‘q‘^‘N‘oÝâjâ Ïuä‘hª ‘q‘^‘Noþâ ‘oâhŸÝä‘h‘Np
>«Ïc~Ñ‘oœ‘h‘aoþâ>
ÍÞK~ÑhÒ_Û‘~NÜK~ø‘`¨‰‘opâ‘o ‘`‘“‘^L vÒK«‘`ÔuK‘`ä‘hÎh]âK
‘h¡NÒL Ôu¡NÒ Åoüí•âò‘hâ‘`hŸâÕRÕh‘^Zדґ^â“ÒhÒ«‘`‘oÏuª
ÄhŸäK^Òª ‘^âjªNÒjK ‘N‘oâj‘o‘a‘hâÎToÒ‘hâ]Ò oø p‘~äë^óª
‘~ähŸäÏuâhÒ¨‰ÏuhŸâK^ø ‘~â‘o‘a‘oâ·‘aoÒ ~Ñ‘aoø ~Ñ‘apÛhŸäL >
1
‘~¡NÓ«ÏcxµhŸâ `Ò‘^âK ‘oÝâNÜjÏcàYNÜZ×NùY‘h«Nù‘\lÛaÒK
jyש ‘oä«‘N˜ÏsâNÒ‘oä Å‘o ‘N‘oâj‘oaø†`ÒY‘aK NÜ‘hµÎ^ hïáâ
NÒkÐNÒhÒK‘“NÒhÒ‘a‘a Ïc_‘^ÍÞ‘R^Ò¹‘“µÏu‘“µKÏu‘NkЪL
‘NkЪ]K ‘oL «NÓhŸäÏuâL NÓÏujhŸâ‘hâ‘ThŸâï¡u ‘NhÒ ~ÑÏuƒ‘hÏuª >
2
‘RÎh¨‰ÏsµK~ø‘hâx]ÒK rOÕhÏsâ ‘T r^Ò«ÎRÏsâ ‘^âjªK Ïc‘^K‘^L
«dÒ‘hK~î oÒÏu‘hÏuª ‘oàªÏc‘h_Ïu‘oâhïáâ ëTñ‘N‘hädÒ¡Ïuë¯ñ‘o
bÏs§hÒªhŸâK «Ïc‘oè¡^Ò¡ÁÔu‘~â‘o‘a‘~‘o‘a«dÒK‘R]î dÒK‘^â hŸÝâtÒ©-
‘aätÒ©]K ÏuK‘^^Ò‘“µ«‘q‘oâÍÞpâ‘o ‘~è‘qK g«‘~^ø «e‘“¥dÒ`ÒL >
3
«Ïc«‘~‘qª‘^⪡‘^ÙhhŸâ_µÔs ‘^‘oâÔu Ïu‘oÝâÙ`µ‘yª pÛ^Ò‘oè_ÛaÒ§‚°Rþ -
ÍÞK‘^ä¡ÏuK‘^ä‘aª¯Ò hŸä‘a‘^‘aâ p‘^‘aâÎ^ _‘R©hùU‘h©ÙhUÛÿu
Î^ vÒK«Ù`‘~ähŸâ Ïu‘`ªL «‘N‘oâp‘q‘` ‘`qÑqÑ ‘`qÑnÛpqÑjK
‘q‘qµ‘^¹KdÒ‘`hŸâK^øMKe‘h‘oâ‘oâj‘oâjK ‘oâK‘R‘mK oø Õ`‘qK‘^â >
4
‘aªN܃‘hµaø¥ÏsÙ“qî ‘oÝâÔs‘^‘hâU ‘qâÎToüÏsÙ“L «dúÔs^Ò~Ñ
~ÑÏuµ…Á`Òoø…‘`Î^‘a «Ïc‘¯‘oâpâ‘o ‘Nè^Ò‘~⪅‘`_L dÒ‘oÎN‘a
Ïc‘yÎTˆ‰‘`«‘o]ÒÏuèNܹ‚°‘^ Å‘o ‘`èÏs`ù ‘`‘h¶hŸâaÒ§‚°‘^‘h«Î`-
hÒ^Ò®‘oâ¡Øu«‘o~Ñaø‘h‘a·‘oâ‘^‘aâÎ` ¡vÒ…‘`‘~¡Ïu⪅‘`ëoä ‘oL >
5
rÛœ‘h¬Ï•ä]ÒK¬Ô•âdÒ]בaµ‚°]Ó· ‘hÏcÏ•âëað†‘h†‘hhÒ‘oª¡‘NÏ•áøtÒaþ
Ù`†hҬϕä^Ò‘aÏ•áûí•âòL Ïcà‘a‘hÔc Ï•âYhŸâÎ^ª‘N DzkÐÏ•âhŸâaþ hŸâL
Ï•âhÒ©Kqø¡ÏuÏuª oøMK‘^£Õh‚µ‘Râ]Ï•â‘aÏ•âè]Òbϕ⥠bÕhµÏ•⥑oè¡Î^-
£‘h¡^Ò†hÒL Ôu¤‘`ÏuKí•âòÕhµ‘`‘“‘^â Ï•âè]hŸâL r۬ϕ⠑oâKÏwøp“Ò‘^oþâ >
6
g«~Ñ]Ò oÒ‘oâ‘a‘^µK «Ïc‘¯‘oâ‘o⑯ ‘^ë¯ñoÒK‘q‘oL «dÒK‘qoø ‘oL
«NÒK^ÒNÒqÑK‘^hÒmÑ ¡Ïu‘`‘aâ ‘`‘qÕ`‘qL Ïcç‘hhŸâK‘^¡Ïu^øMÔc
“ÒµK^Ò`ÒUˆ‰‘`ª Î`‘oÕ`µÏs Å‘o elaø p‘qµ‘oä‘qµ‘qâ¥oÒaÒL
‘NèTÒˆ‰‚°]âªTÒˆ‰‚°hŸâ ïwkøÏcÏwÔu‘^Ïw‘hhzä xÕh‘`qѵ Ïw‘hK‘^â >
7
Ç…`ÒÎ\aÒ‘hâ]Ó‘oä¥ p‘`‘“_ eÏwß‘mK hïáâM‘hâ]vÒª‘hâ]‘^µK
‘oÝä¤hù¤‘`ä^ü OlÛ‘a ‘y‘^‘hâÕ“‘h‘hâTø hïáâ ‘h¯Òqѵ‘aÎaÏsâ
qìðkÐaÒK qîO‘h‘^µK «r‘^rOÕhrPСÏu‘aµÎ^ hïáâ Õ`‘qK‘^â
ï«cKOaþ ‘^L Pî OhÒKqøL OU‘^Õ`‘a‘oÝâPÐï¡u ‘oâhŸÝäPÐL ÏuâOK ‘oL >
8
‘`¡^Ò‘aK`ÒL «ÏcÍÞÑaÒK Ïu‘oÝâU‘^Ïu‘oâhŸä‘Nè˜ÏsÏuèí˜sóL Ïchzä·L
ÏcçhÒµïœw p«ÏcNלhÒ Õ`r Õ`r p‘h‘oâ‘^ªÔw¥ ÏuKx‘h~ÑÍÞL
Ù`¡dÒKqø£Ùh†‘h‘`âLO«Ïc‘~‘o‘~‘o‘~hzä‘`‘aµ‘`â¡^Ò‘haÒoø
RÒoø ‘oL dÒ‘oaÒaÒK Ïc‘h‘oâÏcÕhpâ^ÒK «Øc_‘oÝâ^Ò§‘`hŸâK‘^â >
9
eK‘“‘“µKíuð‘Nïw‘^âK r‘hÔu ‘a_‘hvÒe¤‘`ÏuK“ÒªKÍÞlÛaÒK
køNÒaÒK hïáâ «Ïcfø‘“K p‘`‘“_ pÏcàkÐK~øÍÞ‘qK\Ò‘qhïáâ‘o
Î^ hŸÝâtÒ©‘NK ÏuµU¡‘^«ÏcÕ¯‘^Ïc葯â‘^‘h«dÒ¢‘haÒ‘Nj§‘oèyÒL
‘Nj§K^ÒK bÕhµ‘Nj§K Õ`‘a‘N‘hNÓ‘h]ÒLÎN‘^‘oL ‘Nj©ÏsÏuª >
10
“ÒhÒ hÒhzä ‘“aÒhŸäÏcÕ` ÏuÏcÕ` ‘NhÒjKe‘~ä^ÒL «ÏcdÒÎ^
‘^¡^ÒµkøëNð‘NÙ`dÒ¡ÁÔu‘`‘qÏc_Ïcà‘h«Ïc¢Ôu^ü pÛ‘¯ª ËÊ‘o
bhÒµ]ø`ùªÕRhzäÕR«Ïc‘R‘oâbÍÞ‘^‘aâ`ÒµÕh Îo«^ÒhŸâ‘oä]Ò-
¡ÁvÒhŸâK^ÒK _Û«‘o~Ñaø£Õh‘oÏu‘oÝâOÏuâPÐ ‘h‘q©hŸâL ‘Nj©tÒ‘`µL >
11
«dÒU «dÒRÒ‘T‘hK^øªM‘a_U‘h‘oâ‘Tkî TÒ‘hâ‘Tä\Ò‘oâ]Ó‘^µK
‘oÝâK‘TK^øª hù‘TaÒKeâ«Ïc‘Tâ‘hpâ‘o Õ`qÑ‘oÝâ‘TˆëNð‘qˆ‘hˆaÒhŸâ
TÒYäë^óƒ‘qˆ«‘NaÒ‘oä¥K ‘T‘^â‘h‘oâp‘Tkìð²hù‘Tëað ‘h‘hˆ‚ª‘oäaÒ-
qÏsK^ÒK UK_^ÒaÒ‘oÝâU‘^‘oâ‘T‘h‘oä‘qˆK‘\hùUÛ‘hâTø ‘oL >
12
ËÊ‘NK ÍÞøª_£‘hèqü Î`µ «_ÍÞ‘R_ ‘RÕ`^Ò‘aªŠeÍÞÑíuóª ‘qˆ‘^âÕh¨‰-
‘h䨉^ÒaÒK ÏcK‘T‘oâK hŸä‘aªj‘oâè‘^âÏsâ ‘^¯Ò ÏsYâ¹ aÒaÒp“Òb
hŸÝâtÒ©‘NK ^Òb Ïu¡Ïc«_‘`‘q‘oÝâb‘aâ^Ò‘aª˜ÏsÕ`RÒ¨‰KÍÖ ~Ñaø-
hÒªK_ «dÒïœw ‘a‘o‘^µK ‘`‘q ‘`‘“‘^â r‘oK Ù`Õ“_ÛaÒK ‘q^Òb >
13
Ä‘oè¡_«~ÑK‘^pqѵL «‘q‘oâpâ‘o ‘`‘“‘^L qøÔs]L vúµÏs©]î‘o
«ÙRïs© `ÒoÒÕR¥‘^¡dÒ Å‘o ‘hÏu‘oâÏu‘NèÎ`ª ‘“Õh«^Òª ‘“hŸâK_
Î^ «dÒ‘oètÒª¡‘^dÒaÒ_‘qhŸâ‘hâÍÞ Åoø`ÒµK‘^^øhŸä Ôw‘oâ¡hü
‘oä¡hÒK‘\vÒª«Ïc‘TK\Òrˆ‘h‘oâ‘qâ‘~·Î`M·ÛÏsoø oø ‘~‘oK‘^â >
14
‘^aÒµaÒ Õ`‘Rµ‘“äaÒK Ïu‘oâÕ“‘N‘oâ‘“âhÒkø‘N‘h‘o䪑oâ‘o¢vÒ-
‘oä‘hä‘’ «dý’Ókîqø‘^ƒl‘^ ‘NÔcl‘oäjK‘Nè_L ÎN‘okìð‘o
ÇŠÍÞèK~ÑK~øÍÞÎa«‘^‘`âª_b Õ`‘a‘oÝâPî NÓKU‘`âÕ`¨‰‘`ª‘oäaÒ
‘q©®‘qâ«qî]בo ~ÑvÒK Õ`‘q‘^â ‘`‘q‘q_Û ‘q‘h© Ï•â‘h©_µtú ‘oL >
15
‘oáûnÛK`ùëhó©Ïs ëoäØs£‘`âª_pâ_ ‘oèÏs~ÑKÎN‘a hŸâL ‘qKNÓÎa‘o
«Ïc‘^ª«Rù†`ÒZÓ^ÒK~ø‘hâÏwNÜÏw‘h ‘RâxÏuâ¢ÔuÎ^Îa‘o “Ò«^Ò
‘Nèïœs‘a “ÒµK‘^‘NèœÏs Ïuµ‘^‘aâÏcÕh‘~‘o«‘^Ïuâ¥Îa‘o ¡Ïuâ^øMjK
«^Ò]ÒhŸâ ¡vÒ¡‘^bÛhŸä‘aÔc _pâ‘hÕhdúL Ïu _µtÒ‘oÝâ…‘`ëoä ‘oL >
16
p¡Øuœ‘hK oøª‘oâ Ù`†hÒL ÏuÏcÕ` ‘`‘qÕ`qø ‘oª¡ÏuÎokÐK‘~vúM¤gÛaþ
NÜ‘hµÕ`¨‰£‘hè‘qªaÒaÒ‘a‘R‘a‘R‘h‘aRÒ~ø‘RÏcèÙ¯µK ‘T ÏcèÙ¯µK
ÏcÕ`©‘aâªTÒˆ‰‚µÏuªÎ^ hzòâ ‘hâÏsÔu ÍÞ‘R‘`Ôc ‘“µKÏuhÝâ^Òµ ‘^pâ«vÒ-
‘oÝâ«vÒ p«vÒ‘ohŸâK‘^â ®‘`â‘^‘oâ‘a·‘oâ‘^K Î^ ÏuÏw«Ïu_µtú ‘oL >
17
áÏu‘oª¡Ïu‘^µ‘qäaøª bÍÞ‘hâU‘hbqÑ‘a‘qµ‘hL ‘N¡‘hâpÛâqø
p‘qµK Îoqî©‘o Ù`ÏcL «Ïc_Ïw‘^_pâ‘hK hŸâL «ÏcÎ`‘q¢Ôu^øMÔc
Õ`NÒƒkÐïc‘yhŸävý «_‘~â‘o‘a‘oâY‘^¡Ôu‘R©~Ñaø‘h¥oÒPЪK
hŸä‘^L qÑ‘^«‘N‘^oÒªK Õ`r Õ`‘q‘^â r‘oK vúMÕhˆtÒ‘oÝâ…‘`ëoä ‘oL >
18
‘oäRÒaÒ©bK ‘oâè]ÒnÛ ‘oâè‘`âÕh_ ‘`hŸâhïáâoÒ«Ïcp˜túMÔw kø‘NK
køNÒkø‘NÏuª dÒ‘h¶‚µK «Ïc‘^Ïc_ ‘a Ïc‘hK hŸâ¡Ïu`ÒPЪ¢‘hÎoâ‘o
Ȥ‘h‚µK «ex©K‘\OK‘\Ïu⧉Y‘a‘~hŸâÏcÕh‘^ª¡‘Në`ñ†hùª ‘`âªØupâ¥
ïuµTÒˆ‰‘oqѪ‘oNÒqÑ‘oÕ“ ‘h‘o‘^â Ïu ‘o ¡vÒÏcaø hùUhùÏ•âL >
19
ÃqѪ‘oâL NÒj ËÊNù ‘a ‘~‘o_ ‘~â‘oaÒK^øMÔc pÛÎ^MK‘“NÒÎh
Ïu‘`ªL «dÒkîhŸâdÒ`ù ‘a pjhŸâ‘oâ‘Tj‘qˆK«‘`‘oä ÃÏcàªícð_
eK‘“L Ôu¤`ÒKÍÞlÛaÒK ‘a Ôw NÜ‘oÝâ‘`‘o‘avÒªÔc hŸâ«^øŠÍÖxÎa
‘^^Ò§‚°‘^L ï«c‘y]×hŸâK Õ`‘q‘^â Õ`‘aÏcÎ^¤hÒ‘oâ NÒ‘oäÕ“‘NK ‘oL >
20
hŸâ^ÒƒK_K ÏcK‘NÍÞÑaÒK ‘a Ïw‘h_ NÜ‘hâÎ^ «Ïc‘^âª^ÒÕ“‘Nª‘h‘oäªK
aø ‘“¡Î^ ^Ò‘hNÒ~ÑK _‘hhŸâ_ b‘^hÒ‘oä‘qâ hŸâb¥‘^ªÎoâ‘o
‘N¡‘hâK aÒjK bÎoâÏsK Õ`‘oÏu‘oâÔc Ïc‘hK hŸâ¡‘^Î`‘NK «_køNÒª-
‘qˆ‘yßL vÒ‘oä‘aª‘T‘yßÕhµÏu‘`è‘q‘oâÏ•â·`Ò¨‰Ïuµ‘^¡vÒ‘a©Ïwø ‘oL >
21
yÒ©K yîØchŸâL ‘ydÒK‘~Lrr‘h‘^‘h‘^jÏu§‘h¶‘^¸hÒ‘`èÎ^‘o
«`ÒRÒqÑ Îa‘^â‘oäqÑÕ`µ‘h‘`‘N‘hÏu‘hLÏcàÏsƒhÒ]בo fø‘“K
«dÒ‘^L «dú²jKϕ⪠pœtúL Ïc‘`‘oâÔc ‘NèÏchïáâoÒ_ÎoRÒ£‘`pÛhŸâ-
Ïu⪣`Ò‘oâK `ùª‘^‘oäaÒ ‘`Ïw‘^â Õ`‘aÏcÎ^£‘hâÕh¥pâ¡‘^K ‘`âª_‘hµL >
22
aø ‘NkЧdÒhŸâoÒhzä ‘h‘`hŸâ‘hhŸâ‘`j}^Ò©Ï•â‘hvÒªÔc ‘R‘oäª
RÒ’ø…Ù`œhùŠÍÞ‚µj«rÛ‘hÏwb ‘a ‘hÔw^Ò aø ‘^‘oâL‘NŠÍÞkî‘a
«dÒ¡dú‘^§¡_L Ïc‘^KRÒ‘a¥ Ïcà‘a‘hâÏc‘R^Ò ëoäÏs‘oÝâœÏs_µtú oø
‘o¡ÕhL íuðoÒ‘aª‘hädÒ ÏuâOhŸâ‘^â bQjÙ`µÏcÙ`ÏcÏuª Ù`¡ÔcL >
23
bqî¶tÒqÑ‘oÏcç‘h «Ïc‘o‘h‘Râ‘hâ‘Râ]²qÑÏ•âbÛhŸâÏuµ‘hädÒ
ÏchÒª¡ÏcK aø‘`hŸä`ü Õ`‘a‘R‘oâÏu‘oâhzäÏc²ÏcÎoMÏcઑa¥Î^‘o
Ñ^ªK‘^K hŸä‘a·ŒÍÞÑ ‘y]‘oâÔc ‘^‘oâvÒ vÒ‘NÎoâ‘N«‘^ ‘o¡ÏuâK
«e‘“¥ïuª¤`Ò ‘hâUhùµ ‘hâUÕh‘o ‘hâU‘^vÒª¡Ïchïáâ ‘o¡ÏuâaøM¡Ïuâ >
24
g«~Ñ]L ‘q¡NÓ‘oä‘qâ «Ïc‘qpâ‘^ej‘o¡^Ò‘hNüŠÕh‘^ª‘RâÙhµK
NÜhÒµ]ø lÛjhŸä‘¯L rQ‘a‘oâÔc jÏu‘TˆK«‘`NÒK^Ò‘o~ÑÏuK
Ä‘`“Òª‘`K‘“NÒÎh ‘h_‘oâ_‘qhÝâbÛ‘oä‘oÏwbÛµ‘y]ÒaÒK
fÑkø jyש‘oâdÒhÒ‘oâÏc‘h Å‘o ‘RâÏwøMÏw‘h§Î^ hÒ‘^dú ‘oL >
25
ÍÞøª^Ò¹‚¥KqÑ‘N¸‘h dÒK\Ü‘`âª_ _pâ‘h‘oâØsqîÏs‘NkЩÏspÛâÏs-
ŠÍÞèK~ø‘`䨉Î^‘a ÔcK‘RK Ïu‘hÔuÍÞ‘hÍÞvÒ ÏuK‘“ªhŸä qø]qøUL
«dÒ‘^L«dÒ‘hK‘~NÒkî Ïu‘Njpâ‘o ÍÞ‘RUˆ«‘^‘oÝâbÛ©jhŸâK_Û
NÒK_¡Øuœ‘y_µtúMœyÒK ‘oÝâ‘`‘oÝâÏc‘ahŸâ^Ò¡‘^älÎNoÒ‘^âkÐK ‘oL >
26
ÄhŸäK_Û NÓK ÏuâÎoâhùL Ïu‘h]Ó‘h‘hâ]Ó^Ò dÒ‘`©hÒëRñL ÏchÒëRñ-
hÒÏwøÔuµ‘^¹‚µÏuª ‘oäx‘hÍÞ‘ap‘hU^Ò ëoðÍÞhŸâK_Û ‘h‘¯Ïuª
‘oäKÍÖ™Øs «Ïc™ÏsoÒx‘onp‘“â‘^r‘hqш‘oâhÒnÛM‘aâkøëNð-
hÒ‘qKNÒªkøNÓë^ð‘oK Ïup‘^â‘hÏ•â‘aâÎ` ¡vÒ‘^§‚°~Ñ‘^«Ïc~Ñ ‘oL >
27
“ÒµK‘^‘“µKÏuK p‘“¡Î^ ‘a ‘^Ïc_ ‘hâU‘oâaÒ¥_‘häÏcK ‘oª‘a¡NÓ
‘aª¡‘N‚µK bÛ^ÒµÔc ‘a¡‘NK ‘a p‘^‘h_‘^hÒK ^Ò‘o‘`Ïw¥¡Ôu‚µÏsK hŸâL
Ïu «dÒ‘^hÒ© p‘hKØu ‘`Ïu‘NjÏcZÓ‘oä Ïcç‘hhŸâ‘aâªÏs©`ÒqÑ-
‘oäqÑNÒqÑ‘oNÒqÑ‘o‘^‘h] ‘^‘hâ]«Ïc«‘NëoäM‘hƒ«ÏcNÒ‘qL >
28
_Û«‘oK bhÒµ]ïw‘^â‘hª‘`Ôc ‘T pÏcàjK hŸâ‘^§‚°‘N¸Îh] TÒ]â
«Ïc‘^ª‘yK hŸâ‘^§hù‘yK hŸâÕ`Ïw hŸâ‘`Ïc‘hK ‘a‘qµ‘hK qÑ‘qµ‘^K ‘T
hŸâ‘^¹‘hµÏuª «ÏcÔu¤‘`K ÍÞ‘R_ ‘N_Ïchïáâ hzäÕRaø hŸâÕ`µ‘`K_
ÍÞøª_¡Ïu£Õ`‚µ«ÏcNÒ‘hK Ïup‘^â‘h‘o‘^â oø fÑÏwª‘oä‘~ªK‘^‘hK ‘T >
29
‘h^Ò¥aÒK ‘oâK‘\aÒhŸâ «Ïc‘~‘o_ bhŸâ^ø£Î`‘qj¤fÑ‘oNÒ‘qK
‘oïw¥£hÒhÒµÕ` ‘`¤‘RâK bÍÞÍÞ\Ó‘oâ‘^hŸä ‘N¡‘hâ‘oä‘aK‘`pâK`ùL
hŸâ¡‘^â ë^ó°kø‘Nª‘~ätÒpÕ“‘hÏ•â‘`Ïw‘aK ²xÕ` ‘oè˜tÒª‘qâ ‘^`ùµ
fÑÏwßmøª^Ò§‘`ªNÒhÒªÕ“‘N‘^‘h‘oâ‘o^ÒÎ`‘NÎoâoÒ‘hƒÎ^ÍÞL >
30
pÛâj‘Tˆ‘yß ÕhµÍÖÏw©®‘qâ_ ÍÞ‘\‘hÏu‘aK bԕ⥑^¬Ï•ä]‘oè¡_
ÏuµoÒªdÒhÒ‘y‘oâ‘^µ‘N§Õh‘oÝâØs‘^‘oâ‘aL qѵÏu‘oä«^Ò‘oqîÏsK
p«Ïu¡vÒK‘RK Ïc_^Òµ ÏuµÏc‘`ÏcÏw‘h^Ò‘`«rhŸâK oøM‘hƒÍÞaÒ©
NÒjoÒªmÑ‘olÛ‘’K ÍÞ‘R‘`‘R‘` Åoø¢^ÒÏchŸâaÒ§‚°‘N§‚°^ÒÏcL >
31
bqî¶ÏsK ëað‘q‘oâK‘~L «ÏcÏu‘~‘oâÏc‘aâ‘`‘a¥®‘qâkîqÑ‘aâNÒÕh
¡vú‘N¡vúNÒÏcbÛ^Ò‘hâ]‘hâU‘hUhÒ ‘`¡Ïu`ùtÒ‘aâÏsK‘RL
`Ò^Ò ‘`è˜ÔsK «ÏcÏuaÒ¥K «_‘~â‘o‘a‘ahŸâ‘avÒª‘qâ hŸÝâÏs©Õ`µ‘h⤑`K
‘o“Òª‘`¨‚°‘“¥Ïuª Ôu¤`ÒKÍÞ‘apÕ“‘hÏc‘hL «dÒ¡‘NaøMÕhˆL«ÏcTÒ‘hL >
32
‘~ä^Òµ ÍÞK‘~Ïuª ~î¡‘^âL ‘NNÜ· ÏcÕh‘~oÒ‘hK‘~‘~äL ‘qâ«‘~~Ñaø-
Õh¨«~Ñ]Ò e®‘~â~Ñ‘oK «ÏcÏu‘~‘oâ·‘aoÒK~øÍÞÍÞèK~Ñ«Ïc‘RkШ‰
‘~ätÒ ‘~ähÝâ™Ïsqø~Ñ «_‘~â‘o‘a‘~‘o‘avÒªÏuª ëoð~Ñ‘NÙh hŸä
p«~ÑK_ «~ÑÍÞ‘oäaÒ p‘~‘o‘^â p‘~oø‘`䨉‘^hïáâ vÒ p~Ñ ‘oL >
33
ÏuKÏu¡‘NK Ôu¡‘N‘oÝäkБ`·‘a‘o‘~â‘oaø`Òª‘aNü‘^äÏwlaÒª
hŸäpâaÒª ‘N‘aªhïáâoÒ‘oâè‘^‘N‘h‘NjqÑ‘oŠÕhÎ^aÒ‘oâèÎ^‘a
ÃhÒƒkø‘NL «NÓhŸä`ùµ ‘oÝâ‘`‘oÝâ‘`hŸâr‘h‘qˆ«‘NoÒmÑjoÒkÐ-
‘`â‘`ªaÒ¨j«ÏcoÒ‘m«Ïc_‘oâ‘hâU ‘hÏwLdÒ‘`Ïc «dÒ‘N§‚°hùÏwL >
34
·‘a¥K ~ÑvÒ‘hâ]Ïuª ‘NµU‘`·‘a‘ohŸä p®‘`â‘oä]ÒK _µïs‘o
‘^µK‘R‘a¥‘y«‘^‘h‘^¥‘`âª_b‘N‘h‘NhÒmÑK‘^hÒ‘mK ‘NµU‘Tˆ
aÒK‘^Õh¥qî¶Ïs‘NèœÏs«rhŸâ‘oÝâ‘`Õ“pâ‘o “ÒªK‘^hÒrK Ôceaþ ¡vÒ-
`ü‘hµL ÏcçhùµÏcªÏcçhùµMÕR¥Õh‘o ‘~‘o‘`Ï•â²Ïcà˜ÏshïáâMhÒƒ‘o~ÑÏuL >
35
‘RK‘“ëhóµ…‘h‘`ªÏc‘`ª ‘oª_‘NÕh‘^‘oTøÏwè‘`ª‘oä^ø‘`ªoÒë`óª-
hÒë`óªhùª aÒ‘h`Òë`óª‘hâ©b·‘h·‘aâ^ø Îo‘`Îoë`óªÕhµ·‘`ª
ÄvÒ`ÒªÏc‘`ªÎ^ hŸâK Ïcà‘a‘hÔc ‘T ÍÞ‘R`üª‘o‘aK Ïu‘`ª Ç‘`ª-
‘a⥣`ùª^ø `ùª_‘^`üª£‘h‚ª‘^â Õ`‘oÏu‘Nè^øMvÒ‘o‘o`Òªb oøM‘`ª >
36
ÄoÒëað‘qˆK«‘`NÒKë^ð‘q∂ª‘^_pâ‘h‘^hŸä ^Ò‘aoÒ¡^Ò‘hNÒ]Ò-
Îoâ]ÒKNÒkø‘NkødÒ‘`âÏcÏw‘^ ‘^‘oâvÒëoäÏsÙ“aÒK jhïáâ‘a
ÄhÒ‘`âÎ^§‚°‘yª‘oä]Ò ‘y]‘oÝâ‘`hŸâ‘^ZÑK‘^ºÕh‘^vÒªÔw‘oäKqø-
hÒ~Ñ «dÒ~Ñ_N× oøM‘o‘^â ‘a ‘^â b‘^hÒK ^Ò‘o`Òp‘h¨‰‘oK_Û >
37
vÒaü vÒaü‘`hïáâ aÒ‘hâ]Ó‘^‘`‘mÏcà‘ahüª‘oaÒaÒK ‘oaÒaÒ-
‘oälÛ‘oälÛ‘’ÏcçhÒµ ÏcÕhÏwè‘^NÜÏwhùdÒK‘^b‘oä¥ ‘^b‘oä¥
~ÑoøM~ÑoøÏcqÑK_K Õ`‘q‘^â Õ`‘aÏcÎ^hÒ¨‰Ïu‘oäaÒ Ïu‘oäaÒ
hÒÍÚ hÒÍÚ‘oÎh]øL Ïu‘oâÏu‘oâhŸâ‘oÝâÎ`_Û‘o hŸâvÒª ‘ohŸâvÒª >
38
ÇŠÍÞèK~ÑK~ø‘hâx]ÒK «Ïc‘~‘o_ ÏchŸâvÒK hŸä «rhzòâ aøœÏs^Òhzòâ
ÏcàœtÒ^Òªkø‘N‘oä«‘^K ‘a ‘^â Õ`‘q_ ‘`èqÑK ‘`è‘qª‘oäaÒ pÏ•ä‘^K
ÏcçhÒµ«Î`Îh‘o Ïcç‘hµK Õ`‘o‘oâ‘aâ ‘T Ïcà‘aL dÒ‘obÛ Õ`ÍSß©PÐaÒ-
ÎoâaÒKíuóªbÛ p~Ñ vÒ ‘aâ‘`‘aâ ‘aâ_Ïcë`ñNÒÏu§‘`K «dÒ¡‘NbÛ ‘oL >
39
oÒTÒK oÒ‘TÏu§Î^‘hÏcª‘Tj·‘`âU^ÒTÒ‘hªNÒ]ÒK «ÏcÏcKëTñ-
ëhóµÕhKTÒaÒK ‘^¯ùTÒˆÕh‘^ ‘hâU‘oâ‘`èTÒK TÒ‘aaÒaÒK ‘T‘^âœhÒK
ÇÎTª^ÒhÒˆÏuâ oÒ‘Tª‘Tâª_‘qâU ‘TÕh‘^K hŸâÏuª aøëTóˆÕhµp‘Tª
«dÒ‘TªK ‘o‘hˆ ‘qˆNÒÏuUˆ‘h‘oÝâÏcU‘aâ^Ò¡‘^Ïuª ‘TK\ÒÕhˆtú ‘oL >
40
‘oÝ䤑h‚¥‚ª«Î`¤hÒ‘^âhÒ‘R¡Ïu‘hâÏsâ NÓÏujhzä p®‘`â‘oáûÏ•âL Ïu‘oÝâ«Î`
Õ`ÍSЩ‘^KRù¡‘^‘oäKÎRÏsµ·‘a‘obÔw‘^L vÒK«‘`ÔuK‘`ä‘hÎh]âL
Øup⥠oøª‘o⥑qˆ ïw‘oâ¥L Ïuâ‘hrOÕh‘~âoø ÍÞÑhŸâÎ^ hŸâL «ÏcNÒ‘qL
qø]Ó‘oä¥vý OhÒKqø‘hâÏsÔu Õ`‘q‘^â ‘oL ‘q‘h© qø~ìð‘NÎ`‘qL >
41
ávÒ«Ù`qø¡‘^‘oäKÎR «r‘^‘qrb ‘^‘oâLNÒjNãZî bØcÎ^
hŸäÎ^ ‘oª¡NÓK Ïcà‘h¡vÒ‘`‘hâ]NÓÏujhïáâ «Ïc‘^âªÏsLdÒÕhÍÞÑÎ^
Ç‘`ªK^Òª‘h¡‘NØc^ÒKe‘hp‘q‘`‘^hùÙ`µyÓ^Ò _Ûœ‘y~Ñaø-
²‘hyש²‘hyשÕhoÒ¡Ïuâ Ïu⧉Y‘N‘oâjÏcàZødÒ«‘qhŸä «qîhŸâïu ‘oL >
42
aø‘`aÒµaþ ÍÞ‘a©‘~äpâ‘h¥ ‘^‘`â‘`‘h‘~âoø fÑK‘“oÒL Nü¡Ïuâ~Ñ`Òª
dÒ]ü Ïc‘`©K ‘a hŸâvÒªL ‘a ‘T ‘a‘h‘NÕhÏcç‘hL¢ÏulÛ oÒÏuÎo‘q©
Î^ÍÞø‘hädÒÏcëhð‘o «_Ïsâ ‘~â‘o‘a‘^kîtÒµ‘`“ÒaÒ ‘oª‘o¢vÒK
vÒ «rÛL «qîhŸäKÔu Õ`qѪ‘`rr‘h‘oâÏwvú ‘oâK‘\kЫRù…‘`^Ò ‘oL >
43
>Ñqµ‘oœ‘h‘aoþâ>
‘h‘yK‘^µ‘yßœ]ïwëoäÏcjÏcYj‘oâjK kÐÏ•âoÒ‘`â‘^§‘^K‘^L
dÒ‘^KRÒL ÏcK‘Rµ‘oŒÍÞÑ ÍÖ‘^Ïc‘o‘aÍÞoÒ oÒÍÖ‘aï¡u ÍÞ‘RK_
hïáâtÒK pÛ^Ò‘aªUÏwø¥‘a¥hŸâ‘oâÔc ‘oÏw^ÒK ‘oä…‘h‘oäPЪ_ ÎoâhÒ-
‘oà‘`ª‘a⥣`Ò‘oâÙ`¡Ôc£‘h⪑oâ]Ó ‘oâ]ÓrkÐÎoÕ`NÒ ÍÞÑ‘^Îo`ÒL >
44
²Ïcà˜tÒL Ïcèï˜sMK‘qâdÒë^ð‘h_b‘NY‘^hŸä ‘`¡‘^`Òx_ÎhëNð-
ÎhNÒx«NÒK‘^‘Nè‘^¹‚¥«_Õ`‘oÏc‘¯Ïc葯âqѵÏuqøtÒL «‘qÎoâ]
_Û«oø‘`aÒª¡Ïu‚µ‘hK^Ò‘oâÔw‘^pÏw‘^hïáâ Ïu¡ÏchŸâL Ïu¡ÏcÏuï¡c-
‘h~ѪqÑNÒ‘q‘RKRÒÍÞj Ïu‘h‘m‘RmÑoÒÍS¥^Ò«RÒ‘aaÒ ‘oL >
45
‘oâ^ÒµaÒªaÒ§‘h¶‚µ^øMqѵaþ Ïu§‰ZÓ‘oâ]Ó‘`èÏs£‘`è˜ÏsÎ`x «‘`‘oK_Û
‘oªï¡uMÏw‘aª¡ÏuÏuKΓªhŸâpâ_ ‘oâè‘`âÏc`Ò Ïc‘`©hÒRùÏckîÏsâ
vÒ ‘`èqѪ‘`è‘qª‘oÝä¡Õh‘h©‘h‘N‘^‘NYÎN ²NÓ˜ÏsÏuä^Ò ÏuâÎoâhù-
‘h䩤‘haÒª‘oè¡_j¤e®‘“â‘^‘R_‘h‘o^Ò‘`¨‚°‘“¥oÒx‘on ‘hµL >
46
ïwkÐkøjK ‘oÏwK_Û pÏs‘“‘h‘`‘oâ‘avÒª«‘RÍÞîaÒ‘o‘Nè˜tÒ
ÏuµhÒµÔwaÒªL Ïuâ‘`ä‘hK ÍÞb‘^ÍÞ‘oÍÞhŸä ÏuªK‘`‘aÏuª ÏuªÎ`‘a
bhÒµ‚ªÍÞK ^ÒÏc‘oäÎa ÏwÕh‘^‘hâU bÍÞØu§‰‘^ï•aÒÔw‘^«rÛ-
‘h«qîhŸäKÏuª‘qµÏcK¡NÓL ‘q‘oâhŸâ‘^â hŸâ‘oÝâÎaoÒÏchÒ ^ÒÏcbÛ ‘oL >
47
‘oä…hùdÒKÎ^ ÏuâÎoâhù‘h⥑o_ ‘Nè‘^‘a^ü aÒ‘N“Ò‘oä¥K bNÒhïáâ
pÛ‘yª «pÛ\Ò‘o_ÛaÒK «Ïc_NÜÏw‘h‘oÝâOK NÓ‘a¥Ùh]ÒK ‘oÝâPÐb
ÏuäÎ^MÏuähŸâ‘^ªØcÏsŠÍÞ‘\‘R_ ‘oÏw^ÒK ‘NK‘“hÒëRó° ‘hµjÕ`¨‰-
hÒµxaÒK ‘oªÏuª^Ò‘`µL Ïu‘oâ‘oâÏu‘oâ ÏwÎhºÎhÔs‘^K ‘Nj©tÒ]Ó >
48
‘“â‘aµK^ø bÛ‘h`ÒnÛÕh¥ÍÞ‘hâUÏwÕh^ÒL dÒ‘h¶‚µhzäL Ïc‘y‘^âkЪ-
¡vÒjä¡^ÒëaðL OlÛëaðL OU‘^‘oÝâO‘hâ‘Tqøˆ‚ª‘^^Ò køÔwÎ^‘a
Çš\×hïáâ‘o «‘oÍÞK^ø phŸâ_ ÍÞ‘o‘oqÑ‘`‘hƒoÒxL «NÓhŸäÏuâL
yî‘oâK ïw‘oä«Õ`Ïwè‘`ª ®‘`â‘oârO‘hr‘hL«qî]ÓqÑPБqâNÒ ‘oL >
49
>Ñaä‘hâ‘oœ‘h‘aoþâ>
«dÒ‘^LqìðkЫ‘R‘hKÎR ‘hÍÞbhŸâ‘obNÒdÒhŸâ ÏuKj‘yªjyש-
ÕhµyÓdÒªÏcç‘hµÏcàtÒ§KÍÞl ‘oÝâ\Üb‘N‘hK Ïuä«‘^“ÒhÒhŸâ‘oä]L
hŸäÎoâÏsµKÎNÔsµoÒÏw¥L ‘Nè‘^‘hâUÏsâ ‘T‘^â¸Îh‚µ‘o j¤e«Ïc_™tÒ-
‘oâoÒª‘^§‚°¡vÒ‘ohŸâaøµ ÍÞ‘R‘`Y‘a‘oâxaÒZÓNÒK Ïuä‘hªÏuä‘^L >
50
Ä«NÒK^Òª oÒÏwª‘oä‘aK Ïc‘qâpâ‘o ÏwÕh]Ò oÒÏwNùM«Rùª ÏwÙh]ÒK
«~Ñ‘oâªK‘^K Ïc‘ydÒ^ÒŠÍÞ‘R_ Ïu‘oâ‘hâUL Ïu‘hµ‘Nëhó©‘NvÒy×
‘q®‘^âK Îa«‘^®‘qâ_ÛaÒ ‘oâ‘oÍÞhŸâ_ ‘ohzäÍÞÏs~ÑÎo ÏuÎoâMÔc
ï¢u‘oä¥K “Ò‘oä¥K bÕ“‘hªL Ïu ‘~‘o‘`Ï•â‘aâÎ` ‘aä‘^‘aL ¡vÒ‘`‘aä‘hâL >
51
‘`¡^Ò†ëhó£‘hä‘h‘aëoóâ° ÕhµhŸâ_ p‘ahŸâ^ø pÛyÓ‘^L Ôu¤‘`vÒë“óªL
vÒaÒ‘¯ªK vÒ‘hÕ¯‘hµL Ïu ‘`‘q‘q‘^‘hâÎTL vÒ_Îh‘NK ‘Nhù‘^â
ÄØchŸâ «dÒ‘^Îh‘o «Ïc‘^‘^Ôw‘oâÏchŸâLÏuªKÕ`bÛ ÕhK‘`â~Ñ‘aäL
hŸâL NÒ™tÒÙ`ÏcaøM«ÎR ÍÞ\Ó‘^ Å‘o ‘~è‘qK ïu‘oÎ^ Ïcè™Ïs^øM‘hƒoþâ >
52
‘oÝâK‘Taþ ‘hrÛ©aþ Õ`aÒ`ü Õ`‘a‘R‘oâÏu‘oâhïáâ ÏuKÏw‘hK‘qˆ Ïuµ‘^K«‘^-
¡vú«‘^«ÏcPЪ‘^pÛhùªMp‘h‘^ÏwÕhÏc`Ò«NÒK_e¤`Ò·hzä‘RL
NÒkø‘^ƒ¸hÒ²jÏ•Ýâ‘^µK «ÏcÏu‘~‘oâÕ“Ïc^ü hzäÍÞhŸâaøª Õ`µÍÞÑaÒK
ïuoÒ«ØcÎ^‘a ÏcçœtÒ ÏuµÏu‘oâ Å‘o ‘Nè‘^¡ÁvÒhŸâ^ÒK vúM‘hâ]ø ‘oL >
53
qÑ‘^L qѪ‘oäj^ÒhŸäL Ïc‘h‘qâÕh‘o ‘^ëoäM‘h]ª‘oïw¥ÕhoÒÕhˆL
«dÒÎTªoÒ«ÎR «‘RØw‘^âK «‘RÏwNÜ‘oÝâ‘`‘o‘aK «`Ò‘Râ‘`¡vúM«‘RÏw¡ÏuL
Ì‘NªK ·K‘`aþ ‘`⪑~äëo䪑h‘oÕ“Õh‘o p“ÒÎ^‘o p‘qµ«Ïcfø‘“K
oÒxaÒK oø pÎa^Ò ‘oªÏc‘ahŸâ‘^â pÏcaÒ¥‘oâ “Ò‘oäÕ“ÏcÏuª >
54
dý‘h¡Ïu‚ª¡vúhŸâ‘`¡hùL Ïc‘o‘a Å‘o Ïc‘^^Ò§‘o‘Nïuª‘o ‘“äëoä
p‘qµïuªoÒÕ`Ïu…‘hL «Ïc]‘o Å‘o Ïc‘hK dÒ‘oaø Îo‘`hÒqîL
ÏuK“Òª‘aè^øª‘^¹ÎoTøˆ‰Õh‘o ‘oâ‘`‘aÕhdú‘h¥KÕ`aÒKÙ`baÒ‘`L
vý‘hvÒª«ÎR ÏuâOK oø p‘^‘h‘^â p‘a^Ò‘aK‘`‘aL ÏuªK‘`‘aÏuªL >
55
ÏchÒª¡ÏcK ‘^¡ÏcTÒpÛâ‘N‘h‘NY‘N‘^Zî ²NÓ˜ÏsrÛÎ^‘^hÒKqÑ-
oÒØu‘`‘^¹‚ªK‘`aÒqѵ‘aâ‘Nè_‘oâ‘h‘NÎ^ Ïc‘`©hÒRÒhŸâ‘oä]L
hŸâL vú‘^ƒ¸hÒK p‘~ätÒK NÜ‘hâ‘^ Å‘o NÜjyÒ©‘~èÙ`‘qÏuª Îoâhù-
ÎhaÒKÏuªx¥hŸâ ‘`ä‘hK ‘R‘oâhŸâ‘^â Ïu ‘Râ‘hâL NÒ«‘`ÎohŸâÕ`µtú ‘oL >
56
bÛ^Òµqѵaþ Ïu¡Ïc‘NyÒª Å‘o bhŸâ‘oâ‘o‘qK Îo«‘^‘Nj§«Ïc^ø‘`-
¡Ïu䜑hK “ÒµK‘^Ïuª hÒqÑp‘^‘hÍÞ‘a Åoø^Ò¹ÕhÎ^ ‘`ä‘h~ÑÍÖ
Ïcç‘hµK «Ïc™tú ‘h‘¯Ïuª yÓ_‘~è‘`Õ“Ïc_Ûaþ ‘`‘h¶hŸâK¡ÁvÒhŸâ^ÒK ‘o
í¡uó‚°køNÒª¢vÒ‘a`Òaø‘`ª‘^ Õ`‘oÏuÏcÎ^L «dÒ‘N§‚°_Ûx‘hdÒjL >
57
‘o«ÍÖaþ ÍÞÑ‘^K pNÒØu‘y]‘N‘oâj‘o‘aK ~ÑÔu aÒ~ÑÔu ‘oïw¥!
^Ò‘^K ‘a^Òµ‘qµdÒhÒ¶‚µ‘a¥hŸâ hŸâ‘oâ! ‘oâÔwÏsK hÒ‘yvÒ pÛyÓ^ÒL ¢Ïu
Ïu¡Øcaþ ÔuK‘T «ÏcÎT‘^L! Ïc‘o‘a! ‘~ÍÞ ÍÞ‘oK p¡‘^dÒÎoÕ`‘^¡Ïu‚µK
‘oKÎ` ‘qÎhµ_ ÍÞj§‘a§‚°_Õ`‘q‘oâÕ“dÒaÒ§‘^â ÏcçœtúM«‘R]בhµL >
58
dÒqÑaÒqÑK‘^dÒkБ`‘hâ] ‘o‘hâ]^ø ‘oä «‘RØwL «Ïc«‘Rx¢‘hK
‘^èœtÒK ‘NèœÏsÏuª ‘T«ÎN ÍÞÔwÔw ‘aÔw ‘h¯ù hŸä_ Îoâ ëað‘N‘T«‘NL
hzä¡NÜK hŸÝâ‘RªK NÓ‘oÝâëTóˆ‘q¶‚°‘oÏu ‘oâ·jÏsÏuª˜Ïs‘oâK ‘oè«‘^‘q«^ø-
¡Ïu‚ª¡NÒaÒªïc‘ypqøµÏc‘Nè_Õh_ ‘hpL qÑ¡Ôu hŸâK vúM‘o^Ò‘`µL >
59
aø ‘oÝähÒˆ‰Uˆ‰‘a¥oÒK‘'L «‘q‘oâp‘o‘q‘oÏcàëhó¥‘o aÒdÒªÏuªqøØs
dÒK‘¯L Ïcίª‘^hÒ]Ó ‘yÏchŸâ‘^â ‘~‘o^ÒK ~ÑÏuµ^øM«ÎRÏu‘hL ÏuL
hŸâL ÏuK«r‘^ª «_køNבoâY_ ÏcYâ‘^ëhð¡ÏuÏcª‘oäaø ‘oâhŸÝäPìð-
hÒhÒ`ÒhÒ‘oâÎhPÐpâ‘o ÏwÕh‘^‘oâ]ÓqѪ‘oâkÐ ‘oâ‘qµÏcK¡N×oþâ >
60
Øu‘`K^øMK‘^Õh¥‘oâŠÍÞŠÍÞ‘\Oâ‘h‘oÝâÏukÐL íuð‘NÎ^ aÒ‘N‘a`ÒªL
ÏuƒK‘`K‘^L ‘NK‘`hÒnÛL ‘N‘a‘NrOÕh]ø ÎoâOkÐÏuâ „ÏujK‘^L
‘`ä‘hK ‘`ähÒµ¢Ïukø^Òƒ ‘oâ‘h‘N‘^‘`èÏsÕ` ¢vÒÏu¥oø hŸâ‘a¥ hŸä^ÒL
ÏcçœtúMqѵL Ïcç‘hhŸâ‘aª¡Ïu‘`‘o‘^â ÍÞ‘oëaðº‘hâK‘NèÎ^ aÒ«‘RRù ‘oL >
61
>‘h‘¯‘oœ‘h‘aoþâ>
Øcaø‘hL ï«cÕh^Ò~ìó°‘qˆ‘h‘oâOâ‘hÏcàZÑ«‘R¢Ôuë^ðL «dÒ‘^‘h«`Ò-
oÒÙ`†hÒKëRñ‘hâ‘`¡vú ÏwÕh·‘hÏc‘R^ÒÏuK‘Rb‘q¶£e‘T«‘NL
Ç¡^ÒaÒ‘aä‘hâ‘oÝä¤hÒ‘o‘a_Ïw‘[‘~‘oÕ`µ«Ïc_ÛÏc«Ïc]Ò‘oâL
«dÒïœw «qîhzä p‘“¡^ÒK Ïup‘^â‘h‘o‘^‘haøµ‚ª‘oâpÛÙ¯K ‘h¯ù ‘oL >
62
“ÒµK^üϕ⑓µKÏuÙ`yÒpÕ“ ‘Râ‘hâ‘oÏw^Ò «dÒ‘N¹Ïw«ÏuK ‘NhÒ]Ò-
‘oâ‘hªœ‘oä hzä ‘RÙhhŸâL Ïc‘`‘oâ‘^âj‘oÝâdÒbÛhŸâ^Ò“ÒªÏuÎa‘a
Ïu «qÑK^ÒaÒK b^ÒK‘^K ‘~‘hpâ‘o ‘oâ‘hâ^Ò‘oâ‘y‘oä]ÒK pvú’ÜK
ÏuƒK“Ò‘^¹‚ƒK‘“K «‘oÍÞaøµ ‘oèÍÖ‘apÏw‘^hïáâ ~ÑÏuµ‘^L ÏuªK‘`aøM¡Ïuâ >
63
hzä¡ÁNב~ä^Ò«‘a‘¯Ïuª «‘RÔu‘^âpâ‘o Ïcàhù ‘`K‘`‘qäNÒaþ ‘`“Òaø
Î`µ“Ò‘oª¡vÒKeâoÒx‘on pÔw‘^eèÏw‘^§‘ypyîÏcqø‘~L
vÒp«‘^L ÏuªK‘`aøMvý b‘h_‘qhŸâ‘R_ «Øc]Ó^Ò‘aä‘hâÎh‘aL-
yîØchzä oø ‘R‘hâ^Ò©b‘o Ïw‘h‘^â ÏwÙhTÒˆ‰pΓhŸâ«ÏcTÒ‘hL >
64
ËÊNÒïwëað‘o Ù`†hÒK «_‘~â‘o‘aÏc‘`pÛK jKÏ•âhŸâaþ hzä jÔ•â™ÏsL
Ïcèï™s Îoâhù…‘hÙhhŸäaþ ‘`l‘^‘oâ]Ó‘`èÏs¡_‚µKÔs ÔcKÏsaþ rhÒKÔu
p‘qµïuªoøÏcÕh˜tÒ ‘`Ôc‘T Ïcà‘a‘h‘“¡vÒÕ`oÒ¡vÒ«Õ`‘oÝä¤Õh‚¥
«e‘“¥vÒªoÒª‘^¹ ËÊ‘oK ‘`â‘hÕ“‘R‘oâÏcÕhÏu§K‘`‘aL ÏuªK‘`aø ‘oL >
65
‘“䤑h‚µ¡vÒ‘Rª«‘Rx]Ó ‘“µÍÞÏcYÏc‘oaÒK`ùnÎ^K‘`äb ‘`ä‘hK
hÒÏwû «RÒvÒ·kÐtÒ‘`‘aâÏu‘h_ Ïcà‘a£‘h¡‘^‘T«‘N‘oª¯Òb
«qÑK^Ò‘qµ qѵÏuïwkÐ ‘“â‘^peâ‘“‘“âbÛb‹‘hhÒK~ÑKÔu ‘~«‘`K
Î`hŸäÏuâ hùµ ‘`pÛhzä Õ`p Õ`‘oÏuÏcÎ^L ÏuªK‘`‘a«Ïc¢Ôu^Òb >
66
Ãyî ‘hyÒK be‘“ª «Ïc_Ïu‘h‘ojhzòâ hùªÍÞhŸâK^øª hŸÝâRÒ«‘RK
‘“äL¡ÏuK~î ‘`¤‘R‘“ädÒL «ÏcÔw‘^Ïuâ‘oâ‘avú Rù‘TÎh Nãe‘hÏuª
‘ThÒˆK ‘T«ÎN ‘`‘“^øª ‘oâjhŸâÍÞ‘hÍÞvÒ Ôu¤‘`‘o‘“µ¡ÁÔuÏuK‘“ªK
‘oK‘`KÎ^ hŸâK ‘`⪑oä…Îh Ïu ‘aâ‘`‘^â ‘`âÕh^Ò‘aªK‘qâ‘oâ‘^¹‚ªK‘`aø ‘oL >
67
Ç_Ûƒœ‘hÏuµœ‘hÎh]â ®‘`â‘^Oâ‘h‘`n^Ò dÒ‘h¶‚µhzäL ‘q‘qµ‘`qìóµ-
‘h«qÑK‘^«~ÑK‘^‘T«‘N«‘N‘oâbQjpâj Îa¥pâb‘oä¥ ‘~Îh]
Îoâhù‘h䩤‘h‘aªÏ•âK oø pÏ•âYhŸâ‘^â ‘hÎoÎh‘NpÛÙ¯ ‘h‘¯Ïuª
vúµtú©‘`¡NÒKeâÕh¡‘N «Ïc‘NZÓ‘^Ïcàlaø¤‘`äÏuhÒ Ïuµ¤‘hâbÛ‘o >
68
‘aK‘^âK aÒNÒjhŸäaÒ ‘oâb‘q‘oÝâÏchŸâ^ÒK Ïc¤‘`_L ÏcK¡NÓÎh‘o
yø`ù ‘a‘y«‘^hÒqî ‘h‘Nè‘q‘hhŸâpâ‘m‘Tˆ«‘NÔc˜ÏsÏuª ‘“änL
ïwtÒ«x`ù ÏwÙh]ÒK Ïuâ‘hrOÕh‘`ÙhL Ïcç‘hhŸâÎa¥pâaÒ`ù
hŸâvÒªoÒª¡_Û«‘o~ÑaøL Ïu Õ`p ‘~âp hŸâ¯Ò ‘oª¡‘NUÏwø¥ ‘h¯ù ‘oL >
69
bLÏu§K`ÒaÒK p‘oäaÒ‘onp‘^‘^Õ`oÒK Î`‘oeèK`Ò‘hNÒ]ÒK
eèKë`ñhÒ‘aK‘`vÒK«`ù‘`ª‘oâ‘oâÔc ‘oÏw^ÒK pK‘`^ÒK ‘oKÕ`‘^âK aø
‘oâK`ÒNÓaÒª‘oâ‘oâK‘`L Ïcàl‘a‘~è_ ‘oâè‘`â‘h©K‘`Îh ‘oâKÕ`hÒ~î
‘oâK`Òëhð‘h©K\Ó^Ò‘hK ‘`‘“‘`Õh Õ`‘a‘Nè‘^¹‚ªK‘`‘aL ¡vÒ‘aâ©Î` ‘oL >
70
‘T«N× ‘T«NÒ‘hÏcK¡NÓK ÏwÕh‘hÔc ‘T ÏwÙhaþ ‘“䊑hZÓ¤‘h䤑h‚µÍÞÑK^Ò-
‘a‘yK ‘a‘y«‘^aÒ¯ùM‘hâ]‘oâÔc ‘o‘hâ]L NãehÒ«‘RK NÜfî‘hL
‘hKÏwL ÏuKÏ•âL ÏuâhÒ]ÒK ÍÞ‘R‘`âÏc‘Nè‘^hïáâ b‘^ªhŸÝâ¡‘NÏuª hŸâÏuª
¡vý_ «Øc_«ÏcÏuaø¥M‘aµÏw‘oâÔw‘oâ‘hâÎTL vúM‘o^Ò‘^¹‚ªK‘`aø ‘oL >
71
Îa«^ÒØwÎa‘a ‘oÝäkî pÔw‘^ÏcÕh‘N‘hL Ôu¤‘`vÒë“óª‘h©‘hâÕ`¨‰L
dÒ`ùdÒKÎ^ ¡Ïuâ^øMjK elÏwÕh ‘h‘~vÒ‘N¸‘h]Ò‘`¨¤‘`Îo‘RL
«~Ñ‘oâªaþ oøª‘oäKeâhÒqÑ‘orr‘hNÓ‘h]ÏuªK‘`‘aL ÏuK‘^‘^K oø
Õ`qѪ²jyש‘oâ‘^âkЪ ‘oâ‘^âl‘^‘oâÔwÎoâoÒÏchù ‘oâK‘`hÒ«Õ`L >
72
>‘oâK‘\j‘oœ‘h‘aoþâ>
hŸâŠÍÞѵhzä gÛÍÞ‘oâx¥‘oâÏcÏw‘^_pâ‘hK ‘T‘yßtÒ‘oâKÍÞ‘aK hŸâ
£`Òµ‘hK hŸâ‘aâ©¡NÓ~ÑÍÞÑK hŸâ‘`Qj‘~â‘o‘aÍÞøª_tÒÎoâ‘Nëoä‘NL
hŸâ‘`µè˜Ïs‚ªK~øb“Ò‘aK ‘“‘h]Ó‘hÏuÏuâ“ÒdÒ‘adÒ«‘^K ‘oâÏw‘`ª-
£Õ`qѪÙ`‘qÏuª ~ÑvÒK ‘^‘`p‘Nj‘oâjK ‘oâK‘RjK ‘oâK‘\jK ‘oL >
73
ÎokБo¤ÕhœÏsâ ÔuK“ùL ÏchŸâ Å‘o OpâoÒ¤hù…‘`^Ò«‘R‚ª «‘RÏwø\Ü
¡vúNùÕ`¨‰‘a¥ÏuµUÏw¥«ÏcÏu‘opâ‘o ‘oâ“ùhÒÏuª‘oâÏuª‘a©aÒKÔu
«dÒ‘^L ÏcçœtúM‘qâ~Ñb «Ïc‘q‘oâhŸâ‘^â r‘hLqîOÙh‘~ä‘^‘oâ«Î`L
dý‘h¡Ïu‚ªvúª…‘`‘~¡Ôu ¡Ôupâ‘^‘^‘oâ ‘^‘oâLOK‘\‘aK ‘oâK‘\jK ‘oL >
74
«Ïc‘^⪡Ïc¡Ïu¡Ïc ïwëoäŠÍÞ‚µj‘hâU‘h‘TjL Ïc‘`©hÒÎR] hïáâ‘a
ÍÞѪhŸâL NÓKÍÞjƒÏcàKÍÞø hŸâ‘`nNÜjrÎ^‘hKeÎhKÙ`‘o‘hÏuª
NÒjoÒª‘mÏuª UÏw¥K ‘oâÔw‘^‘^‘oâ‘oâÏwø ‘oÝä¤Õh‚¥‘h‘^¥K ‘oâÏw‘`ª-
£Ù`¡dÒKqøL «dÒ‘^‘hoÒª¡‘^‘`p‘NjÍÞ‘R‘a©K‘\‘aK ‘oâK‘\jK ‘oL >
75
‘N¡ÁvÒ^Ò ^Ò‘hNÒ]ÒK Ïc‘^_ ‘^‘aâ‘h‘oqѪhŸâgK‘`â‘hªÎ¯K‘`â-
Õh¥«`Ò]Ò ‘`è‘N¹‚©hÒÎh‘hâ‘hÔu ‘oÝâ‘hÕhdúL Nü¡Ïuâ~ø aø…‘`‘~¡ÔuL
‘oïw¥L vÒÏcÏw¥ëoð‘o ‘`âª_‘hâ‘`hŸâ‘RÎ^ hŸâ«‘^ ‘^‘a©K‘\jK oø
‘oä¡hÒK\×hŸâK ÏcàbÛ^Ò£Õ`p ‘~âp ‘T ‘^‘oäKØu‘o ‘oÝâœÏs‘a©xKÔu >
76
hŸâ^Ò§‚°TÒªK «dÒ‘NˆNÒ¡Ôu «Ïc‘~‘o_ ‘T hŸâ‘^L «dÒ‘TªvÒ‘oàŠÍÖxaÒ-
Õ`¤‘`K ‘oâΓª hŸâ‘`Ïwø¥ ‘~‘o_ ‘^‘^‘hâTÒ hïáâ‘a Tø^Ò§‘`ªÎ^MÏwL
hŸâ‘^§hÒªhïáâ] køNÒ‘a§‚°‘^Ïc_ ‘T ÍÞ‘R^ÒK ÍÚp‘^K hŸâ‘Tˆ ‘^`ùµ
pqѵ‘aâ«RÒÔw p‘qµK ÏuèÍÞ‘`Ôc ‘T ‘hÎo‘h©K‘\jK ‘oÝâ¡‘NhïáâM¡Ïuâ >
77
‘qâÏsªK‘^䪒ґaâNÒhÒ ‘oâ‘N‘h‘oÏu‘^hzä ‘oä‘hpÛ]ÒK ¢ÏulÛaÒK
hïáâaø¡‘^¡dÒL Ïu⧉YK^ø ‘hXâ\Ó_ _j‘^âkÐK hŸäK‘^ªÎRK«`Ò hŸÝâRÒKÎ^
‘^‘TˆK\Òqø‘hNÒK‘\ «_‘~â‘o‘a‘`ÏwaÒ‘qK‘NhŸä “Ò‘oâ‘Nè‘^¹‚¥K
ÏuKÏwè^Òªkø‘N‘oä«‘^K «ÏcjÏ•Ýâ p‘`‘“‘^L ¡vÒ‘aâ©Î` ‘oâK‘\jK ‘oL >
78
Ç‘`ª£‘`äª`Òª‘aoÒdÒªK eÏwßj‘^‘oâ ‘^‘oâLÏcK‘NÏcç‘hK p`Ò‘hª
«dúÕ`¨‰‘a¥K Ïc«‘^dÒÎh¶‚µ Ïsµp‘h‘m‘oâ‘hâ]TÒˆ‰hŸâhŸä pÏu⧉‘hK^Òª
‘NkЪ]Òb «NÓhŸä‘`µL ‘N‘oâjpâ‘o ‘oâÏw‘a©K‘\jK ‘TK‘\~Ñaø-
‘hbÛµ‘^K ‘^è¡Ôcïw^ø ‘hÏu‘Nè‘`nNÜkÐNÒÕh]Ò hÒÏwß]Ò hŸâ^þ >
79
‘T‘yߣ‘h‘yÕ`µtú hŸâ‘a¥ ‘^â ‘`Ïw_ Ïc‘hK Ïcç‘hhŸâÎ^ª‘o NÒ‘oâK
aÒ¡ÏuK ÍÞÞ˜ÏsK ‘oâ‘hâÕ`¨‰‘hªÕ`Ïw bhŸâpâaÒK hŸä‘adÒ«‘^K ‘~oÒ¤fü
hŸâÙ`µ‘^«qÑK_ ‘q‘qµ‘`¨‰‚°‘oâ‘`Ôc ÍÞ‘R^ÒK «~ÑK_‘oâ«~ÑK_ ÏwK_
«e‘“¥vÒªPЪÕ`µ‘h⤑`«NÓhŸâ‘oâÔc pÔw^Ò“ÒhÝâ ‘^‘a©K‘\jK ‘oL >
80
>‘hp‘oœ‘h‘aoþâ>
Ôu¤ë`óL Ôu¤`ÒK‘^pâ«‘qK «r‘^pÕ“ peâë“ñqш‘h]ìð qшYâ‘R‘h¨‰K
ÙR^Òª ‘RK‘“‘hµ‘oÝâPìóª ‘hâ©Ïwß‘hÔwÏc_· hÒª‘^â“Òëað ‘hª^Ò‘^©
vÒ¤‘hK vÒë“óª‘hâ©bÛKë`ó° ‘hâ©Õ`‘^‘oâ‘^‘oâaø ëoäyÓ·L Ïc‘ydÒ^Ò^þ
«dÒ‘^L «dÒ‘hK‘~‘oä]¡Ïuâ_‘h‘o‘^â ‘hp Õhµ‘qµ‘oK`ùª‘`hzä ‘oL >
81
~ÑvÒ‘oäÏu‘a¥~ÑoÒ‘`Õ“‘N‘^‘hÏcZø‘qˆ«‘NoÒjÏuª ^ÒdÒ-
ÎTˆ‰`Ò‘`Uˆ‰‘a¥‘R‘Tˆ‰¡‘^â‘h‘R Oâ‘hÏcàYaÒªÏub‘q¶K‘NYKëNðL
bÏu¹K‘RÏuªK‘`aÒK‘R«‘~‘oâ]b‘NÏs]Ò ^Ò§‘^â ‘o ¡ÁÔu«ÏcNÒ‘hK
‘^¡dÒK‘qâ¡Ïu‘^§ÙhyÒÏc‘h Å‘o ÏcÕh‘^L Ïc‘hªYºaÒYNÒ«Õ`oþâ >
82
aø ‘qâÏsƒK aÒ‘N‘a`Òª p‘NÔu‘^‘N‘aNÒK~ø‘hâÏwK «~ÑÍÖ‘^K ‘^â
²Ïcà˜tÒ ëaðoøÏc~øRÒª ‘~‘o_ ‘~è‘q‘^‘hK ‘aK‘`aø`Òª‘ajyשL
aø ‘qèKRÒ]Ó ®‘`â^Òb®‘`â‘^‘oâ‘oâ‘hÕRÎhL NÒj“ü^Òb “ü^Ò-
bÛ¤‘`K “Ò‘oâ ‘`⪑oä…Îh ®‘oâ‘`hŸâ_ ‘`hŸâhŸä hŸâ«‘^ vúMhùƒM‘o^Ò‘`µL >
83
“ÒµK‘^íuóªoÒK‘^ïw‘^â‘h¥ ‘~‘o_ ‘oâlëaðNÒ‘^©‘aL dÒÏc©aøMÔc
«dÒNÒ§`ùdÒK‘^~ÑÍÞÑK ÍÞ‘ahŸâ_ ‘a Ïc‘hK ÏcK‘NÍÞÑaÒK «Ïcfø‘“K
‘N¡hÒ bqî¶‚°hŸâvÒaÒ‘oâÔc ‘a ‘^â Ojâ hŸâL ÎN‘ojK oÒÏuhÒ]ÒK
vúMoÒªÎ`Nù‘`ªÎoâTÒˆ‰ pÔw‘^eÏwßeèÏwÕ`µ‘qµNÒhùªM‘hª‘oä ‘oL >
84
køY²aø˜tÒpÎT˜ÏsL «r‘^‘qhŸâ‘a‘^kø bÏu¹‚§èØw‘~ä‘^Î`ÏwL
ÏuKÎ`Øw «dÒ]Ó‘^Îoª ÏuÏcÕ` ‘`‘q Õ`‘qL ï«c‘y‘oä]øMK‘“NÒhÒL
bqѶ‚µvÒhŸäÏub™ÏsL Ïc‘h‘oâÏc‘h‘oqø ÍÞÑhŸâÎ^ ÍÚ‘okø‘NL
qøÎNÎaoÒ‘aª køNÒ‘aâ‘`hŸâ‘Nè_ ‘RÎ^ hŸâ«‘^ vúMhùƒM‘o^Ò‘`µL >
85
«NÒ‘oâ²aøkøMÔc køNÒaþ ¡Ïu‘`âÏc‘Nè_‘Nè^ÒoÒ«r‘^L í¢uó‘hªNùZÓK
‘aé]ÒK ‘`è˜ÔsK pÍÖx©K p‘`‘“‘`Ôc ‘Nhù‘^ªK‘^‘h‘^ªK‘^‘~«`ÒK
hŸâ¡vÒÏcvÒªÔc ïw‘^â‘h¨‰‘o_ bhŸâpâaÒÎoâ‘N bhÒµ]`ÒhÝä
‘~ähŸä‘^¹ «dÒ‘R‘o¢vÒÕ“‘N‘^‘hÏcÕh]Òëoä‘`hzäM‘hƒL «rhzòâ ‘oL >
86
oÒªÏc‘a¥¡‘hâ‘h¥ NÒkø ‘oª·‘T‘h_ Ï•jK aüÏsÙ“‘hµè˜ÔsÕh˜tÒ
Îaí˜só¡ÏuèÏcªK_ Î`oÒ ‘aÔw ‘oÏw_ ‘oâ‘hâb¥‘h©kÐ~Ñb ~Ñb
ÄqÑL qÑK^Ò ‘a ·K‘`K‘^ª‘oÕ“‘oÝâ‘`‘“hzä g«‘~_ yÒ©‘~ä‘^L yÒ©K
hŸâÔu©Kí¡uó‚°kø‘NªÎoâ‘oK ‘a ‘Tj_ ‘^Ïc_ ¡vÒ‘^¹ Ïuä‘hªL «rhzòâ ‘oL >
87
ëNðkÐïu ‘Nè¡_oÒvÒ pÏw‘h_ p‘hÏw«^ÒÏuÎ`Ïwø‘’NÒK‘^L
«qÑK‘^L qîÎ^ ‘oâxx‘oÕ“ÍÞjÕ“ paÒ ‘'‘`©aÒ Ïc‘`©aÒ‘~L
hzäRù`ùªëRñ‘N^Òaø ‘R‘oâhŸâ_ Ïu‘NjK oÒÏu‘hK ÏuµK ÏuµhŸâK‘~ä-
‘h䨉Õh ë^ó°kø‘NªUK^Ò‘~è_ ‘~â‘o‘ap~ü hŸâ«‘^ ~ÑvÒµ‘a¹oøMoÒª^þ >
88
ËÊ‘^‘`ª‘a©K‘\jK Pî ‘^Ïc_ Õ`‘a‘Nè‘^¡vÒ eÝâTøMÙhˆKÔs hŸäb
`ùª‘^KÎ^ ^Òb vÒ‘oä‘aªhŸâ‘oâÔc Ïcà‘hâtú ‘oâK‘\kîM]â‘hªÍÞåKÔs
ËÊ‘oK hŸâK Îo‘` Îo‘`«_‘^hŸâ‘oâhŸâ‘oâhŸâK Îo‘`ÎoÙ` Ïu‘oâ«Rù
‘o…‘hL Ïuµ…hÒÏc‘o…hùÏc‘Nè_ ‘hp‘Nè_L vúM¡Ïuâ Ïuä‘hªL «rhzòâ ‘oL >
89
aÒNü‘NL«Ïc‘^ªbÛ‘N‘y_ÏcYâ‘oâÏwvÒK oÒvÒoÒ«ÎRÏuhÒ]ÒK
ÏuÎhµtÒK vÒ‘“âdÒ^ÒK ÍÞ‘RÕ`‘`‘oâÕ`Î^hÒ‘^©ÍÞÎ^µ ÏuÎoâMÔc
hïáâaÒÕ`^Òª·“Ò‘aK b‘h_‘qhŸâ‘Râ]ìðhÒ‘^©b ‘aª¡Ïu‘oâ¡Ïuâ
¡Ïuâ‘^ªí¡uó‚°kø‘Nª‘oKë`óª ¡ÁÔu‘`‘q‘oÝâb‘R]ìðL vúM¡Ïuâ Ïuä‘hªL «rhzòâ ‘oL >
90
‘~äpâK “Òëoä¥M·‘oè˜tÒª ÍÞ‘R_ ÍÞj‘oâhÝäK dÒ‘obÛK ÏuKÏu©è^Ò‘o-
dÒªÎR¥hÝäK `ÒÏw‘q¡NÒª ‘oÝâÏwß‘hÔc hŸâÍÞ‘oäaÒ_©NÒK «dÒ¢Õh^Ò¢ëhóL
lÛaÒ‘oäNÒ‘q ËÊoÒ‘oâè‘^‘N‘hÏ•âZÓ^ÒK “ÒµK‘^Ïc‘yÏuª Ïc‘hµ-
]oK ÏuähùªM˜Ïs~î`ÒK ‘~‘o Å‘o ‘~‘o‘^L dÒ‘^â g«‘~‘^¹‚µ‘oÝä¡Õhoþâ >
91
«dÒNÒƒkøb¥«‘`Ïc`Ò©‘N‘h ÏcÕhpâ‘maÒp‘h¨‰‘o^Ò§‘`qø~ø
‘~¡NÒª ‘^ª¡Nù‘hâPî`ù…‘`_ Õ`p p‘a^ÒÏuä‘aâaÒ bÛhŸâ‘oä‘aL
Ïu¡dÒqѵ¡dÒÏchÒK^Ò‘aªÕ“‘N ‘oâ‘“‘hhŸâaøª ÍÞ‘RK_ ¡Ïuâ^øMjK
Î`ëoð£Îh‘oL Ïu dÒhŸä‘`Ïc‘h Å‘o ‘oÝâhÒhÒ_‘hx¥K Ïc_‘hµL >
92
hŸâL «Ïu˜tÒdÒK Ïcà‘h¡vÒ‘`‘Tj‘o‘h Ïu‘oâ‘~⪑a¥Î^ºÎh‘^âÎhNù
køNÒaÒK hŸâ¡ÁÏuhŸä]ÒK ¢Ôu‘^ ÇÏcÕh Ïc‘hK ‘`âÕhµjKï•⪑a “Ò‘oä¥
Ïu‘`ªL Ôu¤ë`ó‚ª «ÏcÏu‘a¥‘`âª_‘qâ‘~‘T‘^âhÒqÑ‘oÝâOL ¡vÒÕ`µ‘~¡Nù
Î`µ“Ò Îo“Ò ÅoÒpÏsƒè‘^‘N‘oâj‘hâUL vúMÕhˆtÒ‘oä‘Nhù ‘oL >
93
vÒ«Õ`‘`äªÙhµ‘aÙ`qÑ Õ`‘q_ ‘`‘qÕ`qø ‘`‘h¶hŸâaÒ§‚°£‘Rèqø hŸâL
vÒ‘`è‘qªK ‘`è‘qªÎ^ aø Ïu‘`‘q‘q‘^‘`èr ë^ó°‘`qî hŸâÏuª Î`qî
Ù`¡dÒK‘qâ‘hµL Ïu Õ`qѪ‘`r‘ohŸÝâ‘R‘`qÑ‘`Õh¶‘^`Òµ‘`qÑ^Ò©
qÑ¡Ïu‚ªqѵaþ ‘q‘h© hŸâvÒª‘qhŸâp‘`_‘qhŸä£‘`K‘`‘qäNÒ‘qaÒ‘`ªL >
94
_Û¢hÒb ‘oª¢‘hNÒb «Ïw‘`‘a‘`Ïu‘hØub‹‘hhÒK~øÍÖbÛaÒK
aø‘`‘aµK^ø ‘aâ‘`K_ «Ïc_‘~hŸâ‘oâ‘qâ‘~K ‘qµ«‘~dÒ^Ò‘aâeKÕ“
Ädú aÒNÒÏcRÒhŸä ÃÔc ‘NjâÏs‘oÝâtú ‘oâŠÍÞ^ÒK ëað‘o hŸâ«‘^
«^Ò‘^âK hŸäÎ^M‘aªkøNÒaþ Ïu Õ`‘q‘^â Õ`‘oÏuíuóª‘Nïw‘^âºÕh‘^K ‘oL >
95
ËÊ‘^^Ò§^ÒjÏcK‘N²Ïcà‘^pâ‘o ‘^‘oâvÒëTñ‘N ‘oÝâ…`Ò‘’‘oäØu-
‘`«ÏcŒÍÞÑ^Ò«Ïc‘^‘hƒ‚ªK b‘h‘o‘R_ ‘^¯Òj‘y]K Ïuâ¡Ïc‘oâK‘^L
hŸä‘`è‘N¹èï˜sL Ïcà‘h¡vÒb¥r br bQjK ÍÞÑhŸâÎ^ ^Ò‘`èÎR‘o
ë^ó°kø‘NªK hŸâÕ`µhzäRÒ‘`‘o‘^â ‘hp‘hvý Ïu…‘h‘^âkøª‘`hzä ‘oL >
96
Ù`µïc hzäM¡vÒ‘TkøMÔu©‘a¨‰‘o_ Ojâ Ïu ËÊoÒÏc‘h«^ø‘`hŸä«Õ`-
hÒª hŸäpâ‘a⪊ÍÞ‚µkîK‘`â‘`âª_ÕhÏw Õ`‘ovúM‘aª«‘^ _Û«oÒ‘^ÏcL ÏuL
hŸâ‘`µqüª Î`‘qNÒkÐp_ bhŸâ‘oâhŸâ^ø aø ‘^â hŸâK Î`‘qNÒkÐ-
‘ooÒª‘^¹ Ïuµ«Ïc‘~â^ÒµÔw‘^‘~â‘o‘aÔw^ø ïw‘^â‘hx¥pâaø ‘oL >
97
‘oªëRó° ‘h«‘R‚ª«‘RÏwø\Ü «‘RÏu‘a‘Râ‘hâ ‘~ëhðhù¥ Ïu‘oâëRó°‘hâ‘`ëRó°L
«Ïc‘^ªëRó° ÙhÏs‘`âëRó° ‘hâ‘`hŸâÕRÕh‘R^ø Rù‘R]ìð…hü‘hhŸâaþ RÒK
Ç…`Ò’ÒÕhˆ ÕhµlÛaÒ‘oâ‘h‘a‘R‘h ‘a‘R«RÒ‘o ‘RhÒ¨‰pâoÒx¥-
‘oâ«ÎRhzäM«ÎR p‘“¡Î^ ²‘RÏchŸâ‘^â ‘RÏw‘aK Ïu «‘RÏw«RÒ‘oâ]בhµL >
98
hzäbL vÒ‘oä¥K p“Ò^Ò ‘oâ‘“âÕhÏcà‘hÍÖ^ø ‘“䊑hZÓL ‘qK‘NhùMvý
‘oâè‘^âªL NÒkøMjNÒhŸäLÏc_‘hÔc ‘“‘a‘`L dÒ‘oNù ÍÞÑ‘^Îo`ÒL
Å¢‘^K ÏuKŒÍÞÑ ‘\g¢^ÒÕ` Ïc‘`‘oâè‘^‘~âÍÞÑK hŸä hŸâ‘`èTÒˆ‰«Ïc‘oè¡^Ò-
¡vÒvÒÎoâoҷΓhzäM‘aâ‘R‘^ ‘Râ]‘Râ]ìð‘hªL Ïu ÏuähùªM‘o^Ò‘`µL >
99
Î`‘oL NÓK fÑK‘“‘oL vÒª_§‚°hŸâÏuâÏwè‘`‘¯oÒTÒ‘hª ÄÏwøÔuµ‘`hùª
‘hyÒ ‘T‘yß‘h⥠Ù`dú ‘Râ‘hâ‘hâ‘^ ÍÞ‘aNù ÍÚp‘^K gÛÍÞëoäÍÞL
ËÊ‘oK bœÙhhŸâÎ^ hŸâL NÓpâ_ ‘a ÍÞ‘R^ÒK Ïu‘hµ¯Ò Ïu‘hµ`ùMvý
ÏuhÒµNÒhùÏcNÒÙh Õ`‘q‘^â ‘`‘q‘q^Ò·ÛÏsâ ‘h‘~ª¢Õh‘^K ‘oL >
100
>Ï•j®‘qâ_>
‘T^ÒµÕhK‘q‘^§‚°~ÑhŸä¡ÁÏu hŸâ‘o⑯‘T Ïcà‘ahÒµÍÖaÒK ÏsYƒ‘oÝâ¡‘NK
ÏcqшÎa¥‘^â£Õh‚µÏsYƒK Ïcà‘a‘hÔc ‘T ‘`‘qÏuªK‘`‘aíuóª‘N‘oÝâ¡‘NK
‘~ähzäM˜tý ‘oâK‘\jÏuª Ïu⧉Y‘o⑯ ‘T ‘hÎoÕhµK‘q_L «rÛ‘oâhŸÝäÎh
]^K «dÒ‘^LÏcÎ[‘`ªÏu¶‘^‘N ‘oâ‘aâÕ`‘aK Ïuä‘hªvÒhŸÝâÍÞª Îoâ_ >
101
²qøNÒ²aø‘NÏuª ‘~äë^óª ‘q‘^pâ_ ‘hU^ÒL «rÛ‘oâhŸÝäÎh] ‘~¡NÒª
hŸÝâ¡‘Nqìóˆ^Ò‘a§Î[‘`ªL Ïu‘Nè‘`Ôc Ïcà‘hâÏsL Ïu‘hµdÒícðÕhµ‘oÝâ¡‘NL
Ähù‘RªK Ïu‘^ƒp‘^µK «rhŸâ‘oâ‘^âjejK NÒK_‘oähŸÝâL«Ïc‘N¸‘hK
p`Òªëoðâ‘qµ‘hª‘o⢑hK Ïuâ‘^‘oâÔc j‘~Î^ vúM«‘^ Ïuä‘hª«ÏcvÒ`Ò^þ >
102