 |
    |
    |
 |
    |
    |
 |
 |
| NÒ‘oª‘oÝâjâ | ‘^è]‘NK‘N]‘oÝâ | hÒhŸâ«dújâ ÏuâfѨhÒ‘oà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NÒ‘oª‘oÝâjâ | ‘^è]‘NK‘N]‘oÝâ | hÒhŸâ«dújâ ÏuâfѨhÒ‘oà |
|
| %«Ïc]hŸä‘h§]‘oÝâ& |
|
Ã]â‘oà ‘aÍÞÑK‘\‘oÝâ Îa‘N Ïu ‘h]Ó bK\ÒÕh‘a ‘oâaøÏw‘hÏcà oÒ‘R¢‘h «Ïc]hŸâ‘oÝâ ÙR¡Õh ëT\Ü ‘oâè‘`â ‘Râ]âj‘aâ ~ÑtÒNÜ‘oä‘hNÜj ~ÑpK‘^âaþ |
|
qÑ‘qµ‘^ ‘a‘oªÏu⧉‘h] j ‘a‘qµ‘h kБo]ªëoðâ íc‘a‘R, NÒ‘oª‘NmÑ p‘qµ‘oÝâ‘aK `Ò‘aK‘` ‘h íuð‘qµ‘hª‘oÝâ kîjâ ‘Np‘^ ‘NKÍÞl b¡‘^âaþ |
|
‘qr p‘NÔuKU‘a «qÑ‘o] brÛ‘¯‘oÝâ‘a NÒ‘ae\Ó‘a bÛ‘h‘`Ïuâ‘^NÜaþ «Ïc‘qpâ‘^‘oâ_ëað hÝä ‘o ‘`ª‘qâ~ÑKÍÞl aõÏuÕR_ %«Ïc]hŸä‘h§]& ‘oâ‘aâ‘Tâaþ |
| ‘^è]‘NK‘N]‘oÝâ |
|
Ã\Ü‘Râjâ fõe¨kì¡‘^, ‘o‘`aÒK‘Tj‘oâK‘`â‘a U‘a⃠ëT‘oâ©Ykþ ‘oâ\Ü‘Râjâ‘R˜Y, ‘oâK\Ü ‘N‘aâ‘oäjÏcàZìK‘\ Ïc‘\K_ hzä¡‘hâ ÍÞÑ iì\Ü ÍÖjâ‘RâKehŸâKY Ïu‘oÕhK‘Tâ‘Tâ, TõNÓƒ‘a hÝâKÏcà^ø‘\ NÒ j¥‘\‘N‘a fø‘oà‘TâKë\ ëa‘\jaþ ‘N‘aâÔcKëT\Ó Ïc‘Tˆ^øYNÜaþ. |
|
ÏcÔub‘oâ©ÏcK²‘\ TÒhŸâjâ NöÏuëh\Ó hŸä NÜÏuâ‘oâ‘RKÕ“ Nù‘oâjÏcà Zõ‘\kþ, ‘N‘aâ‘NKÕ`‘a ‘N‘oZÑ ‘N‘a ‘oÔuoÒë\ b`ÒÏ•â^ÒÏc ÏcÕhØc‘\‘ajaþ. |
|
‘Nëa¥ ÎR‘`ÕR ëTK\ÜaÒ ‘NmÜNÜ kõjhŸÝâ Ä ëajK‘^ hzÝâ‘\kþ ‘a‘R kîp kî‘N, ÍÞÑiâ ëT‘oâ©Y ‘oÝâ^ÒªjÍÞKÏcà Ïu‘hâj ÏuÏwÍÞ výK‘`‘hª‘oÝâ‘aâ ëo‘` ÍÞ²jâ‘TâKë\. |
|
ÏcÕ`hŸÝâ aÒ‘hâ ‘oÏuK‘^‘oÝâkþ ‘o‘`j‘a˜ZÓ ‘ohŸâÏuâ v÷‘RÏuâK‘`‘aK fÑëoâ ëoâhÝâb ëoâihŸâ, fÑjª ëoâ‘\l‘a ëoÝâjâ‘Tâ ÍÞ‘oµ‘aÏcà‘oâ‘oµ ëoÝâ‘\l hŸâK ‘`K‘\‘oÝâ‘R ‘aâ˜ZÓÏc\Ü‘Tâ ‘aâKë\. |
|
‘a‘\‘Tâ`ÒÕh ÏcàhùÏc‘NK‘[Keâ aõiÔu ‘T‘aâ‘Tâ‘aâKë\, ÄëoâNÜ ‘oÝâK‘`âëo‘a‘N ëa‘o‘hâ ‘o‘T∑Tâ‘a¥ ÍÞÑ‘\jâ‘aâ ‘R‘a§˜Y ‘ohzâª, Ê‘TZÓ ÎN‘Râaõ, NÒ‘h] Îoâpâ hŸâ‘Râaõ? |
|
ÅÏuâ‘N Õ`‘Re\Ü ‘a\Ü‘Râj bÛ\܈Nö‘aâ‘Tâ, Ç\ÜNÜ ZìK‘\NÜ ‘oâK\Üb˜Yä‘h⧠j‘`‘h, NÒl‘T²kБhâ ícKÏcà\Ü NÒ‘ae\Ó‘a Ïc\Ü‘Tâ ÍÖK‘NÏc‘\K_ aÒ ‘a\Ü‘Tâ aÒëoâ. |
|
Ê‘\ ëa‘\ NÜiK‘RKY‘aâ ‘oä pâ\Ó ëT˜Yâjâ ‘Nj‘oà, NÒb ëoâj‘^â‘N ^Ò aÒ ‘N‘\j‘aâ bjâ‘o‘R Îa‘R‘`â, ‘a‘\‘Tâ‘Tâ ‘^‘a ‘a‘\‘N e\Óëa ‘ajÕR ‘NjÕRhŸÝâaþ. |
|
ÍÖjâ‘RâÏcçj ‘NjKNÒÕh UÛ‘h ÍÞÑi UK‘`â ÏuKë`\Ü NÜëTˆmܳ ëT‘`‘hbÛ‘N, ‘oäZÓNÓb NÒl‘N\ÓhŸäjâ ‘oâjÏcàNö‘aâ‘Tâ, Nã‘^Îo ZÓYâ ‘Tb ÎTÕhNöbhzâ ‘o‘a‘oÝâ. |
|
Ïc‘\‘oâY ÍÞÑ‘oÝâ«d÷£‘`â ‘N‘aâÏc˜Yâ‘Tâ‘aâKë\, b`ÒÏ•âqÑK_ hŸâ hzâª\Ü ‘oâjâÏuKë`Uëa¥j aõNÓK‘^ «ÏcÏu‘a¥‘oÝâjhz⪠RÒ\ÜÏcàkþ, ‘a‘\‘Nj TõNÓƒvúl‘a ëajK‘^hŸâjK‘^jâ ÏcK‘TâNù ÏciâK ÕRë\ ‘a‘a aÒëoâ \ÒhŸâ ÍÞbhzâaþ ‘^‘a ícKU‘akî\Ó hŸâhz⪑\aþ. |
|
‘^‘a hŸâKë`j ‘h‘on‘^ ‘Râiâ ‘^â‘a \ÒÔu‘a ÏwÕh]Ïcà«_ `ù¡\ø‘Rb, ‘T ²jb ëT‘oâY jä‘hâ Ïw¡ÏuK eâ‘a ‘`â‘o൑Tâ b²Yâ NöK‘^ ‘oÝâ‘TˆY ‘a\Óícaþ. |
|
‘ahŸâ‘a‘oÝäkÐK‘Tj‘oÝâjâ Ôuµ‘a¥Keâ jhÝâ‘a Îoj? ëT²kìkÐ! hÝä «dÒjâ‘oäl‘NjNÜ NÒ‘h]K fìhŸâªÕ`? ‘N[ù‘h‘NKY‘NKÏcà ‘o‘aâj Õ`‘hâ‘R‘oà ‘R‘` U‘a¥‘^‘aÏcàÎT˜Ïs! |
|
Ãb ‘a‘R‘oàKejâNÜj ‘N‘aâ Rö‘aj‘aâ oÒ‘^¹jª‘hÏu‘oÝâ NÜÕhhŸâ‘R, Ä ëoä Ïw‘aÏwÕh]Keâ‘aâ ‘oÝâ£Õ`\Ü Nöbhzâ‘aâ ‘^è]ÏcÕh‘oâ‘m‘oÝâ eâ‘Râkõƒ‘a ëoÝâ‘R‘oÝâaþ. |
|
‘a‘\U e‘\l‘a hŸähŸäÏu ëoâ‘\j kî‘`â, UÛëh ëTi‘Râj ‘^\Óhzòâ‘a aÒi kî‘`â, kî\Ó ‘o‘hÔu‘ahŸâÏcàë\ ‘oÝâ£`Ò\ÓNöbhzâ, ÃÏwÏw! hzâK‘^ZÓï«c‘oä£Á‘h ‘oäëoâ‘oâ‘aÏuâ! |
|
oÒjâK‘R‘aâ¥j v÷‘RÏuâj kÐlKÏcà‘Tâ ‘^‘a⥠ÍÞå‘Tâ jl‘^NÜ‘hKÕRaþ ÎN lUˆ ÔclUNö‘aâ TÒ bÛkÐj‘N hzÝâ‘Nƒ dú‘NbÛ‘\NÜ ‘Tbhzâaþ. |
|
«NÓNÓƒiÓhŸÝâ Nö‘oâ© kБqj ëaNÓƒ ‘Tjâ‘o jâ˜ZÓÏc\Ü bÛ‘\ÏcKÕ`mܳ ‘N˜Yâ‘TâK‘\, ‘Nj‘`â ÎT‘hâ‘o ‘o褑`‘oè‘yK fõ‘NK\Ü, v÷‘a hzÝâ‘NZÓ dÒiâ ëoÝâ‘` kБaâNöb Ïu‘^Keâ |
|
Ä ‘^‘hâTÒˆ‰hŸâ kõjÔu‘a hŸâK‘^‘o‘hNÜ Ôu¥¤‘RÔu‘N^Ò‘^j‘oÝâ©j ëT‘oâ© Î^iâ, ÊK‘\ ‘Nëa¥iâ‘R‘N, oÒ‘abÛ\ÓÕRj‘N ícÕhÕR‘a ‘NjNÒÏcà‘h‘oÝâj gš‘\j²Yâ. |
|
ÏuƒK‘“NãjK‘NÏs‘oÝâ©RÒ ÍÞÑjâoÒiâ d÷\ÜÏcà v÷‘aÏchÝâ «dÒ‘R·‘oÝâOÏcà Ïu‘h]Ó, Ïcçjëh‘oâ©j bKÏcà v÷KÏcàjâ ‘oÔwK‘Tâ qÑO hzÝâ‘NZÓ ‘oKë^‘aRÒ‘R vÒÕRdú‘oà |
|
ëRjjâ Õ`ÕR‘a ‘oâ‘oµÏcà aÒÕhÎN‘m‘^‘hâjâ, Ïcçj‘Râ¡‘^âjâ «ÎokÐ\Ü d÷‘a¥ëT²Yâ, ‘oâè‘`â‘h‘o‘oÝâ©j ÔclëT\Ó ëo‘`â‘hâd÷‘`jâ, ‘Nëa¥‘RK‘`Ïcà‘oäNÜjâaþ ‘Nj‘oà ‘oâiÓhŸÝâ. |
|
ÏuKë` ‘oÝâÏul‘aNöjÕ` «ÏcqÑK‘^ ‘oâ‘Râ‘Tâ ‘Tjâ‘ohŸÝâ‘aâ ‘oäK‘`ª‘oÝâ‘aâ ‘^‘a⥠‘ajpâNö‘a‘R, «^ø‘ovúlKÏcà kì‘\j «Ïc`ùÏsÏc‘o‘a ‘oâ²j ‘a²j‘a pÛëT aÒ hŸâejpÛâ‘`. |
|
‘oÝ⤑R ‘oâ‘“â‘h‘oâ©hÝâ‘a kî\Ó ‘oÝ⣑`âkÐY, køj Ïc‘oaÒNÜj j^Ò‘okø‘N‘aKeâ, d÷\ÜÏcàZîZÓ ëoâjÏcà, ÍÞÑ‘hâ «d÷£‘`â ‘ojÏcà, ÄhŸâ‘oâ aõNÒaõ‘N pNÒ‘h ‘oâK‘`â«^øíu. |
|
ÎTjëTiK‘Râ‘aaþ ëoÝâ‘R‘oÝâëT‘oâ©Y kõ¡‘^â, ëThÝâK fì‘aK‘Tâ, bÛ kÐj‘N‘oÝâkþ ëoÝâ‘R‘oÝâ© ‘NphŸâaþ ÏchÝâ‘Nš‘\‘oÝâ Õ`£‘`â, ëoäpícð «Îol\Ó hŸäjNÓK‘Tâ, ‘oÝâÕhícKÏcà ‘N‘aâK‘R‘obK‘\ oÒl‘Nkþ Î^j‘R ÍÞå‘Tâ, ëa£Õ`hŸÝâ ‘oâÕ`K ‘`jdúhŸÝâ ‘aÎa‘NÙh‘^âjaþ. |
|
UZÓëN‘a«Îoj Îoâlpâ ÏcÔuK\ÓÏcÏukþ pâÏukБ\ ‘Tä‘\ ‘oÝâ ‘TˆYhŸâ‘Râ ‘oÝ⣑`âYâK‘R‘h‘oÝâ, TÒ‘hâNÜ‘oä‘h‘oâè]ÒjNù‘oâj Ïu⧉Y‘oâ‘Râ dÒ]ÓeK‘“‘oÝâ‘a Ïcçbˆ‘a Ïc‘TˆbÏc˜Yâ^ø‘h‘oÝâ¦, ‘NY‘NY ëo˜ZÓ hŸäëoâ ‘N‘\‘NKZÓ NöÏukþ ej‘oK‘^ pÛâë\ˆ\Óaþ. |
|
ëojÕ` Uëa¥ j‘aâ‘y] ·‘a¥·‘a¥ ‘oâè‘`â‘oà jhÝâ ^øÏcRÒ vÒëR, bK‘^kø‘a v÷pâ©Ôu²l‘a r‘qâ‘o²Yâ v÷‘RÔu hŸäëoâ Ã\Ü‘Râ kõ‘hhŸÝâ‘Tâ Ïc‘onKëT ÏwÕh]Ïcà«_. |
|
ë^lhŸâhÒb pNÒ‘h‘oÝâ© ‘Nj‘^fì˜Y, È‘h⧠p\Ü‘Tâ‘Tâ ^Òlpâ aøÏc kî‘N, fìmÜNÜ NÒYâ‘N‘NKZÓ ‘TäÏcàjâ bÕR\Óˆ ÊÕ`hzÝâ p‘aeš‘\hŸâYâ kìð‘a ëa‘` «‘~pâKU. |
|
ëTKÏcNÜ ÎTëh\Ü‘N‘aâ¥jâ v÷KÏcàj Ïuâ\ÓhŸâK‘R aÒ NÜÏuâ‘oâNù‘oâl ÎN lKÏcà‘R ëTpëTK‘RY b\Ó ‘NKÔc‘^‘R_ pbhzâ aõ‘Nƒ‘NK‘[Ïuµ‘h‘oÝâaþ. |
|
‘hâU‘h Îo]âaÒmø‘`hŸâ ®‘qâ‘^âj ‘RjÔu, dÒiâ Uiâv÷‘a gjgj ‘“µ‘aâj ‘a]ÕR ‘N‘\j p‘a‘ahz⪠‘aÏcà\õ‘N ²NÒK‘^‘NK‘[ ‘R…‘`‘`Ïuµ‘h ‘oâ‘aâ^ÒÏc‘Nj‘a b²Yâ: |
|
"NÒj‘oä! ÄÏu ‘a\ÓhŸäÏu RÒ‘R ÍÞîÔu ÎoÏuYj «`ùÔu hŸähŸäÏuíc˜Y ‘`jë^! ‘oèK‘^ ëoâ‘\ ïuÔu, _K‘N j^ÒK‘^ ëoâK‘^ ‘^‘\‘oà ‘NèrhÝâKU v÷e‘Râjâ ëT‘\‘NhŸÝâK\Ü? |
|
aÒ «ÔchŸâÏuQ! Ñaâ‘häÏc ‘Râ ]«Ïc_‘oâ! «ÏcÏu‘a¥rÛj! ‘a‘obÛ‘^ rÙh Ïs «Ïc]hŸâ ‘oâè‘`âjÏwè‘`hŸâ! ‘N ZÑ! «dÒ]‘oÝâ jâK‘\ hzâYâ p‘\Ke\Ó ÏuhÝâ‘^âaþ? |
|
Ïwè‘`hŸâ‘oä! ÄÏuhïáâ kî‘`â ëoÝâ‘`j Ïcçj pÛâ‘`, ‘a·jÔsKU_ oõ‘Nƒ ‘oâè‘`â Ïuâ‘oâKeâ U‘h‘^hù‘^ƒK‘[ ëaYâkø íuðU_p; NÒb NÒj‘oÝâ bhÒ‘q ^ÒëhˆÎa ‘R_ ‘~ÕhK‘^â! |
|
~Ñ‘o~ÑÏuâ‘h‘oâ‘Râ Ïwè‘`Ke‘h‘oÝâ‘aK‘`â ‘h¡NÓ lQhÝâK‘TâNöKZÓ Îo ‘h‘oâ]Ó ‘häÏcà, ÃÕ`hzâ ‘oÝâ‘` pÛâ‘N hŸâj‘^ NÒÏu§‘`‘oâ hŸâhz⪠«‘RÏw]‘R‘^ ëoðâ‘a ‘TK®‘`âb ‘Nj p“Ò‘a. |
|
«‘N‘oâ ‘oâb ë‘N‘oâK eb Ïc‘hÏu§‘h·‘a¥ ‘oâ`ùpNÒ‘h ÏuK «‘~‘oâ‘oÝâj Nöb¥aÒmܳ ‘oj‘oK‘^j ®ÏuâN܃‘Tâ ^ÒmÜNöKZÓ, oÒ ‘N‘oâj‘`mÑyÓícð ‘oâ‘oâ‘^; NÒjëoâ hŸäÏuj ®‘^âKUëoðëT, «dÒ hŸâ‘oÝâ‘aâ«‘RÔuK‘Tâ ^ÒÏcpÏs‘oâ‘NƒY! hzâ‘Nƒ\ÓëTl©_ÛhŸâ‘oÝâkþ! |
|
Î^Y‘ojÏcàjâ ëoÝâj‘N kì¡_‘aÕ` ëoÝâ‘`jâ blÔc_ Ïcp«‘^hÒ‘R ‘oä ëaj‘^ hzâ‘\j, ‘^â‘`NÜ ‘~‘R¥‘oâaø‘h‘¯ `ùÔs ‘o‘Râ‘Tâ ËÊZÓ NÒhÒYÏc‘\ ‘oâ‘hâkì¡_ ‘oâ‘aÏu! |
|
‘ojÏcàbK\Ó‘a hŸâ‘NjâÏs~Ñ‘o‘oÝâK‘`â Ê£Õ` NÒKyÓKU ‘^Õ` j·hÝâKÏc ‘`hzâª! ‘N‘\NÜ ‘a‘aâ^ÒÏc ëoÝâ‘Në\ bÛhzâ‘\j blëT, Äëoâ «Ïc]hŸâ Ïu©‘h]UÏw¥ ‘oâ‘Râ‘Tâ ‘a‘NY! |
|
jl‘^ kБo]ª Ïcàœ‘h‘oáû jj‘a ëTjâ‘o ëoÝâ‘`Y ‘N‘a§˜Yâ‘TâK\Ü ëa²kì‘\j aÒNÜ, ‘N‘aâjâ ‘oÝäÔu‘aaþ pÔc§‘aaþ ‘Njkì ‘o‘Tâˆ; Ïc‘Rjâ Îh j‘aâ ~î‘` Îoâ‘h§‘\‘N hŸÝâK‘\. |
|
b‘`â‘h kî‘a˜ZÓ Îhj‘aâ ëaj‘^! bÛ‘`â «Ïc]hŸâ ÍÞÑ‘R‘h‘h¡NÓ Îa«‘^‘oÝâj RÒK‘^â, b‘`â‘hÏc˜ZÓ‘a Îhj RÒK‘Tâ‘`â ÏuâOKeâ ÏuµÏc¥Ïcà Y‘o¢Ïuj‘aâ bÛ‘`âÏcŠÍÞ ‘aej! |
|
Ïwè‘`hŸâ ëoäÏw‘a ‘oâhÝâ, ï«c‘oâ‘oâè‘`âj ëoðâ‘a ^Ò‘oNבa ÙhkÐ`Ò‘a ‘`‘mÏcàYKeâ, ‘oä‘oâNבa «Ïc]hŸâ‘~KÕR ‘oâ‘“â‘N]‘oÝâjâ p\ÓëT\Ü p‘h¡NÓ fÑÏs§‘oÝâkþ p\Ü‘Tâdúlƒ. |
|
ëTlhŸä! hzâ‘a¥\ø ÎT‘hÙ`Ôu ‘oâ‘ajK UaÒ¥ÕhÎa¡ÏuKeâ, ‘oÝâ ¤‘Râjëoðâ hŸÝâKY ëaiâK‘Rëoðâ_ ‘oâÏcà Î\Ï•áøÏsaþ ‘h‘oKë^ð‘a, ‘NK ‘`n‘^Ôu¥¤‘R‘hvú‘`hŸâKe‘RâY ÎT‘^K gÏc§â ‘\²kÐ\Ó hŸä NÜjâÎoâhŸÝâaþ, ej‘oÕ`µhzä‘R‘oÝâ j‘aâK‘RâK«fî‘oâjaþ «ë^KÏc‘R¦. |
|
ÄqÑ‘~K‘R ‘N[ù‘h‘q¡ÁÔu‘Njâ NùhŸâaþ RÒhŸâ‘oÝâkþ RÒ‘N fÑ “Òqø‘NKeâ‘a ÎaZÓNù ‘NY‘NYkþ ^Ò‘mK‘R, ï«c‘oâ · yÒ ‘qä‘aªKehÝâ Röš\ÜoÒiÓ‘a ÍÞÞ‘RâdÒ¹kø‘N‘oâK, Î`‘oâètÒ dÒ‘qKeâkþ gÕRhÝâKëT b‘a⥠‘^ªÍÖhÝâKÏcaþ kî‘oà aÒ«dÒ]‘oä? |
|
^õj‘NÕh oÒ‘aU‘aâƒjNÜ ‘`ä‘hÏcàZÑÏuj Îo‘Tâ TÒ‘^‘NK eâjâ ‘`‘R_Û‘hNÒ¡Õh ‘^jdú‘^jkø ë^‘R, dÒjâhÒb Ä ‘oàj d÷‘`â‘Râkþ ‘okìaþ ëoÝâ‘Râjâ ÏcçÔuNöëaaþ Õ`p, ïu¥Ïw“Ò‘h‘o ¡Õhj‘NÏwÔuKÏc Õ`KÏchÝâ‘a Ù`Ôc‘N, hïáâpâZÓ ‘NK‘RkБhˆ‘Raþ. |
|
ÑNY! ‘oKUKëT pÕ“ ëoäÏw‘oä! pÏ•j ‘oâ aø‘h‘¯â\Ü pÛ\Ü bÛ pK‘N ÎT‘h Îaj? ~Ñ‘o‘oä! Îoíc Î`j hÝä «Ïc]hŸâ ‘NèÏc]â? ‘qä‘aª‘oâ‘Râ‘Tâ ëaKÎ`b RÒK‘Tâ‘oÝâ «ÏcqÑK_. |
|
Ê‘` ‘NèrKëT\Ó bÛ hŸâ‘hâK‘^â‘`phzä‘R ‘`Ïw‘a ‘`K‘`Ïwª‘oä‘aëoðâ ë`ñ‘o‘oä! p NÒÏuÏc‘^‘a ‘oâ‘Râ «ÏcÏcK‘T‘N‘oÝâ©‘aK‘`â ïwhŸâ ‘oâ‘Râ NÒhŸâ Îoâj ëoähÝâKëT Õ`K‘N? |
|
‘^‘a ‘Râ]j‘^jâ ÏcçU‘a qø‘~kø hŸâ‘a-Uiâ‘a‘oൠëoëa¥j ëTK²\Ü pÏu‘h, ‘^‘a ‘oâaølÛj NÒKU‘a hÒ‘R ‘oâ‘“â ‘o‘a-ÏcjâNÜ Nö‘oâ©jâ ÏcçjdÒjâ Ôc‘`â‘N, ‘^‘a ~Ñ‘oeK‘“ ‘oâKÕ`‘a p«‘~‘oâK eÏu-‘TäÏcàjâ ‘ojÏcàYâ‘Tâˆj‘aâ Ïc‘a¥, ‘^‘a ï«c‘oâ~Ñ‘o‘oÝâkþ ‘R‘aâ ‘aä‘^¥ ‘N‘mj‘a-‘a‘\jâ «dÒhŸâKÏcà Ïu‘a¥j‘aâ ÏuäÏc ‘N‘aâj ‘aioÒlˆ dÒ_^Ò‘y‘oÝâj ^ø‘\-NÒKUhŸÝâ‘aâ NÒK‘Tkîb «NבRKZÓNöÏujâ íc‘\j oÒl‘Nkþ hÒj bkìˆ\Ü ‘^µÙ`hŸâ-‘oáû¤‘R‚ª ëoâ‘\fÑhŸâkî‘`â aÒ ‘oâÕ` j^ÒKÕR!# |
|
Ãb Ïuµ‘R‘^ pkÐÏc‘oÝâjaþ ‘^bëN\Ó Ïwè‘`hŸâKeâ^ø‘\ ‘^‘hâ]‘^‘aä ëoä Ïw‘aâ \õ‘Nƒ hŸáû‘o‘aâ\Ü ‘NK ëT‘aâ `ÒYâY ‘Tä‘\‘ahz⪠Øu‘oâK_NÓaþ. |
|
pâÏupâÏukÐ\Ü ÍÞ‘oµ‘aÏcà Îoâlpâ Îoâ‘a ‘oÝâ‘aâK‘Râ oÒiâ RÒ b v÷‘RÏuâ Ïun³‘a˜ZÓ ‘albK ‘`jÔcKëT\Ü; Ê£Õ`hzä ‘hÏwø ÏuªÏu‘a bØc‘\ NÒ‘ae\Ü aÒ‘^b ‘TäÏcàjhŸâK‘`â, Ä¡ÕhkÐ jÏuÏwè‘`hŸâKeâ‘oä«‘^ ‘oâ‘NjK‘N‘oÝâRÒ ‘N‘aâÏc˜Yâ ëoä‘oÝâ‘aaþ. |
|
ÃK‘^ aÒ hÝâ‘hâ‘oà‘hâ‘aâ Ãaøª‘aª‘oÝâO p kø‘N‘aKeâjâ ëahŸâª‘oÝâkþ NöÏuÕhNö‘a‘R, ÏcÕ`hŸâ\Ü‘Râ lÛ‘o kБojaþ ‘NÕ`hŸâ ‘a‘\U, UZÓ‘NkøÏcj ‘NjÔuK‘hâ‘^ƒY‘~hÒ¡Ôc. |
|
‘NhÝâ‘NhÝâ ÍÞîÕhˆ hzÝâK\õ‘hâ kõNÒaõ‘NÙh_b ëoä‘`Pî‘` ÏuK ‘qhŸâ‘oÝâj aøjkÐ\Ü‘Tâ; «ÏcÏu‘a¥‘oÝâ jhŸÝ⪠bpÛâl‘^‘oÝâ©kû ‘ahŸâ‘a‘oÝâ kì¡‘^kî‘N, ‘o‘`‘a‘oÝâ©j ÎabhŸÝâ ‘TäUNù‘N, íuð UhŸÝâ ÏuhÝâÏcK‘RÍÞÑjb Ïu§èrKÏcàjâ ^øÏc‘R‘aâK\Ó‘hhz⪑\aþ. |
|
ÄÍÞ‘a‘a e¤‘`fÑK‘“‘a ‘oâhÝâ‘a ‘T‘aâ‘oà, U‘hÏuÎoâ‘m‘a NÒKyÒpqîÏs ‘h¡NÓ, ej‘o `ÒqÑp‘~K‘R ^ÒÏcKeâ; Ä Ïc \Ü‘TâÍÞ‘^‘aâ Îapâ ïuhŸÝâ ‘a˜Yâj aõ‘aëhˆ. |
|
Ä ÏcÕRÕ` íc‘`p ‘N‘`Ïc‘N, ‘TäÏcàjâ ‘^‘oâ‘NKÏcà qøÏs Ïuâ\ÓÏc‘\, bqîˆ ˜tÒÏc‘h‘o‘qâkìð NöK\õ‘N ïu Ïc‘TˆY bjâ‘oKe\ÓÕh U¡‘^‘hâ‘oà j‘aaþ. |
|
‘^â‘` NÒ ‘^‘hâ]â\Ü Ïw¡Ïu‘oÝâ ‘o‘`jâ‘Tâ, aÒ Ïcà]ª‘o_ v÷eK‘Râj ëoÝâ‘R‘oÝ⦠‘oâè‘`âkî‘y]‘oÝâj pjÏu‘a ëoÝâ‘`pKÏcà‘Tâ ëa˜YÎNb ‘aâÕ`‘^ ‘oâ‘“ä¡NÓ¦. |
|
"NÜ‘qjÎoâ ëaëTˆlÛ! ÑaâNãjÏc‘o‘a ëoäÏw‘a‘oÝâ©kî hÝä Õ`‘a‘oÝâ©jâ? ‘oâ‘aL«Ôc hŸâëoâ Ïu‘oâ¡ÏuK?# eYK‘Tâ ëahŸâªÕ`hzÝâ ÏclëN ‘aK‘^ ‘NK‘^NÜ ‘R…‘`‘` ‘oâhÝâ‘a ‘hâ_b. |
|
î‘qâ‘N]×NÒ‘oâlÛ‘oâÏu ‘oâhÝâ‘a hŸâ‘^b Nü‘^âNÒ~ø‘R Îa«‘^hŸÝâ‘R©‘oÝâ©, ‘aÏcà\Ü ë^iU hŸÝâK\ÓhŸÝâ ‘N‘akîb _‘oàY kõ‘`ëo ‘NlNÓ ‘a‘oÏ•â‘h©‘NjâÔs‘^‘RK‘\‘oÝâj‘aâ. |
|
‘Rn‘^pjÏu‘a ‘oâ‘Râ ëoä‘oÝâ, Êjâ‘Râ hÒjâ Ïc\Ó‘a ‘NK‘[‘oÝâ, bÎhµ‘`‘~‘h‘oÝâ`ùÏc, ‘N˜Zì‘`âY ‘aâ‘a¥ p⮑^â ‘aâ‘^ƒK‘[ ‘a‘hÔu ‘^Ïw‘^ÏwKÏc\Ü ‘Tej Îa«‘^‘oÝâj ëa¡_. |
|
‘^pâ p`ÒÕhK‘Tâ ‘a‘o‘TK«‘` ‘“‘o‘mhùU ‘hâ‘`hŸâ‘oÝâjâ føb ‘TäÏcàjâ, ‘oâè‘`â‘oà jhÝâ‘a iìÏc§ ÍÞ‘ob‘N kõ¡_NöK ‘TÏc§â‘\Ïcà\Ü «ÔchŸÝâbícð ëo²lpÕhhŸâ «_íc§‘aâ ëoÝâ‘RKeâ. |
|
UÕ`NÓ U‘`â‘Nb ‘ojÏcàjaþ ëT‘aNÜ‘o‘Rjâ, p\ÓU p\Ü‘ob ‘oáû¤‘R‚ªKeâ ‘o‘\hŸÝâ jŠÍÞ, Ïu‘oâhŸâ‘~‘h‘oÝâ‘aâ, p‘ahŸâ «ÏcÏu‘a¥ eâ¤Õ`, Í‚‚‘NZÓ aõ‘NZÓ ‘oâ‘TˆÕhNÓK‘Tâ ‘TâK‘\ aÒëoâ |
|
vú‘R‘N‘aâ¥jâ pdÒ§‘hÍÞåU «ÔchŸÝâ‘aâ ÏcjâNÜj Ïwè‘`K‘^hÒ¢‘h Îoâ‘h§‘\‘R ‘abhzâ; ÄÏul‘^ ‘oâ‘Râ ï«c‘oâ‘hÏwÏuª Ïuä«‘^ p‘q‘` eâ¤Õ`aþ Ïwè‘`hŸâoÒ‘` NÜ‘qj hŸâ‘Râ‘Tâ. |
|
"ÏuOâj ‘oâ‘aL «ÔchŸâeK‘“‘oÝâ jOK‘\‘oÝâ jYK‘Tâ pK‘`â ‘oâ‘NZÑ! hzâYâjaþ lQhÝâKÏc‘N ^Òn_p, ‘a ‘aâ Q‘a¥ Ïc‘\ÍÞîhŸÝâY ‘^‘Râaø bÛNÜ ÏuPÐ! |
|
dÒjâ‘aâ pÛâ‘R‘\kþ ëoâÕ`Ôc ‘oK\Ó‘ahŸâ‘a¥‘oÝâ kÐibÛ‘N hïáâ Îo‘mhŸÝâ ‘^Ïc§NÜK\Ó _bÔcKU‘a ëoäÏwÏcà ‘^²l NÒpâ‘^K fîj bhÒ‘NÕhKU_p; Æ ÏuQ, aÒÍÞ‘aaÒ‘aâ‘h¡‘N, Îa lÛj ‘NèrKÏc ÍÞîÔu_, ëTlÛ! hÝâ²Yâ kûëa «ÔchŸä‘aâ‘o¡‘h‘akþ! |
|
qìð‘q‘oKfÑÕ` bÏsƒjâÏs‘oÝâ‘R ícÕhÕR aÒ ‘oâaølÛ‘a ëoðâ‘a «dÒ]KÏcà «Ïc‘ahŸâ pâK‘^ ‘^jdúhŸâëað_ oÒ‘`ªK‘^‘oÝâjâ‘aâ, ï«c‘oâ‘^‘^µ‘oÝâ ëoiÓÕR‘a ‘oè¡‘^ pâÕ`hzâ? |
|
p\ÜÏcà kìiâ‘Rb Nù‘hâƒjaþ, Ê‘\jâ ‘R‘ab ~Ñ‘oÏcÕh‘ThŸâ‘oÝâj, bK‘^‘o‘hNÜ ‘^bÔu ‘^‘ahŸâb Ã~î‘`hÒ‘ReK‘“‘oÝâjâ íc‘aU, ËÊj «ë^KÏc‘R bÏcà\Ü ÏuâÏwè‘`µ‘^KÏu!# |
|
Ãb hÝâYâ j‘aâ‘RâK‘R_ ícð Nö‘a ‘o‘RÏcàjâ ÏclëN ‘Râ‘oµNÜ¡‘^â‘N^ø aÒ ‘Râ]‘o_ Ä‘Nœ‘hpkø ‘T‘a‘oÝâj pqѵÏufÑÏs§Ïulj‘oÝâ bK‘\aþ. |
|
‘NlÔc‘a RÒYÏcàKÍÞìlpâ NÒK‘yjâ ícK‘T‘R, Îhj§‘okþ ‘^jK Ïcàj‘aâ %‘oâÎoâ‘Nëoðâ‘a& ‘ojÏcàkþ ‘N‘\Nܦ ‘N‘\‘RK²‘\ dÒjâRÒ ‘NjÔu‘a ÍÞKYhŸâK‘`â, ÏuQ‘NK‘[ ‘oâYâkþ íc‘Nkì¦; «Ïc`ùÏs`ù Ïwj ‘oâhÝâ ^ø‘\Îa hŸä¡‘h‘oTø‘R_^øëT b˜Yâj¦. |
|
"aÒhŸâ‘aâK‘RâÍÞìlÛ! ëTlpâaÒb‘a U¡‘^ëoâ ëoâ¡‘^ÕR²jâ, aÒ qÑhŸâ‘^‘hKÍÞ‘aK ehÝâ «ÔchŸâKeâ lÕRÕhˆ‘a hŸä ‘`‘qkþ ‘N\ÜK Ù`hŸâ‘oÝâ kîpâ ëTÏc§! p‘\Ù`Ôu‘a ÎhNÜjÏcç‘oà ‘TK‘` ëoðâ dúhÝâ‘a ëoðâ«_ ÎN ‘R‘^âjâ dú ‘oj‘oK‘^jâ‘`‘Nƒ bÛ ‘~âpaþ. |
|
fÑkÐ! hïáâZÓNÓ ‘oäYkì¡_ ‘a‘aâ aõ‘oµKÍÞîíu Õ`K‘Naþ, ‘oè¯Ò lÛkЫ~ÑK_ hŸâYK ëTiâK‘R‘N ‘oª“ÒlÛ‘aâK‘\ ëað_aþ ‘^âÕ`aþ, TÒjâaþ ëahŸâªÏcà_Û‘hâ_hŸâª‘oÝâjâ, fÑÏs§ ŒÍÞÑ‘ap`Òª¢Õhëað NÒjKeâ ‘aµhŸâÏuâaþ ‘oªhÝâKëT‘`‘aâ výOªKfü‘aâ bqѶK_ëoðâ. |
|
Ïu‘hÏu‘oÝâ kìð‘a oÒp‘o‘hâÏukþ ‘NjâÏcK‘R, Ã~î‘`hÒ‘R‘oÝâkþ _‘h‘oÝâ‘R dÒ‘`âNù «Ïc]hŸâlÛ‘aâjëoðâ, ‘^â‘` NÓ²Yâ ë`ñ‘oÏcàK e‘hâÏu‘oÝâÎT ëa\ÒY jj‘oâaþ, ë^‘R«ë^KÏcàj‘N¡Ôu NùÕhˆ hïáâ ‘NiNÜ Zì‘\K‘`^ø ‘R‘\ÏcRÒ‘Rj pâ pÏsNÒj‘oÝâaþ ëTlÛ! |
|
‘o‘`jb NÒK‘yëoðâ ëoÝâj‘NaÒiÓ‘a ëahŸâª‘oÝâ fìKUNö‘a¥, bÛ Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ ‘N‘NƒÔuK‘Tâ‘ajhÝâKÏcàjâ «dÒ¡Ïc‘oÝâjhzâª; ï«c‘oâ‘oÝâkþ ëT‘`Õh‘a ‘qä‘aª~Ñ‘o‘oÝâ lØu! ‘hâUhÝâKÏc‘oà ‘h¡NÓkîpâ, aø ‘oÝâÕ`‘`! phzä‘R‘oâK ‘`‘oâè‘^‘oÝâaþ pÏs‘oÝâaþ Ïu‘oâ‘oè¡‘^âkî ÏuâpÛâ. |
|
d÷‘hâ íciâK‘R‘N Í‚‚‘N ‘NK‘T‘oÝâ‘a ‘~âÍÖKU, ‘oâ‘aÏuâ aÒZÓ‘a ‘oâ‘oâ‘^j ‘a‘aÕR íc‘aÕR, ‘oj‘TâÍÞ‘^j‘aâ p‘\Ù`hŸâ ‘^j‘Tâ Îab ï«c‘oâ ‘ajhÝâK‘Tâ Ïuè˜Ôs ë`ñp‘N‘oÝâ NÒ‘`â! |
|
«ÔchŸâ‘^‘oâK e‘Râ ‘o¡ÏuâÏuK«Øc]‘a‘oÝâ‘a «dÒ]ÓNÓb xhÝâ NÜ‘`â‘hâ, aÒÏchÝâ «ÏcqÑK_ hzÝâ‘`‘oà, ‘aâŠÍÚ‘o ‘qä‘aª‘oáû «e‘`âNÜ‘aNÜ‘aâ kî‘`â ‘^‘a©hzä bÛ©jaÒëoä‘`ÏuâO‘oÝâ. |
|
‘oâè‘`â‘oà kìð‘a hŸâÏu©‘`âaÒ‘h Ïwè‘`hŸâ‘oÝâj «Ïc ]hŸâ ‘hvú‘`hŸâ ‘oâ‘aâU‘^ ‘oâhÝâ‘a ‘a‘Râ‘aâ! ‘qâ¡NÓ ‘oÝâ^Òªjâ Ïcà˜YâY Tø‘`ªÎoâb, Ïc‘`©‘oÝâ‘a Î^ëa hŸÝä‘hâY dÒÏcÎoâb! |
|
NÒhŸâ pÛâë\ˆ\Ü‘aK`Ò‘N, NÒj pâ‘T∠~Ñ‘RΓhŸâ‘oÝâ j‘aâ‘~pKÏc‘NhŸâ _Û‘h ‘`ej! ÏcK‘TâNö‘a¥ pÕ“bhŸä‘oâ‘oÝâj‘aâ Pî‘`ëoä ëoä‘`ëoä hŸâ‘Râ, kî‘`â Îoiâ. |
|
Ç‘`hŸâjyÓ©NÓ ‘aiâ‘^ aõÔc§‘`‘oÝâ ëaiÏcà ‘oâKU ‘oÝâ^Òªj‘`K‘\ kû ‘oâK‘Tâfõ²Yâ vÒK‘“ª NÒK^Ò phzä‘R fÑÏs§‘oÝâjâ RÒ‘R ‘oäiâ Zìiâ‘Roõ Ïuè˜Ôs‘oâ‘h©‘oÝâj Ïu‘h]Ó! |
|
p‘R‘^NÒjâÏsª ‘oÝâÕ`‘^ ‘oáû ÍÞ‘R_ p\ÓU, NÒj‘R_ ‘^‘oâ qø‘~ kì‘Nƒ‘\aõ `ÒU, qÑ‘h‘`‘qqÑK‘Np‘q‘`bqÑK‘^‘oÝâj‘aâ ‘oâK‘Tâ ‘NbÛ¥mܳ RÒ‘hˆÎo ‘oâe⨠jej! |
|
ëoäÏw‘a‘oÏuK‘^â‘aNÜ ëoä‘`‘oÝâ‘aâ Ï•âZÓK‘Tâ ‘oâÏuè] ‘oÝ⤑RK ehÝâ‘a ‘oäp ÏcÏuâÏcàZÑNÜ, Ôw‘oâNÜ‘oä‘hâ\Ü ‘h¡NÓ ‘oähÝâKÏcÍÞîhŸâ Î\ ÏuQÛ! NÒj‘TÏcjâ‘a ÎNÕ` bhŸâ_! |
|
Ïu‘hÏu vÒK‘R‘^ª ÏuâO pNÒÏu‘oÝâj‘N‘a¥ ‘`âÏu¹Ïw bhzä‘R ‘~‘hëoâ ‘oâ‘“â‘h‘oÝâ ÏuNÓhŸâ! fÑ‘“ kî‘N ‘oªÏu‘a‘hâU fø‘“Ïc‘\‘`â UÛ‘NYâjâ kî‘N Ù`Ôc‘N ëTj‘R ‘a²Yâ. |
|
‘a‘aâÏcà ÍÞÑi ÍÞ_Û~Ñ‘o‘oÝâ‘a ‘oÝâbKÕR, Ïcçj^øYjkø ‘aâ‘a¥, Ïc眑h ‘TK«‘` ‘TK«Õ`‘Njâ NÒhŸÝâ‘Tâ‘a¥, NÒKyÒp‘oÝâ¡‘N Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ «ÏcÏu‘a¥ jl‘^ ëoðâ ‘oÝâ‘`‘oÝâ ‘R‘a‘`â. |
|
NÒK‘y ‘arhÝâKÏcb phzä‘RNÒj‘oâK‘`â Ïu‘h§‘oÝâ‘aâ RÒKU «‘~pâhÝâK‘Tâ ÏuOâj dÒl Ïcçj‘`K‘\ hŸâYK‘Tâ‘aâ; Ïcçj‘`K‘\ RÒKU NÒjdÒ‘qK e‘aâaþ NÒK‘y ë^ÕR‘a. |
|
p‘qµKeK ‘`â‘`hÝâK‘Tâ «dÒ]Ó hzÝâ‘NYK «fîpâKU lÛkÐpkÐ íuð‘qµ‘hKeâj ‘aK‘`â, ÃK‘`‘N ‘NZÑ! âÕhK‘Tâ «dÒ]«ÏceK “ÒqѵvÒK‘^‘oÝâ‘aaþ ‘^‘`®‘qâÍÞjÎ`hŸädÒªhŸâ‘oÝâaþ, ÍÚp‘N í˜só‘qµ‘hª ¢Ôu_b‘T∠ëoðâ«_hzâ ÏuâpÛâ, ÄtÒ‘’NÒ ‘`KgbÛ! |
|
‘a˜Ïsëoðâ‘a˜ZÓ ï«c‘oâOK‘\‘oÝâj Nö‘Nƒ Ïuâ‘Np hŸâ‘y‘hÍÚ‘oÙR_‘NhŸâ TÒjâ ÏuNÓhŸâ! pqѵÏu fÑÏs§‘oÝâkþ TÒjâ aÒNÜ, kî‘`â ÎoiÐÏu «Ïc]hŸâ ‘o²lÛ‘oâ‘^²l! |
|
‘oâiâ‘oKføNÜ‘oÝâ ëaëTˆlÛ! «Ïc]hŸâ‘h‘oâªK fìð‘a hŸäaÒ²‘m, Îa ‘oâiâføNÓK‘Tâ‘N ÍÚp^ÒK‘^‘oÝâ‘a ï«c‘oâaþ ï«c‘oâfÑtÒ§KÍÞlaþ ‘oâiâ‘oKføNÜ‘oÝâ ‘oÝ⤑RhÒ‘RÏcÕh]Ò‘oâ«dÒÏcªpaÒªÏu‘oÝâkþ ‘oâiâ‘oKføNÜpâ hÝä ‘N‘¯aþ ‘oâiUd÷‘oä©Ïu‘hµ‘oÝâaþ qÑK_ëNð! |
|
Ãb vÒ®‘qä¡NÜj b…‘h‘^ «Ïc]hŸâpaÒªÏuKeâ `ùÏcK‘R Ïc lƒ‘ahŸäÎa¡ÏuÏcàNÒbhŸä‘a‘a‘oÝâoÒkþ «NבR‘aâ¥jaþ ‘TäU‘Tä ‘\b ‘TK‘`Keâ‘a ÍÞåU hÝâ²Ybhzâ, ‘Rä‘’ï«c‘oâlÛkÐp‘aä ‘^‘a ‘~KÙRÏcÕhdÒZÓ Î^YÏc‘\, aÒ ‘^‘aµKÕR qÑK‘^®‘qâ_aþ. |
|
‘^‘Râ aøhÝä p⮑^â‘\! ëa ‘oµ‘Rjaþ ‘`â‘hÔu²j, ï«c‘oâeK‘“‘oÝâ j‘NZÑ! ë^‘R oøhÝä ë^‘R «ë`KÔc‘a; pâ‘Râj‘R b¡‘^âëh ‘oâ‘aKeâ pâ¯Òª«‘~‘oâjaþ! |
|
ë`ñp‘NK e‘Râ Ïuâ‘Nè_b ‘`‘Nƒ ‘a‘ob ÍÞ‘^j ï«cëoä‘`hŸâKeâ ÏuK‘R‘^‘oÝâ NÒ‘`â, ÃK‘`â ‘a„Ïul‘^ «Ïc]hŸä‘aâ‘h¡NÓ U‘h‘^Ïc‘qⶤÕ`ÎT RÒb `ö‘h‘Nfø‘`â. |
|
fõKÕ` ‘aZÓK‘Tâ«dÒ]Ó ‘ojÏcàkþ Ïuâ\ÓhÝâKU‘aÎo‘m, ÅK«Õ`hŸä nK ‘`bhŸâKÏc Nü‘^â‘N‘oâlÛ‘oÝâÏu ‘oáû, ‘aY eš‘\ ‘“‘h©ÏcàK eK‘`‘oÝâ lÛ\Óˆ hÝä\Óˆ ÑaÏc‘^ª‘oÝâPÐÕ`‘Nëoðâ‘a ‘~ä‘^‘h ¡NÓK ‘`‘Râ jäb ï«c‘oâ‘hâUNÓaþ ëolhŸáûY kìiâK‘Roø ëTlÛ! |
|
pÏshŸâÏuâPî‘Tˆ‰jaþ ‘`bhŸâ pÏwµj ëoðâ‘a Ïwè‘`K‘^‘h‘oÝâ© ‘N j©Ïs ‘oâhÝâdú‘obÛ‘N ÑNjK‘N ‘oâè‘`ä‘Nè‘^vÒ‘“‘aaþ ‘oâaø pÏs‘oâ‘R_aþ ‘oâ‘hjâˆZì pÎo‘N‘oÝâ, ‘^‘a©hŸâëoðâ‘a hŸä£Á‘h‘oä ‘aâÏs‘`‘qkî ‘Nè^Ò¢‘h‘oÝâ j‘aâaþ ‘NpoÒ]Ó hŸâ‘aK‘Râ ëaëTˆlÛ! |
|
ëTñ®‘^â^ø ‘o‘T∠Ïc²j‘oÏu‘oÝâ‘`hŸâKeâ Ôw‘oâ‘o`Ò‘R‘oâ‘oÝâ‘a ‘arhÝâK‘Tâ‘a²Zì, Ïc\Ü‘Tâ‘`‘a‘oÝâ^ø U‘RâÕhK‘Tâ ‘ojÏcà kì²j ‘NmÜ ëN‘\l ‘NèrK‘Tâ‘aâ ÍÞhÒ«NÒK‘^‘`‘qj. |
|
‘N‘\l‘^‘h‘Rj bj‘N‘\kþ ‘Rj‘oZøhÝâ? ÏuKÍÞëNKÍÞÑhŸâÏcç‘^jâ qÑ‘qµ‘^‘oÝâkì? ‘~K‘RÏcÕh]_hzÝâ‘NY, ‘`â‘h¨‰‘h‘^ëoä p NÒ‘h‘oÝâ ‘oâiõ‘NY‘aâ, ‘^Ïc§‘Rjë` ÏuOâ‘\! |
|
‘ojÏcà ëoÝâ…‘Rjâ `ö\ÓÕR‘a ‘ohŸâÏuâY‘aZÓ ÃÕ“‘N ëoäÏw‘a ‘oâ‘RâY Ïu‘^ªKfì NÒb; ÃU‘hrÕ¯jK e‘RâY p“ÒhŸâ‘N‘oÝâ; Ïuâpâ© ‘Një` ëaðpâ¡_‘N‘oÝâj ‘N¢Ïuj‘a‘oè¡_? |
|
‘NlÔu‘ahŸâK‘^‘oä«‘^‘oÝâ‘a NÒ‘`âÏuâpÛâ ëTlNÒ‘h! ‘oâK‘^‘hK eâj ‘a‘^â‘NK‘R ÍÞÑl‘a ÃÏcç‘hµÏcàjKëNhzâ ïu¥Ïw‘oáû, ‘^‘` „Ïul‘^ Ïu‘oâ¡ÏuvÒ‘“‘a‘oÝâ ŒÍÞÑ‘ap‘`¤‘Râj ‘oä…‘hÏuä«‘^, Îoâ ‘oj_bëað‘a ï«c‘oâÏcÕhdÒ‘N‘oÝâ l˜Yâkì hŸâ‘aµhÝâKëT\Óaþ. |
|
Ïc‘h‘oâ ‘“hÒ©¢‘h ‘oâhÝâ‘a `ÒKÏc‘^ª‘~¡NÓ, ¡Ïu‘aªëoäÏw‘a ‘oâhÝâ‘a oÒ‘^¹jª‘h¡NÓ, vÒyÓ ‘oä«‘^ÏuâK‘`‘h ëoðâ‘a ÏuOªÏu¡NÓ, d÷K‘`â aÒÕ`‘oâ ‘oâ‘Râ ï«c‘oâhŸâKë` ‘oÝâ¡NÓ, |
|
‘ojÏcàj ÏcçjÏuKëNjjâ eK‘`‘oÝâ kîhŸâ‘R ‘Râ‘oµÍÞKY, b ‘h©j ‘oâ‘Râ ‘o‘^¹j‘^µ ëoâ‘` hÒÕRj aÒ‘oàj ‘^²lgš‘\, kî ‘NjâÏs‘oÝâ kîb Ïu‘^§‚°]hŸâNÒK‘yjâ Îoâ‘m‘a ÍÞîhŸâ pâ«‘^‘oÝâkþ, ëoâj‘Râ‘`â Ùh ‘hÏwÏuªëoâ ÏuâpÛâ! ‘NbÔcKëT\Ü Ïuè˜ÔshŸâK‘`â‘aaþ. |
|
‘oâ‘aÏuâÎT, oÒN܃ÎT‘^, ‘N‘h©KeâÎT‘^ ‘NjâÔs‘^‘oÝâjâ NÒ‘`ÕR‘a pÛ ‘ojÏcà j‘ob, ‘^ÏcÏuâÎT, ^Òl©ÎT, “Òª‘a“Ò‘hÎT‘^ lÛ‘aëoðâ hzòâ‘Nª pÛâhŸâ ÍÞÑl‘aÕ` ï«c‘oâ. |
|
qÑK_hŸÝâ ï«c‘oâhŸÝâaþ ‘oâ‘“â‘h‘hÏuKeâjâ ïc‘qj hÒ‘RkÐl‘^ vÒµK‘^‘`nÛÏcàYKeâj‘aâ ÃhŸâªp hŸâ„Ïul‘^Keâ kìð ‘oâ‘aâaþ ÃK‘^‘h‘oÝâkþ íc‘aKU‘a «ÔchŸâ«Ïc]hŸâKeâjâ ‘oähŸâfø‘oà, p «~ÑK_hzâ RÒ‘N ï«c‘oâ ‘RjâÏcaþ p‘\Ù`hŸâ bpâ¡‘^vÒ‘“ªÎoâ. |
|
NÒ‘oâ‘oÝâ kîb Îoâ‘m‘a ÏuâOKeâ‘R«RÒjâ j^Ò‘aâ‘oâKeâ kÐ hÒ‘oâ‘oÝâjK‘`â ‘aâK\ÓhŸÝâ Ïc‘hÏu§‘h‘oÝâaþ p‘\aÒ‘\, ëo˜YâlÛ ï«c‘oâ‘^ÏcLÏ•jKeâ‘aâ jpKÏc ë^ÕRKU_ pÏc§âÎ\ ëTlÛ! ËÊpâZÓN× U‘h«Ïc]hŸâ‘oèK‘^ b‘NèK‘^‘a dÒÏc‘N‘h©‘oÝâkþ! |
|
b‘oâ©ëT˜Yâ kîRö‘oÝâ© ÏcKÕ`‘m³«NÓK‘`, Ïcà¡Ïu‘NÏcà ïcZÓ‘Nj‘aâ, aÒ Ïw¡Ïu‘oÝâÕ`‘^ U«‘^Ïuä«‘^‘oÝâ‘aK‘`â ‘oÔuKUhŸÝâ‘a¥ `ùhÝâ! hÝâK`Ò‘N ‘oâ‘aï«c‘oâhŸÝâ‘aâ ÏuOâK‘\! |
|
pÏuioøb NÒK‘y ‘ojÔcKU ‘oâÕ`¦ ‘oâÕ` ÍÞîÕhˆ‘a˜ZÓ vÒ oÒÏuÏcàÏcàëa¥‘oÝâkþ Ïc‘\hŸâ‘o‘Tâˆëa ÏuµÏc¥‘oÝâjK‘`âÎab? lÛ kÐÏu‘`è‘qKeâkìð‘a «‘~‘oâ kБhY fì˜YbYâkþ NÜ‘oä‘hâkî NùÔu‘a ï«c‘oâ‘R‘h¨‰‘oÝâ‘aNܦ ‘R‘^âkìhŸâªpdú ÏuâÏwè‘a©]×! |
|
‘ojÏcàkì ‘hÏwÏuª‘oÝâjâ, ‘^Õ`µÏ•j‘`‘qjâ b ‘Rä‘’‘oÝâjâ, ‘^‘`¢‘h‘oÝâjâ‘aâ RùÏcª‘oÝâjâ, p ‘`¤‘Râj ‘N‘aâ‘~ëoð‘N Îo‘`ªKeâ lphzâ; ËÊj ï«c‘oâ ‘R‘h¨‰p‘oâ‘h¶hÝâÏcà\Ü ÏuOâ‘\! |
|
‘N‘aâj aõK\õ‘hâj‘aâ ‘Tä‘TâNö‘aâY‘N‘a¥, ‘oâ‘aÏuâ jpNÒ‘h“Ò‘h]aþ ‘oâ‘aâY‘N‘a¥, NöÏuÕh %hïáâëoähÝâ& hŸâb ÔcjâˆNö‘aâY ‘N‘a¥, ëTjâj NÓjpÛâ‘` Îapâ NÒ‘ojhŸÝâ ÏuOâ‘\! |
|
~Ñ‘oeK‘“KeâRÒ ‘oâ]ÓeK‘“‘oâK‘`â ^õjâ‘^ ‘R˜ZÓ_ bÛ Ïc˜Yâ^ø‘h pÛâ‘oà, píc§‘`ëo hÝâÏc§â ‘\‘aâ‘Tâ ‘TäÔcKU, ‘N‘aâj ‘a®‘qâ‘oàjâ bK‘\ Ïcjâ‘Nkî ‘`hz⪠aÒëoâ! |
|
‘N‘aâjâ oÒlU, Î^YëoÝâ‘R‘oÝâ‘aâ ‘oKU, Ïu‘oâhŸâ bÏu§èÏwhzòâ hŸÝâ‘a¥ vÒÕ“µ ‘a‘^\Ü, ëapâ©‘R‘`â‘h Ïu§èrKU, dÒ]ÓK ë`‘oâlˆ Ïcjâ‘N ‘aâKNÓKëT ëa£Õ`hzä Ïcjâ‘Nkî‘N. |
|
ÃKÏu‘oÝâj ÍÞÑiâ ‘aâ¡‘^ÙhhŸâKeâ ‘aÏc§â ‘\‘oj aõ¡_, ‘Râ¡‘^Ïcà ‘N\ÓhŸäj ‘N‘h‘oÝâ v÷‘RÏuâ ‘N‘aâ¥K‘R‘oNÜ ‘aš‘\‘oÝâ‘R íc‘aKU Nö‘oâ© ëo‘a䥑^ RÒ‘R Ä Nö‘oâ© lbëT. |
|
Ïwè‘`hŸâ‘oÝâ jRù‘T‘h‘oÝâjâ ‘^‘a©è‘`âj ‘NÕ[‘a ·‘a¥ ·‘a¥ ÏuKTÒ‘h‘oÝâkþ p‘q‘`Ïc‘\b, Îopâ ëTÏc§K‘R‘RjëoÝâ oÒTÒ‘oâRù‘T ‘hK ehÝâ‘a ï«c‘oâ eÔw‘hK‘^‘h ‘oª‘o¢Ïu. |
|
blUÕh NöK\õ‘N‘o\Ó b ˜Yâj aÒ hÝâ‘hâ‘oà‘hâ‘aâ Ïuâ\Ó‘o\ÜK‘`pâ, Ôc‘`Ïcaþ ëTlhŸâ ‘N‘hKeâ‘a ^ø‘h‘oÝâ ëol‘oiÓëT ‘a‘^K\Ü ‘oâ‘a‘oÝâ ëo‘\lKÏc ëo‘^aþ. |
|
ëTK‘^ j‘oK‘R‘o²l‘NjÎT ‘N‘\ j²l, NÓqø‘h qÑ‘`µkÐ «NÒK‘^‘oÝâkìð‘a dÒ‘`âjNÜ ‘N˜Zì\Ü ‘T²jb bÛ‘hâ oÒiâ NÜ kЪK‘^‘oÝâjaþ íc‘hâK‘Râ ‘^‘hâ]Ò£Á‘h ‘^è]ÒKNÜ‘hdÒn ÕR²l Ä NÒK‘^â\Ü pK‘^hzòâ‘a hzÝâ‘N ‘NK‘N]‘oÝâaþ ‘hUhÝâKëT bKÏcà‘Raþ. |
|
‘a‘o‘N ëoâ‘\oøb ‘^è]‘NK‘N]‘oÝâ‘aâ ÎNj ‘aK‘`âNöb hŸäëoâÏchÝâ ‘ahŸâaÒK‘Tj‘oÝâjâ ‘oâ‘hlU, ÏuNÓhŸâ! ‘oâ‘a ï«c‘oâ ‘oâ‘“â‘hkÐK‘' ‘aK gÕ`hzâ Ïuâpâ©! hŸâ‘aâ‘Tâ Ïw¡ÏuKeâ `ö\ÓÕR |
|
Æ ‘^è]‘NK‘N]Keâ ‘~ÕhhÝâKÏcà‘oÝâ bÛ ‘oâ]ÓeK‘“‘oâK‘`â, ÏuK «Øc_b ÃÏc§â‘\šÏcà ‘ojÔcKÏcàj ëahŸâª‘oÝâ ŒÍÞ¡ÔcRö‘a¥ «dÒ ~Ñ_‘NÎo‘m bÛ «Ïc]hŸâ fÑÏs§ ÍÞkÐKÍÞl bK‘^ ‘T²l, hïáâ Ùh_b oÒ‘\NÜK‘\ ‘ajÕhKÏcà, pâÎ` ‘^âÕ`oÒK‘' vú‘`Ùh! |
|
Ñaâ‘Tâ ëoÝâ‘R ‘oä‘ojNÜ «Õ`íc§, ‘a‘hâ]NÓ‘h]â \Ò‘q ‘oäÕhˆ‘ahŸâ˜Yâ, kÐ hŸâ‘oâè‘^ ‘oâ_hŸÝâ «Îol ‘ojÏcàYâK‘R‘h‘oÝâ‘aâ ëo‘\j Ù`Ôu «ÔchŸâÏuOâb Ïw¡Ïu‘oÝâ ‘ajK‘NÕhK‘Tâ ‘Tbhzâ |
|
‘ojÏcà ‘arhÝâKUhŸÝâ‘aâ ï«c‘oâ bjâ‘o‘Rj‘` hïáâb, ‘Njëað‘a ‘NjâÏs‘oÝâ RÒb ïu¥Ïw ‘oâè‘`â ‘oâ‘“â ‘hvÒ‘aâ‘~ä_b d÷‘`l, ‘oâ‘a‘oÝâ bÛ‘\ j˜Yâj ëað‘Nª ‘oâKë`‘`‘oÝâRÒ‘^! |
|
ÃÏcà ‘\‘`è˜Ïs Î`‘o‘^ ‘N‘hëoâ²j vÒU jl‘^‘oÝâ‘R ÍÞ²jâ ‘a‘oâè^Ò‘y‘^j p“Ò‘a ‘oNÜ‘m ÏuâNÜ‘oä‘h ‘^‘hâ‘oâ‘^²l‘Nj‘aâK\Ó ÍÞjÍÞjK eäjâ hÒkì aÒ ÍÞKYpÛâ‘`. |
|
Ä ‘oâè‘`ârÛjdÒ]Ó ‘a‘NZÑ! pÕ“ëoðâ p‘\aøU ‘a˜ZÓ hŸä Nù‘oâjhÒ‘RÏuä«‘^‘oÝâ‘aNÜaþ Ïc‘h‘oä‘oÕ“ RÒ‘ahÒpâ, pÛ UÛ‘oâhŸâ ëoðâ‘a NÒjµ ‘ohÝâëTaþ ÏuOâ\Ò hŸâ‘oâ Ïuä‘Tâ‘TâK‘\, Îa ÎoâpâhzÝâ dú‘N‘\kþ ‘R‘aâ‘Tâ ÎaëR ‘a ë`‘TˆZÓNù hŸâ‘`è˜Ïsëoðâ. |
|
Ïc˜Yâ^ø‘hKeâícð blˆ ‘N˜Yâ‘o\Ó‘a ‘TäÏcà jK‘^K‘^NÜ‘aâ vÒK‘“ªqø‘~ j²Yâ ëo‘aâÕ`‘hâ‘R, aõK\õ‘hâj ÍÞå‘TâNö‘aâ‘Tâ oÒ‘hâ ÎaÕR ‘h²j ‘a²j‘a ‘`‘oâ hÝâK²\Ü ïu‘h. |
|
‘N\ÓÕR‘a ‘oâè‘R‘oâ‘`dÒ«_‘N p‘\‘ob ÏcÕh‘oâ‘m‘oÝâÏcÕRÕ`, pÕ“bhŸâ‘oÝâjaþ p\Óe\ÓhŸÝâ‘aâ oÒ‘hj ícK Ïcà\Ü ëoðâ«_Û Ïuä«‘^ eK‘“‘oÝâjâ ë^‘R ‘o‘oàhÒ! |
I have read Mr. R. Subbarao's Telugu poem called ‘^è]‘NK‘N]‘oÝâ. It is a short lyric, modelled on English lines. Its sentiments are chaste and poetry of a high order though not perhaps as flowing as that of Mr. Subbarao's other poems. This little poem purports to mark the beginning of a new school of Telugu poetry, which should be welcomed by all lovers of Telugu.
Though I have not known Mr. Rayaprolu Subbarao personally, I have been in touch with him by correspondence, common friends, and above all, his own splendid writings in prose and verse. He holds a high rank amongst modern Telugu Poets, and I think he is almost entitled to be acclaimed as the founder of a new school of poetry which is bound to mark a new epoch in the development of the Andhra literature. His imaginative gifts are of a high order and his power of phrase is remarkable, almost unique. He wIl bring name and fame to any institution with which he may be connected. And I, therefore, confidently recommend him as a man of genius who has every title to the admiration and encouragement of the Telugu people.
| |
 |
|
|