ØcÕ[‘N

Ä‘“âb‘N ‘Np‘^µK ÃÎa‘N ‘oÝâPÐj «Ïc‘oÔw¡Ïuâ‘a¥Õ`. NöK‘^‘oâKÕ` ‘N‘oàjâ ëÏchŸâ‘^¥KRÒ b‘hKNÜ‘qâkìð, bÍÞîTÒˆ‰‘aâvÒ‘hKRÒ ‘a\Ü¡ÏuâaÒ¥‘hâ. ÏuK«Ïc`ÒhŸäbNÓ ÏuKeKÕ“KU‘aK‘^ ‘o‘hNã Î`bëNðaÒ Ä‘`‘h‘oÝâ. ‘oä‘oÝäjâ ‘oä…‘hK ‘oâKURÒ ‘N‘ae\Ó‘a˜Yâ Nö¡‘^ ‘oä…‘hK Rù‘TÕhK‘T‘`â. ‘hKÍÞ‘a NùÏuK hÒ«_Ke‘Rmܳ ‘N˜ÏsÏcÎ\ ‘N‘oàj‘okì NÒNÜK\Ò ‘apÛ‘aâjNÜ Ä‘`‘hK NÒ‘okì ÃÎa ÷kÐÏs Nã\Ò kîÎa kî‘`â. bÍÞÑ‘qhŸâK ‘oª¡‘NK ÎTïu Nö£Õ`‘oâKÕ` ‘NpNÜ‘oä‘hâj ‘NèÔs ÏuÏ•j‘oâhÝâK`Ò kî`Ò Ãb ‘Tä¡Ïuä ÇKZî, NöK‘^‘o‘hNÜ Ï•j‘oK‘^‘oâhÝâK‘`b ^ø¡Ïuâ‘a¥Õ`. ‘R^Ò‘aâ‘R_‘NKRÒ ‘Np^ÒoÒÔwbb ‘N‘`jb‘oµ‘N íc‘\^ø‘oj ^õNÓƒ‘aoÒÕh ‘o²jÎa NÒ‘oªyî«^Òjâ ‘N‘m‘N‘mkÐ\Ü‘^â‘a¥p!

È‘hK‘`ÕhÙ` Í‚‚‘N ^ø‘o, Ç‘oä‘oâïw‘qµhÒbÕ` Í‚‚‘N ^ø‘o! aÒNÜ ë^lÔu‘aK‘^kø Ã_ ‘apÛ‘a ‘oä…‘hKkø ëoÝâ‘`Y ‘a‘\U‘aoÒ\Ü Å‘^Îa. ‘h‘oä‘hpâ ËÊ\Ü ÏuK‘o‘^¹hÒj «NÓK‘`Y Å‘^b ‘h‘T‘ajâ ‘TäU ‘TNÓ‘^âœ]Ó ÃhÝâaÒ‘aâ. NÒ‘oª ‘o¡ÏuâÏuK‘R_ p\ÓU NÒ‘oª ‘qÙh‘hK ÏuK‘R_ ÄkøUï¡u Æ Í‚‚KZÓ _ÛÎh Îo‘hâ. ‘^‘hâoÒ‘^ NöaÒ¥‘m³NÜ Ïcç\Óíc£Õ` ëoK‘NY ‘h‘oâ]hŸâª, «rÛ«rÛ, aÒhÒhŸâ]fÑeâ, ÏcàÕhÏcK\Ò ÃÏc§jvÒµpâ, ‘hâNÓ©]×aÒ‘¯ qÑ¡ÁÔu, Nö\Òl ÄKÍÞÎahŸÝâjâ ëoÝâ‘`jhÝâ‘a ‘N‘oàj ‘h‘T‘ajâ ehŸâjâÎ`Õh‘ap. ‘h‘oâ]hŸâª Inter Rhyming NùÏuK hŸâ_¥KU‘a˜Yâ ‘N‘ae\Ü‘^âKÕ`. «rÛ«rÛ, aÒhÒhŸâ]fÑeä Pattern verse Ïc¤‘`_b ëomѳ‘hâ. NöK‘^‘oâKÕ` Verse libre «oÒvÒ‘hâ. ÊkБRhÝâaÒ pÛZÓkø ÊN܃‘o ~Ñ‘RK FormalRÒ ‘oàKYâKÕ`. Æ ‘N‘oàjNÜ ÏuKÙR‘^Kkø ØZì «ÏcÎo‘qK ‘oà‘a¥˜Yâ ^ø‘T‘`â. NöK‘^ Ear for melody ‘oàK‘\YKÎT‘^ òl‘N fÑRÒÎa vÒÕRKÕ`. %Ç‘oä&, ‘oâ‘a ÏuKÙR‘^‘oÝä ë^²joÒÕh ÏuKÙR‘^‘oÝä ë^lÔu‘aoÒ\Ü NÒ‘oYKÎT‘^ NöK‘^ pÏcÙh‘^ ‘oä…‘hKkø pÏwÕhKUaÒ\Ü. ‘h‘T‘akø formal beauty Å‘^bNÓ Å˜ÏsK NÒ‘`â. ÊK‘^ïuÏcZÓN× Å‘^‘aâ ‘o«‘N‘R‘^âjkø, ÈÏcàkø, jhŸâkø kÐÏuªK ÎT¡vÒ\Ü. ÄK«‘“~ÑÏskø «Ïc‘¯‘oâK ‘aâKUÛ Ïc‘`ª‘oÝâ eK`ùe¡ÏuâRÒ ‘o¡Ïuä‘a¥Õ`. ëo‘a‘NZÓ ‘N‘oàjâ NÒ‘oª‘qÙh‘hK pÛâ‘`Îa ‘N«Ïu^þ ÊN܃‘o ÎTÔu‘a˜Yâ ‘N‘ae\Ü‘^âKÕ`. ‘'K`ù pÏshŸäjâ NÒb hŸâ_ «dÒÏujâ ë^Uˆíc˜ZÑ‘hâ. hŸâ_ Í‚‚‘N ÏcyÒ‘a ë^‘aâ‘Râ ~ÑÏsNÜ Ã‘aâ‘Râ]K Ña‘o‘Tâˆ; «dÒÏu‘oä«‘^K ÏchÒhÝâoÒ‘m³ë`. Ñy‘h‘h‘o⪑^ ÃKYä phÒ‘oâ¢vÒ‘aKkø ‘^‘hâ‘TâRÒ p‘hâÏcà kîNÜK\Ò ÎTÔu Ïu‘`èqÑ‘yhÒb¥ ÏuKÏ•âZÓKTÒ‘hâ. ÃNÓƒhÒÍÞÞ Ç‘oäNÒK‘^K, ÃÏu©`Ò‘`âjK pÛZÓb ‘q£fÑjKNÒ‘h pÏshŸâKRÒ ÊK‘Tâ‘^âaÒ¥‘oÝâ. ÅK‘TâpâK‘Tâ ëohÝ⪠ÏuK‘o‘^¹hÒj ‘aâKUÛ ÍÞÑ_ ëTpNÓ Ïc˜ZÓdúhÝâ‘a Æ Ã~ѪÏuK ÃÏuÏwÍÞK NÒ‘a˜Zì ÃK‘`‘hä ÑaâNÜKYâaÒ¥‘hâ. ‘NÏu‘h^þ ÎTÔu‘a NÒhŸâK‘okì Ïc‘`ªK ‘R˜ZÓÏc\ÓdúhÝâKÕ`. U˜Zì‘oÝâ ‘N˜ZÓ ëT‘oàjNÜ ÔuÏujâRÒ ‘N‘aÏc\ÓaÒ Nù‘oâj ‘NœhÒjNÜ NöK‘^ «‘q‘oâ ‘NlÕR¡ÏuâKÕ`. bÏcà]âjhÝâ‘a ‘N‘oàjâ Ïu‘oâ‘oè¡^Òjkø `Ò²Yâ ÎoÔu, p‘hâÏcàjâ _Ôc§ pÏuâ‘Râ ‘^…ÕRKUaÒ oÒZÓ ëaðÍÞK Ê‘Nƒ\ÓNÓ dú‘^âKÕ`? ÃK‘`â‘NÎa Ä‘“âb‘N ‘N‘oàjâ Ïu‘oâ‘oè¡^Òjâ ‘oäbÎoÔu Î`rÛhŸâ‘Tˆ‰K‘`Ïuâ¹jâ Øuµ‘NÕh¡ÏuâaÒ¥‘hâ. pÛZÓkøNã\Ò TÒkБo‘hNÜ Ïu‘oâ‘^ ‘oàK‘\YKÎT‘^ ‘oâÕhNöK‘^‘oâKÕ` ÅpNã\Ò ‘oäÎaÔu ÎRhŸâ‘Râ]K «Ïc“Ò‘aKRÒ ‘oàKÎ\ «Ïc]Òn‘N ÑojKg¡ÏuâaÒ¥‘hâ. Ïu‘oâ‘oè¡^Òjkø ¡ÏuK·Û‘~ä‘^ëoðâ ‘oàKÎ\ ‘oä‘“â‘hªK pÛmܳ «‘RÔwK‘Tkî‘N NÒ‘`â. Î`rNÓ ‘oä…hÒbNÓ Î^\Ò ‘oàKÕ`. Î`r ë^jâ‘Râ Ïwè‘`hŸäb ë^lhŸâÏc‘hâ¡ÏuâKÕ`. Æ “ù‘h]Ó ‘R‘oâbKU ‘Np‘^µK ëTÔcÎ^ Ïwè‘`hŸâK‘R‘oâKRÒ ‘oàKYâKÕ`. «dý‘’ ‘N‘oàj Ïc‘`ªÏu‘hnkø ‘N‘a¥ Ù`K²Zø vÒ‘h‘mª‘oÝâ ëoâK\Ü. Ã_ - Ä‘“âb‘N ‘N‘oàjâ Ù`b¥ ‘R‘oâbKTÒ‘hâ.

ÎaZÓ ‘N‘oàjâ ÏuKÏuƒè^ÒK«“Òjkø vÒÔw‘^ªÎoâ NÒNÜK\Ò ë^²j ÍÞÑ‘^âj vÒÔw^Òªjâ Nã\Ò ‘Tp‘Tä¡ÏuâaÒ¥‘hâ. ‘oâ‘aNÜ ‘oUˆ‘a˜Zî 1911 kø ÅK²RÒK\Ükø Nã\Ò ‘Np‘^µKkø Nö¡‘^ ‘`è˜Ôs ËÊ‘h§š‘\Õ`. ÃÎ`K U«‘^ëoä RÒb oÒÕhN× ‘oâ‘aNã Ïu‘oä‘aKRÒ ‘Np^Ò«Ïu‘oK_kø ‘R‘oâ‘a ëoðU«‘^‚ªK ‘N‘aÏc\Ü‘^âKÕ`. 1914, 22, 29, 33 ÏuK‘o‘^¹hÒj²kø ÑNƒ\Ò Å‘Nƒ\Ò Í‚‚‘N ëoä¡Ïu‘hâ «ÏchŸâ^Ò¥kî ÍÞÕhÕR‘ap. `Òb p‘o‘h] ÷hŸÝâ¡NÜjNÜ p\ÓUíc\Ü‘^âaÒ¥‘aâ. ë^lvú ë^lhŸâNù, «ÏchŸâ_¥KTø ëÏchŸâ‘^¥KRÒaø ‘oâ‘a ‘N‘oàjä Ä ‘oä…hÒjâ ^õNÒƒ‘hâ. ~Ñ‘o‘^‘hKRÒjâ «ÏcÎ`‘q ~î‘`K kîNÜK\Ò «ÏcÏcK‘T‘oâK^Ò «ÏcÏuÕh¡Ïup NÒføjâ. Ezra Pound, T.S.Elliot, Sitwells, Stein ëoÝâ‘`jhÝâ‘aoÒÕh ‘oâ‘^K ‘oâ‘aoÒmܳ Nã\Ò Ïcà‘TâˆNÜaÒ¥‘hâ.

‘NœhÒY‘N Ï•]â‘^âj‘N‘a¥ ÆhùÍÞÞ²kø ÊN܃‘o‘oâKÕ`NÓ ÔwK‘`ä¡vÒb fÑ]Ó Ïwè‘`ªKRÒ ‘oàKYâ‘a¥Õ`. pÛZÓkø Harmony «Ïc“Ò‘a ‘oâhÝâ‘a ÅK²ÙRÏsâ RÒ‘a‘R‘^âjâ Nã\Ò ‘oâïw‘qµ‘hK ÏuKÏuè˜Ôs ÎTqÑ\Ü. ÃÏu§è‘qª^ÒÏc‘hâjNÜ Ä‘aK‘`ïw‘^â‘oà NÒ‘NdúhÝâaÒ vÒ‘oä‘aâªjNÜ ÅÕ` ‘T‘oâ^Òƒ‘h«Ïc‘`KRÒÎa ‘oàKYâKÕ`. ‘oK‘R ~ÑÏskø ‘hpÛK®‘`â\Ü NöK‘^‘o‘hNÜ ÅkÐ ÎTÔuaÒ\Ü.

"pœÏsâ‘“‘aâ‘oà#kø Ç‘a¥ ÎRhŸäjâ dÒ‘\YK ÊkБRb fÑ‘“ ‘Njâ‘Râ‘^âKÕ`. dÒ‘\YK‘NKZì Í‚‚‘N p‘“‘oâhÝâ‘a ÈÏcà^ø Ç‘TˆÕhï¡u «‘q‘o]výOªK ‘Njâ‘Râ‘^âKÕ`. ‘oâ‘aNÜ ‘o‘TaÒjâ, Ïc`Òjâ, ‘TäœÕh‘Njâ, ‘`K‘\NÒjâ - Å^Òª‘`âjâ ‘oàK‘\Îa ‘oà‘a¥p. Æ ‘Npb «Ïcr¥ï¡u ëoð‘Nl§‘N Ïu‘oä“Ò‘aK Å¡vÒ\Ü.

NöK‘^NÒjK‘aâKUÛ ‘oâ‘a~ÑÏskø «RÒKÕ¯‘N oÒª‘oxÕh‘N poÒ‘`K ËÊ‘h§š‘\Õ`. ÃÏu©`Ò‘`âj oÒª‘oxÕh‘N‘oâ‘^K. %Ç‘oâ& Ç‘~hŸâÏcyÒjkø oÒ\ã NÒ‘a˜Yâ ‘NbÔc¡ÏuâKÕ`. ~ÑÏs pÏshŸâëoðâ Í‚‚‘NvÒÕh ÃYâ, Í‚‚‘NvÒÕh ÅYâ, ÅKNùvÒÕh ÅYä ÃYä, ‘oâhùvÒÕh NãYâ - ÅkÐ ‘oàKYâKÕ`. Ïu‘oäÏuÏ•âY‘akø vÒµ‘^K«‘^‚ªK ÅK^Ò ÃK^Ò NÒ‘`â. ‘q£e‘hädÒjâ TÒj‘o‘hNÜ ÏuaÒªÏuK Ïcà‘TâˆNÜKYä ‘oàKYp. ‘häÏcK ëT\ÓdúhÝâK‘`KZì, ÄNÒ‘hK NöK‘^ ‘oàKÕ`‘N`Ò ÃKZÑ\Ü. â‘hK ë^jâ¡Ïuâ‘a¥Õ` ‘N`Ò Ãb ÃKÙR‘NÕhK‘T eâ¤Õ` Ïcà\Ü‘^âKÕ`. ‘^‘hâ‘TâRÒ ‘q£fÑbN×, ‘q£e«RÒ‘oäbN× ÎahŸâ¢‘hëoä j‘y]Ò¢‘hëoä «Ïc“Ò‘aK Ñoà‘^ä ‘oàKYâKÕ`. Í‚‚Nöƒ‘NƒÏc§â\Ü Stanzakø p\Óp\Ó ‘oäYj ‘N‘a¥ ^Ò‘^§hÒª¢‘hÎoâ ^ÒNÜ‘^âKÕ`. ‘Np~Ñ‘oK NöK‘^ ²NÓ˜ÏsKRÒÎa ‘oàKYâKÕ`.

oÒ‘TL NÒÕ[‘aª ‘oähŸäK_ ‘~K‘R²qîÏspqîÏs‘^L
aø Î`µ‘RL ‘^«‘^ ‘N¡‘h‘oªL

ÃaÒ¥\Ü Ïcç‘hµK «_p«‘N‘oâ‘~˜Yâ. ‘apÛ‘aâ\ÓN× ‘oâ‘aK aÒªhŸâK ‘NlÕRKTÒl. ‘NpÏwè‘`hŸâK «‘RÔwK‘T ‘^jâ‘TâNÜ‘a¥oÒ‘hâ «‘q‘oâ j‘yªK ëThŸâª‘hâ. Å‘^b ~ÑÏskø ëoðÏcÙh^Òªjâ ‘oàaÒ¥ pU«‘^‘oâhÝâ‘a ËÍ‚‚ÍÞø‘Râ]K ‘oà‘a¥Õ`. Nöb¥Nöb¥ Stanzaskø‘aä, ‘Nl§KU‘a Patternskø‘aä, Songskø‘aä, Point Counter-pointjä, Syncopation d÷‘\‘N˜Yâ‘^ä ‘oàKYp. pÏuâ‘RâdúhÝâ pÛZÓ‘o²j pK‘^qø‘~ ‘o¡ÏuâKÕ`.

Æ ‘Np ÑaäTÒ‘a ÏuKÏc‘` ‘Nj Ç¡‘^‘oâ ëoðÕ`‘N NÜYâKeKkø Ïcà˜ZÑ\Ü. ÏcàhÒ]RÒ‘¯jâ TÒkÐ ‘TÕ`oÒ\Ü. folk-lore, folk songs pÛâ‘` ícÕhRÒ\Ü. Õ`‘oªŒÍÞÑ‘a Ïu‘oäÍÞ _Û¢‘hhŸä«‘^jâ ÎTqÑ\Ü. Í‚‚NÒaõ‘N hŸâ_‘o£‘` NöK‘^ ‘q⮑qäÏs ÎTqÑ\Ü. ÍÞøª_ÏsKkø «ÏcÎo‘qK ‘oàKÕ`. Ä“Òª‘^© hÒ‘oähŸâ] Nס‘h‘ajKZî Ñ^ªK‘^ «Øc_. oÒ…ÎRhŸâ NÒ‘hNÜj ‘Nè‘^âjâ ‘o²kì ÎoqÑ\Ü. Rhythm ÃÎaÕ` Å‘^bNÓ Ã·‘oä‘a Ïc‘`K. NÒrÛ, «ÏchŸä‘R Ïu‘Nj‘NmÑÏcÕhÏs^þ Ïcà¡Ïu‘N ~ÑK\ÒRÒhÒjkø fÑRÒ `ÒaÒ ÎoÏuâNÜaÒ¥\Ü. ‘ohŸâÏuâ¹ ÊN܃‘o kî‘NdúhÝâaÒ pU«‘^‘oâhÝâ‘a Ñaâ‘~oÒjâ d÷K`Ò\Ü. Nöb¥ ÏuK‘`hÒ¨‰jkø ‘RâKë\ g‘Râ‘^â ‘NjoÒ\Ü - ‘^‘h‘TâRÒ ‘RâKë\ ÍÞÑ‘o! Í‚‚‘NÏc§â\Ü Å‘^bNÓ ‘^‘hƒ‘`è˜Ôs ‘oàKYâKÕ`. ‘oâhö‘NÏc§â\Ü ‘^‘a ÎNÕ` ^øï¡u ÃÎ`. ÅYâ‘oKZÓ ‘oª¡NÓNÓ ÊYâ‘oKZÓ ‘oઑ^§‘a¥‘^ ‘oàKYâK`ù Æ NÒ‘oª Ïu‘oÝâ‘TˆhŸâKkø ‘N‘ae\Ü‘^âKÕ`.

ÅK‘`âkø ‘o¡Ïuâ‘oà ï«c‘oâ. Æ hùÍÞÞ²kø ‘Np‘^µK ÊN܃‘o ~Ñ‘RK Ä^Ò©«‘qhŸâK. ÃK‘^ ‘oä«^Ò‘a ‘NpÎTÔu‘a Ïc‘aâjâ d÷KÕ`‘a Ñaâ‘~oÒjä hŸâ¯Ò‘^‘¯KRÒ ‘oœÕhKUaÒ‘\b ÊK‘TNã‘\‘`â. NÒ‘oª «ÏcÏcK‘TK Îo‘hâ, kûNÓ‘N «ÏcÏcK‘TK Îo‘hâ.

ï«c‘oâ ÑaRÒ
‘oâK«‘^‘oÝâ NÒ‘`â
‘^K«‘^‘oÝâ NÒ‘`â
Ä‘^©bhÒµ]‘oÝâÎT
ÄhÒÕ“K‘TâYhïáâ!

Ãb ‘Np ‘N¯ÒØc‘[Kkø ÏclNÓaÒ\Ü. ï«coþâ ‘a‘Rhþ N× hÒÿw ‘NÕ[aþ íwò< ÃaÒ¥\Ü Ïcç‘hµ‘Np. NÒ‘oÝâNÜjNã ‘~¡NÜjNã eâ¤Õ` ÏcÕhÏcÕhp“Òj dú‘^âKÕ`. Í‚‚‘NÏc§â\Ü NÒpâ NöKë\NÓƒ Nã‘TâKZÑ\Ü, ‘oâhö‘NÏc§â\Ü ÃPБ^K Ã\Ü‘Râ‘a Ïc\Ó‘oàKZÑ\Ü. Ïu‘oÝâ«‘`Kkø ‘okìÎa NÒpâ Ïwè‘`hŸâKkø ‘N²køjK ehŸâjâÎ`‘hâ‘^ä ‘oàKYâKÕ`. ÅK‘`âkø ï«c‘oâ Ç`Ò¨‰‚°K‘^ ï«c‘oâ dÒjd÷K‘Râ‘okì RÒb ËÊZÓëo²jâ‘o‘okì RÒb ëTjÎhÎR ï«c‘oâ oÒª‘oxÕh‘N ‘`è˜ÔsbÛ ÏuKÏ•â bhŸâ‘oäj‘aä Ïueeâj‘aä ÍÞÑK^Ò ‘aÔw. ÎTÏcNÜ‘okì ÇœÏs‘h¡‘NK kîboÒÕhNÓ ÇÎRµ‘RK Ê‘Nƒ‘\‘aâKU ‘o¡ÏuâKÕ`? NÒpâ Í‚‚‘NÏc§â\Ü pâ˜Y‘oâ“ÒªÏw¥Îo‘m ‘oä‘aÔu‘NKRÒ ‘oâ‘hâ‘~äpâkø ‘oàKZÑ\Ü; NÒïu¹ÏcZÓNÓ ÏcK\Ü ëoëa¥jkø ÏcTÒ‘hâjâ ÎT¡vÒ\Ü. ÎTÔuaÒ, «_p‘“ ‘oälaÒªjä ^õlÕRdúhÝâ Î`Ù`Ïcª‘oä‘a ‘oª¡NÓ Ã‘oà^Ò\Ü. ÃÏc§âÎ\ Ä‘^©bhÒµ]K!

NöK‘^ ‘oâKÕ`NÓ bÍÞKRÒ «ÔchŸÝâhÒjâ ‘oàKYâKÕ`. ‘oâÕhNöK‘^ ‘oâKÕ`NÓ ‘oä‘aÏuÏcà«_ÎN. ÅK‘`âkø aÒhÝâNÒaÒhŸâNÜjâ ÊYâ‘oKZÓoÒhù ë^lhŸâ‘`â. Æ ‘NpNÓ Øu^ÒhÒ‘oÝâj ïc²‘hä lÛjjä U¡‘^qÑK_ Å¡ÏuÎoëoä. ÃhÝâÎ^ "pœÏsâ‘“‘aâ‘oà#kø ëoðÎ`Ôw, ÍÞ‘aNÜ\Ü, j‘y©]â\Ü, r‘o‘“‘aâÏuâ¹ - Å^ÒªÕ` Ïc`Òjâ Ç‘a¥Ïc§ZÓN× hÒ‘oähŸâ]RÒ‘¯jNã pÛZÓN× Ã˜Zî ÏuKeK‘“K kî‘`â.

‘oâ‘aoÒmܳ Ño^Ò‘hoÒ‘`K ÃKÙR‘NÕh¡vÒ‘hâ. jyÓ©, Øu‘^, ‘hâNÓ©]Ó, hÒ‘“ - ÃK^Ò Í‚‚‘NZî‘aKZÑ‘hâ. Æ ‘NpNã\Ò -

Øu‘^ hŸâ‘aRÒ
ëTKUÛ‘^ hŸâ‘aRÒ
«Î^^ÒhŸÝâ‘RÏcà
ÏchÒ‘q¡NÓ! `ÒµÏc‘hjyÓ©!
‘Nlkø aÒjyÓ©!

ÃaÒ¥\Ü. Nöb¥ Tø²Y brÛ‘“ výK‘`‘hª ‘oÝä¡Õh ÃaÒ¥\Ü. ÏchÒ‘q¡ÎN hŸÝâ‘RhŸÝâRÒ²kø «ÏcÎ^ª‘N‘häÏcK ^ÒkîˆYÏc§â\Ü ‘NlNÒjKkø ‘NlNÓ Å˜ÏsK ‘oUˆ‘a‘häÏcK ‘“ÕhKUK‘`KZî ‘^Ïc§âkî‘`â. Ç£Î`‘qK Ç`Ò¡‘^‘oâhÝâÎ^ ÏuÕh.

hÒ‘oähŸâ]Kkø r‘o‘“‘aâ‘h¨‰KRÒ‘aK‘^‘hK NÒb Øu‘^ `öÕhNÓKÕ` NÒ‘`Y. Æ ‘Np ‘Nj§‘akø pœÏsâ‘“‘aâ‘oà pÕhÕR‘a ‘^‘hâoÒ‘^Îa r‘oNÒ‘hâ©‘NK ‘~‘R¥‘oâhÝâKÕ`. pœÏsâ‘“‘aâ‘oà ëoëa¥‘oÝâ‘N‘aâ ÃKZÓ‘oàKYâK‘`aÒ¥\Ü. ‘oä‘oÝäjâRÒ ëoëa¥‘oÝâ‘N pÕhÕRÎ^ ‘oä‘h]Îoâ! ÃÎ` ÃÏwKNÒ‘h‘oâhÝâÎ^ ‘~K‘RK NÒ‘o‘\Kkø ÏcÏu kî`Ò! ÃÏwK ‘oÕ`lÎ^Îa RÒb ÑaâhÒ‘RKkø RÒb, Ä‘oÝâÔs©‘N pÏshŸâKkø NÒb Ï•l‘^K hÒ‘`â. ‘^¡‘^‚µÎo¡‘^jâ ÅÕ` ÃKÙR‘NÕhKTÒ‘hâ.

"pœÏsâ‘“‘aâ‘oà# «Ïc‘¯‘oâKkø ÏcUˆëojNÒƒhŸâ RöK‘^â‘a Ïcš‘\˜YâKYâKÕ`. ËÍ‚‚Ôc‘N Ïc˜ZÓ ‘TÕ`pÎ^ Ç‘oä pÍÞhŸâ ‘oâïw‘qµ‘hâb NÒ‘oªÏwè‘`hŸâK ‘N‘aâNùƒ‘o‘Tâˆ.

«Ïc_~Ñ‘oK‘^â\ÓNÓ ‘oàKÎ\ j‘y]Òjâ Å‘^bkø ‘N‘ae\Ü‘^â‘a¥p. Å‘^b ~Ñ‘o‘a eÏwß‘oÝâPÐj Ïc‘hâëR¡_ Ê‘Nƒë\‘Nƒ\Ó pÏshŸäkø ËÊÕhˆ Nã‘h∑^âKÕ`. Å‘^b ÏcK¡NÜjkø Êb¥ ÇÏc‘oäaÒjâ, Êb¥ ÇÎ^§‚°‘yjâ, Êb¥ ‘häÏcNÒjâ NÓYNÓYkÐ\Ü‘^â‘a¥p! NÒ‘oªK ëoÝâ¡‘^K pÛâ‘` ^Ò‘^§hÒª¢‘hK ‘oâ‘aÏuâ¹NÜ ^ÒNÜ‘^âKÕ`. Í‚‚‘N p‘“KRÒ ÅÕ` pK‘^ Ïuèï˜s. ÇÏcŒÍÞ, Ç«Î`‘N‘oÝâ, ÷‘a‘o‘^µ‘oÝä ÷jÔsKÎToÒÕhNÓ Æ NÒ‘oª Ïu‘oÝâ‘TˆhŸâ‘oÝâ ‘o²j ‘N\ÜÏcà bK\Ó_ÛhÒl.

‘^²kБo‹ÍÞj r‘o‘qK‘N‘hqÑ¡ÁÔu
vÒÔw_ÛÏupâ_, ë^aÒl
ÍÞ‘a‘oÕh 26, 1938.