ÄK«‘“ aÒY‘N Ôc^Ò‘oâÏwßJ\Ü
(N×. qî. ‘“‘h©‘o‘h‘oÝâ hÒ‘oâ‘NèœÏs‘oäTÒ‘hâªj oÒÕh aÒY‘N‘oÝâjícð p‘oâ‘h¶)
\Ò. Õ`oÒ‘N²‘h ÎoK‘NZÑ‘o“Òb
(ÄK«‘“ p‘qµ p`ÒªjhŸâ‘oÝâ M.A.(Hons) Ïc˜Y‘oÝâ‘aëNð Ïu‘oâÕh§KU‘a oÒªÏu‘oÝâ - 1937)
«Ïc‘¯‘oä“ÒªhŸâ‘oÝâ

‘a‘a¥hŸâNÜJ eä‘hµ ‘oäK«‘“~ÑÏsNÜ ¢Ôu‘hëoðâ‘a ‘häÏc‘oÝâ NÒb, NÒ‘oª ‘h‘TaÒ‘o‘qª‘N‘oÝâ kìð‘a ‘'K`ùp¡Ïuè‘^âjâ RÒb kîNÜKë\ ‘a‘aâY Ïu‘hµÏcK\Ó‘^ Ïu‘oâ©‘^ëoðâ‘a pÏshŸâ‘oÝâ. ÃÏc§ZÓ hŸäK«‘“ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ «dÒhÝâ‘N‘oÝâRÒ qÑÏuaÒÕ` ‘häÏc‘oÝâÎa `Òlˆ hŸÝâKë\‘aâ RÒb hÝâK‘N‘aâ RÒoÒª‘Nè_b ‘oÔwKÏckî‘`â. ^õjâJ`öjâ‘^ bÛ ~ÑtÒdÒ‘`Ïc‘oÝâ‘aJ RÒ‘oª‘häÏcvÒµ‘`â Ï•j‘oÝâ‘aâ eK\ÓKU‘aoÒJ\Ü ‘a‘a¥hŸâ. Æ‘^J\Ü hÒÍÞhÒÍÞ ‘aÎhK®‘`âb ï«c‘h]ÎT Ïu‘hµ‘“‘h© Ïu‘oâ‘aµhŸâÏuK“Ò‘a ‘`‘y‘oâhÝâ ÏcK‘T‘oâ Îo‘`‘oÝâaÒJ e‘hJ‘Râ ~Ñ‘h‘^‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhKÏc aÒ‘hK·KëT‘aâ. Æ‘^J\Ü Ïuµ‘^K«‘^ NÒ‘oª‘h‘TaÒ‘aâNãj‘oÝâkìð‘a «Ïc_~Ñ‘oઑ^§¡‘^âjâ ‘NjoÒJÎ\ hŸâhŸÝ⪠aõ‘N‘oK‘NJ ‘`‘aaÒJZÓ ‘NÏuKÏuƒè‘^ëoðâ hŸâ‘oª‘oÔw‘^ëoðâ hŸÝâ‘a¥ ~ÑÏsNÜ Ïuâ¢ÔuhÒNÒ‘h‘oÝâ aõÏuJ‘Râ ~Ñ‘h‘oâYâK‘\ Ïuµ‘^K«‘^ NÒ‘oª‘h‘T‘a ~Ñ‘h‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ ‘oÔwK‘TâY ‘N˜Ïs‘^‘h ‘oâb NÒJføjâ ‘a˜ZÓ ÏcbNÓJ eä‘aâRö‘aJ \Òhzâ‘aâ. ÃÕ`RÒ‘N ‘^^Òƒj ÏcÕh¢Ôu‘^âjâ‘aâ, «e‘~â qÑÏu‘a‘oÝâ‘aâ ~Ñ‘h‘^‘oÝâ‘oKZÓ ëoðÕ`‘N ‘oâ‘^«ÏcTÒ‘h‘N «‘RK‘¯‘oÝâ hzÝâ‘Nƒ hŸäpÏsƒ‘h]‘oÝâ‘aNÜ pâNÓƒl hŸâ‘aâNãj‘oÝâkìð hŸÝâKë\‘aâ. ‘a‘a¥hŸâ ‘^‘hâoÒ‘^J Õ`‘Nƒ‘ahŸÝâ, ëa±i‘ahŸÝâ aÒ‘^bÎT aÒ‘hK·KÏcJe\Ó‘a hŸä hŸÝâ¡‘^‘oâ NÒ‘oª‘oÝâ aÒK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ Ïcç¡ÕhÎTÔuÕh. «Ïc_~ÑqÑjâjhÝâ‘a hÝä ‘oÝä‘Râ‘hâ ‘N‘oàjâ‘aâ ‘^‘oâ‘^‘oâ hŸÝâ‘R‘oÝâjK‘`l ‘N‘oàj ëN²j‘hNÜ‘aâ aÒ‘`‘h¶«dÒhŸÝâj‘RâYÎT ‘aÏc§ZÓ hŸäK«‘“‘N‘oàjâ ícN܃‘hâ pÛÕh ‘oä…‘h‘oÝâÎa hŸâ‘aâÏuÕhKU «ÏcÔu¤‘`‘oÝâkìð‘a hÝâ‘^‘h ÏcàhÒ]‘oÝâjJ Röb¥ZÓ aÒK«Ù“‘NÕhKUÕh. ‘aëa¥Tø\Üb NÜ‘oä‘hÏuK‘~‘o‘oÝâ ‘oKZÓ Ïuµ‘^K«‘^ NÒ‘oª‘oÝâjâ Nã‘\ aõK\Ü ëhK\Ü ëojâ‘o\Ó‘a‘aâ ÄK«Ù“‘Nè‘^‘oÝâ jhÝâ‘aoÒbkø bp ÏcÕ`KY aõ‘NƒZÓ Nã‘\ ‘aâK‘\‘oà. ëoÝâ¡‘^‘oÝâpÛâJ‘` ëa±i‘a hŸÝâRÒK‘^‘oÝâ‘oiNÜ ëojµ\Ó‘a hŸäK«‘“oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘aJ eâhÒ] ÏcÕh‘o¡‘h‘aÎoâ «Ïc“Ò‘a j‘y]‘oâb ~ÑpKÏc‘o‘T∑aâ.

~Ñ‘h‘^ ‘N‘oàj hŸäK«Ù“‘N‘h] Ïc¤‘`_ hŸâvÒ‘oä‘aªëoðâ‘aÕ`. oÒªÏu‘hU‘^ ~Ñ‘h‘^‘oÝâ ‘aâK\Ó ‘N¯ÒK‘q‘oÝâj‘aâ ‘oä«‘^‘oÝâ ëRñNöb oÒ‘hâ ‘^NÓƒ‘a ëoâiâJ‘Râj ‘ab¥ZÓb `ÒÎoâ _ÛÕhˆÕ`£Õ`Õh. ‘ojhŸÝâëa‘\jJ eähùµ¡‘^‘h ‘N¯Ò~Ñ‘R‘oÝâj‘aâ íuð‘^‘oÝâ ^Ò‘hâ‘oä‘hâ ÎThŸÝâYNÜ oÒ‘hâ ëo‘aâÙ`hŸâkî‘`â. ‘N¯Ò‘R‘oâ‘a‘oÝâ‘a ‘Nš\Ü‘NlÕRK‘Tâ‘a˜ZÓhŸÝâ, ‘a«ÏcÏu¡‘N‘oÝâ kìð‘a˜ZÓhŸÝâ, ‘Rä‘’ Îo`ÒK‘^ ‘RÕh¨‰‘^‘oÝâ j‘RâYÎT ‘`â…Á‘hÏw‘oÝâkìð ‘a˜ZÓhŸÝâJ ‘R¯Ò~Ñ‘R‘oÝâj‘aâ ÎR‘oj‘oÝâ ÏuäUKU p\ÓUëoðUÕh. Ïu‘a‘^â¹ÍÞÑ_ÛhŸâ‘oÝâ, ‘~‘R‘o…Ù`‘^ ëoÝâ‘`j‘Râ‘a p˜ZÓ oÒbNÓJ `ÒhÒƒ]‘oÝâjâ. pÛ‘hâ ‘oœ‘h‘a ~Ñ‘R‘oÝâj‘aâ ‘hUK‘TâYkø pâNÓƒl vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ ‘oÔwKU ‘oÝäj‘R‘^‘oÝâjhÝâ‘a ‘oœ‘h‘aj^ødÒYâ Ïuµ‘Ndúj ‘Nl§‘^‘oÝâjhÝâ‘a ‘oœ‘h‘ajJ‘Rä‘\ Röb¥ZÓ ‘aK‘`âJ «eÎo‘qíc˜ZÓÕh. dÒ«‘^‘oÝâj rÛjÏuµ~Ñ‘o‘oÝâj‘aâ ‘oœÕhK‘TâÏc²Y ‘Rä‘\J Röb¥hzâ‘\j ‘oÝäjp‘h⤑`ëoðâ‘a Ïc¤‘`_ ‘a‘ojKgKUÕh. _‘Nƒ‘a «`üÏcÙ` dÒ«‘^NÜ‘aâ, oÒªÏuâb «`üÏcÙ` dÒ«‘^NÜ‘aâ Ïuµ~Ñ‘o pÏshŸâ‘oÝâ‘aJ ‘Rj ^Ò‘h‘^‘oâªÎoâ Ù`bNÓJ «eej ‘`è˜tÒK‘^‘oÝâ. NÒ‘a oÒªÏuâb ~Ñ‘h‘^‘oÝâ ëTK‘^ ‘aâK‘TâNöb hŸâK‘`l ²qø‘N‘oÝâ jb¥hŸÝâ bhz⪑\ aÒK«Ù“‘Nè‘^‘oÝâjhÝâ‘a‘ob ‘Tä‘TâYNÒb, hŸâK‘`l ‘oœ‘h‘a jb¥hŸÝâ bK‘`â ‘oâNÓƒNÓ ‘oâNÓƒRÒ ‘a‘aâ‘oÕ`KÏcJ e\Ó‘a‘ob ‘Tä‘TâY NÒb pâNÓƒl bÏs§‰j‘oÝâjhÝâ‘a NÒ‘hª‘oÝâjâ. ëoÝâ¡‘^‘oÝâ pÛâJ‘` aÒK«Ù“‘N‘h]‘oâ‘a¥ ïc‘hâ‘a¥‘aâ aÒK«‘“‘oâx~Ñ‘h‘^ëoÝâ‘N Ïuµ‘^K«‘^‘h‘T‘a‘oÝâ ‘okìÎa ‘TäÏc˜Yâ‘aâ RÒb ‘oÝäj«‘RK‘¯‘oÝâ ‘a_ Ïub¥Ôw‘^‘oÝâRÒ ‘a‘aâÏuÕhKU‘a ÎN‘oj ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ‘okìJ RÒbÔcKÏc‘`â. ‘Np«‘^hŸâ‘oÝâ oÒÕh hÝä ÏcÕh‘o¡‘h‘a Ïc¤‘`_ ‘aK‘^ Ïu‘oâ«‘R‘oÝâRÒ ‘a‘aâ‘NÕhKÏc kî‘NdúhÝâ‘a‘aâ eâhÒ] ÏcÕh‘o¡‘hNÜjâ ícN܃ hÒ ‘oä…‘h‘oÝâ ëoKYÎa dúhÝâ‘hb ëTÏc§‘o‘T∑aâ.

¢Ïuäj‘oÝâRÒJ ÍÞåU‘aTø ÏuKÏuƒè‘^ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ ‘aK‘^‘aâ eâhÒ]‘oÝâjâ, NÒ‘oª‘oÝâjâ, aÒY‘N‘oÝâjâ Ãb ‘oÝäJ\Ü ‘oÝâOª~Ñ‘R‘oÝâjâRÒ p‘~ÍÖKÏc‘o‘T∑aâ. ÃK‘`âJ eâhÒ]‘oÝâjâ pp‘“pÏshŸâ ÏuK‘Nl‘^‘oÝâjâ‘aâ, ‘a_p¡Ïuè‘^‘oÝâjâ‘aâ. NÒ‘oª‘oÝâjâ ‘oœ‘h‘a «Ïc“Ò‘a‘oÝâjâ; ‘oí¡u󂵑Nª‘oÝâ^ø\Ó «dý‘’ ‘h‘T‘a NÜbNÓÏc˜Yâjâ. aÒY‘N‘oÝâjâ «Ïc“Ò‘a‘oÝâRÒ ‘hvÒ«‘qhŸâ‘oÝâjâ, ÏuKoÒ‘`Ïcç‘hµ‘N‘oÝâjhÝâ hŸâp hŸâ‘a_ p¡Ïuè‘^‘oÝâjâ‘R ‘aâK\Ü‘aâ. «Ïc‘¯‘oäK«‘“‘N‘oàkÐ NÒj«Ïc~Ñ‘o‘oÝâ‘aâ e˜ZÓ ‘“hù©ÏcÎ`‘q fÑÏwß‘mª‘oÝâ ‘Rj ÏcàhÒ]‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhKU ~ÑtÒïu‘oJ RÒpKUÕh. ʱi‘a hŸÝâRÒ‘aK‘^‘h‘oÝâ ëojÔu‘a hŸäK«‘“‘N‘oàjâ ÏcàhÒ]ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ‘aâ p\ÓU pqîÏs «ÏcÔu¤Õ`‘aKÕ`‘a ÏuKÏuƒè‘^ NÒ‘oª‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhKÏc ëoÝâ‘`l\ÓÕh. ‘aëa¥Tø\ÜJ\Ü ‘^‘a NÜ‘oä‘h ÏuK‘~‘o‘oÝâ‘a ‘aâ‘`¨‰YâJ‘\‘aâ ÏuKÏuƒè‘^‘Np ‘hUKU‘a ‘Râ‘oä‘hÏuK‘~‘o‘oÝâ ‘aK‘`l oÒbb ‘okì ëa‘TˆY ëað‘a‘aâ «‘RÔwKU hŸÝâKë\Îaëoä NÒb `Òb ‘a‘aâÏc‘`‘oÝâ‘R ‘a‘aâ‘oÕ`KU‘a oÒJ\Ü ‘oä«‘^‘oÝâ NÒ‘`â. NÒJRÒ ÏuKÏuƒè‘^ NÒ‘oª ÏcÕh‘o¡‘h‘aNÜJ «e«Ïc‘¯‘oâ‘oÝâ‘a aÒ‘hK·KU‘aoÒJ\Ü «rÛaÒ‘¯âJ\Ü. Å‘^J\Ü «rÛÏw¸‘hâb ëaðÏs‘“‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhK‘TâYhïáâNÒ‘N Ïw‘hpkÐÏu‘oÝâ‘aK‘`âJ ‘Râ‘oä‘hÏuK‘~‘o‘oÝâ‘aK‘`l ²qø‘N‘oÝâjJ fìNÓƒKZÓ aÒK«Ù“‘NÕhKëT‘aâ. Æ‘^b hŸäK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ‘aNÜ‘aâ ‘Rp«‘^hŸâ‘oÝâoÒÕh hŸäK«Ù“‘N‘h]‘oÝâ‘aNÜ‘aâ pqîÏs ^Ò‘h‘^‘o⪑oÝâ ‘Nj‘`â. Å‘^b Ïc¤‘`_ ‘Np«‘^hŸâ‘oÝâ oÒÕhÕ`‘okì ‘a_ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâ NÒ‘`â. Í‚üU‘^ªKeâ dÒZÓKU hŸâaüU‘^ªKeâ ÏcÕhÏwÕhKU hŸâ_‘oâaøÏw‘h‘oÝâ‘R aÒK«Ù“‘NÕhK‘Tâ‘Tâ ‘oUˆ‘a‘aâ, Å‘^J\Ü ‘oÝäj «‘RK‘¯‘oÝâ‘aK‘`l ²qø‘N‘oÝâj‘aâ Ïub¥Ôw‘^‘oÝâRÒ ‘a‘aâÏuÕhKÏc‘N ‘oäb‘aoÒJ\Ü NÒJ\Ü. ØuÏuÏc‘`ª‘oÝâjK Õ`‘^J\Ü Ïuµ‘Nl§‘^ dÒ‘`‘oÝâjJ «eÎo‘qíc˜ZÓ‘a Tø²Yâ‘aâ, «‘RK‘¯‘N¡‘h hŸâ·«dÒhŸâ‘oÝâ ‘Rä‘’‘oÝâRÒ ‘aâ‘a¥Ïc§â\Ü `Òbb ïuµ‘Tˆ‰RÒ p‘oÕhKU‘a Ïc²Yâ‘aâ, ‘a‘TˆY‘TˆYJ ‘Rj‘oà. ëoÝâ¡‘^‘oÝâ pÛâJ‘` b‘^b ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ‘Np«‘^hŸâ‘oÝâ oÒÕh `Òb‘okì ‘a_ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâ‘aâ, ‘a‘“âaÒ‘^‘aâj aÒY‘N ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâj ‘okì ‘oâNÓƒNÓ ‘oâNÓƒhŸÝâ‘aâ RÒ‘N ‘oÝäj·‘a¥‘oÝâ NÒb Ïuµ‘^K«‘^ ÏcÕh‘o¡‘h‘aëoðâ pjÔu²jâ‘Tâ‘a¥Õ`. ÏcàhÒ]NÒ‘oª ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ vÒÕR‘a ‘^‘hâoÒ‘^ aÒY‘N‘oÝâj ÏcÕh‘o¡ÕhKÏcJ e\ÜY ÏuÏwÍÞ ÏcÕh]Ò‘oâ«‘N‘oâ‘oÝâ. «rÛaÒ‘¯ hŸÝâ‘R‘oÝâ ‘aK‘`l ‘N‘oàjâ ëaðÏu…Õh‘Nëoðâ‘a hÝä «‘N‘oâ‘oÝâ‘aâ ÏcÕhrÛlKÏc‘N dúhÝâ‘aoÒ‘hâ NÒ‘hâ. «rÛaÒ‘¯âb ÏcÕh‘o¡‘h‘a Ïc¤‘`_Îa hŸâ‘ojKgKU pÛ‘hâ «ÏcÔu¤‘`‘oÝâjhÝâ‘a ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjJ Röb¥ZÓ aÒK«Ù“‘NÕhKUÕh. Ôc²jj‘oâ±iÓ Ôc‘apÛ‘h‘~«‘`‘Np ‘^‘a ‘qèKRÒ‘h qÑNÜK‘^j‘oÝâ‘aJ RÒn`ÒÏuâb qÑNÜK‘^j‘oÝâ ‘aK‘`l ²qø‘N‘oÝâjJ Röb¥ZÓJ ë`bJÕRKU hŸâ‘TˆY‘TˆYJ ÍÞõÔc§KëT‘aâ. ‘aKÕ`‘oâ²jhŸâ Ï•âKYÔuK‘R‘ajâ Îo`ÒK‘^Ïc‘h‘oâhÝâ‘a «Ïcfø‘“‘TK«`ù‘`hŸâ‘oÝâ‘aâ ÏuKÏc眑h‘oÝâ‘R ‘a‘aâ‘oÕ`KUÕh. hÒÍÞqîO‘hâb p¤‘` vÒj‘~KÍÖ‘N hïáâ‘NÎ`‘q‘oÝâ‘Raø, Ïc眑h‘oÝâ‘Raø ‘oâK‘T‘a ÎNhŸÝä‘hfÑÏwß ‘TÕh«‘^‘oÝâ‘a ‘a‘aäÕ`‘^‘oâb hŸâ‘aâNö‘aâY NÒ“Ò‘h‘oÝâjâ ícN܃ ‘Rj‘oà.

NÒb hÝäÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ‘aK `ö‘N pqîÏs‘oÝâ NÒ‘a‘o‘T∑Tâ‘a¥Õ`. ÏcàhÒ] ÏcÕh‘o¡‘hNÜjâRÒb, NÒ‘oªÏcÕh‘o¡‘hNÜjâRÒb ‘oÝäj «‘RK‘¯‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhK‘TâTø oÒb hŸä‘Nè‘^âjK ë`˜ZÓ ‘oä‘h⧑aâ RÒpKU hŸÝâK‘\kî‘`â. ‘oœ‘h‘a ~Ñ‘o‘oÝâj pÏshŸâ‘oÝâ‘a oÒ‘hâ NöK‘^ vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ ‘oÔwKU‘a‘aâ Ä‘Nè_ÍÞølNÓ ‘oä«‘^‘oÝâ dúhÝâ‘aoÒ‘hâ NÒ‘hâ. Æ aÒY‘N ÏcÕh‘o¡‘hNÜ j²YâNÒ‘`â. pÛ‘hâ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ hŸâ¯Ò‘häÏc‘oÝâRÒ aÒK«Ù“‘NÕhKÏc‘N «ÏceK‘“‘oÝâjâRÒ aÒK«Ù“‘NÕhKU hŸÝâK\ÓÕh. Ù`b^ø vÒ‘`è‘q‘oÝâ‘Rj pÏshŸâ ‘oäK«‘“ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘aK‘`â ‘oâiÓhzÝâ‘NZÓ ‘Nj‘`â. ÎN‘^‘a ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘a ‘`K\Ó p‘hU‘^ëoðâ‘a ‘`‘qNÜ‘oä‘h ‘TÕh«‘^‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhK‘Tâ‘Tâ `Òb ‘häÏc‘oÝâ b²Zî ‘oäÕhˆ hŸÝâKë\‘aâ. ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘a ‘R‘`ª‘hU‘^ëoðâ‘a hŸä «‘RK‘¯‘oÝâ aÒ‘^J\Ü Ïc‘`ª‘oâhŸâ NÒ‘oª‘oÝâRÒJ ÍÞîíu‘aâ. ‘R‘`ªëoðâ‘a‘aâ, e‘`ªëoðâ‘a‘aâ ‘hvÒ‘^©‘N‘oâhÝâ‘a oÒ‘Nª «ÏcÏcK‘T‘oÝâ NÒ‘oªÎoâ hŸâ‘Râ ‘a‘aâ pÏshŸâ‘oÝâ ëaiÓKÕRhŸÝâ‘aâ ÎN‘^‘a hÝä «‘RK‘¯‘oÝâ ‘a²Yâ ‘oä‘hâˆY ‘NÏc§ZÓ oÒÍS©hŸâ ÏcÕh¢Ôu‘^âkî NÒ‘h]‘oÝâkìð hŸÝâK\Ü‘aâ. ÎN‘^‘aNÜJ eä‘hµ‘oÝâK\Ó‘a ‘N‘oàj ‘h‘T‘ajkø ëa‘\ëa‘\J e‘`ª‘oÝâj^ødÒYâ ‘R‘`ª‘oÝâNã‘\ «oÒhŸâJe\Ó hŸÝâK\Ó‘a‘aâ ÃK‘^hŸÝâ ‘R‘`ª ‘oâhŸâëoðâ‘a NÒ‘oªëoÝâ‘NƒZÓhŸÝâ kî‘`â. oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘aK ‘`Ïcç‘hµëoðâ‘a «Nö¡‘^‘oä…‘h‘oÝâ aõ‘N`Òbb «`öN܃YNÜJ RÒb Ïc‘`ª‘oâhŸâ NÒ‘oª‘oÝâ‘aK ‘`·‘oä‘a‘oÝâ Ïuä‘T‘oÝâ˜YâRÒ p\Ü‘TâYNÜJ RÒb ÎN‘^‘aNÜ ‘oâ‘a v÷…ÕR hŸÝâK‘\‘`â. òZî hŸä aÒY‘N ÏcÕh‘o¡‘hNÜjâ RÒpKU‘a ‘oä‘h⧑aNÜ‘aâ «eej ‘oâhÝâ‘a ïw‘^â‘oà jâK\Ó _Û‘h‘ojhŸÝâ‘aâ. pÛÕh ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ Ç‘a¥K‘^‘oiNÜ «rÛaÒ‘¯âb Ïc¤‘`_Îa hŸâ‘aâÏuÕhKU hŸÝâKY aÒ_ ‘oÝäj‘oÝâ‘aâ, aÒ_ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâ ëað pâNÓƒl ‘oâaøÏw‘h‘oÝâRÒ ‘aâ‘a¥Õ`. ÄK«‘“ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘a NÒ ~Ñ‘Rª‘oÝâ kî‘Ndúhzâ‘aâ RÒb oÒÎh hÝä Ïc¤‘`_b ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj aÒK«‘“ aÒY‘N‘oÝâjâRÒ ‘a‘aâ‘oÕ`KU hŸÝâK\Ó‘aTø ÏuKÏuƒè‘^aÒY‘N‘oÝâj hŸâK‘` ‘oäK«‘“ ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâjJ Röi‘o\Ó‘a ‘`‘aâ NÓK‘Tkî‘N hŸäK®‘“âjâ ‘^«‘`Ïu‘oÝâ‘aâ ‘oâ‘avÒ‘hJ «Rùl hŸä‘aKÕ`KU hŸÝâKë\\ÓoÒÎh!

dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯âb ‘h‘T‘ajkø ‘`è‘qª NÒ‘oª«Ïc‘qKÏu ‘Nj‘`â. r‘ohÒ«_ ÍÞÑ‘R‘h]‘oÝâ ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâ‘a Îo‘\ƒjâ, paø‘`‘oÝâjâ, «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ eÏwßp‘“‘oÝâjâ‘R ‘aâKë\ ‘ab hŸä‘^J\Ü ‘oœÕhKU hŸÝâaÒ¥J\Ü.

"«Ïc‘o⑯ÏcàhÒ‘^‘a ÏcYâU«‘^‘oÝâjâ
«‘N‘oâëoÝâK‘` eÏwßaÒY‘N‘oÝâ kÐ\ÜoÒ‘hâ
~Ñ‘h^ÒÕ` ‘N‘¯jJ ÍÚ‘h‘oâ‘hâ‘Râj
aÒ‘hK‘R fõ‘oâ©j aÒ\ÓK‘TâoÒ‘hâ#

"ëoK\ÓhŸÝâ ‘~‘oà eÏwßp‘“ ‘TÕh«‘^‘oÝâ j
OK\Ó‘^‘R_ aÒY‘NKeâ kÐ\Ü‘Tâ‘aâ#

‘oÝâ‘a¥‘Râ oÒ‘Nª‘oÝâj ‘oj‘a ‘aÏc§â\õ‘N p‘“‘oâhÝâ‘a aÒY‘N «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâ jâKë\\Ó‘ob pÕ`‘^ ‘oâ‘Râ‘Tâ‘a¥Õ`. ÃÏc§â\Ü "^øjâfõ‘oâ©j aÒ\ÓK‘Tâ‘Tâ ~Ñ‘h^ÒÕ` ‘N‘¯j‘aâ «e‘`Õh¶K‘TâY, pÛÕ¯ ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâj‘aâ føjâ ‘aÎa‘N p‘“‘oÝâj‘Râ «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâjkø r‘oàb eÏwßp‘“ ‘TÕh«‘^‘oÝâj‘aâ aÒY‘N‘oÝâjâRÒJ ÍÞîÔu hŸä\ÜY ëoÝâ‘`j‘Râ Îo‘\ƒjâ ÍÞÕhÕR‘ap. Ù`b‘oj‘a aÒY‘N‘h‘T‘ahŸÝâJ «e‘`‘h¶‘a‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ aÒ NÒj‘oÝâ‘a ÍÞ‘a vÒ‘oä‘aª‘oÝâ‘aJ «eej‘oÝâ‘RÎa hŸÝâKë\ ‘ab ë^lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`. ÃÕ` hÝâZבol NÒj‘oÝâ‘aJ «e‘`Õh¶KÏcJe\Ü pÛÕ¯aÒY‘N‘oÝâj‘aâ følhŸÝâK\Ü‘ab vú‘oâaÒ‘¯âb ‘oœ‘h‘aj‘aâ e˜ZÓ ‘oâ‘a ‘oÝäÔwKÏc‘o‘T∑aâ. ÄK«‘“kø‘N‘oÝâ‘a b˜ZÓ aÒY‘N «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ ÏcK\Ó‘^ dÒ‘oâ‘h ÍÞ‘aâj NÒ NÒj‘oÝâ‘aâK\ÓhŸÝâ aÒ‘aK‘`‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘h∑Tâ‘a¥p ‘N‘aâ‘NÎa NÒJføjâ‘aâ r˜Ïs‘N‘oàjâ 19‘o ‘q^Ò£g‘oiNÜ‘aâ aÒK«‘“‘oÝâ‘a aÒY‘N‘h‘TaÒ~Ñ‘h‘oÝâ‘aâ ‘oÔwKÏckî‘`â.#

aÒY‘N‘oÝâj ‘oäY hÝâ²YâK‘\J ‘Rp vÒ‘hµ~ü‘oÝâJ‘\‘Râ «rÛaÒ‘¯âb ‘h‘T‘a‘oÝâRÒJ «eÔu¤Õ` RÒKU‘a pÛÕ¯ aÒY‘N ëoÝâK\Ü NÒ‘a‘o‘T∠‘Tâ‘a¥Õ`. ‘`‘q‘häÏc‘N‘oÝâjkø aõ‘NZÓ hzòâ‘a pÛÕ¯NÓ kБy]ÓNÜ kõÏuJÕR‘a j‘y]‘oÝâ Ù`‘aJ RÒbÔcKÏc ‘`‘aâY bÕhµoÒ‘`‘oÝâ. ÅK‘`â ‘qèKRÒ‘h ‘hvÒjKe‘a‘oÝâjâ‘aâ, ‘aÏu‘~ª‘oÝâjâ‘aâ ‘a‘Râ TÒYâÏc‘`ª‘oÝâjâ Nöb¥ ‘Rj‘oà. ‘oâx‘Nphzòâ‘a «rÛaÒ‘¯âJ\Ü pÛÙ¯ j‘y]‘oÝâ ëaiâK‘R‘N hŸÝâK‘\J\Ü; ÊiÓJÕR hzâiÓKÕR hÝä Ùh_RÒJ Röb¥ Ïc‘`ª‘oÝâjâ ‘hUKU pÛÕ¯ hŸâ‘aâ aÒ‘oâ‘oÝâ íc˜ZÓhŸÝâ ‘aâK‘\J\Ü. pÛÕ¯ hŸâ‘aâ aÒ‘oâ ‘oä Ïc‘`ª Ïu‘oÝâ`ÒhŸâ‘oÝâ‘a ‘NoÒK‘^‘h‘oÝâRÒJ ‘RlÕR hŸÝâK‘\ aøÏcà. kî`Ò Ïcjâ‘oà‘hâ ÏcK\Ó‘^âjâ ÏuKÎ`ÔwK‘Tâ‘a ²ZÓÕ` «rÛaÒ‘¯ ‘hU‘^Îoâ NÒ‘N ‘oâiÓ hzâ‘oµÕh`ù hŸâhŸÝ⪠«rÛaÒ‘¯âb ïc‘hJ e‘hJ‘Râ ‘TâK‘\‘o‘T∑aâ <sup>1</sup> . Ù`bb e˜ZÓ hŸä‘^b NÒj‘oÝâ‘aÎN hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ j‘aJe\Ü Î`raÒY‘N‘oÝâ jâ‘a¥²Yâ ë^lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`. ‘^KÍÞÑ‘oç‘hâ ‘oâ‘“â‘h aÒhŸâNÜj NÒj‘oÝâ‘a bÛ Î`raÒY‘N‘oÝâjâ pÕhpRÒ ‘hUKÏcJe\Ó «Ïc‘`Õh¶‘^‘oÝâ jhÝâ‘ap. ‘h‘T‘akø pÛbNÓb ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjNÜ‘aâ føl‘N NÒ‘ahÒ‘`â.

ŲYâ Ïc‘`âÎaJ‘\‘o ‘q^Ò£g hŸä‘hK‘~‘oÝâ ‘oiNÜ‘aâ ë`‘aâJ‘Râ‘a Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâjâ RÒb, ÏuKÏuƒè‘^aÒY‘N‘oÝâj hŸâ¯Ò ‘häÏc ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâjâRÒb ëojâ‘o\Ó hŸÝâK‘\kî‘`â. Æ NÒ‘h]‘oÝâjÎT ‘aK‘^NÜJ eä‘hµ‘oÝâ‘a ‘aâ‘a¥ hŸäK«‘“‘N‘oàjâ ‘hÏu `ùÏwj‘oÝâj‘Râ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj hŸáû‘^ƒè˜Ïs‚ª‘oÝâ‘aâ ‘R‘oâbKU hŸÝâK‘\kî‘`b NÒb, ^Òëoðâ Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N Ïuè˜Ôs ÎThŸâJ ‘R‘\K‘RâYNÜJ ‘`ÕR‘a vÒ‘o⢑h‚ª‘oÝâ kîb oÒ‘hb NÒb ‘oâ‘a‘oÝâ ‘^jK‘TâY d÷‘hdÒYâ. Ïcç‘hµ ‘N‘oàjkøJ fìN܃ Ùh hŸÝâ¡‘^‘oâ Ïuè˜ÔsNÓJ RÒ‘ojÔu‘a «Ïc_~Ñ vÒ‘o⢑h‚ª‘oÝâjâ ‘NjoÒ‘hhŸÝ⪠‘aboÒ‘hª‘oÝâj‘Râ Nöb¥ NÒ‘h]‘oÝâjÎTJ ‘`«‘`‘T‘a pÏshŸâ‘oÝâ‘a aü`ÒØu‘aª‘oÝâ ‘oÔwKU hŸÝâK‘`â ‘h‘aâYNÜJ fìN܃ b‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ ‘Nj‘oà. ‘N¯ùdÒPЪ‘a ‘h‘T‘a Nü‘qjÎoâ «Ïc“Ò‘a‘oÝâ‘RJ RÒ‘ojÔu‘a ~Ñ‘h‘^‘oÝâ‘oKZÓ hÝâ_xÏu‘oÝâ‘aK‘`âJ ‘Rä‘\J «e_Ï•â˜Y‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ aÒY‘N Ïu‘h]â jTõˆ¡_KU‘a _‘Nƒ‘a Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâ aõ‘N`Òbb ‘hUKÏcJ eä‘aNÜK\ÜY NÒ‘^b ‘q¡NÓkøÏcÎoâ «Ïc“Ò‘a ïw‘^â ‘ob hŸâ‘aâNö‘aâY pâNÓƒl ÏcÕhxÏudÒ«‘^ ‘oâ‘Râ‘aâ. ‘häÏc‘oÝâ‘aJ RÒ‘NdúhÝâ‘a‘aâ ‘Râ]Ïc‘hKÏc‘hÎT aÒY‘NÎoâ hŸâbÔcK‘TâNö‘aâ‘Tâ‘a¥ «Ïc~Ñ‘o_Û «Ïc‘`⪑o⥑oÝâ‘aK‘^ bÏcà]‘oÝâ‘R bÕh©KU‘a ÔcK‘Rn Ïuä‘h‘a aÒY‘N ëoÝâK\Ü «oÒhŸâJ‘R‘\K‘RpâNÓ ‘aâÏcŒÍÞÑkøÏc‘oÝâ ‘NKZì ·‘a¥ëoðâ‘a ïw‘^µK‘^‘h‘oÝâ‘aâ ÏuäUK‘TâY kìÏu¹. ŲZî «rÛaÒ¯Ò‘`ª‘aª ‘NpÛ‘qµ‘hâjâ íuð‘^ ‘oÝâ¡‘^‘oâ aÒY‘N ‘h‘Taø^Ò¹Ïw‘oÝâ‘aâ RÒbÔcK‘T NÜK\ÜYNÜJ «eŒÍÞÑ~Ñ‘o‘oÝâ NÒ‘N Îoiâ bpâ¡‘^‘oÝâjâ ej‘o¡‘^‘h‘oÝâkìð hŸÝâK‘\‘okì‘aâ. «Ïc_~ÑqÑjâj‘Râ ‘N‘oàjâ «NöKRö¡‘^ dú‘N‘\jJ føhÝâ ‘^‘oâ eâ¤Õ`ëoðr˜Ïs‚ª‘oÝâÎT ‘a‘o‘a‘o NÒ‘oª ‘~äÍÞ‘oÝâj ëoÝâlÔcKU ‘^«‘`Ïu ÏcÕh‘oâ‘m‘oÝâjÎT oÒÍS©hŸâ ‘oâx‘o‘a‘oÝâjJ eÕh^øoÒÔu‘^‘oÝâjJ RÒpK‘^â ‘h‘aâY Ïuâ«ÏcÔu¤‘`Îoâ. ícð ‘oÝä‘Râ‘hâ ‘N‘oàj «Ïc_‘~hŸÝâJ «e“Ò‘a‘oÝâRÒ aÒYNùU‘^‘oÝâ. ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj vÒ‘h‘oÝâ‘aâ ehÒª¡Ïc‘oÝâ‘R aÒvÒµÕ`KU‘a hÝä ‘oâx‘N‘oàjâ Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ eÕhpâ‘^‘oÝâ‘R ëað‘a Ïuè˜ÔsKU hŸÝâK‘\‘ojÔu‘aÕ`. pÛÎhNÒ‘`â, ‘oâ‘a Ïcç‘hµ ‘N‘oà jK‘`iâ‘aâ ÏuKÏuƒè‘^ oÒÍS©hŸâ ÏchzäÕ“dÒ‘h‘oÝâ‘aâ ‘oÝâ˜ZÓ‘aoÒÎh. Ù`bNÓ pÛhÒK«‘“‘oÝâ‘aNÜJ eÕh‘o¡ÕhKU‘a ÏuKÏuƒè‘^ «‘RK‘¯ÍÞÑjÎoâ ^ÒhÒƒ]‘oÝâ. NöKëT pâK‘TâpâK‘TâRÒJ pÛ‘hâ ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘aJ ‘Rj «ÏcÔu¤‘` NÒ‘oª‘oÝâj ‘ab¥KZÓb ë`bJÕRKU‘hb ëTÏc§‘o‘T∑aâ. ØZÓ pÛ‘hâ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâRÒ aÒY‘N‘oÝâj «oÒhŸâNÜK\Ó‘a‘aâ ‘hÏub“Ò‘a‘oÝâkìð NÒ‘oª‘oÝâj ‘aâ¡‘^‘oâ‘oÝâ jb hzâ‘a¥J e\Ü‘Tâ‘a¥ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjkø aõ‘N `Òbb‘Rä‘\J ë`‘aâJ‘Râ‘a aÒpÏsƒÕhKÏcpâ pâNÓƒl pÏu©hŸä‘oÏw‘oÝâ. NöK‘`iâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ‘aâ «fÑ‘hK·KUhŸÝâ oÒb ‘häÏc‘oÝâ‘aâ ‘oäÕhˆ «ÏceK‘“‘oÝâjâRÒ ‘a‘aâ‘oÕ`K‘TâY ‘Tä‘\ aÒY‘N‘h‘T‘a‘oÝâ‘a NÒ NÒj‘oÝâ‘a Îaphzä hŸâboÒ‘hª‘oÝâkìð‘a hŸäYK‘N‘oÝâ jâK‘\‘ojhŸÝâ ‘a‘aâY bÕhµoÒ‘`‘oÝâ.

ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjkø aõK\Ü ëhK\Ü ‘^‘NƒJ ‘`NÓƒ‘a ‘ob¥hŸÝâ ‘qèKRÒ‘h ‘hÏu «Ïc“Ò‘a‘oÝâjâ. ‘oâ‘^ «ÏcTÒ‘hÎoâ© «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâRÒJ ‘Rj «Ïcfø‘“‘TK«`ù‘`hŸâ‘oÝâ ‘oKZÓ aÒY‘N‘oÝâ jK‘^NÜ ‘oÝâK‘`â kî‘oà. ë^‘aâJ‘Râ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ hzÝâ‘Nƒ Ïcà˜Yâ‘N hŸä aÒJZÓ ÏcÕh¢Ôu‘^âj‘aâe˜ZÓ TÒj‘oiNÜ ëoðÕ`‘N ‘oâ^ø¤‘`‘h]‘oÝâ^ø ÏuKeKÕ“KU hŸÝâK\ÜY ÏuK‘~pKëT‘aâ. ÃÏc§ZÓ hŸäK«‘“ Ïu®‘oä˜Yâjâ Nã‘\ `ÒbNöiÎN p‘qµ«ÏchŸâ‘^¥‘oÝâjâ ÎThŸÝâ‘TâK\ÓÕh. ØZÓ hzâ‘\ ÏcK‘T‘oâÎo‘` ‘oâ‘aJ e‘hÕR Ïu‘hµ‘“‘h© Ïu‘oâ‘aµhŸâ ÏuK“Ò‘a ‘y‘oâ‘oÝâ j‘Râ ~Ñ‘h‘^‘oÝâ ‘oKZÓ hŸÝâ¡‘^‘oâ «‘RK‘¯‘oÝâj hzÝâ‘Nƒ ÏcÕh‘o¡‘h‘aÎoâ pâNÓƒl hŸä‘o‘qª‘Nëoðâ ‘N‘aâÏc˜Zì‘aâ. ÃK‘`âÎT‘^Îa «rÛaÒ‘¯âb hŸÝâ‘R‘oÝâ ‘oiNÜ‘aâ ‘Rj ë^‘aâJ‘Râ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ ‘oâ‘^ «ÏcTÒ‘h‘oÝâ‘a ‘N‘aâ‘o‘Râ ÏcàhÒ]‘oÝâj ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ^ø‘\Îa ~ÑÔu²jâ ‘TâKë\‘aâ. ícðJRÒ «rÛaÒ‘¯âbNÓJ eä‘hµ‘oÝâK\Ó‘a hŸäK«‘“ ‘N‘oàjkø ‘aëa¥Tø\Üb ‘oKZÓ Ïuµ‘^K«‘^ NÒ‘oª‘N¡‘hjâ ‘^N܃‘o. oÒÍS©hŸä‘hK‘~‘oÝâ‘a aÒ‘`âªjhÝâ‘a ‘a‘a¥hŸä‘`âj ‘oä…‘h‘oÝâ‘aâ pÛ\Ó aÒY‘N ÏcÕh‘o¡‘h‘a ‘oä‘hK·KU ·‘a¥ ‘oä…‘h‘oÝâ‘aâ «`öN܃Y ‘NÏc§ZÓ ‘N‘oàjNÜ ë“ñ‘hª‘oÝâ TÒl‘aÕ`NÒ‘`â.

ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjkø ÏuKÏuƒè‘^ «dÒ‘Nè‘^‘oÝâjNÜ ëhKZÓNÓb pÕhphzòâ‘a hŸÝâÏchzä‘R‘oÝâ ‘Nj‘`â. ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ ‘okìÎa «dÒ‘Nè‘^‘oÝâ Nã‘\J eä‘hµ ëoðhŸä‘N‘h]âjÎT be¤‘`ëoðâ bhŸâpâ‘^ëoðâ hŸÝâK\ÜYÎT ‘aÕ` ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ^ødÒYâ Ïuµ‘^K«‘^ëoðâ NÒ‘oª‘oÝâjhŸâK‘`â bhÒyîÏc‘oÝâ‘R ‘aâÏchzäÕRKÏcJ e\Ü‘Tâ aõ‘N «ÏcÎ^ª‘N ~ÑÏs‘RJ eÕh‘R]ÓKÏcJe\Ü ‘Tâ‘a¥Õ`. ÃK_hŸâNÒ‘N ÏuKÏuƒè‘^ kБy]ÓNÜjâ aÒY‘N bhÒ©]‘oÝâ‘aJ fÑ«‘^ jâÏchzäÕRK‘Tâ ~ÑÏs pÏshŸâ‘oÝâ‘aJ Röb¥ bhŸâ‘oâ‘oÝâj Îa‘h§iÓUÕh. «fÑÏw©]âjâ‘aâ, aÒhŸâNÜjâ‘aâ, hÒÍÞÞjâ‘aâ ‘q⤑` ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ ‘aâÏchzäÕRK‘^â‘hâ. ¡ÁØujâ‘aâ, bÛ‘TÍÞ‘aâjâ‘aâ «fÑ‘Nè‘^‘oÝâ ‘aâÏchzäÕRK‘^â‘hâ. ‘oâ‘hj bÛ «dÒ‘Nè‘^ «Ïchzä‘R pÏshŸâ‘oÝâ‘aJ RöK‘^ ÎoiâdÒYâ ‘Nj‘`â. NÜlÛ‘a j‘Râ ¡ÁØujâ ÙR‘^‘oÝâjkø ‘oâxhÒ˜ÁØs «dÒ‘Nè‘^‘oÝâ‘aâ ‘aâÏchzäÕRK‘^â‘hâ. vÒ“Ò‘h] ÏuK~ÑÏs]‘oÝâ‘a pÛ‘hâ‘aâ, fÑkБ`âjâ‘aâ, ïu‘oNÜjâ‘aâ qü‘hïub ‘aâÏchzäÕRK‘^â‘hâ. ÃK‘^LÏcà‘h ÏcÕhTÒ‘hNÜjâ ‘oä‘RÕ“b, bÛ‘Tïu‘oNÜjâ ícðqÑUb oÒ\Ü‘`â‘hâ. ŲZÑ hŸä dÒ«‘^j hŸâK‘^‘h‘oÝâj‘aâ e˜ZÓ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjkø ~ÑtÒ«Ïchzä‘R‘oÝâ bhŸâpâ‘^ëoðâ hŸÝâ‘a¥Õ`. Ïu‘hµvÒÔw‘^ª ‘oä…‘h‘oÝâ jK‘`â‘aâ ÏuKÏuƒè‘^ Ï•NÓƒÎa hŸâ‘aâ‘NÕhK‘Tâ ‘ajoÒYâ‘Nj ë^‘aâJ‘RâoÒÕh N× beK‘“‘a‘oÝâ NöK‘^ hŸäYK‘N‘oÝâ ‘N…lKU‘aÕ`. ËÊjhŸâ‘a ÏuKÏuƒè‘^ «dÒ‘Nè‘^‘oÝâj ‘okìJ ë`jâJ‘Râ‘a «RÒKÕ¯‘N «RÒ‘o⪠~ÑÏsjâ ëhK\Ü‘aâ oÒª‘N‘h] ÏcÕhÏuKÏuƒè‘^‘oÝâkìð hŸÝâK‘\kî‘`â. ë^jâJ‘Râ‘a «RÒ‘o⪑oÝâ‘aNÜ ¢Ôu‘hëoðâ‘a hŸä‘Nè_ kî‘`â. NÒJRÒ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N ‘N¡‘hjâ «dÒ‘Nè‘^‘oÝâ‘aâ, ‘`Î`¨‰‘`‘oÝâj‘aâ ‘aâÏchzäÕRKU‘a TøYâjkøJ ë`jâJ‘RâoÒ ëh˜ZÓ ~ÑtÒpqîÏs‘oÝâ ‘aâÏchzäÕRKÏc ‘okìaø Ïu§˜ÏsÏc\Ó hŸÝâK‘\‘`â. dúbÛ, kБy]ÓNÜjâ ëTÔc§‘a hŸä Í‚‚‘Nƒ beK‘“‘a‘oÝâ ‘aâ²jKÔ•âKU Ïu‘hµdÒ«‘^jNÜ aõ‘NZî ~ÑÏs ‘aâÏchzäÕRKU aÒY‘N ‘h‘T‘aNÜJ ‘R‘\K‘RâYNÜJ eähÒµK«‘“‘N‘oàj ‘NK‘^ b‘hKNÜ‘q‘^µ‘oÝâ‘aâ, vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ‘aâ kî‘Ndúhzâ‘aâ. Ù`bNÓ Ï•l‘^Îoâ ë^jâJ‘Râ‘a aÒY‘N‘oÝâjâ ‘^‘hâ]‘oÝâkø ëojâ‘o‘\NÜK\ÜY.

ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjhÝâ‘a‘aâ «eÔu¤‘`‘oÝâjhÝâ‘ap ÏuKPîªhŸâ‘oÝâkî. Ãp Ïc‘`‘o ‘q^Ò£gNÓJ eä‘hµ Îoâpâ «oÒhŸâJeë\aø NÒb ‘^‘hâoÒ‘^ oÒb ‘aK‘^ pÕhpRÒ «oÒhŸâJ ‘R‘\KÕR‘a oÒ‘hâ TÒj ‘^N܃‘o. «oÒhŸâJe\Ó‘a aÒY‘N‘oÝâjkøJ ‘Rä‘\ «Ïcfø‘“‘TK«`ù‘`hŸâ‘oÝâ ‘oKZÓ aÒY‘N‘oÝâ kî hzÝâ‘NZÓ ëhK\ø ‘^‘NƒJ ‘`NÓƒ‘ap «ÏcÔu¤Õ`NÓ hÒkî‘`â. «dÒUÛ‘a ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjâ NÒn`ÒvÒ‘`âj NÒj‘oÝâkø ‘aÏc§â‘\Ïc§â\Ü «Ïc‘`Õh¶KÏcJ e\Ü‘TâK\Ó‘a ‘aâK‘\‘o‘T∑aâ. NÒb ‘^‘hâoÒ‘^ oÒbb «e‘`Õh¶KÏcJ eäb‘aoÒëh‘o‘hâ‘aâ kî‘hâ. ËÊjhŸâ‘a ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjâ eÏwß~ÑtÒ ‘~ähÝâ˜Ïs‘oÝâ j‘RâYÎT p‘`µ^Ò¹‘oäÍÖ‘N ÏcÕhÏs¡‘^âj Nö‘hÎN hŸÝäÔwKÏcJ e\Ó‘ap NÒb, b‘h‘y‘hâjhÝâ‘a vÒ‘oä‘aª ÍÞ‘aâj Nö‘hNÜJRÒ‘`â. ÃÕ`RÒ‘N ÏcÕ`hŸâ‘o ‘q^Ò£gNÓJ ‘^‘hâoÒ‘^, ÃK‘^NÜJ eä‘hµ‘oÝâ‘aâK\Ó íuð‘^‘oÝâ, Î`‘q~ÑÏs jÕ“‘RpâK‘Tâ‘Tâ ‘oUˆ‘a hŸâÕ“‘N «dÒ“Ò‘aª‘oÝâ ‘N‘^‘oÝâ‘a ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘aNÜJ «fÑ‘oÝâOª‘oÝâ ‘^…‘Râ‘TâKë\‘aâ. Æ NÒ‘h]‘oÝâjÎT ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâ kîNÜKë\ ‘abhïáâ ëTÏc§‘o‘T∑aâ. ØZÓ «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâ jâK\Ó‘aTø oÒbb ÍÞåU‘aÏc§â‘\hÝâ‘a aÒK«‘“‘N‘oàjNÜ aÒY‘N ‘h‘TaÒ·kÐÏs ‘NlÕRhŸÝâKë\\Ó Î`ëoä!

aÒY‘N‘oÝâ ‘R‘`ª Ïc‘`ª‘oâhŸâëoðâ vÒ‘hÏuµ‘^ «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâÎaNÒ‘N (Literary purpose) ‘hK‘R «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ (Theatrical purpose) b‘hµÔwK‘Tâ NÒ‘oª pqîÏs‘oÝâ. Æ «ÏchzäÍÞ‘a Õ`µ‘^hŸâ‘oÝâ‘aK Î`Õ` Nöi‘o\Ó‘a‘aâ ‘aÕ` Ïu‘oâ«‘Rëoðâ‘a, «qî™Ïsëoðâ‘a aÒY‘N‘oÝâ NÒJÍÞÑj‘`â. «‘q‘oª NÒ‘oª‘oÝâjâRÒ ‘oä«‘^‘oÝâ ‘TÕ`p hŸä‘aKÕ`KÏcJ ‘`ÕR‘a «Ïcfø‘“‘TK«`ù‘`hŸäÕ` aÒY‘N‘oÝâjkø b˜ZÓkøÏc‘oÝâ NöK‘^Ïc˜Yâ NÒ‘a‘a‘Râ‘aâ. «‘q‘oª NÒ‘oª‘oÝâjhŸâK‘`â ‘oâaø‘ahŸâ‘a Rù‘T‘h‘oÝâ ‘oä«‘^Îoâ NÒJ‘`‘Râ ‘N¯Ò ÍÞ‘R^Ò§«‘^jâ ‘`è‘qª NÒ‘oª‘oÝâjhŸâK‘`âJ ÍÞ‘h©‘T‘yß…hù‘T‘h‘oÝâj‘Râ ‘TâK\ÜYÎT btÒ§Õ`‘^ ‘oâ‘Râ «Ïc‘^ª‘y‘^hïáâ "NÒÎoªÏsâ aÒY‘NK ‘h‘oâª# ‘oâ©‘aâ aÒ‘aâ\ÓNÓ ‘oÝâOª NÒ‘h]‘oÝâ. «rÛaÒ‘¯âJ\Ü Ïw¸‘hëaðÏs‘“‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhKU hŸä‘^bJ ‘^‘hâoÒ‘^J ‘`K\øÏc ‘^K‘\‘oÝâjâ‘R ëojâ‘o\Ó‘a «ÏceK‘“‘oÝâj‘aâ aõ‘N ÍÞÑ_ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘a NÒ‘`‘h¶‘~ä‘^âJ‘\hz⪑aâ. Æ «ÏceK‘“‘oÝâjâ Nã‘\ ‘R‘`ª Ïc‘`ª‘oâhŸâ‘oÝâkìð ‘`K\ÓÎT b‘hµUKÏcJe\Ó‘a ‘TKÏcç NÒ‘oªÍÞÑ_NÓJ ÍÞî‘hâ‘aâ. ‘oœ‘h‘a «Ïc“Ò‘a‘oÝâkî hŸâhŸÝ⪠bp ‘qèKRÒhÒÕ` ‘hÏu ÏcÕhdúÏs‘N‘oÝâkìð Ïwè‘`ª‘oÝâ‘R ‘aâK\Ü‘aâ. NÒb aÒY‘N‘oÝâjkøJ RÒ‘a‘a‘Râ ÏuKoÒ‘`«‘N‘oâ‘oÝâRÒb, hŸâp b‘hµÔwKÏcJ‘Rj ‘hK‘R «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâRÒb pÛbhŸâK‘`âJ ÍÞåÏc˜Y‘oà. ÏcçhÒµK«‘“ ‘N‘oàjâ ‘hK‘R ÏcÕh‘N‘h vÒxhŸâª‘oÝâÎTJ «ÏchzäÍÖ‘^‘oÝâjhÝâ‘a ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ RÒb, hŸäK«‘“aÒY‘N‘oÝâj‘aâRÒb ‘TäU hŸä‘aKÕ`KU hzâiâJ‘R‘hâ. ÃK‘`âÎTJ ÕRKU ‘`ä‘a‘oÝâRÒ aÒYNÒ‘Nè_Îa ‘oÔwKU‘a «eeK‘“‘oÝâjJ eÕ[KU ‘^`ÒdÒÕ`^Ò‘aK`Ò‘aâ‘~‘o‘oÝâ ÎT‘^Îa ÏuK‘^â˜ÏsâjhÝâÕh. Æ NÒ‘h]‘oÝâ ÎT‘^Îa Ôc‘apÛ‘h‘~«`ÒÕ` ‘N‘oàjâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ «eeK‘“‘oÝâjâRÒ ‘a‘aâ‘oÕ`KUÕh. Ù`bbe˜ZÓ pÛ‘hâ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ «‘q‘oªNÒ‘oª‘oÝâjâ RÒÎa ‘TäU oÒb vÒ‘hÏuµ‘^ «ÏchzäÍÞ‘a‘oÝâ^ø ‘oä«‘^Îoâ ‘^â˜Ôs aõKÕ`‘hb Ïu§˜ÏsÏc\Ü‘Tâ‘a¥Õ`.

pÍÞhŸâ‘a‘R‘h paÒqÑ‘aK‘^‘h‘oÝâ ‘^KÍÞÑ‘oç‘hâ ‘oâ‘“â‘h ÏuK¢vÒ‘a‘oÝâjâ «ÏcÔu¤Õ`NÓ ‘oëTˆ‘aâ. Æ ÏuK¢vÒ‘a‘oÝâj aÒhŸâNÜjâ oÒÍS©hŸä·‘hâU ‘NjoÒëhð hŸâÎa‘N NÒ‘oª‘oÝâj‘aâ `Ò‘oÝâ «oÒÔuhŸÝâJ, ‘`‘oâ hŸä«r‘^âjÎT‘^ «oÒhÝâKUhŸÝâ aÒK«‘“~ÑÏs‘aâ Ïu‘hµp‘“‘oÝâj ‘a·‘oè¤Õ` ÎTÔuÕh. pÛÕh dúÏs]‘oÝâ‘a hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjâ pÕhpRÒ ‘hUKÏcJeJ\Ó «Ïc‘`Õh¶KÏcJ e\Ü‘TâKë\‘aâ. Æ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjâ "ÍÞN܃j dÒYjâ# Ñaâ ë^‘aâJ‘Râ Ïc‘`‘oÝâ‘aNÜ ÏuKÏuƒè‘^ ‘häÏc‘oâb ÏcK\Ó‘^â jäÔwK‘Tâ‘TâaÒ¥‘hâ. pÛb «dÒUÛ‘a‘^‘aâ bœ‘hhÝâK‘TâYNÜJ ‘`ÕR‘a vÒ‘“‘a vÒ‘oä«ÕR hÝâÏcà ‘\K‘`âfÑYâkø kî‘`â. ^õjâJ`öjâ‘^ bp Ïu‘^ƒp ‘hU‘^‘oÝâjâ NÒ‘N ‘aYâjÎT‘^aø, ‘oâiÓ hïáâ Ïuµj§ dÒK\Ó‘^ª‘oÝâ ‘NjoÒÕhÎT‘^aø «oÒhŸâJe\Ó‘a ‘o‘T‘a‘häÏc ÏuKeK‘“‘oÝâ‘Nj ÏcàhÒ] Ïc‘`ª‘oÝâj^ø pjÔu²jâ ‘TâKë\‘aâ. ‘^‘hâoÒ‘^ pÛbb ÍÞ‘aâ kБ`ÕhK‘TâYÎT p‘`µ‘^ƒ‘oàjâ ‘Rä‘\ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâRÒ b˜ZÓoÒbb «oÒhŸâ aÒ‘hK·KUÕh. pÛbkøJ ‘Rä‘\J ejâ ë^iJ‘Râjâ ‘Nj‘oà. ÃK‘`â NãUÏcçJ\Ó oÒ‘hâ «ÏcPЪ_købNÓJ Ù`ÔuNöb ‘oUˆ‘a hŸâ·‘ahŸâ «Ïc“Ò‘a‘oÝâjhÝâ‘a ‘NkÐÏc‘oÝâ kõ‘N p‘“‘oÝâ. Æ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâ jb¥hŸÝâJ e‘`ª‘R‘`ªÎRhŸâ‘oâhŸâ‘oÝâkìð Ïuä«‘^“Ò‘hâbÎT ‘aâ‘TˆÕhKÏcJ ‘`ÕR‘a hŸÝâdú†`Ò‘^ Ïcç‘hµ‘N‘oÝâkìð ‘a˜ZÓhŸÝâJ, fÑ«‘^«ÏcÎo‘q Ïuä‘T‘N‘oÝâkìð ‘a˜ZÓhŸÝâ ‘o‘T‘a‘oÝâj^ø bK\Ó hŸÝâK\Ü‘aâ. NÒb pÛbkø ÎaÕ`hŸÝâ ‘hÏu‘o¡ÏuâaÒhŸâ‘N Ïuµ‘häÏc‘oÝâjhŸâK‘`â ¢Ôu‘h‘^µ‘oÝâ RÒKU‘aÕ` NÒ‘`â. Åp ‘q⤑` Î`r ‘oä…‘h‘oÝâ‘aNÜJ ÍÞìKÕ`‘ap. ‘häÏc‘oÝâ‘aK‘`âJ RÒb, j‘y]‘oÝâ‘aK‘`âJ RÒb ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjNÜ‘aâ pÛbNÓb Ïub¥Ôw‘^ ÏuKeK‘“ ÎoâpâhŸÝâJ RÒ‘ahÒ‘`â.

ÅÏc§â \ÓÏc§â\Ü ‘oâ‘a ~ÑÏskø ëojhŸÝâ‘Tâ‘a¥ aÒY‘N‘oÝâjNÜ ÏuKÏuƒè‘^ ‘häÏc‘N‘oÝâkî hŸä‘`‘h¶‘oÝâjâ. hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâkî hÝâ²Yâ ÏcÕh]pâKU‘a ‘o‘aâNö‘aâY d÷‘hdÒYâ. ÅK‘N‘aâ Æ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjâ NÒj«‘N‘oâ‘oÝâ‘a ‘oäiÓ ‘häÏc‘oÝâ‘aK‘`âJ ÕRKUÕ`¨‰‘a¥‘oÝâkî hŸâhŸÝ⪑aâ ÏwÕh‘N‘¯jâRÒJ eÕh]pâKU‘a ‘o‘aâNö‘a‘o‘T∑aâ. ŘZÓp dÒjâƒÕhNÓ vú‘oâaÒ‘¯âb NÒj‘oÝâ ‘aâK\ÓhŸÝâ «oÒhŸâJe\Ó hŸâÏc§â ‘\Ïc§â\Ü «Ïc‘`Õh¶KÏcJ e\Ü‘TâK\ÜYÎT ‘aÏc§ZÓoÒ‘hâ pÛb «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâj ‘a‘okøNÓK‘TâY^ø‘\Îa ÏuK‘^â™Ïsâkìð ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ føl‘a aÒY‘N‘oÝâj‘aâ ‘oâ‘a ~ÑÏskø «oÒhŸÝâYNÜJ eä‘aâNö‘aëhðÕh.

ícðJRÒ aÒY‘N‘oÝâ kÐ\ÜYNÜJ NÒ‘ojÔu‘a aÒY‘NqÑjjâ NÒb, ‘hK‘R ÏcÕh‘N‘h‘oÝâjâ NÒb hŸâÏc§â \ÒK«‘“Î`‘q‘oÝâ‘a ëa‘TˆY‘aâ kîNÜKë\‘aâ. ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj ‘oKZÓ ‘hÔuNÜjhÝâ‘a vÒ‘hµ~ü‘oÝâjâ Nã‘\ «‘q‘oª NÒ‘oª Ïc‘[‘a ‘oä«‘^‘oÝâÎT‘^Îa ‘^è¡Ôc RÒKUÕh NÒb, ‘`è‘qª NÒ‘oª‘oÝâjJ ‘RaÒ¥‘hJ ÍÞåU hŸä‘aKÕ`KÏcJ ‘`ÕR‘a hïáâhÒ§Yâjâ NÒpKU hŸÝâK‘\kî‘`â. ‘NèœÏsÎ`‘ohÒhŸâj Ïu‘~kø ‘aè‘^ª‘oÝâjâ ÍÞ‘hâ‘Râ‘TâKë\‘ab ÏuµhùU Ïcà‘h «ÏcÎo‘q ÏuK‘`‘h¨‰‘oÝâ‘a ‘oâ‘aâ‘TÕh«‘^kø íc£‘`aÒ‘hâªJ\Ü ‘hUKU‘a "Ujâ‘NjNölƒ ‘Nlƒ hzÝâ‘NÎT\ÓhŸâ aÒY‘NqÑj Îoâ‘\ícð bjâ‘oà‘a aÒ\Ü‘TâK\Ó# (-63) Ñaâ Ïc‘`ª‘oÝâ ‘oj‘aJ ë`lhŸÝâ‘Tâ‘a¥Õ`. NÒb hŸâp aÒY‘NÏuKeK‘“âj‘Râaø NÒ`ù, hŸâhÝâ‘a‘aâ ÄK«‘“ aÒY‘N‘oÝâjNÜ‘aâ oÒbNÓb ‘Rj ÏuKeK‘“ ëoâ˜ZÓ`ù ë^lÔuNö‘aâY NÒ“Ò‘h‘oÝâjâ kî‘oà. ŲZî ‘^KÍÞÑ‘oç‘hâ hÒÍÞÞj NÒj‘oÝâ‘aJ ‘Rä‘\ ‘aè‘^ªÙR^ÒÕ` paø‘`‘oÝâjëNð hzÝâ‘NqÑj bÕh©KÏcJeë\‘aâ. ÃÕ` "Ïu‘hÏuµ_Û ‘oâÏwjâ# Ñaâ ïcÕh^ø bÏc§ZÓNÓb blˆ hŸähÒÍÞÞj ‘NmÑ·‘hâUb Îoaø‘m³ ‘aâ†`ùÔsK‘Tâ‘Tâ‘a¥Õ`. ÅK‘`âJ ‘Rä‘\ aÒY‘NÏuKeK‘“âjâ NÒb ‘aè‘^ª‘oÝâjâ‘aâ, Ä NÒj‘oÝâ‘a pÕhpRÒ ‘aâK\Ó‘a hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjâ, ~Ñ‘R‘o‘^‘oÝâjâ ‘oÝâ‘a¥‘RâoÒb «Ïchzä‘R‘oÝâjâ‘aâ ÍÞ‘hâ‘Râ‘TâKë\ ‘a‘aâY ‘N‘oNÒ‘q‘oÝâ ‘Nj‘`â NÒb, aÒY‘N‘oÝâjâ «ÏchzäÕRKÏcJeë\ ‘a‘aâYNÜJ ‘`ÕR‘a b‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ kî‘oà.

ŲYâ aÒY‘N «Ïchzä‘R‘oÝâ‘aNÜ ‘oÝâPЪ‘o‘qª‘N‘oÝâjhÝâ‘a ‘hK‘R ÏcÕh‘NhÒ‘`âjâ kî‘N dú‘oàYÎT‘^‘aâ, aÒY‘N dÒ«‘^“Ò‘hâ kБhª‘“‘h©‘oÝâ ‘a‘aâÏuÕhKU ÏuKÏ•â‘oÝâ‘a bÛ‘T‘oÝâ‘RJ ÍÞå‘\Je\Ü ‘TâK\ÜY ÎT‘^‘aâ, «e‘~â‘oàjâ íuð‘^‘oÝâ aÒY‘N‘N‘m ‘a·‘oè¤Õ`ÎThŸâ ‘aK‘^ «‘q¤‘` ‘oÔwKÏc‘N dú‘oàY ÎT‘^‘aâ aÒaÒJZÓ ‘N‘oà lÛ oÒÍS©hŸâqÑOhŸâK ‘`·‘hâU ‘oÔwKU NÒ‘oª‘h‘T‘a‘oÝâÎT `ÒbJ eÕhdúÔsKÏcJ eä‘aâNö‘aëhðÕh. Æ NÒ‘h]‘oÝâÎTJ «eÍÞÑvÒ‘oä‘aª‘oÝâ‘aNÜ aÒY‘N «Ïchzä‘R ëoâK‘^ bÛ_«Ïc`ÒhŸâ‘Nëoä, hzâK‘^ hŸä‘aK‘` «ÏcqÑK_ «Ïc‘`ëoä ë^lhŸâ‘N dú‘oàY ÏuK‘~pKëT‘aâ. ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N «Ïchzä‘R‘oÝâjâ y×]ÓKU‘a ‘^‘hâoÒ‘^ pÛÙ¯‘a¡‘hNÜj hzÝâ‘NƒhŸÝâ (Street Dancers), pÛÙ¯RÒhŸâNÜj hzÝâ‘NƒhŸÝâ (Street Singers) ÏuKOª hŸâÕ“‘N ‘oâ‘RâYhŸÝâ p`ÒªpØw‘aâj‘Râ «dÒ‘Nè‘^ÍÞ‘aâjâ oÒb aÒ‘`ÕhK‘TâYhŸÝâJ ‘`Y¢ÔuKëT‘aâ. NÒb aÒ‘R‘hâjâ‘aâ, p`Òª‘oK‘^âjâ‘aâ pÛbhzâ‘\ ‘aÏuÏwª~Ñ‘o‘oÝâÎa «Ïc‘NZÓK‘Tâ‘TâK\ÓÕh. Æ ÏcÕh¢Ôu‘^âj‘oj‘aJ‘Rä‘\ aÒY‘N oÒÍS©hŸâ ‘oâ‘a¥‘aâ, ‘`«‘`‘T‘a ‘oâ‘a¥‘aâ aÒJZÓ ‘N‘oàjNÜ bÛ‘hÏu~Ñ‘oÎoâNÒb Rü‘h‘o‘oÝâ kî‘Ndúhzâ‘aâ.

aÒY‘N ‘N‘m ÏuKÏuƒè‘^‘oÝâ‘a Ïu‘oâ«‘R‘^µ‘oÝâ‘aâ «fÑÔcKU‘aÕ`. ‘^²j‘y]‘oÝâj Ïu‘oâ«‘R‘oÝâRÒ p‘oÕhK‘Tâ j‘y]«‘RK‘¯‘oÝâ jK‘`âJ fìN܃ ëojâ‘o\Ó‘ap. ÄK«‘“‘N‘oàjâ ÏuKÏuƒè‘^ NÒ‘oª‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhKU‘a²Yâ Nöb¥ aÒY‘N‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhKÏc‘N dú‘oàY hŸâYâK‘\ bÛ j‘y] «‘RK‘¯‘oÝâjhÝâ‘aJ ë`jâJ‘Râ‘a ëojhÝâKÏcëhðÕh. ë^jâJ‘Râ~ÑÏsNÜJ ‘`^Òƒ‘oª‘oÝâjNÜ Ïuµj§‘oÝâ‘R j‘y]‘oÝâj‘aâ p‘oÕhKU‘aoÒ‘hâ Nã‘\ bÛ ‘häÏc‘Nj‘y]‘oÝâ‘aâ eÕh‘^ªÍÖKUÕh. Ïc‘`‘oÝäJ‘\‘o ‘q^Ò£ghŸâK‘`l p‘a¥NùY íc£‘`‘a ‘^‘a "NÒoÒªjKNÒ‘h ‘Tä\Ò‘oâ]Ó#kø bÛ ‘häÏc‘N «Ïc‘qKÏu NöjJÕ`‘R ëað‘a aõ‘aÕhˆ hŸÝâK‘\kî‘`â. Ïc‘`âaÒi‘o ‘q^Ò£ghŸâK‘`l ‘~˜Yâ‘oÝä¡Õh "‘a‘hÏu‘~ädÒlÛhŸâ#‘oâ‘aâ ïc‘h p`ÒªaÒ‘¯âb "«Ïc^ÒÏc‘hâ«Ù`hŸâ#‘oÝâ‘aâ RöKëT pâK‘TâpâK‘Tâ‘RJ eÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ÎThŸÝâ‘Tâ ‘aK‘`l ‘häÏc‘N «Ïc‘N‘h]‘oÝâ‘aâ p\ÓUëoðëT‘aâ. ÄK«‘“aÒY‘N ‘h‘T‘a‘oÝâ NÒb ‘^‘^§‚°hzä‘R‘oÝâ NÒb kî‘`â‘N`Ò `Òb j‘y]‘oÝâ bhz⪑\ p‘oÕhKÏcÎaj hŸâb hŸâ‘^J ‘\£`Òb hzâ‘\ aü`ÒØu‘aª‘oÝâ ‘oÔwKUhŸÝâK\Ü‘aâ. bÍÞ‘oÝâ ÏcÕhNÓKÏc bÛkБy]ÓNÜj hzâ‘\J RöKëTëoðâ‘a‘aâ `ùÏs‘oÝâ kî‘`â. kБy]ÓNÜJ\Ü‘a¥ RÒ‘oª‘oÝâj‘aâ, ‘`‘`K‘^hÒ¨‰‘R‘oÝâj‘aâ eÕhNÓKU oÒbNÓ j‘y]‘oÝâ «oÒhŸÝâÎaNÒb kîboÒbNÓJ `Òëað hzÝâ‘N j‘y]‘oÝâ Ïuè˜ÔsKU ~Ñp‘N‘oàlÛ ‘oä…‘h‘oÝâ ‘a‘aâÏuÕhKÏc‘okì‘ab qÑÔuK‘Tâ‘a˜ZÓoÒJ\Ü NÒJ\Ü. ÃK‘`âÎT ‘häÏc‘N aÒ‘oâ oÒ‘Tª‘oÝâj‘Râ NÒ‘oª‘oÝâj hŸâ~Ñ‘o‘oÝâÎT kБy]ÓNÜ kÐ qÑO oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘aNÜ j‘y]‘oÝâ p‘oÕhKÏcëhðÕh. <sup>2</sup> j‘y]Ò~Ñ‘o‘oÝâÎTJ ‘R‘oàjâ ‘hvÒ«‘qhŸâ‘oÝâjhÝâ‘a ‘häÏc‘N‘oÝâj‘aâ ‘hUKU hŸäK«‘“~ÑtÒhzäÏs ‘ajK‘NÕhKÏcëhðÕh. Ï•l^Ò¢‘hÎoâ‘oâ‘aJRÒ vÒZÓ Î`‘q~ÑÏsjkø fìN܃ Ä aÒJÎ\ ‘NmÑÏu‘hµÏuµ‘oÝâjhÝâ‘a ‘häÏc‘N‘oÝâjÎT phÒÍÖ²jâ‘TâK‘\JRÒ aÒK«‘“‘oÝâ‘aNÜ b‘a¥ ëoÝâ‘a¥ZÓ`ÒJ‘N aÒ ~Ñ‘Rª‘oÝâ kî‘NdúhÝâ‘aÕ`.

ÅJ‘N Ïc‘`âÎa‘\‘o ‘q^Ò£gkøb oÒJ‘\‘Râ ÊjNãU fÑjÏu‘hÏuµ_ ^Ò‘aâ ‘hUKU‘a hÒÏ•â‘ohŸä‘`‘odÒK‘\pÛhŸâ‘oÝâkø "‘NpÏupÛâÔw‘^ ‘hK‘R Nü‘oÝâÙ`aÒ‘oâ aÒY‘N p“Ò‘a «Ïc_™tÒÏ•â‘aâK‘\#‘ab «oÒÏuâNöëa‘aâ. Æ ‘hK‘RNü‘oÝâÕ` aÒY‘Np“Ò‘a‘oâb ëTÏc§Je\ÜYÎT aÒY‘N j‘y]‘oÝâj‘aâ b‘häÔcK‘Tâ aõ‘N j‘y]«‘RK‘¯ëoðâ hŸÝâK‘\‘o‘T∑aâ. Ä «‘RK‘¯‘oÝâ aÒ‘oâ‘oä«^Ò‘or˜Ïs‘oâ‘RâYÎT ‘aKë`˜ZÓ aÒY‘N‘oÝâjNÜ j‘y]‘oÝâ pÕ“KÏcJ eë\aø, hïáâ j‘y]‘oÝâ‘aâe˜ZÓ hŸâÕ` «oÒhŸâJeë\aø, kî‘NhŸâÕ` hïáâÎ`b ÏuKÏuƒè‘^ j‘y]‘oÝâ‘aNÜJ eÕh‘o¡‘h‘aÎoâëoä ë^lÔuNö‘aâY ‘N‘oNÒ‘q‘oÝâ U‘NƒNÜ‘a¥Õ`. Ä NÒj‘oÝâ‘a hŸâ‘yRÒ‘a‘oâbhzâ\Ó «Ïc‘`‘h¶aøU‘^ëoðâ‘a oÒÍS©hŸâ~Ñ‘R‘oÝâ NöKëT‘oÝâ NöKëT‘oÝâRÒJ ‘`j‘TäÏcà‘TâKë\ ‘ab hÝâÕ`‘oiÎN ëTÏc§Je\Ó‘aÕ`. Æ ‘hK‘RNü‘oÝâÕ` hŸâ˜ZÓoÒb j‘y]‘oÝâ‘aâ b‘häÔcK‘Tâ «‘RK‘¯ ÎoâëoähŸâb ÏuKÎ`ÔwK‘TâYNÜ pÛjâ ‘Nj‘`â. kî`Ò hÝâÕ`Nã‘\ ‘a˜ZÓ hŸâ‘yRÒ‘a‘oÝâjkø aõ‘N`Òb ïc ‘h‘aâ Nö‘a¥‘aâ ‘aK‘^ fÑ‘“ kî‘`â. ÃÕ` j‘y] «‘RK‘¯ëoðâ‘a‘aâ hŸâ‘yRÒ‘aëoðâ‘a‘aâ `Òb aÒ‘oâ‘oÝâ‘aâ e˜ZÓ Ïc‘`âÎa‘\‘o ‘q^Ò£gkø ‘hKRù¤‘`‘h]‘oÝâ‘aëNð NöK‘^ «ÏchŸâ‘^¥‘oÝâ ÍÞ‘hâ‘Râ‘TâKë\‘ab ‘oä«‘^‘oÝâ p‘qµÔuKÏc ‘o‘T∑aâ.

Ïc‘`âëabpâ‘`‘o ‘q^Ò£g ëoÝâ‘`ZÓoÒJ‘\‘Râ NÜK‘`â¡Õh ÎoK‘NZÑ‘TjÏc_ ^Ò‘aâ ‘hUKU‘a NÒ¡Õh‘N ‘oäx‘^©‚ª‘oÝâkø "TÒYâ‘Nè‘^âjâ‘aâ eÏwßp‘“ aÒY‘N‘oÝâjâ ... ... ‘h‘T‘a RÒpKU dÒK‘\ªp‘~âÎTJ «e‘~â‘^µ ÏuKÏc‘`jJ ‘Rb_# ‘ab «oÒÔuNöëa‘aâ. Æ‘^J\Ü ‘hUKU‘a eÏwßp‘“ aÒY‘N‘oÝâ kì˜ZÓoø bœ‘hhÝâK‘TâY ‘Np hŸÝâÏcj‘~ª‘oä‘a‘oÝâjâ NÒ‘oà. ícðJRÒ b‘^b «Ïc‘~â‘oàjâ‘aâ, ‘hÔuNÜjâ, ‘N‘oàjâ, ‘NpdúÏsNÜjâ ëað‘a pÍÞhŸâ‘hK‘R Tõ‘Nƒ ‘~ädÒkÐÕ` dÒK‘\ª ‘~äÏc‘^âjâ Nã‘\ ‘a˜ZÓ aÒY‘N‘oÝâj ‘a·‘ahÝâKÏcJ ÍÞîÔu‘a²Yâ NÒ‘aJe‘\‘`â. Æ‘^J\Ü «oÒÔu‘a hÝä aÒY‘N‘oÝâjâ Nã‘\ ‘aÏc§â\Ü eÏwß‘m«ÏcTÒ‘h‘oÝâ‘a ‘aâK\Ó‘a hŸâ‘yRÒ‘a ~î‘`‘oÝâkî hŸâhÝâ hŸÝâK\Ü‘aâ. NÒJRÒ ‘oâ‘apâÏc§â\Ü NÒK‘Tâ‘Tâ‘a¥ hŸäK«‘“aÒY‘N‘oÝâjNÜJ e‘`âëabpâ‘`‘o ‘q^Ò£gkø Ïu‘R‘oÝâ‘oiNÜ gÛÍÞÑhùÏc]‘oÝâ NÒpKÏcJ e‘\kî‘`b hŸÝäÔwKÏc ‘o‘T∑aâ.

ÏcK`öpâ©‘`‘o ‘q^Ò£g hŸÝâ¡‘^‘h~Ñ‘R‘oÝâ‘a pÍÞhŸâ‘a‘R‘h ÏcàhÒÙ“‘qµ‘hâj‘Râ «rÛ‘oâ`Ò‘aK‘` ‘RÍÞÏc_ ‘oâxhÒÍÞÞjâKRÒ‘hâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj vÒ‘h‘oÝâ ‘Täijâ Rö‘a¥oÒ ‘h‘RâYÎTJ ‘`‘^§‚°hzä‘R Õ`‘`è‘yß‘oàkìð aÒY‘NÏuKÏ•â‘oÝâ aõ‘N`Òbb ¢vÒÔcKU «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâ kБhK·K‘TâY ‘NÕ`hïáâ «Ïc‘¯‘oâ‘oâb ¢Ïuäj‘oÝâRÒJ ÍÞìÏc§‘o‘T∑aâ. NÒb hÝä ‘oà‘`ª‘oâ‘oÝâ TÒjNÒj ‘oâpUˆ‰‘a¥‘oÝâRÒ vÒÕR‘aÕ`NÒ‘`â. ‘oâxhÒÍÞÞRÒÕh ‘oâ‘h]‘oÝâ^ø aÒhŸâ‘aÎT ¢vÒÔcKÏcJe\Ó‘a aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâ Nã‘\J ‘`äœØsK~Ñ‘o‘oÝâ ‘oÔwKÏc‘ojÔu ‘oëTˆ‘aâ. Ä NÒj‘oÝâ‘aJ ë`jâJ‘Râ «ÏcÍÞjkø aÒYNÒ·‘hâU p¡ÏuÕhKÏcJ ÍÞîÔu‘a Nöb¥ pqîÏsÏcÕh¢Ôu‘^â jKNÜÕhKëT‘aâ. ‘oâxhÒ˜ÁÏs‘oÝâ‘a‘aâ, ‘`Õ`‘^‘h ¢Ïuj‘oÝâ jK‘`â‘aâ ÃÏc§â\Ü dÒÙh¶, ÔwKÙ` aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâjâ ehŸâjâÎ`Õh hŸä ~ÑÏs hŸâK‘`l aÒY‘N‘oÝâj‘aâ pÕhpRÒJ «e‘`Õh¶KÏc ëoÝâ‘`jâíc˜Zì‘aâ. Æ aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâjâ ‘^‘oâ‘^‘oâ Î`‘q‘oÝâjhŸâKÎ` aÒY‘N‘oÝâj‘aâ «e‘`Õh¶K‘TâY^øJ ‘`è¡Ôc aõK‘`‘N ë^jâJ‘Râ ‘N‘a¥‘\ Î`‘q‘oÝâjNÜJ føhÝâ Nöb¥ aÒY‘N‘oÝâj ‘a·‘ahÝâKÏc aÒ‘hK·KëT‘aâ. «Nö¡‘^RÒ ‘oUˆ‘a Æ aÒY‘N «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâjâ ^Ò^Òƒl‘N‘oÝâRÒ ÍÞ‘hâ‘Râ‘TâK\ÜYÎTJ ë`jâJ‘RâoÒÕhkø Ïuµ~ÑÏshŸâK‘`âJ ‘Rä‘\ ‘a˜ZÓ aÒY‘N‘oÝâjâ Nöb¥ hŸÝâK\Ó «Ïc‘`Õh¶KÏcJ e\ÜTø oÒb ‘aâ^Ò¹Ïw‘oÝâ^øJ ÍÞå‘TâY ‘N·‘hâU ÍÞbKëT‘aâ. Æ ÏcÕh¢Ôu‘^âj ‘ab¥ZÓb eÕhNÓK‘Tâ‘TâK\Ó‘a ÏcK\Ó‘^â jÏc§â‘\Ïc§âÎ\ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj aÒK«‘“‘oÝâ‘aNÜJ ÏcÕh‘o¡ÕhKÏc ëoÝâ‘`l\ÓÕh. ^õl Õ`‘a‘oÝâjkø aÒK«‘“oÒÍS©hŸâ‘oÝâ ‘okìÎa aÒY‘N oÒÍS©hŸâ‘oÝâ ‘Rä‘\ ‘oÝâK‘`â ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ^ø‘\Îa «dÒ‘hK‘~ ‘oâ‘RâY hÝâYJ eÕhrÛlKÏcJ ‘`ÕR‘aÕ`.

Æ aÒY‘N‘oÝâj ÏcÕh‘o¡‘h‘a Ïc¤‘`_NÓb, eä‘hµ‘N‘oàj eÕh‘o¡‘h‘a Ïc¤‘`_NÓb pqîÏs ^Ò‘h‘^‘o⪠‘oÝâ‘a¥Õ`. Ïcç‘hµ‘N‘oàjâ ‘^ÕR‘a vÒµ‘^K«‘^‚ª‘oÝâ ‘oÔwKU ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâjâ íuð‘^‘oÝâ Ïuµ‘^K«‘^‘oÝâjâRÒJ RÒbÔcK‘Tâ‘a ²Zõ‘aÕhKUÕh. pÛ ‘h²Yâ RÒ‘N aÒY‘N‘oÝâjK‘`l Ïc‘`ª‘oÝâjNÜJ «e_Ïc‘` ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ÎThŸÝâY NÒ‘hK·K‘TâYÎT bÛ Ïc‘`ª‘oÝâj ‘a‘\‘N vÒ‘oä‘aª‘oÝâRÒJ ‘RâKYâÏc\Ó ®‘qâ_ ‘NYâ‘oàRÒ ‘aâK\Ü‘aâ. pÛhÒ²qø‘N‘oÝâj aÒK«Ù“‘NÕhK‘Tâ Ïc²Y ‘aK‘`l Ïc‘`‘oÝâkì²jJ eÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ kìð‘aoø kîoø ÏcÕhrÛlK‘^â‘hâ NÒb hŸâK‘`l ~Ñ‘o‘oÝâjâ ‘oÝäj‘oÝâ‘aK‘`â ‘okì Ïuâj‘~`ùª_‘^‘oÝâkìð Ïu‘oâ«‘R‘oÝâRÒ ‘oª¡‘N‘oÝâkìð‘aoø kî`ù ‘Tä‘\‘hâ. ÃK‘`âÎT bÛ Ïc‘`ª‘oÝâjâ Nöb¥Tø²YJ ÎR‘oj bÛ‘hÏu Ïc‘`‘oÝâj Ïu‘oÝâ`ÒhŸâ‘oÝâ ‘okìJ `ùJ‘Tâ‘aâ. ícðJRÒ pÛ‘hâ ~Ñ‘o‘oª¡NÓ‘NK‘^ «dÒ“Ò‘aª‘oÝâ bÛhŸâ‘Ndú‘oàY ÎT‘^‘aâ, ‘oÝäj‘oÝâ ‘NKZì ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ Ïuâj‘~‘oÝâ‘R ‘aâ‘a¥TøJ ‘`‘oâ dÒK\Ó‘^ª‘oÝâ‘aNÜ ‘~K‘R‘oÝâ oÒZÓ²jâ‘a‘aâ «~ÑK_ÎT‘^‘aâ, ‘oÝäj‘oÝâkøb Ïc‘`‘oÝâj‘NKZìJ ²ÕR˜Ïs‘^‘h‘oÝâkìð‘a Ïc‘`‘oÝâj bÛ ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâjhŸâK‘`â oÒ‘\J ÍÞå‘^â‘hâ. ÃK‘`âÎT ‘oÝäjvÒxhŸâª‘oÝâ kîbÎ` pÛÕh ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâj ÏuKÏc眑h~Ñ‘o‘oÝâ ‘T‘`â‘o‘hâjNÜJ ë`lhŸâÎa ë^lhŸâ‘`â. ÑaâoÒ‘`NÜJ ë\K‘^ hŸâvÒ‘oä‘aª «ÏcŒÍÞ ‘NjoÒJë\ñ‘a‘aâ ‘a‘aâoÒ‘`‘oÝâ ‘Râ]‘oÝâ‘aK‘`â‘aâ, ‘a¢‘h výj‘~ª‘oÝâ ‘aK‘`â‘aâ, ‘hÏu Ïu⧉‘h] hŸâK‘`â‘aâ ‘oÝäj‘oÝâ‘aK‘^ ÏcYâ‘oàRÒ ‘aâK\ÜY ‘`ⲑh‘~‘oÝâ. ÃK‘`â‘aâ fìðb ëTÏc§Je\Ó‘a hŸâ˜ZÓ `ùÏs‘oÝâjâNã‘\J Röb¥ hŸÝâK\Ó‘aTøJ eÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâjâ ‘oÝäj‘oÝâ^øJ følˆ ‘TäU‘a pâNÓƒl bÛ‘hÏu‘oÝâkìð NÒ‘a‘o‘TâˆYkø pK‘^ hŸÝâK‘\‘`â. Æ NÒ‘h]‘oÝâ ÎT‘^Îa ë^jâ‘RâoÒÕhNÓ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjâ Ïcç‘hµ ‘N‘oàjÎT aÒK«Ù“‘NÕhKÏcJ e‘\kî‘`‘aâ pTÒ‘h‘oÝâ.

ʲZìó‘a‘aâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ «dÒ‘hK‘~ ‘oâ‘RâY ^ø‘\Îa hŸäK«‘“ oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘a Nö‘N ‘aä‘^aø^Ò¹Ïw‘oÝâ d÷‘\ÏuäÔc‘aÕ`. Ä NÒj‘oÝâ‘a ‘oâUlÛÏc˜Y]‘oÝâ‘a ‘aâdÒ“ÒªhŸÝâjâRÒ ‘aâ‘a¥ «rÛ NùhÒ‘\ hÒ‘oâ‘TK«‘`qÑ¡ÁÔuRÒ‘hâ aÒYNÒ~Ñ‘o‘oÝâÎT ‘oâ‘a oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘aNÜJ ‘R…l‘a Nö‘hK‘^‘aâ oÒÕhKÏc ‘~˜YaÒhÒhŸâ]âb "Îo]×ÏuKx‘h# aÒY‘N‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhKUÕh. NÒb hïáâ NÒ‘h]‘oÝâÎT‘^aø hŸä ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâ ‘oÝâ«Õ`‘^‘oÝâ NÒkî‘`â. pÛ‘hâ "‘oâ‘“â‘NÙh ‘oâKÍÞÙhhŸâ# ‘oâ‘aâ Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ ‘hUKUÕh. ‘^‘hâoÒ‘^J ÍÞì‘a¥‘a‘R‘h oÒÏuâj‘Râ «rÛ NöNöƒK‘\ ÎoK‘NY ‘h‘^¥‘oÝâ ÏcK‘^âjâRÒ‘hâ ‘“‘h©‘~˜Y‘Nè‘^ëoðâ‘a "‘a‘hNÒÏuâ‘h pÍÞhŸâoÒªhzä‘R‘oÝâ# ‘a‘aâ‘oÕ`KU «Ïc‘NZÓKUÕh. Æ NÒj‘oÝâ‘aÎa pqÑOÏc˜Y] oÒÏuâj‘Râ «rÛ Ïc‘h‘o¡Ïuâ ÎoK‘NY ‘hKRÒTÒ‘hâªjâRÒ‘hâ NÒn`ÒÏuâb hŸâ·ŒÍÞÑ‘a qÑNÜK‘^j‘oÝâ aÒK«Ù“‘NÕhKÏc aÒ‘hK·KU hŸâK‘`l NöK‘^ ~Ñ‘R‘oÝâ‘aâ `Ò‘oÝâ «Ïc‘NZÓK‘Tâ‘TâK\Ó‘a ‘oäÏu Ïc«_‘N ‘oÝâO‘oÝâ‘a ëojâ‘oÕhKUÕh. NÒb hŸä «‘RK‘¯ ‘oâÏuKÏc眑h‘oÝâ‘R ‘aâK‘\J‘RÎa hŸäTÒ‘hâªjâRÒ‘hâ Õ`‘oK‘R‘^âj‘RâYÎT ‘aÕ` hŸâ²Zî hŸÝâK\Ódú‘ojÔu ‘oëTˆ‘aâ. ‘^‘hâoÒ‘^ «rÛ‘NK‘`âNãÕh pÛÎh‘qlK‘R‘oÝâ ÏcK‘^âjâRÒ hÒaÒY‘N‘oÝâÎa ‘^‘oâ bÏu…‘h‘oâ‘“â‘hëoðâ‘a qìðlkø ‘a‘aâ‘oÕ`KU ^õjâ‘^ pÎo‘N‘o¤‘hbÛ Ïc«_NÒ ‘oÝäj‘oÝâ‘a‘aâ, ‘`‘hâoÒ‘^J eâ¡Ïu‘N ‘häÏc‘oÝâ‘a‘aâ ëojhÝâKUÕh. pÛÕh²Yâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ ‘oâiÓ Nöb¥KZÓb ë`lJÕRK‘TâYhïáâ NÒ‘N hŸäK²ÎRhŸâ ‘oâx‘NphŸâ‘Râ ïsNÓ¹‚§hŸâ‘hâ ‘hUKU‘a "‘oâëhˆKYâ Äÿ• ëobÿu# (Merchant of Venice), "NÒëoâ\× Äÿ• Ê«‘h‘hâ¹# (Comedy of Errors) ‘oÝâ‘a¥‘Râ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ ‘Rä‘\J ë`jâJ‘Râ‘aNÜ ‘`Š‘hâ‘oä ÍÞîÔuÕh. Æ NÒj‘oÝâ‘aÎa «rÛ ‘Râ‘hÍÞÑ‘\ hÒ‘oâ‘oÝä¡Õh ÏcK‘^âjâ RÒ‘hâ, «rÛ oÒpkÐj oÒÏuâÎ`‘oqÑ¡ÁÔuRÒ‘hâ ëoÝâ‘`j‘Râ ‘oâiÓNöK‘`iâ ÏcK\Ó‘^âjâ ÏuKÏuƒè^ÒK²‘R‘oÝâj‘aâK\Ó ‘oâiÓNöb¥ aÒY‘N‘oÝâj ‘a‘aâ‘oÕ`KU «Ïc‘NZÓKUÕh.pÛÎh‘qlK‘R‘oÝâ ÏcK‘^âjâRÒ Õh²Yâ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ ‘hUK‘TâYhïáâ NÒ‘N hzÝâ‘N aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâ‘aâ ‘Rä‘\ ¢vÒÔcKU ‘^‘oâ ‘h^Ò¥‘onb, «‘~‘oâ«Ïc‘oä‘` «ÏcÏwÏu‘a‘oÝâ‘aâ ‘aÏc§â‘\Ïc§â ‘\·‘ahÝâKÏcJ ÍÞîhŸÝâ‘TâK\ÓÕh. ŘZÓ ÏuKÏ•â‘oÝâjâ ‘oâiÓNöb¥ pqÑOÏc˜Y]‘oÝâ, pÍÞhŸâ‘a‘R‘h‘oÝâ ëoÝâ‘`j‘Râ íc£‘` íc£‘` Ïc˜Y]‘oÝâjkø ¢vÒÔcKÏcJe\Ó hŸâ‘TˆZÓ «ÏcÍÞj‘aâ ÏcÕh‘o¡Õh‘^ aÒY‘N‘oÝâjÎT aÒ‘aKÕ`KÏcJ ÍÞîhŸÝâ‘TâKë\‘aâ. ‘RâKYä‘hâkøb «rÛ NöK\Ü~õ²Y Ïuâ«eÏw©]ª‘oÝâRÒ Õh˜ZÓ ÏuK¢ÏuÎa hzÝâ‘N`Òbb ëajNöl§ ^Ò‘oÝâ RÒpKU‘a ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâj‘aâ fühÒ]Ó‘N ‘N¯Ò‘o¡Ïuâ pjÔu‘^‘oÝâj‘Râ Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ «e‘`Õh¶KÏcJ ÍÞîhŸÝâ‘TâK\ÓÕh.

Æ NÒj‘oÝâ‘aÎa («N×> ‘q> 1880 ëoÝâ‘`jâ) emѳÕh ‘a‘R‘h‘oÝâ‘a Ïu‘hÏupaøÕ`bÛ Ïu‘~ hŸâbhŸÝâ, Ïuâ‘oâaø‘h‘oä Ïu‘~ hŸâbhŸÝâ ëhK\Ü aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâ kî‘h§\Ó pâNÓƒl Ïu‘o⢑hâjâ‘aâ, aÒY‘N ‘h‘TaÒ «Ïc‘`‘h¶‘a‘oÝâjhŸâK ‘`Ïu‘oä‘a «Ïc_~ÑqÑjâjâ‘aâ ‘a‘Râ b‘hâ‘oà‘hâ aÒªhŸâoÒ‘`âjÎT ÍÞhŸâ«Ïc‘`‘oÝâRÒJ Rö‘avÒÕRKÏcJ e\Ü‘TâKë\‘aâ. pÛÕh‘hâ‘oà‘hâ‘aâ ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N‘oÝâjJ eÕh‘o¡ÕhK‘Tâ ÍÞølNÓJ fø‘N ‘TÕh«‘^‘aâK\ÓhŸÝâ, eâhÒ] «ÏceK‘“‘oÝâj‘aâK\ÓhŸÝâ ‘o¡Ïuâ‘oàj‘aâ «‘RÔwKU ícN܃ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ ‘hUKUÕh. ÄK²‘R ÙRhÒµ]ÒK«‘“ ~ÑÏsjhŸâK ‘`Ïu‘oä‘a ëoð‘`âÏsª‘oÝâ ‘NjoÒ‘h‘RâYÎT pÛÕh aÒY‘N‘oÝâj hŸâK `ÒK²‘R ÏuKÏuƒè‘^ Ïu‘h]âjâ ëhK\Ü‘aâ RÒ‘a ‘a‘Râ‘aâ. ÄK²‘R ~ÑtÒ ÏuK«Ïc`ÒhŸâ‘oÝâ ‘a‘aâÏuÕhKU hÝâ‘hâ‘oà‘hâ‘aâ ptÒ`ÒK‘^aÒY‘oÝâjâ (Tragedies) ‘hUKUÕh. oÒbkø hÒ‘oâ‘NèœÏs‘oäTÒ‘hâªj ptÒ‘` vÒ‘hK‘R‘“‘h‘oÝâ‘aâ, «rÛboÒÏu hÒhŸâj pÍÞhŸâ‘a‘R‘h hÒÍÞªÏc‘^‘a‘oÝâ‘aâ aÒK®‘“âjK‘`iâ ëaiÓKÕR‘aÎo. Æ ‘N‘oà l‘hâ‘oà‘hâ‘aâ RöKëT pâK‘TâpâK‘TâRÒ Ïu‘oâNÒlNÜjâ‘aâ ÏuÏw dý‘hâjâ‘aâ ‘a‘RâY pÛÕhb ‘RäÕhˆ hzÝâ‘N pÏshŸâ‘oÝâ ëTÏc§‘ojÔu hŸÝâ‘a¥Õ`. ÃÕ` pÛÕh aÒY‘N ‘o¡Ïuâ‘oàjâ Ïu‘oä‘a~Ñ‘o‘oÝâ, Ïc‘hÏu§‘h Ïu§¢‘hÎT ‘okì pÛÕhkø aõ‘N‘hâ aÒYNבNÕhKU‘a ‘o¡Ïuâ‘oàÎa ëhK‘\‘ooÒ‘hâ‘aâ ‘oâ‘hj«‘RÔwKU aÒY‘N‘oÝâRÒ «oÒhŸÝâY NÒ‘a‘a‘Râ‘aâ. pÛÕh‘hâ‘oà‘hâ‘aâ ‘oâKU ‘aYNÜjâNã‘\ ‘a‘RâYÎTJ ‘`‘oâ ‘hUKU‘a aÒY‘N‘oÝâj‘aâ `Ò‘oÝâ ¢vÒÔcKU‘a aÒY‘N Ïu‘oäÍÞ‘oÝâjÎT emѳÕh, ‘oâ‘`hÒÏuâ ‘oÝâ‘a¥‘Râ Ïc˜Y]‘oÝâjkøJ «e‘`Õh¶KÏcJ ÍÞîhŸÝâ‘TâK\ÓÕh. pÛ‘hâ ‘hUKU‘a aÒY‘N‘oÝâjâ ícN܃ ÑoÝâ«Õ`‘^‘oÝâkìð‘a‘aâ ‘a«Ïc‘`Õh¶‘^‘oÝâ kìð‘ap ‘^N܃‘o. ÄK«‘“ aÒY‘N oÒÍS©hŸâ‘oÝâ‘a NÓK‘^ ‘häÏcëoÝâÏuKÕR «dÒ]‘oÝâ dúÔu‘a hÝä ‘oâÏwbÛhŸâ ‘oÝä¡‘hâ l‘hâ‘oà‘hâ ‘aK®‘“âjNÜJ ÍÖ‘hÏu©‘h]×hŸÝâjâ. ÑTˆY‘TˆY aÒK²‘R aÒY‘N Ïc¤‘`‘^âj ‘a‘aâ‘NÕhKU‘a pÛÕh aÒY‘N‘oÝâjkø ÏuKÏuƒè‘^ aÒY‘N «dÒ_Nãjª‘oÝâ NöK‘^ NÒ‘a‘o‘TâˆYÎTJ eK\Ó‘^âjNÜ pÛÕh aÒY‘N‘oÝâjícð ‘aK‘^ hŸâ·‘oä‘a‘oÝâ ‘Njâ‘RNÜK\Ó‘a‘aâ «e‘`‘h¶‘a NÒj‘oÝâ‘a ‘ap hŸä‘N¸ÕhK‘Tâ ï«c‘y‘N Ïu‘oÝäÏw‘oÝâ oÒb hŸâ·‘hKÍÞ‘N‘^µ‘oÝâ‘aâ ÍÞìÏc§‘N ëTÏc§â‘Tâ‘a¥Õ`. ËÊ NÒ‘h]‘oÝâ ÎT‘^aø «rÛboÒÏu hÒhŸâj aÒY‘N‘oÝâjNÜJ ‘NèœÏs‘oäTÒ‘hâªjoÒÕh aÒY‘N‘oÝâj NÜ‘a¥K‘^ oÒª¡Ôc NÒ‘ahÒ‘`â. oÒ‘hâ ‘hUKU‘a aÒY‘N‘oÝâ jb¥KZÓkø pÍÞhŸâ‘a‘R‘h hÒÍÞªÏc‘^‘a‘oÝâ ‘oä«‘^Îoâ hzâ‘\Ïc‘`‘\Ïc «Ïc‘`Õh¶KÏcJe\ÜY NÒ‘a‘a‘Râ‘aâ. ÄTÒ‘hâªjâ RÒÕh <sup>3</sup> aÒY‘N‘oÝâjkøJ «e‘`‘h¶aÒ‘aâNãjª‘oÝâ ëoâK‘\‘RâYÎTJ RÒJføjâ‘aâ ÍÞaÒ‘`‘h‘oÝâ Ïc‘\hŸâb aÒY‘NÎoâ kî‘`â. ŲYâ aÒY‘N‘oÝâ jb‘aJ ë`jâJ‘Râ «ÏcÍÞjNÜ‘aâ, ‘R‘oàjNÜ‘aâ pqîtÒ·‘hâUb ‘RlÕRKU‘a hŸä dÒÙh¶ aÒY‘N ÏuKÏ•â‘oÝâjâ «Ïc‘qKÏubÛhŸâ‘oÝâjâ. ‘^‘hâoÒ‘^ ehŸâjâÎ`Õh‘a ‘N‘oàjâ ÎN‘oj ÏcÕh‘o¡‘h‘a‘oÝâj^øJ ‘^è¡ÔcÏc‘\‘N ÏuKÏuƒè‘^ ‘oä…hÒ‘aâvÒ‘h‘oÝâ‘RÎa Nöb¥ Ïuµ‘^K«‘^ aÒY‘N‘oÝâj‘aâ «fÑhŸâJeäbÕh. Ä‘“âbNÜjâ «oÒhŸÝâ‘Tâ‘a¥ ‘`è‘qªNÒ‘oª‘oÝâjkø bK_K‘^‘ahÒb ëoðp‘“ª‘oÝâ Rù‘TÕhK‘Tâ ‘Tâ‘a¥Õ`. ÃK‘`â vÒKÔ•â‘NaÒY‘N‘oÝâjâ, ptÒ`ÒK‘^‘oÝâjâ, ËÊNÒKNÓ‘Njâ, ÎRhŸâaÒZÓ‘Njâ, «‘q‘oª aÒZÓ‘Njâ ‘oÝâOª‘oÝâkìð‘ap. pÛb hŸâb¥KZÓhŸâK‘`â aÒK²‘R dÒqш‘^ª ‘häÏc‘N «Ïc~Ñ‘o‘oÝâ d÷‘\‘R˜Yâ‘TâK\Ü‘aâ.