oÝâjâ qøÔs²l dúhÝâ‘ap. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ‘oâ‘hUhzòâ‘adúkîoÒ? |
| NÒÎoÕh: | Êb¥vÒ‘hâjb ëTÏc§‘aâ. aÒ«ÔchŸâÏuOâjâ ‘TäÏcà Ä‘`hÒ_‘qhŸâ‘oÝâ‘o²j‘aâ aÒ ÍÞ‘abÛÍÞ‘aNÜj oÒ‘^¹jª‘oÝâ ‘o²j‘aâ ÃK‘^hŸÝâ ‘oâ‘hUhŸÝâ‘a¥ «ÏcqÑK‘^Îo‘mjK‘`â ËÊÏcç‘oà TÒYâ‘a‘aâK\Óhzä, ËÊ ‘oâèRÒkÐÏc‘oÝâ‘aâK\Óhzä, ËÊ hŸäNÒ‘qpÛÕ“‘aâK\Óhzä, ËÊ ëo‘`â‘hâd÷‘`‘aâK\Óhzä aÒN× hŸä¡ÕhÏuµ‘h‘oÝâ pbÔcKU hÝä ‘^‘aâ‘oà‘aK‘^hŸÝâ ‘aâ±iä‘^ jäÕRK‘Tâ‘aâ. Æ p‘qµ‘oÝâkøb ‘o¡ÏuâhÒrhŸâK‘`â Í‚‚‘N fÑj‘^è]ÒKNÜ‘h‘oÝâ íuð‘^‘oÝâ ‘a‘aâ ‘oâ‘hUdúbÛ‘`â. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ‘NÎo‘h‘`KÏc‘^âj hŸâ‘aâhÒ‘R‘oÝâÎTëað‘a qÑK_KÏcb hÝähŸäÎo‘`‘a ʘZÓ`ù‘N`Ò? |
| NÒÎoÕh: | ÄNÒ‘qpÛ‘“âj‘aâK\Ó Îa bÛ hŸä«‘q‘oâ‘~ä‘oÝâjícð «oÒl‘aÏc§ZÓ‘aâK\ÓhŸÝâ NÜjÏc_hŸÝâ‘aâ, aÒ‘^²lhŸÝâ‘aâ aÒ ÄNÒ‘q‘oÝâ‘aâ aÒ‘NÕh§KÏc «ÏchŸâ_¥KëT\ÓoÒ‘hâ. oÒÎh aÒ~Ñ‘Rª Î`‘o‘^jâ. ÊK‘^ ‘^jdúÔu‘a‘aâ oÒÕh ï«c‘oâhŸâK‘`â Nö‘h‘^hïáâ ‘N‘aâÔcK‘T‘`â. aÒÏwè‘`hŸâ‘qjª‘oÝâ‘aâ _ÛÔuNù‘ojÔu‘a`Ò‘a‘aâ ÎaÎa. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ‘NÎo‘hÏcà«_Û! ÅÕ`hŸâK‘^hŸÝâ ‘oâ_«‘~‘oâ NÒ‘`â‘R`Ò! |
| NÒÎoÕh: | Ñoà‘aâ. aÒ‘oäYj ‘NK‘^‘N‘a¥ â‘h‘oÝâ kî‘`âNÒføjâ. Æ«~ÑK_ ‘oä‘aâ§YÎN TÒ‘hârÛj hzâb¥vÒ‘hâjâ "bÛkÐ! bÛ NÒkø‘T‘a hzâN܃ëoð‘aÕ`. NöKëT‘oÝâ ‘a‘oàµY, NöKëT‘oÝâ NùÔcK‘TâY Îa‘hâˆNö‘akîoÒ!# Ãb hŸâ‘akî‘`â? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | Ïu‘^ªÎoâ ÏclNÓ‘aÕ` TÒ‘hârÛj. |
| NÒÎoÕh: | Ïu‘^ªÎoâaÒ? Ïu‘^ªÎoâaÒ? Æ hŸâ~Ñ‘RâªhÒl NÓ‘N Nù‘h‘`ÕR‘aÕ` kî`Ò? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | kîÎNpâ! ÆhŸâqîÏs‘~ä‘ojhŸâ‘oâK‘`l ‘h‘o⪑o¡Ïuâ‘oà jb¥hŸÝâ bÛ‘oà NÒKyÓKÏc‘`ÕR‘aÎo. bÛ Ïwè‘`hŸâ‘oâK ë`‘TˆYaø ‘oâ]ÕRhŸÝâ‘a¥ ‘`âLO‘oÝâ‘aâ bÛl‘oÝâÏuâ‘Râ‘okì ‘oâ‘\‘^jâ pÔc§ hÝä«ÏcÏcK‘T‘oÝâícð Ïc‘hUNöKZÓp. bÛ‘N‘aâ¥j ‘N‘RÏc\Ü qѪ‘oâkÐNÒ‘q‘oÝâ‘aNÜ‘aâ ÆhŸäNÒ‘q‘oÝâ ‘aNÜ‘aâ dúl‘N kî‘`â. ‘oâ‘“ª aõ‘N ë^‘h «ÎolhŸÝâ‘a¥Õ`. ÃÕ` bÛÎT‘^âj^ø kî‘o ëa¡‘^â‘oÝâ. aÒ‘oäY p‘aâ‘oÝâ. |
| NÒÎoÕh: | (ÏuK«‘~‘oâ‘oÝâ^ø) bÛ‘oäYj^ø aÒÏwè‘`hŸâ‘oÝâ qÑK_KU‘aÕ`! Îa‘aâ bÛ NÒ¡Ïcà‘\ ‘aKZÓp‘N`Ò! bÍÞÎoâaÒ? NÒÎoÕh ‘N‘hâ]ÒkÐÏc‘oÝâ lK‘N‘aâ NöK‘^ïu dúÔc‘N^ø p‘aRù‘hâ‘`âoÒ? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ÍÞ‘a© ÍÞaÒ©K‘^‘h‘oÝâjëNð‘a bÛ ‘N¯Ò‘oâè‘^‘oÝâ aÒNÜ pÏuâ‘oà Ïcà˜ZÓKÏc‘`â. bÛ fÑ“Òp‘oÝâ¡NÓëNð hïáâë`ñ‘a ‘aâdÒhŸâ‘oÝâ ^øëTaÒ? |
| NÒÎoÕh: | ‘TäU_oÒ Ä Ïuxª«Õ`rO‘h ÏcK¡NÓb? ÊK‘^ ÃK‘`ëoðâ‘a Ïc‘hµ‘^‘oÝâjâ. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ÆvÒ‘aâ‘oàj výK‘`‘hª‘oÝâ ëaK‘`ëhK‘`hù ‘oœÕhKÏcRÒ pbhŸÝâKZÓb. ÑTˆZÓ ‘^‘hâj^Ò Ï•jNÜÏuâ‘oâ ‘h‘oâ]×hŸâ‘oÝâj‘Râ bNÜKÍÞ‘oÝâj aõ‘NvÒÕh ‘TäUhÒ‘ojhŸÝâ‘ab aÒ ‘N·kÐÏs. |
| NÒÎoÕh: | aÒhŸâ·Û˜Ïs‘oÝâ ‘aÕ`hïáâ. hzâiâ‘Râ‘`âoÒ Ä Ïc‘hµ‘^‘oÝâ kìK‘^‘`ä‘h‘oÝâ‘a ‘aâ‘a¥oø? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ÏuK“Òªpx‘h‘oÝâjK ‘`‘TˆZÓNÓ dúhÝâ hÒ‘o‘T∑aâ. ÃK‘^RÒ ‘`ä‘h‘oÝâ kî‘`â. |
| NÒÎoÕh: | òZìó‘a aÒ ÍÞ‘a©¢vÒ‘a‘oÝâ ÃK‘^‘`ä‘h‘oÝâ NÒ‘`â. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ËÊ‘oâKZÓp! Ïuxª«Õ` bÛÍÞ‘a©¢vÒ‘a‘oä? ËÊpâ pj‘y]Ïcà xÏuª pâÕ`? |
| NÒÎoÕh: | ÑR¡vÒª! aÒ‘N‘¯ hŸâK‘^hŸÝâ ‘oÝâÕRhŸâ‘oUˆ‘aÕ`. ‘N‘\ÏcZÓ ‘oè¡^ÒK‘^‘oÝâ p‘aâ‘oÝâ. ÄÏc‘hµ‘^‘oÝâkî aÒÏwè‘`hŸâ‘oÝâ‘aK ‘`dÒ‘hÎo‘`‘a‘aâ Îoâkõƒl§‘ap. Ãphïáâ ‘a ‘a¥Ïcç‘hµï«c‘oâ^ø "hÒ! ‘h#‘oâ©b b‘hK‘^‘h‘oÝâ‘aâ ÔcjâÏc‘aKÏcà‘Tâ b‘qˆj‘oÝâ‘R ÎaZÓ‘o‘hNÜ‘aâ ‘`ä‘h‘oÝâ‘aÎa blU hŸÝâ‘a¥p. «d÷£‘`â d÷\ÓU‘a ëoÝâ‘`ZÓ‘R\ÓhŸâjkø vÒ¥‘a‘oä‘\ aÒ«‘q‘oâ`Òµ‘h‘oÝâj ‘aâK\Ó oÒbícð ‘Tä\܃jâ bÕR\Óˆ ‘aÏcà\Ü iì‘Nƒjâ‘oUˆ‘a Ïc‘yßj‘okì aÒ«dÒ]‘oÝâjb¥hŸÝâ aÒ ‘a²jb NöK‘\jícð Î^ldú‘oà‘aâ. Ä «dÒK‘^‘oÝâj Nö‘NvÒÕh ‘a‘a⥠RöKdú‘`âoÒ? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | NÒÎoÕh! ÅK‘^ ‘oâaøÎo‘`‘a^ø bÛpb¥aÒ mì³²Yä‘hNÜKZÓp? ÅK‘^‘oä«‘^‘oÝâ‘a Ïu‘oâÔudú‘oà bÛ ‘`âLO‘oÝâ‘aâ b²‘h‘yª‘oÝâRÒ bb¥aÒ²mîj ‘o¤Õh²j bUˆ_p! Ä‘aK‘`‘oÝâRÒ ‘R‘\Ïc‘`ÕR‘a bÛ ‘a‘o hŸáû‘o‘a‘oÝâ Îaj hÝâK‘^ ÏuK^ÒÏcíc˜ZÓ_p? |
| NÒÎoÕh: | aÒoÒ‘hK‘`‘hâ aÒ‘Nš‘\‘oÝâ ‘oUˆÕh. |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | dú‘oj‘`b qÑÔuKUhÒ? |
| NÒÎoÕh: | ËÊ`ù ‘hÏwÏuªqÑÏu‘a ‘oÝâKë\Îaëoä! NÒb aÒ ëaëTˆjâjâ, aÒ‘^l‘`K®\Üjâ, aÒNÜ NÒ‘ojÔu‘a oÒ‘hK‘`‘hâ‘aâ oÒÕhKU ËÊaÒZÓNÒaÒ\Ü aÒNùÕh‘N «^øÔuÏcàUˆ aÒÎNÕ`hŸÝâ ë`jâÏckî‘`â. ‘^â‘`N× ‘hÏwÏuª‘oè¡‘^‘oÝâ aÒN× «ÏcÏcK‘T‘oÝâ‘aK‘`â ÍÚ‘oaÒ«‘qhŸâëoðâ‘aÕ`. aÒëoKY‘o¡‘^âoÒ ÄÏc‘hµ‘^ «dÒK‘^‘oÝâjNÜ? |
| ÑR¡Ïuâª\Ü: | ÆhŸâ‘aK‘^Ïuè˜ÔshŸâK Î` hŸâŒÍÞÑ‘^~Ñ‘R‘oÝâjëNð‘a‘aâ qѪ‘oâj‘oÝâj‘Râ bÛ ÎTkÐK‘Tj‘oÝâj
‘N‘aâkБh RÒK‘Tâ‘Tâ hÒ‘Rj‘aâ. ÎaZÓ vÒhŸâK«‘^Îoâ ‘oâ‘a«ÏchŸä]‘oÝâ. NÒÎoÙh! bÛ ëoäÏw‘a‘oÝä¡ÕhNÓ ÇdÒhŸâ‘a‘oÝâRÒ bÛ ÏcàÏs§‘oÝâ‘aâ Øuµ‘NÕhKÏcà‘oÝâ. (Ãb ‘^‘a hŸÝâ¡‘^ÙhhŸâ‘oÝâ ‘aâK\Ó Ïcç‘oà‘aâ _ÛÔuhÝâ‘T∑aâ.) ÅÕ` aÒ ÎT‘^âkБh bÛ‘hâføÔu ícKU‘a _Û‘ohÝâ²kÐl ^õlNÒ‘aâ§. bÛ vÒoÒÏu‘oÝâ‘aâ NöK‘^ Ñaâ‘~pKÏcb‘oÝâ©. |
| NÒÎoÕh: | ÑR¡vÒª! Æ ÏcçÍÞÑ«‘`‘oª‘oÝâ‘aâ aÒ‘^jícð ‘“ÕhKU ‘“‘aª‘ahz⪑`‘aâ. Îa‘aâ bÛ Nö‘N ‘oâK`Ò‘h‘oÝâ‘aâ NùÔu hÝâ¡‘^â‘aâ. (Ãb Ïcç‘oà‘aâ NùhŸâføhÝâ Nö‘oâ© jK‘`‘N NÒjâ ÍÞÑÕh hŸâ‘R¡Ïuâªb ÎT‘^âjkø «oÒldú‘oà‘aâ. ÑR¡Ïuâª\Ü ëTNÓƒl ‘oÝâ£`Ò\Ü‘aâ.) |
| (køÏcj‘aâK\Ó) | bÛkÐ! bÛkÐ! |