«rÛ ÎoYäÕh «Ïc~Ñ‘N‘h qÑ¡ÁÔu
TÒYâÏc‘`ª‘oâ]Ó‘oâKÍÞÕh

‘hK‘RaÒ‘¯âJ‘\‘aâ ‘NpÛ‘qµ‘hâbJ ‘RäÕhˆ hÝâZבoj ëTjÎhÕR‘a oÒ‘` `ÒoÒÕR¥køJ ÍÖN܃‘o\Ó Îa aõ‘\jâ NÒjâˆNö‘aJÍÞÑj‘aâ. «dÒUÛ‘a NÒ‘oªj‘y] qÑ¡ÁÏu ‘Np ‘TÕh«^ÒÕ` ÏcÕhŒÍÞÑ‘a‘oÝâ Röjâ§Ykø aÒNÜJ «fÑUÛ‘a j‘y] «‘RK‘¯‘N¡‘hjâ Ôc‘^è‘^âjâªjâ. ÇÏwµb hŸÝâëoµ¡‘^â‘a oÒÕh ÏcÕhŒÍÞÑ‘a‘oÝâ ‘aâ¡‘^â¡_`ÒbJRÒ Îa ‘aäJÕ`ÎohŸâJÍÞÑj‘aâ. oÒ‘hâ «‘~‘oâ«Ïc‘oä‘`‘oÝâjâ kîboÒ‘h‘aJ RÒ‘`â. «Ïcej «Ïc‘oä]‘oÝâjÎT ‘a˜ZÓ ‘o˜ZÓ Ïu‘hNÜ‘aâ b‘häÔcKU Nö˜ZÓÎohŸÝâY j…‘Râ. ‘hK‘RaÒ‘¯âbJ ‘RäÕhˆ hŸÝâÏcj¤fÑK‘q‘oÝâj ëa¡_‘TäÏcàYÎN aÒhÝä hŸÝâÏc«‘N‘oâ‘oÝâ. ÅK‘`â «dÒ‘oä]ª ‘T‘hˆ‘aâ «dÒŒÍÞÞjâ NÒpKÏcJ‘Rj‘hâ RÒ‘N!

A

‘NœhÒY‘N ‘NphŸâ‘Râ ^õKZì`Ò‘hª‘Np %dÒjâƒÕhNÓ vúÎoâ‘qµ‘h ÏcàhÒ]‘oÝâ&‘a ‘hK‘RaÒ‘¯âb pÏshŸâ‘oÝâ b²Yâ ëTÔc§aÒJ\Ü. ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘RaÒ‘¯âJ‘\‘aâ ëoðœÏs‘oàb^ø vú‘oâaÒ‘¯â‘aNÜ ‘oâ‘^pÏshŸâ‘oÝâ‘aJ ‘`‘R‘oà oÒZÓ²kì‘aâ. Ãqìð‘oàb ‘`Õh¶KÏcJ\ÜRÒ‘a vú‘oâaÒ‘¯âJ\Ü ë^‘hTÒYâ‘a ‘aâK\Ó oÒ‘`‘oÝâÎThŸâ ‘aKÙR‘NÕhKëT‘aâ. NÒb hŸäëoðœÏs‘oàb ÍÞhÝâK‘TâYNÜ vú‘oâaÒ‘¯âb Ïc஑^âJ‘\‘Râ ‘T‘^â‘hâ©O eÏuÎo‘qµ‘hâJÎ\ ‘^jÏcë\‘aâ. oÒÕh‘hⵑhNÜ RöÏc§ oÒ‘`‘oÝâ ÍÞÕhëR‘aâ. ‘hK‘RaÒ‘¯âJ \ø\Ódúhzâ‘aâ. ÏchÒÍÞhŸâ‘`âLO‘oÝâ^ø aÒ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü «rÛqìðj ‘oä…‘h‘oÝâ‘aÎa _ÕhÕR dúhzâ‘aâ. «rÛqìðj ‘oâ²lNÒŠ‘hâbJ ÍÞå‘\‘N Î`µÏseâ¤Õ`^øÎa hŸâÕhëR‘aâ. Ä r‘oÎ`µÏs‘oÝâÎT aÒ‘^bNÓJ ‘R‘aâ¥jâ ®‘Râš\Ó‘ohz⪑aâ. ÃÏwøej‘oÝâ‘a ‘NÕhÕR hŸä‘^J\Ü ‘a‘hÔuKÏwvÒµpâb «fÑ¢ÕhKëT‘aâ. Ä vÒµpâ‘oj‘a ÏuµÏc¥‘oÝâ‘a roÒÕ“‘Nªfø‘“‘oÝâ‘aâ e‘\Ôu jŠÍÖ‘^âJë\ñ _ÕhÕR «rÛqìðj‘oÝâ‘aNÜ ‘oUˆ ‘oâ²lNÒŠ‘hâ‘aâb eÏwßp‘“‘oÝâjJ «e¡Ïuâ_KëT‘aâ. Í‚‚‘N ‘N‘a⥠‘oëTˆ‘aâ. Ïc‘`Ïc\Ó dÒjâNÜÕhNÓNÓ ‘oUˆ vú‘oâaÒ‘¯âbJ ‘`Õh¶KU hŸâÏcTÒ‘h‘oÝâ ‘ypâKÏcJ «fÑ¢ÕhKëT‘aâ. vú‘oâaÒ‘¯âJ ‘\‘aâ«‘RÔwKëT‘aâ. ëhK‘\‘o ‘N‘a⥑aâ ‘oëTˆ‘aâ. ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü qìð‘oÙ`‘y aõÏuJ‘Râ‘oâb vú‘oâaÒ‘¯âbJ «fÑ¢ÕhKëT‘aâ. Ïc஑^âJ‘\‘Râ ‘T‘^â‘hâ©O eÏuÎo‘qµ‘hâb ÎT‘^ vú‘oâaÒ‘¯âJ \Ò‘^b r‘oÙ`yÓ‘^âb ÍÞîhÝâKëT‘aâ. ‘hK‘RaÒ‘¯âJ ‘\Ïc§â\Ü pÛ‘h‘~«‘` pÍÞhŸâ ‘q‘h‘~ ‘TÕh«^Ò‘`âj‘aâ ‘hUhÝâKU ‘Râ‘hâdÒ‘`‘oÝâj ‘NÕh§KëT‘aâ.

B

dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯ÏcàhÒ]Îoâ NÒ‘N ‘NœhÒY‘N‘Nè_ hŸâ‘Râ ‘Râ‘hâhÒÍÞ‘TÕh«‘^‘oÝâ ‘Rä‘\ bÛ ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘RaÒ‘¯âb ‘TÕh«‘^‘oÝâ‘aâ ÍÞìÏc§â‘Tâ‘a¥Õ`. ^õKZì`Ò‘hª‘Np ëTÔc§‘a˜Zî hŸä ‘Râ‘hâhÒÍÞ ‘TÕh«‘^‘N¡‘h Ôu¤‘`‘aKÍÞî‘q‘NphŸÝâ ‘hK‘RaÒ‘¯âb hzäYpâb ÍÞìÔc§aÒJ\Ü. %pÛ‘h‘~«‘` pÍÞhŸâ‘oÝâ&, %‘q‘h‘~lÛj& hŸâ‘aâ «‘RK‘¯‘oÝâjÎa NÒ‘N hŸä‘^J\Ü «rÛÕRÕhaÒ‘¯ p«‘N‘oâ ‘oâb hïáâ‘aäiâ ØuÏuÏc‘`ª‘oÝâj ë^jâJ‘Râ «‘RK‘¯‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ ‘hUKëT‘aY! `ÒbÎa ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘aJ ‘Rä‘\ ‘hUKëT‘aY!

Ä ‘Np hÝâ²Yâ ëTÏc§â‘TâaÒ¥J\Ü.

%«rÛqìðj ‘~¡‘hNÜ‘aâ ØuÏuK‘R mî‘aäiâ
kî ÏuÏc§ Ïc‘`ªK‘R mìKYâ vÒp‘h‘RmÜK
~ÑÏuâ‘h‘` ‘`K‘\‘NK vÒÏw«Ïu ^ÒhÒ‘onhŸÝâ aÒj⃠jhŸâ«RÒÔwhŸÝâ

Ä‘q‘^‘N ‘oè¡‘^‘RmÜ `ù‘“‘NK vÒp‘h‘oà
~ÑÏuâ‘h‘` ^øY‘NK ‘aäiâ ‘h‘Rmì‘R mî\Ü
~ÑÔsÔu‘` ‘oâ¡‘^NùNÓj ‘oÝäiâvÒÔu‘hK ÙR_hŸâK ^Òiâ‘aäiâ

Ïu‘hÏu ‘oâKÍÞì‘h ëoKYâ ‘NK‘`K‘R mìð‘aäiâ
p‘hUÔu‘` ‘Nè_hŸÝâ ‘oÝä‘o¡^Òiâ ‘R‘`ª‘RmÜ
b‘hâ‘o ‘oÝä‘o¡^Òiâ ‘oà‘~hŸâ‘q‘^‘NK oõÏc§â pâÕRjâ ÏuÎhµ‘qb‘oâëR& 226

ÅK‘`â %«rÛÕRÕhaÒ‘¯ p«‘N‘oâ‘oÝâ& Ñaâ ïc‘h «rÛqìðj ‘oâ²lNÒŠ‘hâ‘aâb ícð ëað‘`â‘oK‘`j ØuÏuÏc‘`ª‘oÝâj‘aâ, ëabpâÕ`Îoj Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘Rj ‘oâhö‘N «‘RK‘¯‘oÝâ‘aâ, ÎohÝâdÒ‘`‘oÝâjâ ‘Rj ‘`K‘\‘N‘oÝâ‘aâ, aõ‘N ^ÒhÒ‘onb, aÒjâ‘Râ jhŸâ«RÒÏwßj‘aâ, aõ‘N ‘oè¡‘^‘q‘^‘N‘oÝâ‘aâ, ÎohÝâ `ù‘`‘N ‘oè¡‘^‘oÝâj‘aâ, ‘aäiâ ^øY‘N ‘oè¡‘^‘oÝâj‘aâ, ÎaJ\Ü ‘h‘R‘\j‘aâ, ‘oÝäJ\ÜÎoj ‘oâ¡‘^NùNÓjj‘aâ, aÒiâ ‘oK‘`j ÙR‘^ Ïc‘`ª‘oÝâj‘aâ, ëabpâÕ` ‘oâKÍÞ‘hâj‘aâ, ëað‘aäiâ ‘NK‘`‘oÝâj‘aâ, ‘oÝâÏc§Õ`hŸäiâ ‘R‘`ª‘oÝâj‘aâ, ‘oÝâÏc§Õ`hŸäiâ Ç‘~hŸâ‘q‘^‘N‘oÝâj‘aâ ëTÔc§‘a²Yâ Æ Ïc‘`ª‘oÝâ‘aK‘`â‘a¥Õ`. Å‘^b hÝä ‘Nè‘^âkì²j bÏc§â\Ü ‘oâ‘aNÜ RÒ‘ahÒ‘oà.

C

NÒb r‘o‘`äÏs]ÎTJ ‘R‘aâ¥jâdúJRÒ r‘o¡Ïuâ_ÎTJ ‘R‘aâ¥jâ ë^UˆNö‘a¥²YâRÒ ‘hK‘R‘a‘Np ‘hUKU‘a²YâRÒ «rÛÕRÕh ‘oâ²lNÒŠ‘hâ‘aâbpÛâJ‘` ‘h‘R‘\ hzÝâ‘NZÓ hŸÝâ‘a¥Õ`. %r‘o‘~¡NÓÙ`Ôc‘N& hŸâb `ÒbNÓJfî‘hâ. `ÒbÎN %‘ahŸâ‘a‘h‘R‘\& hŸâb aÒ‘oäK‘^‘h‘oÝâ.

D

ÎaJ\Ü %r‘o‘oâK«‘^ ‘oœ‘h‘a‘oÝâ& Ñaâïc‘h ‘oâiÓhzÝâ‘N ‘h‘R‘\ ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü ‘hUKU‘aÕ`RÒÎa `ö‘hNÓ‘aÕ`. %‘a‘oâr¶oÒhŸâ‘h‘R‘\& hŸâb Ù`bNÓ aÒ‘oäK‘^‘h‘oÝâ. Ù`b ‘N‘\ÏcY bÛ «NÓKÕ` Ïc‘`ª‘oÝâ‘a¥Õ`.

%Ãb ‘oâ‘a? (‘oÝâ‘aâ?) ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü ‘`hŸäbÕ“ «rÛÕRÕhaÒ‘¯âpÛâJ‘` ÍÞì
Ôc§‘a r‘o‘oâK«‘^‘oœ‘h‘a‘oÝâ U¡‘^Ïu‘oÝâ…‘`‘^ ‘~¡NÓhŸÝâ¡NÓ «oÒ
Ôu‘aJ RöbhŸä\Ó‘a¦ pb‘aJ ÍÞìkìµÏukБhJ eÕ[KU‘a¦ ÍÞ‘R
ŠÍÞ‘aâjNÜJ eâ]ªÏuKÏc‘` jÏuKOª‘oÝâkìð Ïu‘oâNãiâ b‘oâ©Ôw¦.& 227

Æ Ïc‘`ª‘oÝâ‘aâ ‘hK‘RaÒ‘¯âJÎ\ ‘hUKëTaø kî‘N ‘^hÒµ_NÒj‘oÝâ‘a b‘^‘hâJÎ\ ‘hUKëTaø! Æ ëhK\Ü ‘h‘R‘\j bÏc§â\Ó‘Nƒ‘\J «e‘NZÓKUaÒJ‘\‘aâ. Ôu¤‘`‘aKÍÞî‘q ‘Np Ïc‘`ª‘oÝâkø kìNÓƒKÏcJe\Ó‘a ‘hK‘RaÒ‘¯âb ‘h‘R‘\ kî\ÓKZÓkø bÏc§ZÓNÓ ëhK\Ü ‘h‘R‘\jâ `ö‘hNÓ‘a ‘o‘a‘o‘T∑aâ. 1. r‘o‘~¡NÓÙ`Ôc‘N hŸâ‘aâ ‘ahŸâ‘a‘h‘R‘\ 2. r‘o‘oâK«‘^‘oœ‘h‘a ‘oâ‘aâ bÛ ‘a‘oâr¶oÒhŸâ ‘h‘R‘\.

E

r‘o‘~¡NÓÙ`Ôc‘N «oÒJ‘^«Ïc_kø ‘N‘\ÏcY b²Yâ‘a¥Õ`.

%ëoðœÏs‘o ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü qìð‘o Ù`yÒ“Ò‘h]ëoðâ‘a ‘^hÒµ‘^‘aâ ÎTÔu‘a ‘ahŸâ‘a ‘h‘R‘m&

F

ËÊ‘NrkБa‘R‘h ‘oè¡^ÒK‘^‘oÝâ%kø ‘hK‘RaÒ‘¯âb ‘RäÕhˆ hÝâ²Yâ‘a¥Õ`.

&‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü ÄK`ùn‘Nícð ëaNÓƒ ‘T‘aâë`K‘Tâ‘aÏc§â\Ü «_ÏcàhÒK‘^‘N Î`‘oàb RùÏcà‘hKeâ ÍÞåU "ÃÕ`hïáâpâ# hŸâb hŸâ\ÓÕR‘a aÒp‘ohÒjâ «_ÏcàhÒK‘^‘N RùÏcà‘hKeb ÏcjâNÜYhŸÝâ aÒr‘o‘~‘o‘aKeâ ÍÞå‘\aõ²j‘N ëoðâ‘aÏcàÍÞ²\Ü ‘NÔc§K‘TâNöbhzâ. ÃÏc§â\Ü ‘hK‘RaÒ‘¯âb Îa«‘^Keâjâ RÒ‘ahÒ‘N ÍÞÑ‘^ªK‘“âb ‘okìÎa ‘oâÕR\Ó «rÛ‘hKRÒ‘aNÜ dúhÝâ hŸâ£Î`‘oàb «eÏu‘aâ¥b ÍÞîÔuNöb Îa«‘^Keâjâ dúhzâ‘ab ëoÝâihŸä\ÜYhŸÝâ, ‘a£Î`‘oàK\Ü ‘N‘hâ]ÓKU «_ÏcàhÒK‘^‘N Î`‘oàœ]Ó Îo\ÜNö‘oâ©‘aâYhŸÝâ ‘hK‘RaÒ‘¯âK\Ü ‘oânÛ³ «_ÏcàhÒK‘^‘N‘oÝâ‘a ÎNë^KU hŸâ£Î`‘oà‘aNÜ ‘a‘oâÏuƒÕhKU ‘^‘ahzâ¡‘^â ‘Nè‘^âjâ Ïu‘oâÕh§K‘^â‘ab «‘o‘^KeâÎTÔu ‘~¡NÓ‘oâhŸâKe‘Râ ‘h‘R‘\ ëTÔc§‘a ‘a£Î`‘oàK\Ü «ÏcÏu‘aâ¥Kë\ñ ‘hK‘RaÒ‘¯â‘aNÜ b‘hâ‘N‘aâ¥j aõÏu‘RâYhŸÝâ ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü dÒjNã¡ÕhNÓKÍÞb vú‘oâaÒ‘¯âbÎT r‘oÙ`‘y ëRñNöbhzâ. ÄhŸâhŸâª ‘o£‘` qìð‘o‘hÏwÏuªKeâjâ ë^lÔuNö‘aâ‘TâKë\. ÃK‘^ b‘Nƒ‘\ «Ïc^ÒÏc ‘h⮑`âK\Ü ‘hK‘RaÒ‘¯âb «Ïc~Ñ‘oKeâ pb hŸä‘qˆ‘hªKeâ aõKë`‘aâ%. ‘hK‘RaÒ‘¯âb ‘RäÕhˆ‘a ícð ‘N‘¯ b‘a¥aø ÎaJ\ø hzâ‘ohù Ïuè˜ÔsKU‘hb hŸÝâŠÍÞÕRKÏc pÛjâkîbÕ`.

G

«rÛaÒ‘¯âb Ïu‘oâNÒjÏcàoÒJ‘\‘Râ Nöjb ‘R]Ïc_ Î`‘oàJ\Ü ‘^‘a &r‘ohzä‘R vÒ‘h‘oÝâ% ‘a ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘R‘a‘Np b²Yâ ¡Ïuâ_KUaÒJ\Ü.

&ÃÏu‘oâ r‘o‘~¡NÓ ‘hÏu‘oä
‘aÏuâbK fÑjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯âb, ‘RphÒ
ÍÞ Ïu‘oÝâ‘a¥‘^ hŸâ‘qâ Ïu‘`ªL
«ÏcvÒÕ` hŸâ‘Râ ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘R‘aJ Röjâ‘^â¦% 228

H

‘Râ‘hâhÒÍÞ‘Np Ïc‘`ª‘oÝâ‘a ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü ‘aäiâ ^øY‘N ‘oè¡‘^‘oÝâj‘aâ ‘Rä‘\ ‘hUKU‘a²Yâ ‘Nj‘`â. ‘'K`ù «‘RK‘¯‘oÝâjkø ‘hK‘RaÒ‘¯âb ^øY‘N‘oÝâlp ëhK\Ü NÒ‘a‘oUˆ‘ap.

fÑjfø‘“ ‘Tˆ‰K‘`Ïuâ¹kø -

^øY‘N‘oÝâ.
ÇÏcoÒÏu‘oÝâ kì²j‘aâ ‘aâK\ÜY bÛ
‘NèÏc ‘o‘TâˆYNÒ hŸâÕ` Õh¡‘^ ÏuâpÛâ
hŸâÏcp®‘^âbJ eâ²jb hŸâKelëNð
ÏuâÏcp®‘^âbJ ÍÞîhŸÝâY Ïuâ£Õ` ‘RÎ`. 229

Ïw‘aâ‘oâ‘Tˆ‰K‘`Ïuâ¹kø -

^øY‘N‘oÝâ.
ëTjâoÒ‘h ‘RÍÞÑÍÖ‘a ÎTj‘oÝâ^ø
‘R‘mbÛl‘oâ^ø ‘aÔw ‘NK‘N]âJë\ñ
‘^jJ ÍÞK«‘`‘N‘mK ‘Rj ë`ñ‘o‘oÝâ ‘oä
NÜjë`ñ‘o‘oÝâ ë`ñ‘o‘^ NùYâjkø¦. 230

pÛbbe˜ZÓ Ôu¤‘`‘aKÍÞî‘q ‘Np ëTÔc§‘a ^øY‘N‘oè¡‘^‘oÝâj‘aâ ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü ‘hUK‘TâY Ïu‘oâ¢Õh‘^ ‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`.

‘hK‘RaÒ‘¯âb hŸâ‘aâ‘N‘h]‘oÝâ NÒ‘o‘T∑aâ, NÒrÛOK‘\‘oÝâ‘a «rÛaÒ‘¯âJ\Ü Nã‘\ ^øY‘N ‘oè¡‘^ ‘h‘T‘a‘oÝâ ÎTÔuaÒJ\Ü.

I

fÑjfø‘“‘Tˆ‰K‘`‘oÝâ‘a ‘hK‘RaÒ‘¯âbÕ`RÒ bÛ«NÓKÕ` ‘NK‘`Ïc‘`ª‘oÝâ ‘Nj‘`â.

‘N> —Òj‘^j ‘~Ïu©ÎhOjâ -- 231

<ÅÕ` Ïu‘oâ«‘R‘oÝâRÒ kî‘`â. ÅÕ` Ôu¤‘`‘aKÍÞî‘q‘Np ïchöƒ‘a¥ ‘aäiâ ‘NK‘`‘oÝâjkøJ ÍÞîÕh‘aÎ`ëoä!

A@

«Ïchzä‘R‘h^Ò¥‘N‘h‘oÝâkø ‘hK‘RaÒ‘¯âb pâ«‘^pK`ÒÏcÕh]hŸâ‘oÝâ købÕ`RÒ «NÓKÕ` Ïc‘`ª ~Ñ‘R‘oÝâ‘a¥Õ`.

"‘o‘a‘oäl Röjâ‘Tâ ‘aK‘`â‘aëa hzâ²jÏc§â\Ü# 233

AA

Ïcjâ‘oà‘hâ r‘o‘N‘oàjâ ‘Np¡Ïuâ_kø ‘hK‘RaÒ‘¯âb r‘o‘NpbRÒ ¡Ïuâ_KUaÒ‘hâ. ‘oâ‘TâˆNÜ Í‚‚‘NZÓ.

‘~«‘`‘Np lK‘R‘Np ‘hK‘RaÒ‘¯ «Ïc‘qKÏu.

&‘`K\Ó^øJ eK\Ó‘^«‘^hŸâ‘oÝâJ ÙR¡ÕhKU
Ïu‘NjÎo‘`ÏcàhÒ] qÑï¡Áu_xÏu
b‘NhÒ¢‘h‘oÝâjâ «Ïc‘oä]ÓKU Ïu‘`¨‰¡NÓ
«rÛ‘oâ_ ‘a⤑`ÕhKU‘a dÒjNÜiÓNÓ
vú‘oâaÒί‘qµ‘hâ v÷KÏcà^øJ RölU
‘hK‘RÕ`µqÑkÐK‘^‘hK‘RKeâ‘aK‘`â
‘hK‘RaÒ‘¯âbJ ‘RphÒÍÞ‘aâªJ ‘`jJU
hŸâÏu‘oä‘a ‘TÕh‘^âJ «e‘^ª«‘R ‘NkЪ]
eÏuÎo‘qâJ g\ÜÏc¡Õh eÏuÎo‘qâJ RölU% (vÒ‘aK`ùdÒPЪ‘a‘oÝâ) 234

AB

ëoðœÏs‘oàJë\ñ‘a ‘T«‘NdÒ]Ó ‘hK‘RaÒ‘¯âJ\Ü qìð‘oàJë\ñ ‘hK‘R‘a‘Np hŸâhÝâaÒJ\Ü. ŲZî qìð‘oàë\ñ‘a ë^aÒlhÒ‘oâlK‘R ‘Np ëoðœÏs‘oàJë\ñ hÒ‘oâ‘NèœÏsâJ‘\hÝâaÒJ\Ü.

AC

‘hK‘RaÒ‘¯âb Ïc‘`ª‘oÝâjâRÒ «ÏceK‘“‘h^Ò¥‘onkø bÛ Ïc‘`ª‘oÝâjâ‘a¥p. ÅpNã‘\ («rÛqìðj ‘oâ²lNÒŠ‘hâ‘a) r‘o ¡Ïu‘oÏc‘h‘oÝâkî NÒ‘a, ÏchÝâ ‘hK‘RaÒ‘¯âb ‘h‘T‘a‘oÝâkî hŸâ‘RâY ÏuâÏu§˜Ïs‘oâhÝâ‘aÕ`.

Ñ`jb Î^‘hâ Î^ÕhNÓb aÒ‘`‘hâëoð ‘^‘Râp²jâ pKZÓNÓK
‘Râ‘`â‘h‘Râ aÒÕh aÒÕhÏchÝâJ ‘Rä‘a⃠‘q‘hKeâ ‘q‘hKeâ fõš\Ü‘aK
fõ‘`l‘a hŸâK‘^ hŸâK‘^‘oÝâO‘oÝâkþ bÍÞoÒÏu‘oÝâkìð‘a ‘Râ±i‘oÝâkþ
ëT‘`‘h‘N bÛNÜ ëa˜ZÓ Ïcb ïuhŸÝâ ‘ahŸä! ÕRÕhÍÞÑÕ“aÒhŸâNÒ! 235

ËÍ‚‚ÍÞÞ ÎT‘oÝâ˜Y‘N hzÝâ…RÒ‘aJ e˜Y‘N

‘T‘NƒJRÒ Õ`pJ fÑiâ ‘T«‘N‘oÝâjâ‘aâ

kÐhŸä‘aJ ‘R˜Y‘N jl ÎoâJ‘^ ëo˜Y‘N

‘oœ‘hØw‘aKfìð‘a oÒ‘hâ‘o‘oÝâjâ

‘^Ïc‘aëo˜Y‘N ÍÚp‘^‘oÝâ NÒÏuâ ‘oÝâ˜Y‘N

Ïu¡‘^‚µÏuKÏc‘`J ÍÞåÏcà vÒ‘hÕ¯hŸÝâ‘aâ

‘N‘\UÛjJ ‘`˜Y‘N Ï•â‘a‘oÝâRÒ ëoâ˜Y‘N

‘RK·Û‘h ÏuKÏc‘` ‘Rjâ‘Râb‘hâÏuâJ

‘RlÕR ‘^‘ahÒ‘hâ‘a‘h‘`KeâJ ‘R‘\J‘N ëaNÓƒ
«_Ïcà‘hpÍÞhŸâKeâJ ÍÞîNö‘a¥ Î`‘oÎ`‘oàJ
\ÓK‘`ârO‘hâJ \Ò‘aK‘` ‘oâKÕ`‘hâK\Ü
‘oâ‘ajJ ‘R‘hâ]ÒpΓhŸÝâJë\ñ ‘oâ‘aâ‘TâJRÒ‘^! 236

Rù‘q‘^ÏcK‘ToÒ¤‘hâjâ‘aâ RùhŸÝâ‘RoÒ¤‘hâjâ Rù«_oÒ¤‘hâjâ¦
Rù‘q‘hoÒ¤‘hâj⦠pÕ`‘^Rù‘q‘h (oÒ¤‘hâjâ) ÏcK‘ToÒ¤‘hâkÐ
ÎN‘q‘o‘^j§ Ïc‘`©‘~‘o ÎNNÓÏcoÒÏw‘a `Ò‘aÎo‘q Î`
Îo‘qâj NÓ‘T∑a˜ZÓ Ïc‘hÎoâ‘qµ‘hâJ \בoà‘^ ‘oä ‘N·Û˜Ïs‘oÝâkþ. 237

AD

d÷¡‘^Ôc ëoK‘NY‘h‘oâ]‘Np ‘hUKU‘a j‘y]rhù‘oâ]Ó hŸâ‘aâ j‘y]
«‘RK‘¯‘oÝâkø &ÑTˆëo²l ‘hK‘R‘a¥ RÒ‘hâ% Ñaâ ïc‘h ‘hK‘RaÒ‘¯ hÒ‘oähŸâ]
Õ`µÏc‘` jâ`ÒÏwÕhKÏcJe\Ó‘ap. &ÑTˆëo²l% hŸâ‘aâ «RÒ‘oâ‘oÝâ ÎaJ\Ü
‘N‘\ÏcÍÖ²kÐ ÏcàlëoK‘`j ^ÒjäNÒkø ‘aâ‘a¥Õ`.

AE

Í‚‚NÒaõ‘N j‘y] «‘RK‘¯‘oÝâ‘a b²Yâ‘a¥Õ`.

‘hK‘RaÒ‘¯hŸâ Ïc‘`ª‘oÝâ:-

Ç.
‘oâKëT‘a ‘TäUÎ^ r‘oÏu‘oäÔw‘^ U¡‘^âjâ Ïc‘`©oÒÏuaÒ
NÜK‘T‘a ‘TK‘T‘`âb©Ôs‘^ Nù‘oâj‘oÝäj ÏuhùÍÞ‘NœÕhNÒ
‘~ªKU‘^ gK‘`âaÒ‘`‘hÏu ‘~‘oªb‘hK‘^‘h ‘q£e‘o²l rÛ
lK‘Tâ ë^iK‘Râ «rÛÕRÕhJ ÍÞlKÏcb ‘oâ¡‘h‚ªblKÏcà lKÏcà‘a¦. 238

*Æ Ïc˜Yâ‘a «rÛ «Ïc~Ñ‘N‘hâj aøYâ¹kø «NÓKÕ` hŸâK‘q‘oÝâ ‘Nj‘`â.

ʱiÐí«c‘R‘\ - ‘o‘a«Nב\Ïc˜Yâ.

^ø‘`‘NK.
"^Òlpâ ‘`äl‘a ^ÒÏcÏuÏc‘^â¥kþ
«pÛ‘m‘oâ‘aKeâ‘a pÛ\õƒb ÎT‘haþ
køj ‘oâ`ÒjÏukø‘T‘a ÏcK¡NÓaþ
ÍÞÑjJ‘R aõíc§‘aâ ‘qK‘N‘hlÛjaþ# 232